<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Auf Rohrleitungen für Wasser, Gas und dgl., ebenso auf Rohre, die in Verdampfapparate, Kondensatoren und ähnliche Gefässe eingebaut sind, treten häufig vagabundierende Ströme über, die zu einer Zerstörung der Rohre führen können. Diese Ströme gehen entweder die Leitungen entlang, indem sie sich auf die Rohrwandung verteilen oder sie gehen mit dem Rohrinhalt mit, oder sie nehmen beide Wege.
Um die Ströme unschädlich zu machen, muss dafür Sorge getragen werden, dass durch geeignete Vorrichtungen die Ströme aus dem Innern der Leitungen herausgesaugt und auf die Rohrwandung übergeführt werden und müssen die einzelnen Teile der Leitung an den Stossstellen kurzgeschlossen werden. liiebei wird es als an sich bekannt zugegeben, Rohrverbindungen zum Schutze der Rohre gegen vagabundierende Ströme kurzzuschliessen.
Die Zeichnung zeigt eine Anordnung, durch dto diese Wirkungen erreicht werden, in drei Figuren. Fig. 1 zeigt eine Rob. beizung mit den neuen Vorrichtungen, Fig. 2 und 3 zeigen zwei Ausführungsform en der Packungsschnur.
1 und 2 sind zwei Teile einer Rohrleitung mit Muffenverbindung. In die Muffe 3
EMI1.2
geschlossenen Rohrverbindungen an sich bekannt ist, aus einem nachgiebigen, elektrisch isolierenden Kern, der die eigentliche Abdichtung bewirkt und einer oder mehreren elektrisch leitenden Umwicklungen, die die abzudichtenden Teile miteinander elektrisch verbinden. Die Umwicklung des Kernes kann durch eine Draht- oder Bandspirale (Fig. 2) oder durch Draht oder Bandringe (Fig. 3) geschehen. Der Kern selber kann als etne fortlaufende Schnur oder ein Zopf ausgebildet, zu einem Ring geschlossen oder aus Einzelstücken zusammengesetzt sein. Die Schnur wird in der Muffe 3 durch eine Ver- scbraubang 7 oder durch hineingegossenes Blei oder dgl. festgehalten.
In die Rohrwandungen sind Stöpsel 8 eingeschraubt, die mit Ansetzen 11 versehen sind, weiche in das Innere des Rohres hinelutanchen. Diese Ansätze führen die von dem Rohrinhalt mitgerissene Elektrizität auf die Wandungen der Rohre ab. An den Stöpseln sind Klemmschrauben 9 oder ähnliche Vorrichtungen vorgesehen, durch die eine elektrische
EMI1.3
Strom entweder zur Erde oder zur Nulleitung einer Dynamomaschine. Wenn solche An- schlüsse an die Erde oder an die Nulleitung nicht vorhanden sind, hat die Leitung die Wirkung, dass der schädliche Strom um besonders zu schützende Stellen, z. B. die Muffenverbindungen, herumgeführt werden kann.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zum Schutze von Rohrleitungen für Wasser, Gas oder dgl. gegen
EMI1.4
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
On pipes for water, gas and the like, as well as on pipes that are built into evaporators, condensers and similar vessels, stray currents often pass over, which can lead to the pipes being destroyed. These currents either go along the lines by being distributed over the pipe wall, or they go with the pipe contents, or they take both routes.
In order to render the currents harmless, care must be taken to ensure that the currents are sucked out of the interior of the lines by means of suitable devices and transferred to the pipe wall, and that the individual parts of the line are short-circuited at the joints. liiebie it is admitted to be known per se to short-circuit pipe connections to protect the pipes against stray currents.
The drawing shows an arrangement by which these effects are achieved in three figures. Fig. 1 shows a Rob. pickling with the new devices, FIGS. 2 and 3 show two embodiments of the packing cord.
1 and 2 are two parts of a pipe with socket connection. In the socket 3
EMI1.2
closed pipe connections is known per se, from a flexible, electrically insulating core, which effects the actual seal and one or more electrically conductive wraps that electrically connect the parts to be sealed together. The core can be wrapped in a wire or ribbon spiral (Fig. 2) or by wire or ribbon rings (Fig. 3). The core itself can be designed as a single continuous cord or a braid, closed to form a ring or composed of individual pieces. The cord is held in the sleeve 3 by means of a screwing 7 or by poured lead or the like.
Plugs 8, which are provided with attachments 11, are screwed into the pipe walls and extend into the interior of the pipe. These approaches dissipate the electricity entrained by the pipe contents onto the walls of the pipes. On the plugs clamping screws 9 or similar devices are provided through which an electrical
EMI1.3
Electricity either to earth or to the neutral of a dynamo machine. If such connections to earth or to the neutral line are not available, the line has the effect that the damaging current flows around areas requiring special protection, e.g. B. the socket connections, can be led around.
PATENT CLAIMS:
1. Device for protecting pipelines for water, gas or the like. Against
EMI1.4
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.