<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Gegenstand der Erfindung ist eine Vorrichtung zum Öffnen und Schiessen von Futterklappen. Bei den bisher bekannten Vorrichtungen dieser Art ist eine Stange mit Rechtsund Linksgewinde vorgesehen, durch welche bei Drehung derselben die auf dieser angeordneten, mit Muttergewinde versehenen Hülsen einander genähert oder voneinander entfernt und somit die Futterklappen geöffnet bzw. geschlossen werden. Diesen Vorrichtungen haftet jedoch der Übelstand an, dass die Spindel leicht einrostet oder verschmutzt oder bei geringer Verbiegung ein Öffnen oder Schliessen der Klappe unmöglich macht.
Durch die vorliegende Erfindung werden diese Übelstände beseitigt und eine einfache und leicht zu betätigende Vorrichtung geschaffen. Aus der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform der Vorrichtung ersichtlich, und zwar zeigt Fig. 1 eine Seitenansicht der Vorrichtung, Fig. 2 einen Schnitt in Richtung 1-7 der Fig. 1 und Fig. 3 eine Vorderansicht der Futterklappe mit der Vorrichtung.
Auf der Gewindespindel 1 sind mittels Scheiben und Muttern zwei Hülsen 2, 3 fest angeordnet, welche mit schraul)enförmigen Schützen , 5 versehen sind. Auf diesen Hülsen sind Ringe 6,7 lose angeordnet, die mit Bügeln 9, 10 gelenkig verbunden sind. Von den Bügeln ist der eine (9) an dem Rahmen der Futterklappenöffnung, der andere ( < ) an der in Zapfen 11, 12 drehbaren Futterklappo j ! 3 befestigt Zur Erzielung einer seitlichen Verschiebung der Ringe 6, 7 greifen die Zapfen 14 durch die Wandungen derselben hindurch in die schraubenförmigen Schlitze der Hülse 3 und werden in dieser geführt.
Wird die Spindel 1 durch die am Ende befestigte Kurbel 15 in der einen oder anderen Richtung gedreht, so gleiten die Zapfen 14 in den schraubenförmigen Schlitzen, wodurch die Ringe (j, Î einander genähert oder voneinander entfernt werden und somit die Futterklappe geöffnet oder geschlossen wird.
Die in Fig. 1 durch strichpunktierte Linien angedeutete Stellung zeigt die Futterklappe in geöffnetem Zustande. Bei der dargestellten Ausführungsform ist an der Futterklappe nur eine Vorrichtung angeordnet. Man kann auch zwei oder mehrere derselben vorsehen, was besonders bei Futterklappen von grösseren Abmessungen zu empfehlen ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a device for opening and closing feed flaps. In the previously known devices of this type, a rod with right and left-hand threads is provided, by means of which, when the same is rotated, the sleeves provided with nut threads are brought closer to or removed from one another and thus the feed flaps are opened or closed. These devices, however, have the disadvantage that the spindle easily rusts in or becomes dirty or, if it is slightly bent, makes it impossible to open or close the flap.
The present invention eliminates these inconveniences and creates a simple and easy-to-operate device. An exemplary embodiment of the device can be seen from the drawing, namely FIG. 1 shows a side view of the device, FIG. 2 shows a section in the direction 1-7 of FIG. 1 and FIG. 3 shows a front view of the feed flap with the device.
On the threaded spindle 1, two sleeves 2, 3 are fixedly arranged by means of washers and nuts, which are provided with screw-shaped gates 5. Rings 6, 7 are loosely arranged on these sleeves and are articulated with brackets 9, 10. One of the brackets (9) is on the frame of the feed flap opening, the other (<) on the feed flap which is rotatable in pins 11, 12! 3 attached To achieve a lateral displacement of the rings 6, 7, the pins 14 engage through the walls of the same in the helical slots of the sleeve 3 and are guided in this.
If the spindle 1 is rotated in one direction or the other by the crank 15 attached to the end, the pins 14 slide in the helical slots, whereby the rings (j, Î are approached or removed from one another and thus the feed flap is opened or closed .
The position indicated by dash-dotted lines in FIG. 1 shows the feed flap in the open state. In the embodiment shown, only one device is arranged on the feed flap. You can also provide two or more of the same, which is particularly recommended for feed flaps of larger dimensions.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.