<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
Wenn dann das Umbördeln beginnt, so lässt sich der eingebogene Rand des Behälters leichter umbördeln, als dies beim Fehlen der Einbiegungen der Fall wäre.
Ausserdem sind nach der vorliegenden Erfindung die Seitenwände der Nuten gegen die Achse der Scheibe hin geneigt, wie aus Fig. 5,7 und 9 zu ersehen ist, so dass an der Aussenwand jeder Nut schräge Flächen 18 entstehen. Diese schrägen Flächen 18 tragen zum Einwärtsdrehen des äussersten Behälterrandes bei. so dass das folgende Umbördeln sehr gut vor sich geht.
Bei der in Fig. 4 und 5 dargestellten Konstruktion ist die Scheibe mit einer Rückenplatte 19 versehen, welche den Boden der radialen Nuten 16 der Platte bildet. In Fig. 6 und 7 entfällt die Platte. 19 und die Nabe 20 der Scheibe bildet ein Stück mit der letzteren.
In Fig. 8 und 9 ist die den Boden der radialen Nuten 16 bildende Rückenplatte 21, ebenso wie die Nabe 22, in einem Stück mit der Scheibe hergestellt.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Umbördetn der Ränder von Schachteln oder Behältern aus Papier o (kr dgl., dadurch gekennzeichnet, dass Walzen mit rundumlaufenden Nuten sich quer über die zum Umbördein dienenden Nuten der Umbördelscheibe in Schlitzen der letzteren erstrecken und in der Achsenrichtung der letzteren nachgeben können, so dass beim Hinführen der Vorrichtung gegen die Schachtel oder den Behälter zunächst der umzubördeinde Rand desselben
EMI2.1
bÖrdeln zu erleichtern.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
When the beading then begins, the bent edge of the container can be beaded more easily than would be the case if there were no bends.
In addition, according to the present invention, the side walls of the grooves are inclined towards the axis of the disk, as can be seen from FIGS. 5, 7 and 9, so that inclined surfaces 18 arise on the outer wall of each groove. These inclined surfaces 18 contribute to the inward turning of the outermost container edge. so that the following flanging goes very well.
In the construction shown in Figures 4 and 5, the disc is provided with a back plate 19 which forms the bottom of the radial grooves 16 of the plate. In Fig. 6 and 7 the plate is omitted. 19 and the hub 20 of the disc is integral with the latter.
In FIGS. 8 and 9, the back plate 21 forming the bottom of the radial grooves 16, like the hub 22, is made in one piece with the disk.
PATENT CLAIMS:
1. Device for flanging the edges of boxes or containers made of paper o (kr the like., Characterized in that rollers with circumferential grooves extend across the flanging grooves serving for flanging in the slots of the latter and can give way in the axial direction of the latter , so that when the device is moved towards the box or the container, the edge of the box or container is initially turned over
EMI2.1
to facilitate flanging.