Claims (1)
Durch die Teilung der Schenkel des Dreieckes in der Mitte wird erreicht, dass bei der Zerlegung des Lineals zur Aufbewahrung die einzelnen zerlegten Stücke ziemlich gleich gross sind, während das Lineal beim Gebrauch durch die Ausbildung als geschlossenes Dreieck trotz der Teilung grosse Sicherheit bietet. Die Anordnung aller Kurven als konvexe hat den Vorteil, dass sie Personen, die im Zeichnen wenig geübt sind, beim Kurvenzeichnen eine grosse Erleichterung bietet, da erfahrungsgemäss das Ziehen von nach einer Konkaven gekrümmten Linien besondere Übung erfordert, wenn die Linien nur halbwegs Anspruch auf Genauigkeit erheben sollen. Dadurch aber, dass die einzelnen Kurven sich stets nur auf einen Schenkelteil beschränken, ist vermieden, dass die Genauigkeit der herzustellenden Linien durch die Teilung eine Beeinträchtigung erfährt.
By dividing the legs of the triangle in the middle it is achieved that when the ruler is dismantled for storage, the individual dismantled pieces are pretty much the same size, while the ruler offers great security despite the division due to the design as a closed triangle. The arrangement of all curves as convex has the advantage that it makes it much easier for people who are not very skilled in drawing to draw curves, since experience has shown that drawing lines curved towards a concave requires special practice if the lines are only halfway accurate should raise. However, the fact that the individual curves are always limited to only one leg part prevents the accuracy of the lines to be produced from being impaired by the division.
Das Kurvenlineal ist in der Zeichnung schaubildlich dargestellt. Es besteht aus den drei Schenkeln a, b, c, durch welche bei d, e und f Winkel von verschiedener Grösse gebildet werden. Die Schenkel sind bei g, h und i geteilt und mit je auf einer Seite befestigten Einsatzstücken k, l und m versehen, wodurch ein leichtes Auseinandernehmen zwecks Verpackung ermöglicht wird. Der gerade Schenkel bist un der nach aussen liegenden Seite mit einer Masseinteilung versehen, während die Schenkel a und c auf der Innenseite kurvenförmig ausgebildet sind. Die Kurve n des Schenkels a dient zur Herstellung der runden Rückenlinien, während die Kurve n'für die Hüfte, die Kurve o des Schenkels c für den Vorderverschluss und die Kurve p für die Brustfalte bestimmt ist.
The curve ruler is shown graphically in the drawing. It consists of the three legs a, b, c, through which angles of different sizes are formed at d, e and f. The legs are divided at g, h and i and provided with inserts k, l and m attached to one side, which enables easy disassembly for packaging. The straight leg is provided with a scale on the outward side, while legs a and c are curved on the inside. The curve n of the leg a is used to produce the round back lines, while the curve n 'is intended for the hip, the curve o of the leg c for the front closure and the curve p for the breast fold.
Der Schenkel c ist an der Aussenseite seines unteren Teiles in bekannter Weise mit einem kurvenförmigen Ausbau q versehen, von welchem der Kurventeil r den Halsausschnitt für das Vorderteil des Kleidungsstückes, der Kurventeil s das Armloch und der Teil t den Halsausschnitt für den Rückenteil darstellt. Diese Kurven sind alle so angeordnet, dass jede Kurve sich nicht über einen Schenkelteil erstreckt.
The leg c is provided on the outside of its lower part in a known manner with a curved extension q, of which the curve part r represents the neckline for the front part of the garment, the curve part s the armhole and part t the neckline for the back part. These curves are all arranged so that each curve does not extend over a leg portion.
PATENT-ANSPRUCH :
Kurvenlineal zum Schnittzeichnen in Form eines Dreieckes mit geraden äusseren Seitenkanten und einem Ausbau an einer Ecke, dadurch gekennzeichnet, dass die Schenkel des Dreieckes in der Mitte geteilt und die Kurven durchwegs nach aussen gekrümmt sowie derart angeordnet sind, dass sie sich nur über je einen Schenkelteil erstrecken.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
PATENT CLAIM:
Curve ruler for sectional drawing in the form of a triangle with straight outer side edges and an extension at one corner, characterized in that the legs of the triangle are divided in the middle and the curves are consistently curved outwards and arranged in such a way that they only extend over one leg part extend.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.