AT526662B1

AT526662B1 - Device for machining edges of flat workpieces

Info

Publication number: AT526662B1
Application number: ATA50741/2023A
Authority: AT
Inventors: Haselmayr Franz; Zehethofer Johannes
Original assignee: Lisec Austria Gmbh
Priority date: 2023-09-12
Filing date: 2023-09-12
Publication date: 2024-06-15
Also published as: AT526662A4

Abstract

Eine Vorrichtung (1) zum Bearbeiten von Kanten an Rändern 10 flächiger Werkstücke (8), beispielsweise Glasscheiben, besitzt zwei Werkzeuge in Form von Schleifringen (6). Die Werkzeuge weisen je eine erste, wirksame Fläche, beispielsweise eine Schleiffläche (7), und zusätzlich zu der ersten Schleiffläche (7) eine zweite, wirksame Fläche, beispielsweise eine Schleiffläche (9), auf. Die Werkzeuge, beispielsweise die Schleifringe (6), können zum abtragenden oder polierenden Bearbeiten eingesetzt werden. Wenn die erste Schleiffläche (7) abgenützt ist, kann die zweite Schleiffläche (9) zum Bearbeiten verwendet werden, nachdem die Schleifringe (6) gewendet oder getauscht worden sind, um die zweiten Schleifflächen (9) der Schleifringe (6) so anzuordnen, dass sie aufeinander zu weisen.A device (1) for machining edges on edges 10 of flat workpieces (8), for example glass panes, has two tools in the form of grinding rings (6). The tools each have a first, effective surface, for example a grinding surface (7), and in addition to the first grinding surface (7) a second, effective surface, for example a grinding surface (9). The tools, for example the grinding rings (6), can be used for removing or polishing. When the first grinding surface (7) is worn, the second grinding surface (9) can be used for machining after the grinding rings (6) have been turned or exchanged in order to arrange the second grinding surfaces (9) of the grinding rings (6) so that they face one another.

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Bearbeiten der Ränder von flächigen Werkstücken, wie Glasscheiben, mit den Merkmalen des einleitenden Teils von Anspruch 1. [0001] The invention relates to a device for machining the edges of flat workpieces, such as glass panes, with the features of the introductory part of claim 1.

[0002] Vorrichtungen zum Bearbeiten der Ränder von flächigen Werkstücken, insbesondere Glasscheiben, sind in verschiedenen Ausführungsformen bekannt. So gibt es Vorrichtungen mit Schleifscheiben, die genutet sind. Auf WO 2015/055671 A1, EP 1 607 177 B1 und EP 1 488 886 B1 wird verwiesen. [0002] Devices for machining the edges of flat workpieces, in particular glass panes, are known in various embodiments. For example, there are devices with grinding wheels that are grooved. Reference is made to WO 2015/055671 A1, EP 1 607 177 B1 and EP 1 488 886 B1.

[0003] Zum abtragenden Bearbeiten von flächigen Werkstücken, insbesondere Glasscheiben, um deren Kanten zu besäumen, sind aus EP 1 344 604 B1 oder DE 44 19 963 C1 Bandschleifer bekannt. [0003] Belt grinders are known from EP 1 344 604 B1 or DE 44 19 963 C1 for the removal of material from flat workpieces, in particular glass panes, in order to trim their edges.

[0004] In US 9,555,516 B2 ist vorgeschlagen worden, an den Kanten der Ränder von Glasscheiben topfförmige Schleifscheiben angreifen zu lassen, wobei eine Schleifscheibe an der einen Kante und eine andere Schleifscheibe an der anderen Kante angreift. [0004] In US 9,555,516 B2 it has been proposed to have cup-shaped grinding wheels act on the edges of the edges of glass panes, with one grinding wheel acting on one edge and another grinding wheel acting on the other edge.

[0005] Besäumvorrichtungen mit Schleifbändern (sogenannte „Bandschleifer“), insbesondere mit kreuzförmig angeordneten Schleifbändern, haben den Vorteil, dass sich die Schleifbänder flexibel an die Kanten des Werkstückes anlegen. Daher ist die Genauigkeit des Zustellens des Werkstückes (z.B. der Glasscheibe) zu den Scheibenbändern nicht entscheidend. Es können UÜber- und Unterbrüche ergebende, zur Ebene der Glasscheibe nicht im rechten Winkel, sondern schräg ausgerichtete Randflächen oder auch geringfügig von der gewünschten Form abweichende Formen des Werkstückes, die sich durch Zuschnitttoleranzen ergeben, sowie verworfene (nicht ebene) Werkstücke problemlos gesäumt werden. Abweichungen des flächigen Werkstückes, wie eine Glasscheibe, von der vorgegebenen Form und Größe werden durch die Flexibilität der Schleifbänder ausgeglichen. [0005] Trimming devices with sanding belts (so-called "belt sanders"), in particular with sanding belts arranged in a cross shape, have the advantage that the sanding belts can be flexibly applied to the edges of the workpiece. Therefore, the accuracy of the positioning of the workpiece (e.g. the glass pane) to the pane belts is not critical. Overlaps and undercuts, edge surfaces that are not at right angles to the plane of the glass pane but are slanted, or workpiece shapes that deviate slightly from the desired shape due to cutting tolerances, as well as rejected (non-flat) workpieces can be trimmed without any problem. Deviations of the flat workpiece, such as a glass pane, from the specified shape and size are compensated for by the flexibility of the sanding belts.

[0006] Besäumvorrichtungen, die Schleifscheiben verwenden, wobei die Schleifscheiben in der Regel ein V-Profil haben und für unterschiedliche Glasdicken einsetzbar sind, sind in der Regel starr gelagert, sodass Ungenauigkeiten der Form und der Größe des zu bearbeitenden flächigen Werkstückes (Glasscheibe) ebenso wie Verformungen des Werkstückes (das Werkstück ist verworfen, also nicht eben) durch die Maschine ausgeglichen werden müssen. Es ist daher erforderlich, Maßnahmen zu treffen, um die Kanten, die zu bearbeiten sind, zu verfolgen, wie dies beispielsweise aus EP 2512 732 B1 bekannt ist. Die bekannten Säumscheiben (Schleifscheiben mit V-Profil) verursachen oft das Problem, dass Ränder bei Uber- und Unterbrüchen nicht wie gewünscht gleichmäßig bearbeitet werden. [0006] Trimming devices that use grinding wheels, whereby the grinding wheels usually have a V-profile and can be used for different glass thicknesses, are usually rigidly mounted, so that inaccuracies in the shape and size of the flat workpiece to be processed (glass pane) as well as deformations of the workpiece (the workpiece is warped, i.e. not flat) must be compensated by the machine. It is therefore necessary to take measures to track the edges that are to be processed, as is known, for example, from EP 2512 732 B1. The known trimming wheels (grinding wheels with a V-profile) often cause the problem that edges are not processed evenly as desired in the case of over- and under-interruptions.

[0007] US 2,733,553 A zeigt und beschreibt ein Werkzeug zum Schleifen von Messern od. dgl. Das Werkzeug hat zwei Schleifscheiben, die auf zwei Hülsen mit Hilfe von Muttern festgelegt sind. Die Hülsen sind auf einer Welle, die von einem Motor in Drehung versetzt wird, angeordnet und werden von Federn in einer mittigen Stellung, in der sie aneinander anliegen, gehalten. Beim Schleifen können die Schleifscheiben der aus US 2,733,553 A bekannten Vorrichtung entgegen der Kraft der Federn verschoben werden, so dass die Kanten, die auf beiden Seiten eines Messers oder dgl. liegen, bearbeitet werden können. [0007] US 2,733,553 A shows and describes a tool for grinding knives or the like. The tool has two grinding wheels which are fixed to two sleeves by means of nuts. The sleeves are arranged on a shaft which is rotated by a motor and are held by springs in a central position in which they rest against each other. During grinding, the grinding wheels of the device known from US 2,733,553 A can be moved against the force of the springs so that the edges which are on both sides of a knife or the like can be machined.

[0008] Das aus US 2,733,553 A bekannte Werkzeug dient zum Schärfen von Messern und ähnlichen Schneidwerkzeugen. Dem Schärfen von Schneidwerkzeugen einerseits und dem Bearbeiten von Kanten an Rändern von flächigen Werkstücken, wie Glasscheiben, andererseits liegen unterschiedliche Aufgabenstellungen zu Grunde. [0008] The tool known from US 2,733,553 A is used for sharpening knives and similar cutting tools. The sharpening of cutting tools on the one hand and the machining of edges on flat workpieces, such as glass panes, on the other hand, are based on different tasks.

[0009] Beim Schneiden von flächigen Werkstücken, insbesondere Glasscheiben, können Abweichungen von der gewünschten Größe und Form, Schrägbrüche, wie Uberbrüche und Unterbrüche, und eine abweichende Geometrie (z.B. entsteht beim Schneiden von Glasscheiben statt eines Rechtecks oder Quadrats ein Zuschnitt mit der Form einer Raute oder eines Parallelogramms), entstehen. Beim Besäumen solcher Kanten, die von der vorgegebenen Lage und Größe abweichen, ergibt sich ein Problem, weil ohne weitere, eher aufwändige, maschinenbauliche Maßnahmen an dem Werkstück (Glasscheibe) kein zufriedenstellender Saum erreicht wer-[0009] When cutting flat workpieces, especially glass panes, deviations from the desired size and shape, diagonal breaks such as over- and undercuts, and a deviating geometry (e.g. when cutting glass panes, a cut in the shape of a rhombus or a parallelogram is created instead of a rectangle or square) can occur. When trimming such edges that deviate from the specified position and size, a problem arises because a satisfactory seam cannot be achieved without further, rather complex, mechanical engineering measures on the workpiece (glass pane).

den kann. that can.

[0010] Aus WO 2021/013779 A1 ist es bei einer Vorrichtung zum Besäumen von plattenförmigen Werktücken, wie Glasscheiben bekannt, um eine Achse in Drehung versetzte Schleifringe zu verwenden. Die an den Kanten des Randes des Werkstückes abtragend angreifenden Schleifringe sind in axialer Richtung beweglich, sodass sie beim Besäumen den Kanten des Werkstückes folgen können. Die Schleifringe legen sich selbsttätig an die zu besäumenden Kanten des Werkstückes an, auch wenn die Kanten nicht in der vorgegebenen Solllage liegen. Die Schleifringe sind auf ihrem Träger über hydrostatische Lager oder Gaslager schwimmend gelagert. Bei der bekannten Vorrichtung haben die Schleifringe nur eine zu ihrer Achse schräg gestellte Wirkfläche (Schleiffläche). Das bedeutet, dass abgenützte (verschlissene) Schleifringe durch neue Schleifringe ersetzt werden müssen. [0010] From WO 2021/013779 A1 it is known to use slip rings that are rotated about an axis in a device for trimming plate-shaped workpieces, such as glass panes. The slip rings, which act on the edges of the edge of the workpiece in an abrasive manner, are movable in the axial direction so that they can follow the edges of the workpiece during trimming. The slip rings automatically apply themselves to the edges of the workpiece to be trimmed, even if the edges are not in the specified target position. The slip rings are mounted floatingly on their carrier via hydrostatic bearings or gas bearings. In the known device, the slip rings only have one active surface (grinding surface) that is inclined to their axis. This means that worn (worn) slip rings must be replaced with new slip rings.

[0011] Scheiben zum Gravieren von Glas sind bekannt. Diese Scheiben haben V-förmig profilierte, mit abrasivem Material belegte, Umfangsränder mit einem scharfen Rand, der die Gravur erzeugt. Beispielsweise wird auf „Grooving wheels - shape V“ von Tyrolit (www.tyrolit.com) verwiesen. Die bekannten Scheiben sind nur zum Gravieren von Glas gedacht, wobei eine Glasfläche mit dem freien Rand des V-förmigen Umfangrandes bearbeitet wird, um in der Glasfläche Gravuren, also Nuten, zu erzeugen. [0011] Wheels for engraving glass are known. These wheels have V-shaped profiled peripheral edges covered with abrasive material with a sharp edge that creates the engraving. For example, reference is made to "Grooving wheels - shape V" from Tyrolit (www.tyrolit.com). The known wheels are only intended for engraving glass, whereby a glass surface is machined with the free edge of the V-shaped peripheral edge in order to create engravings, i.e. grooves, in the glass surface.

[0012] Aus DE 78 05 264 U1 ist eine Vorrichtung zum äußeren und/oder inneren Abkanten des Randes eines Hohlglases bekannt, wobei der Vorderrand des Glases senkrecht zu seiner Achse abgeschliffen sein muss. [0012] From DE 78 05 264 U1 a device for external and/or internal bending of the edge of a hollow glass is known, wherein the front edge of the glass must be ground perpendicular to its axis.

[0013] Die aus DE 78 05 264 U1 bekannte Abkantvorrichtung weist ein Arbeitswerkzeug auf, das gegen den Rand des Glases mit vorbestimmtem, elastischem und regelbarem Druck angreift. Das Arbeitswerkzeug wird während des Abkantens gegen den Rand des Glases bewegt, wobei sich das Glas selbst um eine senkrecht ausgerichtete Achse drehen soll. [0013] The bending device known from DE 78 05 264 U1 has a working tool that acts against the edge of the glass with a predetermined, elastic and adjustable pressure. The working tool is moved against the edge of the glass during the bending process, whereby the glass itself is supposed to rotate about a vertically aligned axis.

[0014] Das Abkantwerkzeug umfasst zwei voneinander getrennt angeordnete Schleifscheiben, die je zwei kegelstumpfartige Schleifflächen aufweisen, die mit einer Diamantenkonkretion besetzt sind. [0014] The bending tool comprises two separately arranged grinding wheels, each having two truncated cone-shaped grinding surfaces which are covered with a diamond concretion.

[0015] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, bei der aufwändige Umrüstarbeiten, wenn Schleifringe abgenützt sind, nicht anfallen. [0015] The invention is based on the object of providing a device in which complex conversion work is not necessary when slip rings are worn out.

[0016] Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß mit einer Vorrichtung, die die Merkmale von Anspruch 1 aufweist. [0016] This object is achieved according to the invention with a device having the features of claim 1.

[0017] Vorteilhafte und bevorzugte Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind Gegenstand der Unteransprüche. [0017] Advantageous and preferred embodiments of the device according to the invention are the subject of the subclaims.

[0018] Die erfindungsgemäße Vorrichtung umfasst zum abtragenden oder polierenden Bearbeiten der Kanten an Rändern von flächigen Werkstücken, wie Glasscheiben, wenigstens zwei Schleifringe mit zwei Wirkflächen, wie Schleifflächen, die an den Kanten der Ränder des flächigen Werkstückes abtragend/polierend angreifen. Die erfindungsgemäße Vorrichtung kann sowohl zum Schleifen (Besäumen) als auch zum Polieren von Rändern von Werkstücken ausgelegt und eingerichtet sein. [0018] The device according to the invention comprises at least two grinding rings with two active surfaces, such as grinding surfaces, for the removal or polishing of edges on flat workpieces, such as glass panes, which act on the edges of the flat workpiece in a removal/polishing manner. The device according to the invention can be designed and equipped both for grinding (trimming) and for polishing edges of workpieces.

[0019] Da bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung die wenigstens zwei Schleifringe zwei Wirkflächen zum Bearbeiten des Werkstückes, beispielsweise Schleifflächen, haben, genügt es, nach dem Abnützen einer der wirksamen Flächen den betroffenen Schleifring so auszurichten, beispielsweise zu wenden, dass die andere - noch nicht abgenützte - Wirkfläche zum Bearbeiten des Werkstückes verwendet werden kann. [0019] Since in the device according to the invention the at least two slip rings have two active surfaces for machining the workpiece, for example grinding surfaces, it is sufficient, after one of the active surfaces has worn out, to align the affected slip ring in such a way, for example to turn it, that the other - not yet worn - active surface can be used for machining the workpiece.

[0020] Beispielsweise haben die Schleifringe der erfindungsgemäßen Vorrichtung zwei voneinander weg weisende Wirkflächen, die beide zu der Drehachse der Schleifringe unter einem spitzen Winkel stehen. [0020] For example, the slip rings of the device according to the invention have two active surfaces facing away from each other, both of which are at an acute angle to the axis of rotation of the slip rings.

[0021] Die Winkel, welche die Wirkflächen der Schleifringe mit der Drehachse der Schleifringe einschließen, können gleich groß oder verschieden groß sein. [0021] The angles which the effective surfaces of the slip rings form with the axis of rotation of the slip rings can be the same or different.

[0022] Wenn die Winkel der Wirkflächen (Schleifflächen) der Schleifringe - wie bevorzugt - gleich groß sind, ergibt sich der vorteilhafte Effekt, dass noch nicht verschlissene (beispielsweise unbenützte) Wirkflächen zum Bearbeiten flächiger Werkstücke herangezogen werden können, indem die Schleifscheibe oder beide Schleifscheiben umgedreht werden. [0022] If the angles of the active surfaces (grinding surfaces) of the grinding rings are equal - as is preferred - this results in the advantageous effect that active surfaces that are not yet worn (for example, unused) can be used to machine flat workpieces by turning the grinding wheel or both grinding wheels over.

[0023] Wenn eine der Wirkflächen eines Schleifringes abgenützt ist, genügt es also, den Schleifring umzudrehen (zu wenden). Da wenigstens zwei Schleifringe vorgesehen sind, können die Schleifringe getauscht werden. Nach dem Tausch der Schleifringe weisen noch nicht benützte Wirkflächen aufeinander zu und die erfindungsgemäße Vorrichtung kann mit „frischen“, also noch nicht benützten Wirkflächen (Schleifflächen) zum Bearbeiten von Werkstücken, beispielsweise zum Schleifen (Besäumen) oder Polieren der Ränder von Glasscheiben, verwendet werden. [0023] If one of the active surfaces of a slip ring is worn out, it is sufficient to turn the slip ring over (turn it). Since at least two slip rings are provided, the slip rings can be exchanged. After exchanging the slip rings, active surfaces that have not yet been used face each other and the device according to the invention can be used with "fresh", i.e. not yet used active surfaces (grinding surfaces) for processing workpieces, for example for grinding (trimming) or polishing the edges of glass panes.

[0024] Wenn die Wirkflächen eines der Schleifringe mit der Drehachse der Schleifscheibe unterschiedlich große Winkel einschließen, ergibt sich die Möglichkeit, mit diesem Schleifring unterschiedliche Ergebnisse der Bearbeitung des flächigen Werkstückes zu erzielen. Beispielsweise kann mit einer Wirkfläche eine Fase, die zur Ebene des flächigen Werkstückes unter einem Winkel von 45° steht und nach dem Wenden des Schleifringes mit der anderen Wirkfläche eine Fase, die zur Ebene des Werkstückes unter einem anderen Winkel, beispielweise 60°, erzeugt werden. [0024] If the active surfaces of one of the grinding rings form angles of different sizes with the rotational axis of the grinding wheel, it is possible to achieve different results in the machining of the flat workpiece with this grinding ring. For example, with one active surface, a bevel can be produced that is at an angle of 45° to the plane of the flat workpiece and, after turning the grinding ring, with the other active surface, a bevel can be produced that is at a different angle to the plane of the workpiece, for example 60°.

[0025] Mit Vorteil können die wenigstens zwei Schleifringe auf ihrem Träger schwimmend gelagert sein (der Innendurchmesser der Schleifringe ist größer als der Außendurchmesser des Trägers), sodass sich die Schleifringe auf ihrem Träger in Richtung der (Dreh-)Achse frei bewegen können. [0025] Advantageously, the at least two slip rings can be mounted floating on their carrier (the inner diameter of the slip rings is larger than the outer diameter of the carrier), so that the slip rings can move freely on their carrier in the direction of the (rotational) axis.

[0026] Die schwimmende Lagerung der Schleifringe auf dem Träger kann als hydrostatisches Lager oder als Gas-(Luft-)Lager ausgebildet sein. [0026] The floating bearing of the slip rings on the carrier can be designed as a hydrostatic bearing or as a gas (air) bearing.

[0027] Die beispielhafte Ausbildung der Vorrichtung mit einem hydrostatischen Lager oder Gaslager hat den Vorteil, dass die Kupplung der Schleifringe mit ihrem Träger, mit welcher Kupplung das Drehmoment vom Träger auf die Schleifringe übertragen wird, so gestaltet werden kann, dass die schwimmende Lagerung der Schleifringe nicht nachteilig beeinflusst ist. [0027] The exemplary design of the device with a hydrostatic bearing or gas bearing has the advantage that the coupling of the slip rings with their carrier, with which coupling the torque is transmitted from the carrier to the slip rings, can be designed in such a way that the floating bearing of the slip rings is not adversely affected.

[0028] Im Rahmen der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die wenigstens zwei Schleifringe elastisch federnd belastet sind, sodass sie beim Benützen der Vorrichtung mit elastischer Vorspannung an der Kante der Ränder des Werkstückes anliegen. [0028] Within the scope of the invention, it can be provided that the at least two slip rings are elastically spring loaded so that when the device is used, they rest against the edge of the edges of the workpiece with elastic preload.

[0029] Wenn Federn vorgesehen sind, bewirken diese in einer möglichen Ausführungsform der Erfindung mit wenigstens zwei Schleifringen, dass die Schleifringe mit ihren Schleifflächen nach dem Benützen der Vorrichtung wieder in die Ausgangslage der Schleifflächen zurückbewegt werden. [0029] If springs are provided, in a possible embodiment of the invention with at least two slip rings, these cause the slip rings with their grinding surfaces to be moved back into the starting position of the grinding surfaces after use of the device.

[0030] Zwei voneinander unabhängige, von Federn belastete Schleifringe ergeben die Möglichkeit, den Kanten des Werkstückes zu folgen, wenn sich der Abstand des Randes des Werkstückes von der Achse, um welche die Vorrichtung gedreht wird, ändert (größer oder kleiner wird), also nicht in der Solllage bleibt. [0030] Two independent slip rings loaded by springs make it possible to follow the edges of the workpiece when the distance of the edge of the workpiece from the axis around which the device is rotated changes (becomes larger or smaller), i.e. does not remain in the desired position.

[0031] Die erfindungsgemäße Vorrichtung vereint in einer beispielhaften Ausführungsform mit wenigstens zwei federbelasteten Schleifringen die Vorteile von Bandschleifern mit jenen von Schleifscheiben, da die Wirkflächen der Schleifringe bei dieser Ausführungsform elastisch nachgiebig ausgebildet sind, also unter elastischer (federnder) Vorspannung an den Kanten der Ränder des Werkstückes anliegen. [0031] The device according to the invention combines in an exemplary embodiment with at least two spring-loaded slip rings the advantages of belt grinders with those of grinding wheels, since the active surfaces of the slip rings in this embodiment are designed to be elastically flexible, i.e. they rest against the edges of the edges of the workpiece under elastic (spring) prestress.

[0032] Die Kupplung der wenigstens zwei Schleifringe der erfindungsgemäßen Vorrichtung mit ihrem Träger kann im Rahmen der Erfindung auf unterschiedliche Art und Weise erreicht werden. [0032] The coupling of the at least two slip rings of the device according to the invention with its carrier can be achieved in different ways within the scope of the invention.

[0033] In einer Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass ein Stift mit Gleitführung in einer Bohrung oder Ausnehmung in den Schleifringen aufgenommen ist. [0033] In one embodiment of the invention, it is provided that a pin with sliding guide is accommodated in a bore or recess in the slip rings.

[0034] Die in einer Ausführungsform der Erfindung vorgesehene Ausgestaltung der Kupplung zwischen den wenigstens zwei Schleifringen und ihrem Träger in Form eines Stiftes, der am Träger befestigt ist und in eine Bohrung oder Ausnehmung in den Schleifringen eingreift, erlaubt es, [0034] The design of the coupling between the at least two slip rings and their carrier in the form of a pin which is attached to the carrier and engages in a bore or recess in the slip rings, provided in one embodiment of the invention, allows

die schwimmende Lagerung der Schleifringe in Form eines hydrostatischen Lagers oder eines Gaslagers ohne Einfluss durch die Kupplung zwischen den Schleifringen und ihrem Träger so zu gestalten, dass eine gute Lagerung der Schleifringe gegeben ist. to design the floating bearing of the slip rings in the form of a hydrostatic bearing or a gas bearing without influence from the coupling between the slip rings and their carrier in such a way that good bearing of the slip rings is ensured.

[0035] Die Kupplung der wenigstens zwei Schleifringe mit ihrem Träger, um Drehmoment von dem Träger auf die Schleifringe zu übertragen, kann auch durch eine Nut-Feder-Anordnung erfolgen. [0035] The coupling of the at least two slip rings with their carrier in order to transmit torque from the carrier to the slip rings can also be carried out by a tongue and groove arrangement.

[0036] In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die Wirkflächen, wie Schleifflächen, an zwei Schleifringen vorgesehen, die auf dem Träger in Richtung der (Dreh-)Achse relativ zueinander beweglich angeordnet und federnd aufeinander zu belastet sind. [0036] In a preferred embodiment of the invention, the active surfaces, such as grinding surfaces, are provided on two slip rings which are arranged on the carrier so as to be movable relative to one another in the direction of the (rotational) axis and are resiliently loaded towards one another.

[0037] Auf dem Träger der erfindungsgemäßen Vorrichtung sind in der Regel zwei Schleifringe vorgesehen. [0037] As a rule, two slip rings are provided on the carrier of the device according to the invention.

[0038] Im Rahmen der Erfindung sind aber auch Ausführungsformen in Betracht gezogen, bei denen auf dem Träger mehr als ein Paar Schleifringe vorgesehen ist. [0038] However, within the scope of the invention, embodiments are also considered in which more than one pair of slip rings is provided on the carrier.

[0039] Wenn auf dem Träger zwei oder mehr als zwei Schleifringe und/oder Paare von Schleifringen vorgesehen sind, können auf dem Träger Schleifringe mit unterschiedlich geformten Schleifflächen angeordnet werden. [0039] If two or more than two slip rings and/or pairs of slip rings are provided on the carrier, slip rings with differently shaped grinding surfaces can be arranged on the carrier.

[0040] Die im Rahmen der Erfindung vorgesehenen wenigstens zwei Schleifringe können zum abtragenden Bearbeiten (z.B. Schleifen und Besäumen) und auch zum Polieren der Ränder von Werkstücken ausgelegt sein. [0040] The at least two grinding rings provided within the scope of the invention can be designed for abrasive processing (e.g. grinding and trimming) and also for polishing the edges of workpieces.

[0041] Bei erfindungsgemäßen Vorrichtungen mit zwei oder mehr als zwei Schleifringen bewährt sich eine Ausführungsform der Schleifringe mit Erhebungen (Vorsprünge) an ihren Seitenflächen. Solche Erhebungen haben den vorteilhaften Effekt, dass ein Aneinanderkleben der Schleifringe verhindert ist. [0041] In devices according to the invention with two or more than two slip rings, an embodiment of the slip rings with elevations (protrusions) on their side surfaces has proven to be useful. Such elevations have the advantageous effect of preventing the slip rings from sticking together.

[0042] Mit dem im Vorliegenden verwendeten Begriff „Feder“ ist jede Art elastischer Mittel, die auf die Schleifringe einwirken, umfasst. [0042] The term “spring” as used herein includes any type of elastic means acting on the slip rings.

[0043] Beispiele sind: Metallische Federn (Schraubenfedern), Gasfedern (pneumatische Federn) und Flüssigkeitsfedern. [0043] Examples are: metallic springs (coil springs), gas springs (pneumatic springs) and fluid springs.

[0044] Weitere Einzelheiten und Merkmale sowie Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der in den Zeichnungen, teilweise schematisch, dargestellten Ausführungsbeispiele. Es zeigt: [0044] Further details and features as well as advantages of the invention emerge from the following description of the embodiments shown in the drawings, partly schematically. It shows:

[0045] Fig. 1 im Axialschnitt zwei Schleifringe beim Säumen einer Glasscheibe, [0046] Fig. 2 eine Ausführungsform mit zwei Schleifringen auf einem Träger, [0047] Fig. 3 im Schnitt eine andere Ausführungsform der Vorrichtung, [0045] Fig. 1 shows an axial section of two slip rings when hemming a glass pane, [0046] Fig. 2 shows an embodiment with two slip rings on a carrier, [0047] Fig. 3 shows a section of another embodiment of the device,

[0048] Fig. 4 im Schnitt einen Schleifring, [0048] Fig. 4 shows a slip ring in section,

[0049] Fig. 5 in Ansicht den Schleifring aus Fig. 4, [0049] Fig. 5 in view the slip ring from Fig. 4,

[0050] Fig. 6 in Schrägansicht den Schleifring aus Fig. 4 und 5, [0050] Fig. 6 in oblique view the slip ring from Fig. 4 and 5,

[0051] Fig. 7 in Schrägansicht eine weitere Ausführungsform der Vorrichtung und [0052] Fig. 8 im Schnitt die Vorrichtung aus Fig. 7. [0051] Fig. 7 shows an oblique view of another embodiment of the device and [0052] Fig. 8 shows a section through the device from Fig. 7.

[0053] Die in Fig. 2 gezeigte Ausführungsform einer Vorrichtung 1 umfasst einen als (Antriebs-) Welle dienenden Träger 12 und zwei Schleifringe 6. Die Schleifringe 6 sind auf dem Träger 12 in Richtung der Achse 2 des Trägers 12 verschiebbar angeordnet, wie dies in Fig. 2 durch die Pfeile 13 angedeutet ist. [0053] The embodiment of a device 1 shown in Fig. 2 comprises a carrier 12 serving as a (drive) shaft and two slip rings 6. The slip rings 6 are arranged on the carrier 12 so as to be displaceable in the direction of the axis 2 of the carrier 12, as indicated in Fig. 2 by the arrows 13.

[0054] In dem Träger 12 ist eine Leitung 14 für Flüssigkeitszufuhr (Zufuhr von Wasser) vorgesehen, sodass die Schleifringe 6 auf dem Träger 12 über hydrostatische Lager (schwimmend) gelagert sind. An Stelle hydrostatischer Lager für die Schleifringe 6 können auch Gas- (Luft-) Lager [0054] A line 14 for liquid supply (supply of water) is provided in the carrier 12, so that the slip rings 6 are mounted on the carrier 12 via hydrostatic bearings (floating). Instead of hydrostatic bearings for the slip rings 6, gas (air) bearings can also be used.

vorgesehen sein. Im Fall von Gaslagern wird über die Leitung 14 Gas (z.B. Luft) zugeführt. be provided. In the case of gas storage, gas (e.g. air) is supplied via line 14.

[0055] Zugeführte Flüssigkeit (Wasser) kann durch den Spalt 15 zwischen den Schleifringen 6 in Richtung auf das Werkstück 8 (die zu bearbeitende Glasscheibe) austreten, sodass das Werkstück 8, z.B. die Glasscheibe, während des Bearbeitens an seinem Rand 10 durch die Flüssigkeit zusätzlich zu dem Kühlen durch aus Düsen auf das Werkstück gespritztem Wasser gekühlt wird. [0055] Supplied liquid (water) can exit through the gap 15 between the slip rings 6 in the direction of the workpiece 8 (the glass pane to be machined), so that the workpiece 8, e.g. the glass pane, is cooled at its edge 10 by the liquid during machining in addition to the cooling by water sprayed onto the workpiece from nozzles.

[0056] Die Schleifringe 6 haben als Wirkflächen erste Schleifflächen 7, die konisch oder konkav gekrümmt sind und beim Benützen der Vorrichtung 1 zum Bearbeiten der Kanten eines Randes 10 des zu bearbeitenden Werkstückes 8 (Glasscheibe), beispielsweise zum Ausbilden von Fasen abtragend oder aber polierend angreifen. [0056] The grinding rings 6 have as active surfaces first grinding surfaces 7, which are conically or concavely curved and, when the device 1 is used to machine the edges of an edge 10 of the workpiece 8 to be machined (glass pane), for example to form bevels, act in a removing or polishing manner.

[0057] Die Schleifringe 6 der in Fig. 2 gezeigten Ausführungsform werden von Federn 16, im Beispiel Schraubenfedern, die zwischen den Schleifringen 6 und Schultern 17 des Trägers 12 angeordnet sind, im Sinne einer Bewegung aufeinander zu belastet. [0057] The slip rings 6 of the embodiment shown in Fig. 2 are loaded by springs 16, in the example helical springs, which are arranged between the slip rings 6 and shoulders 17 of the carrier 12, in the sense of a movement towards each other.

[0058] Da die Schleifringe 6 an dem Träger 12 durch die Federn 16 belastet sind, können die Schleifringe 6 dem Verlauf des Randes 10 des zu bearbeitenden Werkstückes 8 (Glasscheibe) folgen, ohne dass besondere Führungsmaßnahmen erforderlich sind. Grund hierfür ist, dass die Schleifflächen 7 der Schleifringe 6 elastisch federnd nachgiebig sind und sich unter federnder Vorspannung an die zu bearbeitenden Kanten des Werkstückes 8, wie eine Glasscheibe, auch anlegen, wenn der Rand 10 des Werkstückes 8 von der gewünschten Lage abweicht. [0058] Since the slip rings 6 on the carrier 12 are loaded by the springs 16, the slip rings 6 can follow the course of the edge 10 of the workpiece 8 to be machined (glass pane) without special guiding measures being required. The reason for this is that the grinding surfaces 7 of the slip rings 6 are elastically resilient and, under spring pre-tension, rest against the edges of the workpiece 8 to be machined, such as a glass pane, even if the edge 10 of the workpiece 8 deviates from the desired position.

[0059] Um die Schleifringe 6 mit dem Träger 12 auf Drehung zu kuppeln, sind an einem der Flansche 17 zur Drehmomentübertragung Stifte 18 vorgesehen, die mit Gleitführung durch in den Schleifringen 6 vorgesehene Bohrungen 20 greifen. [0059] In order to couple the slip rings 6 to the carrier 12 for rotation, pins 18 are provided on one of the flanges 17 for torque transmission, which pins engage with sliding guides through bores 20 provided in the slip rings 6.

[0060] Die bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 vorgesehenen Schleifringe 6 haben zusätzlich zu den ersten Schleifflächen 7 (Wirkflächen) zweite Schleifflächen 9 (Wirkflächen). Dies ist in der prinzipiellen Darstellung in Fig. 1 gezeigt. Die Schleifflächen 7 und 9 tragen als abrasives Mittel beispielsweise einen Diamantbelag 21 (vgl. Fig. 1). [0060] The slip rings 6 provided in the device 1 according to the invention have, in addition to the first grinding surfaces 7 (active surfaces), second grinding surfaces 9 (active surfaces). This is shown in the basic illustration in Fig. 1. The grinding surfaces 7 and 9 carry, for example, a diamond coating 21 as an abrasive agent (cf. Fig. 1).

[0061] Die zweiten Schleifflächen 9 der Schleifringe 6 weisen von den ersten Schleifflächen 7 der Schleifringe 6 weg. [0061] The second grinding surfaces 9 of the slip rings 6 point away from the first grinding surfaces 7 of the slip rings 6.

[0062] Sowohl die ersten Schleifflächen 7 als auch die zweiten Schleifflächen 9 der Schleifringe 6 schließen mit der Achse 2 einen spitzen Winkel, insbesondere einen Winkel von 45°, ein. [0062] Both the first grinding surfaces 7 and the second grinding surfaces 9 of the slip rings 6 form an acute angle with the axis 2, in particular an angle of 45°.

[0063] Die Winkel, welche die ersten Schleifflächen 7 und die zweiten Schleifflächen 9 mit der Achse 2 bei den in den Zeichnungen gezeigten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 einschließen, sind bevorzugt gleich groß. In Betracht gezogen sind im Rahmen der Erfindung aber auch Ausführungsformen, bei denen die Schleifflächen 7 und 9 mit der Achse 2 verschieden große (spitze) Winkel einschließen. [0063] The angles which the first grinding surfaces 7 and the second grinding surfaces 9 form with the axis 2 in the embodiments of the device 1 according to the invention shown in the drawings are preferably of equal size. However, embodiments in which the grinding surfaces 7 and 9 form different (acute) angles with the axis 2 are also considered within the scope of the invention.

[0064] Es ist erkennbar, dass die Schleifringe 6 mit Schleifflächen 7 und 9, die mit der Achse 2 gleich große Winkel einschließen, gewendet werden können, um an Stelle der ersten Schleifflächen 7 die zweiten Schleifflächen 9 so auszurichten, dass die zweiten Schleifflächen 9 aufeinander zu weisen und zum Bearbeiten eines Werkstückes 8 verwendet werden können. [0064] It can be seen that the grinding rings 6 with grinding surfaces 7 and 9, which enclose equal angles with the axis 2, can be turned in order to align the second grinding surfaces 9 instead of the first grinding surfaces 7 in such a way that the second grinding surfaces 9 face each other and can be used for machining a workpiece 8.

[0065] Das Wenden der Schleifringe 6 wird ausgeführt, sobald die ersten Schleifflächen 7 abgenützt (verschlissen) sind. [0065] The turning of the slip rings 6 is carried out as soon as the first grinding surfaces 7 are worn.

[0066] Der Schritt, die zweiten Schleifflächen 9 von Schleifringen 6 mit Schleifflächen 7 und 9, die mit der Achse 2 gleich große Winkel einschließen, so anzuordnen, dass sie aufeinander zu weisen und zum Bearbeiten der Kanten an einem Rand 10 des Werkstückes 8 verwendet werden können, kann auch dadurch erfolgen, dass die zwei Schleifringe 6 getauscht werden. So nimmt der in Fig. 2 zunächst linke Schleifring 6 den Platz des in Fig. 2 zunächst rechten Schleifringes 6 und der in Fig. 2 zunächst rechte Schleifring 6 den Platz des zunächst in Fig. 2 linken Schleifringes 6 ein. [0066] The step of arranging the second grinding surfaces 9 of slip rings 6 with grinding surfaces 7 and 9, which enclose equal angles with the axis 2, so that they face each other and can be used to machine the edges on an edge 10 of the workpiece 8, can also be carried out by exchanging the two slip rings 6. Thus, the slip ring 6 initially on the left in Fig. 2 takes the place of the slip ring 6 initially on the right in Fig. 2 and the slip ring 6 initially on the right in Fig. 2 takes the place of the slip ring 6 initially on the left in Fig. 2.

[0067] Um das Wenden oder Tauschen der Schleifringe 6 vornehmen zu können, ist der Träger 12 - wie in Fig. 2 angedeutet - geteilt, so dass der in dem Beispiel der Fig. 2 rechts angeordnete [0067] In order to be able to turn or exchange the slip rings 6, the carrier 12 is divided - as indicated in Fig. 2 - so that the one arranged on the right in the example of Fig. 2

Teil 22 nach dem Lösen von nicht gezeigten Verbindungsmitteln (Schrauben oder Gewinde) von dem anderen Teil des Trägers 12 abgenommen werden kann. Nach dem Abnehmen des Teils 22 können die Schleifringe 6 von dem Träger 12 abgezogen und nach dem Wenden oder dem Platztausch wieder auf den Träger 12 geschoben werden. Part 22 can be removed from the other part of the carrier 12 after loosening connecting means (screws or threads) not shown. After removing part 22, the slip rings 6 can be pulled off the carrier 12 and pushed back onto the carrier 12 after turning or swapping places.

[0068] Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 sind zur Übertragung des Drehmomentes von dem Träger 12 auf die Schleifringe 6 mehrere Stifte 18, die von der Achse 2 unterschiedlich weit entfernt angeordnet sind, vorgesehen. Die Stifte 18 greifen gleitend in Bohrungen 20 in Ringen 25 und 26 ein. [0068] In the embodiment of the device 1 according to the invention shown in Fig. 3, several pins 18, which are arranged at different distances from the axis 2, are provided for transmitting the torque from the carrier 12 to the slip rings 6. The pins 18 engage slidingly in bores 20 in rings 25 and 26.

[0069] Der in Fig. 3 links angeordnete Schleifring 6 ist mit dem radial äußeren Ring 25 durch Schrauben 27 verbunden, wobei zwischen einem Flansch 29 des äußeren Ringes 25 und der Schleifscheibe 6 eine Scheibe 28 vorgesehen ist. [0069] The slip ring 6 arranged on the left in Fig. 3 is connected to the radially outer ring 25 by screws 27, wherein a disk 28 is provided between a flange 29 of the outer ring 25 and the grinding disk 6.

[0070] Der in Fig. 3 rechts angeordnete Schleifring 6 ist über einen Topf 30, der mit Schrauben 31 an dem radial inneren Ring 26 befestigt ist, über Schrauben 32 verbunden. [0070] The slip ring 6 arranged on the right in Fig. 3 is connected via screws 32 to a pot 30 which is fastened to the radially inner ring 26 by screws 31.

[0071] Die Baugruppe, umfassend die in Fig. 3 linke Schleifring 6, die Scheibe 28 und den äußeren Ring 25, ist auf dem Träger 12 relativ zu der in Fig. 3 rechten Schleifscheibe 6 in Richtung der Achse 2 verschiebbar. So kann sich der Abstand der Schleifscheiben 6 voneinander an die Dicke des flächigen Werkstückes 8 (Glasscheibe) einstellen. [0071] The assembly, comprising the grinding ring 6 on the left in Fig. 3, the disk 28 and the outer ring 25, is displaceable on the carrier 12 relative to the grinding disk 6 on the right in Fig. 3 in the direction of the axis 2. In this way, the distance between the grinding disks 6 can be adjusted to the thickness of the flat workpiece 8 (glass disk).

[0072] Zusätzlich ist die Baugruppe, umfassend beide Schleifringe 6, den radial inneren Ring 26 und den radial äußeren Ring 25 auf dem Träger 12 in Richtung der Achse 2 beweglich, weil schwimmend, gelagert. [0072] In addition, the assembly comprising both slip rings 6, the radially inner ring 26 and the radially outer ring 25 is mounted on the carrier 12 so as to be movable in the direction of the axis 2 because it is floating.

[0073] Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 ist der Träger 12 aus mehreren Teilen zusammengesetzt. Diese Teile sind ein hohler Kern 33, eine den Kern 33 in sich aufnehmende Hülse 34, zwei endständige Scheiben 35 und eine Kopfschraube 36, die den Hohlraum in dem Kern 33 an einem Ende verschließt. [0073] In the embodiment of the device 1 according to the invention shown in Fig. 3, the carrier 12 is composed of several parts. These parts are a hollow core 33, a sleeve 34 receiving the core 33, two end disks 35 and a cap screw 36 which closes the cavity in the core 33 at one end.

[0074] Bei der in Fig. 3 gezeigten Ausführungsform der Vorrichtung 1 ergibt sich wegen Bereichen 40, 41 der Ringe 25 und 26 mit unterschiedlich großen Gleitdurchmessern eine hydraulische oder pneumatische Federkraft, die die Schleifringe 6 aufeinander zu belastet. In Fig. 3 ist dargestellt, dass der Gleitdurchmesser zwischen dem in Fig. 3 rechten Ende des äußeren Ringes 25 und dem benachbarten, rechten Ende des inneren Ringes 26 (Bereich 40) kleiner ist als der Gleitdurchmesser an dem in Fig. 3 links liegenden Enden der Ringe 25 und 26 (Bereich 41). Unter der Wirkung des durch die Leitungsäste 24 strömenden Fluids (Luft oder Wasser) entsteht wegen der Bereiche 40 und 41 mit verschieden großen Gleitdurchmessern die Federkraft, welche einander benachbarter Schleifringe 6 aneinanderdrückt. Damit die Federkraft, welche einander benachbarte Schleifringe 6 aneinanderdrückt, auftreten kann, ist in dem radial äußeren Ring 25 eine drosselbare Entlastungsbohrung 51, die durch den Flansch 29 ins freie führt, vorgesehen. Durch die Entlastungsbohrung 51 kann zentral durch die Leitung 14 zugeführtes Fluid, wie Wasser, zusätzlich zum Abströmen durch den Lagerspalt durch die Entlastungsbohrung 51 abströmen. An dem äußeren Ende der Entlastungsbohrung 51 ist eine durch eine Drosselschraube 52 einstellbare Drosselstelle vorgesehen. Die Größe der die Schleifringe 6 aneinanderdrückenden Federkraft kann durch Wahl der Menge an zugeführtem Fluid, wie Wasser, einerseits und durch Einstellen des Drosselquerschnittes der Drosselstelle anderseits bestimmt werden. In Fig. 3 ist die Entlastungsbohrung 51 der Übersichtlichkeit wegen als strichlierte Linie und die Drosselschraube 52 als Rechteck symbolisch eingezeichnet. Eine Entlastungsbohrung 51 entsprechende und eine Drosselstelle aufweisende Entlastungsbohrung kann auch bei der in Fig. 8 dargestellten Ausführungsform der Vorrichtung 1 vorgesehen sein und beispielsweise durch die Hülse 48 nach außen führen. [0074] In the embodiment of the device 1 shown in Fig. 3, a hydraulic or pneumatic spring force is produced due to areas 40, 41 of the rings 25 and 26 with different sliding diameters, which presses the slip rings 6 against each other. Fig. 3 shows that the sliding diameter between the right-hand end of the outer ring 25 in Fig. 3 and the adjacent right-hand end of the inner ring 26 (area 40) is smaller than the sliding diameter at the left-hand ends of the rings 25 and 26 in Fig. 3 (area 41). Under the effect of the fluid (air or water) flowing through the line branches 24, the spring force which presses adjacent slip rings 6 against each other is produced due to the areas 40 and 41 with different sliding diameters. In order for the spring force that presses adjacent slip rings 6 together to occur, a throttleable relief bore 51 that leads to the outside through the flange 29 is provided in the radially outer ring 25. Fluid such as water that is fed centrally through the line 14 can flow out through the relief bore 51 in addition to flowing out through the bearing gap. A throttle point that can be adjusted using a throttle screw 52 is provided at the outer end of the relief bore 51. The size of the spring force that presses the slip rings 6 together can be determined by selecting the amount of fluid such as water that is fed in, on the one hand, and by adjusting the throttle cross-section of the throttle point, on the other. In Fig. 3, the relief bore 51 is shown symbolically as a dashed line for the sake of clarity, and the throttle screw 52 as a rectangle. A relief bore corresponding to the relief bore 51 and having a throttle point can also be provided in the embodiment of the device 1 shown in Fig. 8 and lead outwards, for example, through the sleeve 48.

Das in den Fig. 4 bis 6 gezeigte Ausführungsbeispiel eines Schleifringes 6 besitzt an jeder Seitenfläche 42 des Schleifringes 6 sechs Erhebungen 43 (Vorsprünge), die verhindern, dass die Seitenflächen 42 einander benachbarter Schleifringe flächig aneinander liegen. So wird verhindert, dass Schleifringe 6 aneinander kleben. Die Erhebungen 43 haben eine geringe Höhe, die in der Größenordnung von Zehntel-Millimetern liegt und beispielsweise 0,1 mm beträgt. The embodiment of a slip ring 6 shown in Fig. 4 to 6 has six elevations 43 (protrusions) on each side surface 42 of the slip ring 6, which prevent the side surfaces 42 of adjacent slip rings from lying flat against one another. This prevents slip rings 6 from sticking to one another. The elevations 43 have a small height, which is in the order of tenths of a millimeter and is, for example, 0.1 mm.

[0075] Die in den Fig. 7 und 8 gezeigte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung 1 weist für die Übertragung der Drehung des Trägers 12 auf die Schleifringe 6 eine Anordnung mit Federn 45, die in Nuten 44 eingreifen, auf. In dem in Fig. 7 und 8 gezeigten Beispiel sind Nuten 44 in einem Flansch 46, der radial von dem Träger 12 absteht, vorgesehen. Die Federn 45, die in die Nuten 44 eingreifen, sind an einem Flansch 47, der von einer Hülse 48 radial nach außen absteht, angeschraubte Leisten. [0075] The embodiment of the device 1 according to the invention shown in Figures 7 and 8 has an arrangement with springs 45 that engage in grooves 44 for transmitting the rotation of the carrier 12 to the slip rings 6. In the example shown in Figures 7 and 8, grooves 44 are provided in a flange 46 that projects radially from the carrier 12. The springs 45 that engage in the grooves 44 are strips screwed to a flange 47 that projects radially outward from a sleeve 48.

[0076] Die Hülse 48, auf welcher die Schleifringe 6 sitzen und durch eine Mutter 49 gehalten sind, ist auf dem Träger 12 in Richtung des Pfeiles 13 über ein Fluid-Lager, z.B. ein hydrostatisches Lager oder ein pneumatisches Lager, verschiebbar. Das Fluid (Luft oder Wasser) strömt durch die Leitung 14 und die Leitungsäste 24 in den ringförmigen Raum 37 zwischen dem Kern 33 des Trägers 12 und der Hülse 48 und bildet neben dem Raum 37 hydrostatische oder pneumatische Lager 50 aus. Fluid tritt zwischen dem Kern 33 und der Hülse 48 wieder aus. [0076] The sleeve 48, on which the slip rings 6 sit and are held by a nut 49, can be moved on the carrier 12 in the direction of the arrow 13 via a fluid bearing, e.g. a hydrostatic bearing or a pneumatic bearing. The fluid (air or water) flows through the line 14 and the line branches 24 into the annular space 37 between the core 33 of the carrier 12 and the sleeve 48 and forms hydrostatic or pneumatic bearings 50 next to the space 37. Fluid exits again between the core 33 and the sleeve 48.

[0077] Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt beschrieben werden: [0077] In summary, an embodiment of the invention can be described as follows:

[0078] Eine Vorrichtung 1 zum Bearbeiten von Kanten an Rändern 10 flächiger Werkstücke 8, beispielsweise Glasscheiben, besitzt zwei Werkzeuge in Form von Schleifringen 6. Die Werkzeuge weisen je eine erste wirksame Fläche, beispielsweise eine Schleiffläche 7, und zusätzlich zu der ersten Schleiffläche 7 eine zweite wirksame Fläche, beispielsweise eine Schleiffläche 9, auf. Die Werkzeuge, beispielsweise die Schleifringe 6, können zum abtragenden oder polierenden Bearbeiten eingesetzt werden. Wenn die erste Schleiffläche 7 abgenützt ist, kann die zweite Schleiffläche 9 zum Bearbeiten verwendet werden, nachdem die Schleifringe 6 gewendet oder getauscht worden sind, um die zweiten Schleifflächen 9 der Schleifringe 6 so anzuordnen, dass sie aufeinander zu weisen. [0078] A device 1 for machining edges on edges 10 of flat workpieces 8, for example glass panes, has two tools in the form of grinding rings 6. The tools each have a first effective surface, for example a grinding surface 7, and in addition to the first grinding surface 7 a second effective surface, for example a grinding surface 9. The tools, for example the grinding rings 6, can be used for removing or polishing. When the first grinding surface 7 is worn, the second grinding surface 9 can be used for machining after the grinding rings 6 have been turned or exchanged in order to arrange the second grinding surfaces 9 of the grinding rings 6 so that they face each other.

Claims

Patent claims

1. Device (1) for machining edges on edges (10) of flat workpieces (8), for example glass panes, with at least one slip ring (6) which has a first active surface, in particular a grinding surface (7), characterized in that two slip rings (6) or more than two slip rings (6) are arranged next to one another on a carrier (12) and that the slip rings (6) have a second active surface, such as a grinding surface (9), in addition to the first active surface, such as a grinding surface (7).

2, Device according to claim 1, characterized in that the first active surface, such as a grinding surface (7), and the second active surface, such as a grinding surface (9), enclose an acute angle, in particular 45°, with the axis (2) of the carrier (12).

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the active surfaces, such as the grinding surfaces (7 and 9), point in opposite directions and are preferably symmetrical to the center planes of the slip rings (6).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier (12) for the slip rings (6) is rotationally driven about an axis (2) and that the slip rings (6) are coupled to the carrier (12) for rotation.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the slip rings (6) are arranged on the carrier (12) to be movable in the direction of the axis (2).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the slip rings (6) are arranged to be removable from the carrier (12).

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the slip rings (6) are mounted on the carrier (12) in a floating manner, in particular via a hydrostatic bearing or gas bearing.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that for coupling the slip rings (6) to the carrier (12) pins (18) are provided as drivers and/or guides, that the pins (18) are fastened to the carrier (12) and that the pins (18) engage in bores (20) or recesses in the slip rings (6).

9. Device according to claim 8, characterized in that the pins (18) are received in the bores (20) or recesses of the slip rings (6) with sliding guides.

10. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that tongue and groove arrangements (44, 45) are provided for coupling the slip rings (6) to the carrier (12).

11. Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the slip rings (6) are elastically spring loaded.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the first and the second active surfaces, such as grinding surfaces (7 and 9), are conical or concave.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the slip rings (6) are arranged on the carrier (12) so as to be displaceable in the direction of the axis (2).

14. Device according to claim 13, characterized in that the slip rings (6) are loaded towards each other by springs (11).

15. Device according to claim 14, characterized in that the slip rings (6) are loaded by pneumatic or hydraulic springs.

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that at least one line (14) for the supply of liquid or gaseous medium, such as water or air, is provided in the carrier (12), and that line branches (24) branch off from the line (14) and open between the inner surface of a slip ring (6) and the outer surface of the carrier (12).

17. Device according to claim 16, characterized in that at least one annular space is provided which is partially delimited by a slip ring (6), and that the line (14) for supplying the liquid or gaseous medium opens into the annular space.

5 sheets of drawings