AT526203A1

AT526203A1 - Installation system for roof panels

Info

Publication number: AT526203A1
Application number: ATA113/2022A
Authority: AT
Inventors: Fischer Christoph; Wienerroither Anton; Forstinger Werner; Stiegler Norbert
Original assignee: Eternit Oesterreich Gmbh
Priority date: 2022-06-02
Filing date: 2022-06-02
Publication date: 2023-12-15
Also published as: AT526203B1; EP4286621A1

Abstract

Verlegesystem für Dachplatten (1, 2), welches mehrere auf einem Dach waagrecht und parallel zueinander beabstandet anzuordnende Systemschienen (5) umfasst, wobei jede Systemschiene (5) in Längsrichtung mehrere zueinander mit einem Systemabstand (a) gleichmäßig beabstandete Einhänglaschen (6) umfasst, wobei jede Einhänglasche einen von der Systemschiene (5) vorstehenden Einhängbereich (7) zum Einhängen von zwei in waagrechter Richtung benachbarten Dachplatten einer Dachplattenzeile umfasst, wobei jede Dachplatte (1, 2) an entgegengesetzten Seiten, die um die Breite (b) der Dachplatte voneinander beabstandet sind, korrespondierende Einhängschlitze (8) zum Einhängen der Dachplatte (1, 2) in die Einhänglaschen (6) aufweist, und wobei die Dachplattenbreite (b) im Wesentlichen gleich dem Systemabstand (a) ist.Laying system for roof panels (1, 2), which comprises a plurality of system rails (5) to be arranged horizontally and parallel to one another on a roof, each system rail (5) comprising a plurality of hanging tabs (6) evenly spaced apart in the longitudinal direction with a system distance (a), wherein each hanging tab comprises a hanging area (7) projecting from the system rail (5) for hanging two roof panels of a row of roof panels that are adjacent in the horizontal direction, each roof panel (1, 2) being on opposite sides, which are separated by the width (b) of the roof panel are spaced apart, has corresponding hanging slots (8) for hanging the roof panel (1, 2) in the hanging tabs (6), and wherein the roof panel width (b) is essentially equal to the system distance (a).

Description

18 1 18 1

Ge FA Ge FA

30 30

SU SU

Pa Pa

Pia Prfindauanemsm hatrıffr aln Varlanmaayvyatam Fir Ma m ME LLELLL GL VCOLLGUGOYSLEU LU Val LGA LEI. Pia Prfindauanemsm hatrıffr aln Varlanmaayvyatam Fir Ma m ME LLELLL GL VCOLLGUGOYSLEU LU Val LGA LEI.

LAN LI LL LLLALLLLENA LAN LI LL LLLALLLLENA

Ahr latta Ah latta

Oh akh Tl ars TA NLA AGILN DL Oh akh Tl ars TA NLA AGILE DL

au emakhı lnatean DANN NN LEN au emakhı lnatean THEN NN LEN

Pa in dan 1at+ WE ld MARI LG Fachpersonal Pa in dan 1at+ WE ld MARI LG specialist staff

if ühr ende if end

hafıriadicnt us A hafıriadicnt us A

ae Führandeaen ae Führandeaen

Each lesen ats as ar hkiıahs Each read ats as ar hkiıahs

nd nd

Fa = aa NLACHASCKUNG ehe WiLLLLIGALL bisher VohHL UL Fa = aa NLACHACKUNG before WiLLLLIGALL previously VohHL UL

Fachlereäftber mıt Cammaer NMöäsneal 13in Rahrar ALL EA Kid ALL SE CALLLLLLNG SL 7 a ddr AL oa Tahren öAsadach 5 Ar wanınar Anvartımnaa Fachlereäftber mıt Cammaer NMöäsneal 13in Rahrar ALL EA Kid ALL SE CALLLLLLNG SL 7 a ddr AL oa Tahren öAsadach 5 Ar wanınar Anvartımnaa

= var fe DA ALL KL Jhd LS WS NT L a = var fe DA ALL KL Jhd LS WS NT L a

die Berufasreife erreicht, kann der has reached professional maturity, he can

LE Wu MANZL LE Wu MANZL

TARA Tea LT AR Nn HVachdecKarDbeiten TARA Tea LT AR Nn HVachdecCarDwork

mehr Tr ausr more doors available

ve vachalk aa Daatvrakhıın man el KOST, WED ED DES CEEDUNGEST ALL ve vachalk aa Daatvrakhıın man el KOST, WED ED DES CEEDUNGEST ALL

Täackeaıtean em 711 wvarsınfachen Täackeaıtean em 711 wvarsınfachen

= CA NARKT E Ak al Kl DNA N A CA hab Ag PL All Ka DI Ya he NINA = CA NARKT E Ak al Kl DNA N A CA hab Ag PL All Ka DI Ya he NINA

Dacheindeckung auch von ungeschultem Personal a Roof covering even by untrained personnel a

Kann Can

Aufgabe der Erfindung 1st as daher sin Varlanaavatam Für The object of the invention is therefore sin Varlanaavatam For

Pa Sf Sl EELILNGUNG Kl a A hr A fr Ar as LL A a Ah BDachplatten zugeben, die Verlegung so zu vereinfachen, dass Pa Sf Sl EELILNGUNG Kl a A hr A fr Ar as LL A a Ah BRoof panels admit to simplify the installation so that

228m anch Aı17mAh x A In Team MO 228m and Aı17mAh x A In Team MO

A a EN KALI like ll KALULE ILL WiGLLLUGL gut geschulte Fachkräf A a EN KALI like ll KALULE ILL WiGLLLUGL well-trained specialists

„alt ansreand Anurchaaführt warden kann Dt Nr nn hd Ah Akt Ag Mr LA LI VL AK LL Ai Lilde “old ansreand Anurchaaführung can Dt Nr nn hd Ah Akt Ag Mr LA LI VL AK LL Ai Lilde

ae AN al AL aA a DLELLILUULMLLUSUYENLAL WILL LES dadurch EL ae AN al AL aA a DLELLILUULMLLUSUYENLAL WILL LES thereby EL

Var] egesvstenm VALLE VS LAU Var] egesvstenm VALLE VS LAU

NY nn eilt, dass NY nn rushes that

SrFäarc1i10ge5 SrFäarc1i10ge5

Redarf an Redarf on

LAND NACK dr an AL LAND NACK dr to AL

A m : QL®S A m : QL®S

Ana ei FvS dass | A Ana ei FvS that | A

ausgeführt warden were carried out

Ak kb Ana A Ak kb Ana A

te sowie te as well

das the

mahrara sa1nf im m h ıaaevacht und am 11 mahrara sa1nf in the m h ıaaevacht and on the 11th

=. m mx mm m T. Pa Ali L Kl kr At L Li LLC WALL SL =. m mx mm m T. Pa Ali L Kl kr At L Li LLC WALL SL

Has ALLEL Has ALL

zueinander beabstandet anzueordnende Syatemaschz arnan umfasst, Syatemaschz arnan, which are to be arranged at a distance from one another, includes,

ANA ANA

wobei where

a1 nam en SE LILKCUL 5 YS temabs Land a1 named SE LILKCUL 5 YS temabs Land

SYST emsch L ar SYST emsch L ar

CNC ii CNC ii

nt AN I nt AN I

+ mm] +mm]

1ımfFaset wAhen ade Finhänmlilaechs sinaen yAn A 1ımfFaset wahen ade Finhänmlilaechs sinaen yAn A

a ler - = gleichmäßig beabstandete Binhä 10185 a ler - = evenly spaced binhä 10185

AA LAN ENAND OS OO kr NA bhn Ned LL OO NVALLUL CANDID Ks AA LAN ENAND OS OO kr NA bhn Ned LL OO NVALLUL CANDID Ks

a a

m Im m Im

7 = rm — — FE Systemsc 9 m 7 = rm — — FE Systemsc 9 m

Addiht. Chad? hc WENN JMD ALLAN LCD NALLN LA MVAHALL MARSL Systemschiene vorstehenden Ei inhängbereich zum FEiınhäneen von >wail ın Addiht. Chad? hc INN JMD ALLAN LCD NALLN LA MVAHALL MARSL system rail protruding egg hanging area for hanging >wail ın

LENSEN ELNAan ZUM BLNNHaNdEN. Von ZwWELl ın x Dean nn dena Im EA WÄAdTXE Z chter Richt ALLU De 1 Dachpi Poachrnlattanseas Ta 33m fFaaat aa SA Tan Take 2m LVaCHPLÄAlLENZELLS UMLASSC, WODEL 1eEdE Van LAlls an entgegengesatzten Seiten Ale um nis Rraitea dar Dachey]| atte NL Na NA NA SNa k M A ML NL AA ah AALEL AL DIN LAN Ad bt voneinander beabstandet sind, korrespondierende Einhänagaschlit LENSEN ELNAan TO BLNNHANDEN. Von ZwWELl ın x Dean nn dena Im EA WÄAdTXE Zechter Richt ALLU De 1 Dachpi Poachrnlattanseas Ta 33m fFaaat aa SA Tan Take 2m LVaCHPLÄALLENZELLS UMLASSC, WODEL 1eEdE Van LAlls on opposite sides Ale um nis Rraitea dar Dachey]| atte NL Na NA NA SNa k M A ML NL AA ah AALEL AL DIN LAN Ad bt are spaced apart, corresponding hook-in slot

A NA ZU DL A NA TO DL

lm a m Da Tu A de m A AL DA wm Ta eL Dali Lalıt Li UL DLULald ld lm a m Da Tu A de m A AL DA wm Ta eL Dali Lalıt Li UL DLULald ld

A AL A AL

Va Va

AALEN NEL AN AALEN NEL AN

Pn A Lt 16811 AdULWELSL-, Pn A Lt 16811 AdULWELSL-,

53 chtung mehrere zueinander MLt 53 attention several to each other MLt

ze ze

< <

16 16

172 172

ne no

es it

äß ate

FU FU

a a

x Fa WEHRT KALK x Fa RESISTS LIME

As As

an m a x Yat m n mm an m a x Yat m n mm

eat eat

LCD LM CALLNA DL LCD LM CALLNA DL

Systemabstand 4 System distance 4

TS LLC TS LLC

111 111

andar andar

Bin ha LLC AN Bin ha LLC AN

OyratTameaerckiarnar ıyırardan mE mn al er yo Leni cl wWGLUGIL duUtL EN Vablil We OyratTameaerckiarnar ıyırardan mE mn al er yo Leni cl wWGLUGIL duUtL EN Vablil We

an anydnat to anydnat

ad ad

Gübhar alns si An Gübhar as si An

m WO OS KALK N al AAN fr WO Ah N LLLG AL MAN m WO OS KALK N al AAN fr WO Ah N LLLG AL MAN

Trägerkonstruktion erfolgt, wobei nach dem Support construction takes place, according to the

m a Oak ans AS Te al Ta mn ee SLUGL DOySLECSGIL LG ULE VaCllDLalLe zeilenw m a Oak ans AS Te al Ta mn ee SLUGL DOySLECSGIL LG ULE VaCllDLallLe zeilenw

a! a!

clan clan

arailh arailh

aneinandergerei clash

Einhänglaschen Hanging tabs

Ai Ai

AAN AN AAN AN

PER BY

A SA A SA

*- raylanrt urn il am aim ALL VL LH L WET AL ILCLEE Cr I *- raylanrt urn il am aim ALL VL LH L WET AL ILCLEE Cr I

aingehängt werden Jade dar jade is hung

SAN LEN Wa ANZ WANNA L SAN LEN Wa ANZ WANNA L

aaa SS LLILCULL aaa SS LLILCULL

ua ZWEL among others ZWEL

aA aa

A Mh LALAL Kult A Mh LALAL cult

hansch ALLG GIL hansch ALLG GIL

Ai ALS Ai ALS

bart beard

MC MC

der Dachplatten of the roof panels

u I um aA e NL u I um aA e NL

ACT TA DZ LILLLaL klin US LULGLLOGL zzmarlacnten Dachnliastten sh MM Mt al ander Ar A] ka dd Ak RL A A AL SA dl ACT TA DZ LILLLaL klin US LULGLLOGL zzmarlacnten Dachnliastten sh MM Mt al other Ar A] ka dd Ak RL A A AL SA dl

und die Einhänglaschen dar and the hanging tabs

ee A TA A a An A AUSUSCLTULLLLEL Was DEAL LG Dachp ee A TA A a An A AUSUSCLTULLLLEL What DEAL LG Dachp

ann yahlinetean 711 Ag ALL LE AN ann yahlinetean 711 Ag ALL LE AN

nefin nefin

Da There

TO: L X: Et, TO: L X: Et,

Svste Svste

dlichen, dlichen,

kN LA kN LA

mahata 4 DOVYSTEMADSLANd 15 mahata 4 DOVYSTEMADSLAND 15

Dachn DNA Dachn DNA

Fugenab Fugenab

Fugenaßs tand (a Joint wetness (a

1 atten 1 atten

(= (=

nn) nn)

a Om m #1 = a Om m #1 =

1. Systemabstand a {* ss + © 1. System distance a {* ss + ©

as wo ee 71 lm A N Dachplattenbreite Ka Wesentlichen UL LGUIL Welt as where ee 71 lm A N roof panel width Ka Essential UL LGUIL World

zum recht und pp to the law and pp

TY h ze TY h ze

aa] m x eh 1 Hal VOLGSSSNECNS aa] m x eh 1 Hal VOLGSSSNECNS

AÄncrednen thaeaweile AÄncrednen thaeaweile

ER ANAENAAANGEL WERD aa 3 HE ANAENAAANGEL WILL aa 3

ise ise

Era 1 Lil \MALD Era 1 Lil \MALD

anf der au den on the outside

stützt dabei jewei supports each

DE A ln A DILL SG LL DE A ln A DILL SG LL

16 FinhänvnmaekhlTite LS ELNAANG SCHLLUZS 16 FinhänvnmaekhlTite LS ELNAANG SCHLLUZS

1s 1s

VON FROM

Systemschi enen s1ınr System rails s1ınr

(1 (1

1 An lat ce 1 LIM 1 An lat ce 1 LIM

1 12 = A N T 2 5 A dd) x 1 12 = A N T 2 5 A dd) x

Die Systemschienen ermöglichen das Einhängen jeweils The system rails make it possible to hang each one

nebeneinander aNngeOLanNe Ler Dactı next to each other anngeOLanne Ler Dactı

LANDE ON LAN EL LANDING ON LAN EL

rm um rm um

AAN AAN

um 7 An A A platten, zuglel around 7 An A A plates, plus

Se Se

dem Fixieren der in Traufenrichtung gdarunte ln fixing the gdarunte ln in the direction of the eaves

VARSLLLOR HL AL LE SAD ALL LEAUTENFLLONTCUNG QHaruntitlsr angeordneten Dachnliattenzeiles Zu diesem Zweck 1st gemäß einer weiteren Lu ln St Ad A ALL KWO I ad A] m LLC 1 Le A VARSLLLOR HL AL LE SAD ALL LEAUTENFLLONTCUNG QHaruntitlsr arranged Dachnliattenzeiles For this purpose, according to a further Lu ln St Ad A ALL KWO I ad A] m LLC 1 Le A

Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die Embodiment of the invention provides that the

Oy7m Oy7m

DVS temschi Sen DVS temschi Sen

im Bereich der F: in the area of F:

All Na All Na

arann) Ama la mi oeainam mr za A me A CALLLL JEWSLLS Alb Le SS LLLDLILL ZWLSCHAESEN LAS il definierten Fugenahstand anceordnet sind wacachsalh A Sa? aka. anlmn ai dl mia a? ahm Sam Samt a A MAN ALTAR Ad Ki Ad A Ei nA WW KTLLCH Lt m | YA LS Da A — 3 a La IDBLALL Dreile im Wesent Lichen gleich dem nd ist Für den a DU Anan Ada An Am I Für ( Ur Gen Faliı, dass dL® Spaitbreite s für alle aleich ara oaqewählt wirn Aaılt in mAlssam A Ay dr A A WER ha WM io ek a A aa Mr cd ALL *% Fugenabstand s plus 1% Dachplattenbreite b plus arann) Ama la mi oeainam mr za A me A CALLLL JEWSLLS Alb Le SS LLLDLILL ZWLSCHAESEN LAS il defined joint proximity anceordnet sind wacachsalh A Sa? aka. anlmn ai dl mia a? ahm Sam Samt a A MAN ALTAR Ad Ki Ad A Ei nA WW KTLLCH Lt m | YA LS Since A - 3 a La IDBLALL Dreile is essentially Lichen equal to the nd is For the a DU Anan Ada An Am I For ( Ur Gen Faliı that dL® Spaitbreite s for all aleich ara oaqechosen Aaılt in mAlssam A Ay dr A A WHO ha WM io ek a A aa Mr cd ALL *% joint spacing s plus 1% roof panel width b plus

h dienen sie auch h they also serve

Ay ihr laryman a nd m a + aa 1m Ali Aawanil liear DNachirlattan ÄLSSE UGSLLAPPSENG anNgsOrunet SLiNd, um Q1LG JEeWSLLLGOEN LVaCAPLAallLen an der Firstselite festzulegen Baim Varlanen werden a6mıtr /A1e an ESSLES IGSTZ SOSeNn, BELM vVeriegen WSrden SOML QLS Ay ye laryman and m a + aa 1m Ali Aawanil liear DNachirlattan ÄLSSE UGSLLAPPSENG anNgsOrunet SLiNd to set Q1LG JEeWSLLLGOEN LVaCAPLAallLen at the Firstselite Baim Varlanen are a6mıtr /A1e at ESSLES IGSTZ SOSENn, BELM vVeriegen WSrden SOML QLS

2 2

m AL just

SP LAU SP LAU

2 MONLaGS GEr IN FLESTLELCHLUNG nachfolgenden parallelen Systemasch] ana Ad Wi ryatbharalch Fiyfart+ Systemschliene Mm Led Bd Kahl Kr Kell Le LE L Le 2 MONLaGS GEr IN FLESTLELCLUNG subsequent parallel system asch] ana Ad Wi ryatbharalch Fiyfart+ system loop Mm Led Bd Kahl Kr Kell Le LE L Le

Ya] Yarar aıiınaAaachränkt a Ta A VELrLSTEMUSLST SL DILL GL AL VLELMEANX KONNEN aLlLES Dekannten Ya] Yarar aıiınaAaachränkt a Ta A VELrLSTEMUSLST SL DILL GL AL VLELMEANX CAN EVERYTHING DEKNOT

77 77

in Verlecemuster und darüber hinaus weitere andere mit diesem Es Ka N A NL LAN ku AN Ah LA LU DIL LAN N ALL he NA KIA LLL in verlece pattern and other others with this Es Ka N A NL LAN ku AN Ah LA LU DIL LAN N ALL he NA KIA LLL

irklicht werden. become real.

Gamaß alner weiteren Anafılhriauanasafarm Aar Tıirfindhanmm hat as a1 ATLLLCAL LAN We KL EA LA VAL L AL AL BLEELNOGUNG Aal Do SL Gamasse alner further Anafılhriauanasafarm Aar Tıirfindhanmm has as a1 ATLLLCAL LAN We KL EA LA VAL L AL AL BLEELNOGUNG Aal Do SL

als vorteilhaft herausgestellt dass dıes Fiınhäneslaschen ieweile turned out to be advantageous that these fiınhäneslaschen sometimes

En AA A AROMA BG LLC LLN LCD NZLLINDLL OWL AL En AA A AROMA BG LLC LLN LCD NZLLINDLL OWL AL

1 zz Pn 1 zz Pn

15 benachbarter Systemscfr nm zueinand in Längsrichtung um einen halbkanrn Systema hat ar vrarant A ES] LEMAaQDSCAaNnd versetzt angeordnet sind. 15 adjacent systemscfr nm are arranged offset from one another in the longitudinal direction by a half-can systema has ar vrarant A ES] LEMAaQDSCAaNnd.

Auf diese Weise ergibt sich die übliche Versetzung der This results in the usual displacement of the

A A A A

A A m] am uam Ta ana Tan da de am VELrLESUELUGE Zwischen WC Val LaAalLLel DE A A m] am uam Ta ana Tan da de am VELrLESUELUGE Between WC Val LaAalLLel DE

nn PDachrnliattanzailsa ey latlecnh ein? Asakhksal A. A PA x VaCcAhbLatltlenzeLLEN, ZA LA SINN Cdabel die DELL LE SELL jeder nn Pdachrnliattanzailsa ey latlecnh a? Asakhksal A. A PA x VaCcAhbLatltlenzellen, ZA LA SINN Cdabel the DELL LE SELL everyone

Dachnlattenzei le in der Mi ttelachse der im Firstri Chtıumem Row of roof battens in the middle axis of the Firstri Chtıumem

LE N A Aa an Ce a a be A ud hd Kr MAI UNE LE N A Aa an Ce a a be A ud hd Kr MAI UNE

PN Le PN Le

nacht Olgenden Dachpl all anzeile night Olgenden roof space display

geordnet, wadurch die ordered, which means the

ALLG Lg WAR a id AL ALLG Lg WAR a id AL

Pinhaänzeyel sachen 7 sata Dil aa em m am MiNAHAäNg Laschen als WELLECES Fixierpunkte eingesetzt WELUGIL Pinhaantenyel things 7 sata Dil aa em m am MiNAHAÄNg tabs used as WELLECES fixing points WELUGIL

können can

ANGLLLLNDiLGG ANGLLLLNDiLGG

= =

ZI Mm KA aA ASS ET m um 1 3 AIRES LLLCL 17 eine Mm wWeileren AUSLILÜUMNr 10.5 bei piel [94 Systemschi ana cAyrch aAlnen RD{amnstanl ea Tat KEN m AD KyS LEMSCHLSNS QUFCA S1INeN Dee YEhLLL DS LILg SL SC LLLIGCLIH plattenförmigen Mittelteil aufweist MLOLILUSG ALL AU WOLLE af Mar D4 acat 7 4 bay a T imma + m a a a I I SL 717 SS SU LE LG eil ist herstellungstechnisch SL Aalı IE Stellb uUuNG I) staat auferungd Aas nlattanfÄärmir sa11enaflihebar Mittalktail1 AD A N A Le LLELLSOS ausreiche Stabilität und leicht durchführbare Montage auf dem Ad LE Le a A L AA NLLt Yo DIE. 35 Insbesondere können die Systemschienen auf Dachlatten einer ES EA Ak Sa AAN A BVSTEMSCALSNSN Cl Ad ALLA ll LAN L Zi mm ka aa ass et m around 1 3 aires lllcl 17 A mm wahlerenerferruskumnr 10.5 With piel [94 systemchi ana Cayrch eelnen Rd {amnstanl eAt ken m ad kys lemschlsns qufca s1inen dee yehlll ds lilg sl scligclih plate -shaped middle part all AU WOOL af Mar D4 acat 7 4 bay a T imma + m a a a I I SL 717 SS SU LE LG eil is manufacturing-technically SL Aalı IE Stellb uUuNG I) staat auferungd Aas nlattanfÄärmir sa11enaflihebar Mittalktail1 AD A N A Le LLELLSOS sufficient stability and easy installation on the ad LE Le a A L AA NLLt Yo DIE. 35 In particular, the system rails can be installed on roof battens of an ES EA Ak Sa AAN A BVSTEMSCALSNSN Cl Ad ALLA ll LAN L

ALL en SL UKLiLiON L& ALL en SL UKLiLiON L&

Ts ans Sera oa + 3 VEaCcN KOTMSL SLUGCLGOL werden, WODE1 bekannte Ts ans Sera oa + 3 VEaCcN KOTMSL SLUGCLGOL, WODE1 known

2 + A AL 2 + A AL

TOR N GOAL N

x x

an La to La

N zJv N zJv

35 35

Sm m Befes tig . Sm m fastening.

mal arnnan GOe Längen times arnnan GOe lengths

aa ak Einhängbereich aa ak hanging area

rachten WW respect WW

eye eye

ngsarten wie Schrauben, Na types of screws, etc

n etc Zur n etc To

] Av ACHLLILGCHIL © ] Av ACHLLILGCHIL ©

1er weite 1st width

ax ax

Jinkal Jinkal

NND Fra A N NND Fra A N

Tayimalhml = Tal 5 Ass Rückhalteelement dulWeiSt, AUL QdLGSS WSEeLSE KONNnen dLE Tayimalhml = Tal 5 Ass retaining element dulWeiSt, AUL QdLGSS WSEeLSE KONNnen dLE

--

Asa DinhaänenesTaachearn 3a 4 7] allem 1 alynam MACD Dh itkiehiiid Like il 1EeEWESLLS ALL SCLLLDLL LIL SLILGUILL Asa DinhaänenesTaachearn 3a 4 7] allen 1 alynam MACD Dh itkiehiiid Like il 1EeEWESLLS ALL SCLLLDLL LIL SLILGUILL

von der Systemschlene vorstehenden Von GEL oVSTEMSCALSNS SLeNSsNden from the system loop protruding from GEL oVSTEMSCALSNS SLeNSsNden

"1 3 gebild "1 3 figure

A A Ne e1ın A A Ne e1ın

der an sei nem the one on his nem

Tr tr

1a at DaF Ai ass 1a at DaF Ai ass

Dachnlattean mnarallsl mM BlattbeanfÄärmırmnean Mi tte i1t@ail Aar LANA LLGL LLL MOL Dachnlattean mnarallsl mM BlattbeanfÄärmırmnean Mit tte i1t@ail Aar LANA LLGL LLL MOL

Systemschi ene 2 System rail 2

m UeI, WODELL m UeI, WODELL

YNarancacemlartarn = LAD LE LLC a YNarancacemlartarn = LAD LE LLC a

Das Rückh The return

la m am la m am

alte old

ee ee

ko alınan LIULLIL SL AU ko alınan LIULLIL SL AU

Riüömikhalte Riüömichalt

abherchni abherchni

m = Sm Ni Tom dd UdSs Rückha L t SS L SMESN © ULG Val Lal.L. m = Sm Ni Tom dd UdSs Rückha L t SS L SMESN © ULG Val Lal.L.

[= En LU ML LAIEN NLL ML DE LCSLL CSr [= En LU ML LAIEN NLL ML DE LCSLL CSr

uf dem jeweiligen Einhängstrei fen platziert placed on the respective hanging strip

Si We LL tt ha a EN Si We LL tt ha a EN

Ta le Ta le

1171e5 arm WTinhkhäwveeastvyan Fa sichert UL all Einhängstreifen SLCONANSL * 1171e5 arm WTinhkhäwveeastvyan Fa secures UL all hanging strips SLCONANSL *

RB einer weiteren Ausführungsfor RB of another embodiment

kann ge can ge

77 7 rm 7 rain 77 7 rm 7 rain

Osram ki ans man Pa x By LU WELL LE VEr LAaULSNdSnN Osram ki ans man Pa x By LU WELL LE VER LAaULSNdSnN

tt gebildet sein dar eaich vam Fırnhäircoaestreai fan tt be educated dar eaich from the Fırnhäircoaestreai fan

DAL ALL ad A NA NULL N Ag NA NAND KONZ LU gr AN aa ak A AL MVAALEL DI LILLLICRLLEN) nd LA DL Li DAL ALL ad A NA NULL N Ag NA NAND KONZ LU gr AN aa ak A AL MVAALEL DI LILLLICRLLEN) nd LA DL Li

Mahan Ast IK KA ULL MANS A Mahan Ast IK KA ULL MANS A

angedeutet indicated

Poachnlatt Poachnlatt

in Firstselitenri chtung erstreckt. extends in the direction of the ridge.

Fankhänmfunkts hiatTat Ais in änelaseches win bharaıka ELAASNOEUNKELON ALL A BiNnnäng!ı asCcNhS, WLE DSKSLOS Fankhänmfunkts hiatTat Ais in änelaseches win bharaıka ELAASNOEUNKELON ALL A BiNnnäng!ı asCcNhS, WLE DSKSLOS

5. Zug 5 US 5th move 5 US

ana 1a ana 1a

leich eine Fixierfunktien für die beim easily a fixing function for the

£ kA LEN £ KA LEN

‘Legevorgand in F rstrichtung jeweils nachfolgende ‘Laying process in the foresting direction in each subsequent case

daran Dachrnlattea 1 ax ho ar on it roof lattea 1 ax ho ar

ES = 1m Da Pa VaCHPLALLENZELLG,/ ALL LVECADLAlLSN AL Den SL MAL ES = 1m Da Pa VaCHPLALLENZELLG,/ ALL LVECADLAlLSN AL The SL TIMES

*T+weafenas LS Sn SL A *T+weafenas LS Sn SL A

z.B. dure e.g. dure

7a Alam Zi ALDI 7a Alam Zi ALDI

Einhänglasche jeweil ls einen Fixierabschnitt umfassen, der sıch Each hanging tab includes a fixing section, which is

Di LLC AEN Di LLC AEN

Fixierung Fixation

ansmahılA ASYL LA ansmahılA ASYLUM LA

ıtı men 1e1Lgen it men 1e1Lgen

yeah END yeah END

kn) A AA kn) A AA

SeLNETr SeLNETr

eat 1a he LI eat 1a hey LI

Unterkante jeweils an einer der Einhänglaschen UNLGIKAaNıS JeWSLL5 al eLNSLE der ALNAaNgLASCHEN Lower edge of each of the hanging tabs UNLGIKAaNıS JeWSLL5 al eLNSLE of the ALNAaNgLASCHEN

h Festschrauben fixiert werden können. h can be fixed by tightening screws.

Ian im wealiltarer A11akhı lerne dar Drfinchinmm AX SACALLLL ALL We LK Lahn ALINA LE ds L LILALALLMA ALS Ian in the wealiltarer A11akhı learn dar Drfinchinmm AX SACALLLL ALL We LK Lahn ALINA LE ds L LILALALLMA ALS

Li Ai A LAND SL LLL Li Ai A LAND SL LLL

Pooh latrtka m Tl oh Tlatrtarnzası 7 Dachplatte einer UÜDETdESECKENdSN Dachplattenzeile Pooh latrtka m Tl oh Tlatrtarnzası 7 roof panel of a UÜDETdESECKENDSN roof panel row

Lo Lo

= 1A = 1A

+ +

DON DON

mn A mn A

25 25

An A To A

38 38

I I

Gemäß According to

5 5a WECH UL 5 5a WECH UL

ey an] af u ey an] af u

WLLUU WUOL WLLUU WWOL

Gestaltung des Einhängberei ches der Systemschi anen Design of the hanging area for the system rails

AL MASaNE SANS ZLLLCLLL un ad (U AL MASaNE SANS ZLLLCLLL and ad (U

PA ee PA ee

F ugenabs tand der Dachplat ten Joint spacing of the roof panels

FacatkAal egt, andacaa Als Dsachnlastteaen hai FacatkAal egt, andacaa Als Dsachnlastteaen hai

LAN KA he LAN KA hey

I I

jeder Dachplatten: each roof panel:

ee Weyer ee Weyer

SCdas5Ss LS VaChpLatllen Del der VSEerLEegung Aus SCdas5Ss LS VaChpLatllen Del of the VSEeLeeung Off

al ngehänagt werden müssen, 11rfı ei Lesen Fugenahbhst and must be hung up, 11rfı ei reading near the joints and

Sicherzus Assurance

ALLA Ahr ALLA Ahr

telle tell

einem weaeitaran Ausführungsbeli ar1 a weaeitaran execution beli ar1

DANS AA it DANS AA it

al dar FrfFincdchibrnermr ann al dar FrfFincdchibrnermr ann

nA Sk NL EN A NLL SAAL ALLA AALEN AAN LA LNL NANL BP ELNCUNG ACGLLLL nA Sk NL EN A NLL SAAL ALLA AALEN AAN LA LNL NANL BP ELNCUNG ACGLLLL

daher vorgesehen sein, dass der Einhängberei ch der Einhänglasche Therefore it should be provided that the hanging area of the hanging tab

ALLLCRLL CN ALLLCRLL CN

PN 25 An es At Pan An Sn eine Länge aufweist, LS LU Wesentlichen GLELCGLIL der doppelt en Tärnae dar Finkänecachlit+e> eat eardsaas Sim Dachnl andar DALE A EANAANGSCHLLLZE ist, 3500455 CL Dachplatten jeder Dachplattenzei le bei auf dam Dach mantierter Systemacht ans PN 25 An es At Pan An Sn has a length, LS LU Essential GLELCGLIL of the double en Tärnae dar Finkänecachlit+e> eat eardsaas Sim Dachnl andar DALE A EANAANGSCHLLLZE is, 3500455 CL roof panels of each roof panel row with a system eight on the roof

m! che kl Sat Ma Saat unlaı A LA ALL AL dd rn I uk Systemschiene m! che kl Sat Ma Saat unlaı A LA ALL AL dd rn I uk system rail

Rai alnar Bel S1Nesr Rai alnar Bel S1Nesr

AL | a a aLie DVachbD AL | a a aLie DVachbD

An sein, to be,

Garzeatamachisnen aArlıantiart nn ame ech Garzeatamachisnen aArlıantiart nn ame ech

Varı ante Ass srFiındauanaearamii AL LOLLL MAD SELLNGUNGSTEMAN Varı ante Ass srFiındauanaearamii AL LOLLL MAD SELLNGUNGSTEMAN

lLatten rechteckförmig oder qu lSlats rectangular or qu

Hin . 4 9 ( .+ m There . 4 9 ( .+ m

wobei jeweils zwei Seiten der Da where two pages of the Da

e& n by lid kl NAAR MAL NL LKLN SL LLILAr WRAKALLL e& n by lid kl NAAR MAL NL LKLN SL LLILAr WRAKALLL

Doppeldecskung erreicht wird. Double decking is achieved.

Miss DRafaatkt 1 ann > Miss DRafaatkt 1 ann >

KALI CALI

= um Im 4 DVLEe BELSSCLJUNG der Systemschienen aufs = in the 4 DVLEe BELSSCLJUNG of the system rails

keiner Fınschränkumner ai kann insheaess no one can insheaess

PA Th PA Th

Dis EN Dis EN

AN ALLL KCAL UALLNA fr SL Kann 1LNSaleSo AN ALLL KCAL UALLNA fr SL Can 1LNSaleSo

n erfolgen, wobei gemäß einem n, whereby according to one

U Ai U Ai

um an] Ha to] Ha

En = Pam LA Ausführungsbeispiel UL Erfindung 1e0e En = Pam LA embodiment example UL invention 1e0e

5 5

X X

sein kann, can be,

5 5

ALL ALLES

Im af In af

Asa hat Asa has

me aaa ans A a is DEeLM LiNGFreNeNn SCHLAT In die Oberfläche e ndring me aaa ans A a is DEeLM LINGFRENNN SCHLAT Penetrates into the surface

A CALA A CALA

vrabasalıtea 7ı11r Dafaat 1 an sinar Da LESE ZUL Befestigung an S1L1NSr Da vrabasalıtea 7ı11r Dafaat 1 to sinar Da READ ZUL attachment to S1L1NSr Da

die Einhänglaschen ei the hanging tabs

ngeh Ngt warden können. ngeh Ngt can be.

an Varlanaayatama I LE VEELEGESYSLCHNS können to Varlanaayatama I LE VEELEGESYSLCHNS can

adratisch ausgaehildet adratic

ANAL ERAAAN Kr an A ANAL ERAAAN Kr to A

zu den to the

m En Chplatctten m En Chplattectten

As m lem AR die DEKAan/nıs As m lem AR the DEKAan/nıs

Fr nm In a m 1 m dem DIalıll ULLEL NL Le Fr nm In a m 1 m dem DIalıll ULLEL NL Le

near anf Khalkannt EU a hl AS ACILLL Sn near anf Khalkannt EU a hl AS ACILLL Sn

walteren walter

DL ll DL ll

Systemschiene an ihrer System rail on your

ala PA AL ray CNHLALLS SCHLAT abgekan Let ala PA AL ray CNHLALLS SCHLAT abkan Let

um beim Festschrauben der Systemschiene durch to tighten the system rail

AAshe ANAL DNA Me RD dk CA MAN ANZ AAshe ANAL DNA Me RD dk CA MAN ANZ

an MH ae to MH ae

Schraube wird auch ein Absnlittern von Screw will also be a chipping off

WW ar an Aal CA he NL ZART Aa al ke KL AL VALL WW ar an Aal CA he NL ZART Aa al ke KL AL VALL

unterbunden oder varmı ndert & prevented or changed &

Im Ass Fin m a Ta mn a A Ta AU NA DIL INAL LLLNANGLL WALL Feuchtigkeit Mes LG LLGLLCLL ZU VELDILLIKUG LLIL, Im Ass Fin m a Ta mn a A Ta AU NA DIL INAL LLLNANGLL WALL Moisture Mes LG LLGLLCLL TO VELDILLIKUG LLIL,

kann cdemäß can caccordingly

ZUERLEEE OA NS AEMLOM du ZUERLEEE OA NS AEMLOM you

Arinanen van TDainchtirmmlkeatit Ada Arinanen van TDainchtirmmlkeatit Ada

alilna SYS LES LEN GULCH ELNS alilna SYS LES LEN GULCH ELNS

Schraube den Anziehdruck zu erhöhen. Durch Screw to increase the tightening pressure. Through

Ka Aa Me 7 nA Ka Aa Me 7 nA

nde nde

Mateawıs] = DD UTAles ALLAN An DAL Mateawıs] = DD UTAles ALLAN An DAL

17 17

ei ner wei iTaran Ausführungsform dar RPre£Iindhainsmn N END LLC £ AA LM ALINA SL AA ALL LAN Amlıhı AL LANA LLLLMA = 3 a white iTaran embodiment represents RPre£Iindhainsmn N END LLC £ AA LM ALINA SL AA ALL LAN Amlıhı AL LANA LLLLMA = 3

“AL “AL

U U

DON DON

Pa Pa

an LAT to LAT

253 253

Ü A U A

35 35

4 4

vorgesehen sei is provided

havsaıchavalilans havsaıchavalilans

AR aS art An Oyar Aass all den DYSL AR aS art An Oyar Aass all the DYSL

MSc hienen MSc

A A

5 Mate kan arnaaavradnat 2a+ DErSLONSwWELlSE ein Aa Rd Kehl ihr ALLE ULGLLGEL LOL 5 Mate kan arnaaavradnat 2a+ DERSLONSwWELlSE a Aa Rd Kehl y'all ULGLLGEL LOL

Eine andere Vari ante Another variant

Bay bhackahan Am em QJarın DeStLeNeN, dQ455 Bay bhackahan Am em QJarın DeStLeNeN, dQ455

ainn wrbhei alns Dis ALL WENN A A den Systemschienen o Dieses Verlegemuster ainn wrbhei alns Dis ALL IF A A the system rails o This laying pattern

gegenüberliiegende EC opposite EC

mach it an aim Ch DILL L LA PLN gg make it happen aim Ch DILL L LA PLN gg

di e entgegengaset 7a the e countergases 7a

CN EEE LT CN EEE LT

ah Ta hr Fi VaChblalLLeNnDblGLlLLE 0} ah Ta hr Fi VaChblalLLeNnDblGLlLLE 0}

a1] wvalcehes Als 75 &LLIALg WELCHE CdLE Ein a1] wvalcehes As 75 &LLIALg WHICH CdLE A

As As

Quadratschablonenver Square stencil ver

Dinhänmsaeachlit-z 1m ABLNNHANGSCHLL La Systemschi Lenen der F A TE Ye m VAaCHPLALLEN KÖNSLaNL Kemäß einer weiteren LLC KEN am ML Li Systel al lan = rm “ erstreckende Sicken Verlegesystems karnın PD nn A el Yun LS Dachpl accten HUaAULALLSGI AUSYSCDPLLUEGL eaednale dar Dachnlatten 4awei le aarall2l 11 AfA LLC N AL ALL bh JA NL He cd Le Zt rientiert ist und entlang dieser Diagonalen Ar AN PA kbereiche parallel ZU der anderen iD TS anal VLAUONALE aA md An 25 ahAnaeachnıt+anean Tealhavrai ches WAL ALL Kl ALS AN ILLELL IL GLILGLIL Dh AL SS LLLLILGE n Seiten A1ie iım Ausmaß der ii SL Lg LS DANS LLLCR AN SAND aan ah] 1a hm hängschli tze aufnehmen. entspri cht der hekannter PN FI E A ln legung, wobei durch Vorsehen UuGE voneinander beabstandet Si nd, gebi ldet Finhänemeasn in Als FPinhiävwerlanchean Asar BINNAaNgEN ALL AAN BLNAANg ILL VAL AALEN BLEI ALLAN LLC L LANA ugenabstand zwischen benachbarten a EN LLEN wird. Ausführungsform dar Erfindung kann dies SL OL Lili KalliL LG am Ay lm a5 FF As x schiene zumindest berei chswei Se in Längsri chtung sıch [An LUL AULLATE au CL ZU überlappenden PDachrilattanrzeiles ımfacsaan wach receh ailn hahleaa Anf1linmrean Ast VACHRLAallLEeNZELLS UMLASSSCN-, WARE RLEL AZ -LEL JLRLLLEEK LZULLLEUGL UL iA A ei Dachplatten und dadurch sich ergebende Bruchgefahr hei = DD dm 7 vr Dal SL BELAdSL van WLLLG Pr Kakal £ 4 4 WELLSFS DELFrLıLIIL dLG Dar A DSL LEN des S Erfindung die Verwendung eines sr AT Tas == gedeckten VaCcNnes V erfindungsgemäßen Verlegesystems zur Verlegung von Dachplatten, nahaanncdlara Tasar acechrn lattan insbesondere Lad zement- Dachplatten. AL POP LU Dinhänmsaeachlit-z 1m ABLNNHANGSCHLL La Systemschi Lenen der F A TE Ye m VAaACHPLALLEN KÖNSlaNL Kmäß another LLC KEN am ML Li Systel al lan = rm “extending beads laying system karnın PD nn A el Yun LS roof placcten HUaAULALLSGI AUSYSCDPLLUEGL eaednale dar roof battens 4awei le aarall2l 11 AfA LLC N AL ALL bh JA NL He cd Le Zt is oriented and along this diagonal Ar AN PA kareas parallel TO the other iD TS anal VLAUONALE aA md An 25 ahAnaeachnıt+anean Tealhavrai ches WAL ALL Kl ALS AN ILLELL IL GLILGLIL Dh AL SS LLLLILGE n sides A1ie iıto the extent of the ii SL Lg LS DANS LLLCR AN SAND aan ah] 1a hm take up hanging slots. corresponds to the well-known PN FI E A lining, whereby UuGE are spaced apart from each other, formed Finhänemeasn in As FPinhiävwerlanchean Asar BINNAaNgEN ALL AAN BLNAANG ILL VAL AALEN BLEI ALLAN LLC L LANA eye distance between neighboring a EN LLEN. Embodiment of the invention, this can SL OL Lili KalliL LG am Ay lm a5 FF As LEL JLRLLLEEK LZULLLEUGL UL iA A ei roof panels and the resulting risk of breakage hei = DD dm 7 vr Dal SL BELAdSL van WLLLG Pr Kakal £ 4 4 WELLSFS DELFrLıLIIL dLG Dar A DSL LEN of the S invention the use of a sr AT Tas == covered VaCcNnes V Laying system according to the invention for laying roof panels, especially Lad cement roof panels. AL POP LU

A A

TE Ye m VAaCHPLALLEN KÖNSLaNL TE Ye m VAaACHPLALLEN KÖNSLaNL

Kemäß einer weiteren According to another

LLC KEN am ML Li LLC KEN on ML Li

Systel Systel

al lan allan

= rm “ erstreckende Sicken = rm “extending beads

Verlegesystems karnın Installation system karnın

PD nn A el Yun LS Dachpl accten HUaAULALLSGI AUSYSCDPLLUEGL PD nn A el Yun LS Roofpl accten HUaAULALLSGI AUSYSCDPLLUEGL

eaednale dar Dachnlatten 4awei le aarall2l 11 AfA LLC N AL ALL bh JA NL He cd Le Zt eaednale dar Dachnlatten 4awei le aarall2l 11 AfA LLC N AL ALL bh JA NL He cd Le Zt

rientiert ist und entlang dieser Diagonalen is oriented and along this diagonal

Ar AN Ar AN

PA kbereiche parallel ZU der anderen PA k areas parallel TO the other

iD iD

TS anal VLAUONALE TS anal VLAUONALE

aA md An 25 ahAnaeachnıt+anean Tealhavrai ches WAL ALL Kl ALS AN ILLELL IL GLILGLIL Dh AL SS LLLLILGE aA md An 25 ahAnaeachnıt+anean Tealhavrai ches WAL ALL Kl ALS AN ILLELL IL GLILGLIL Dh AL SS LLLLILGE

n Seiten A1ie iım Ausmaß der n pages A1ie iıto the extent of

ii SL Lg LS DANS LLLCR AN SAND ii SL Lg LS DANS LLLCR AN SAND

aan ah] 1a hm hängschli tze aufnehmen. aan ah] 1a hm take up hanging slots.

entspri cht der hekannter corresponds to the known one

PN FI E A ln PN FI E A ln

legung, wobei durch Vorsehen UuGE laying, whereby by provision UuGE

voneinander beabstandet Si nd, gebi ldet spaced apart from each other

Finhänemeasn in Als FPinhiävwerlanchean Asar BINNAaNgEN ALL AAN BLNAANg ILL VAL Finhänemeasn in Als FPinhiävwerlanchean Asar BINNAaNgEN ALL AAN BLNAANG ILL VAL

AALEN BLEI ALLAN LLC L LANA AALEN BLEI ALLAN LLC L LANA

ugenabstand zwischen benachbarten eye distance between neighboring ones

a EN LLEN wird. a EN LLEN will.

Ausführungsform dar Erfindung kann dies SL OL Lili KalliL LG Embodiment of the invention, this can SL OL Lili KalliL LG

am Ay lm a5 FF As x am Ay lm a5 FF As x

schiene zumindest berei chswei Se in Längsri chtung sıch rail in the longitudinal direction at least in some areas

[An LUL AULLATE au CL ZU überlappenden [An LUL AULLATE au CL TO overlapping

PDachrilattanrzeiles ımfacsaan wach receh ailn hahleaa Anf1linmrean Ast VACHRLAallLEeNZELLS UMLASSSCN-, WARE RLEL AZ -LEL JLRLLLEEK LZULLLEUGL UL PDachrilattanrzeiles ımfacsaan awake receh ailn hahleaa Anf1linmrean Ast VACHRLAallLEeNZELLS UMLASSSCN-, WARE RLEL AZ -LEL JLRLLLEEK LZULLLEUGL UL

iA A ei iA A egg

Dachplatten und dadurch sich ergebende Bruchgefahr hei Roof panels and the resulting risk of breakage

= DD dm 7 vr = DD dm 7 front

Dal SL BELAdSL Dal SL BELAdSL

van WLLLG van WLLLG

Pr Kakal £ 4 4 WELLSFS DELFrLıLIIL dLG Pr Kakal £4 4 WELLSFS DELFrLıLIIL dLG

Dar A DSL LEN des S Erfindung die Verwendung eines Dar A DSL LEN of the S invention the use of a

sr AT sr AT

Tas == gedeckten VaCcNnes V Tas == covered VaCcNnes V

erfindungsgemäßen Verlegesystems zur Verlegung von Dachplatten, Laying system according to the invention for laying roof panels,

nahaanncdlara Tasar nahaanncdlara Tasar

acechrn lattan acechrn lattan

insbesondere Lad zement- Dachplatten. especially Lad cement roof panels.

AL AL

POP LU POP LU

dargestellt Ausführul: jsbeispiele eingehend erläutert, Es Zeigt Ankai shown executable: jsexamples explained in detail, It shows Ankai

Gabel Fork

Fige.1 eine Draufsicht auf einen Teil eines zu deckenden Daches A Sr ul de ae SL LINDA ll A an ak dh a a em A AA nr ar Nah a A LA N N Fige.1 is a top view of part of a roof to be covered A Sr ul de ae SL LINDA ll A an ak dh a a em A AA nr ar Nah a A LA N N

Or Y ES -Or Y ES -

einer Ausfi an Ausfi

8 ührungsfo erfindungsge Ren Verlegesystems; Fic ss 2 e1ınen Querschn] Ltr Auyurech ains Systemschli ana Asno X bene CS LA Dr IM ml Kl ala, at ld a ty SLEMSCAHALCNES AA KA Verlegesystems im Bereich einer Einhänglasche gemäß Fig..1; 15 Fım 3 aine Tailweaiana Schnittanmnarjcht Ayıreah Ans Yearlar + Ant 210.3 NN KL LWE LI ILL LAS LLLLL ALL dl do Veriegesystem gemäß Fioa. 1: emalh FLO. 1; aan ba Tran a Da SING TELLWELSS Schrägansicht QESLr SaVSTSMSCALENES ES Veaerlegesystems oemäß Fig VEKLEGESESYSTLEMS JeMab FLO. L; An ZU E xx En a Ta TR An Fig. I eine Draufsicht dur ©1LNe Vai'acChDPLALLE des esvsLems mamäß Tirr Te AfL EM a Sf 6 a F10.6 SM vergrößerte SC gansicht einer Einhänglasche des As Way Tl amyracıreata an Tim Yo as VELLSTESYSLEMS gemäß PL « Ly Fig.?7? eine weitere vergrößerte Schrägansicht einer Einhänglasche I Ob ECATAaTanNSılc3hL SLINSer ELINNAaNgLASCHE A A PA | DS aes VerLlegesystems GdemMahn E10. 1; 30 Fig: 8 ein verarößertes Detail einer Dachnlatte: SE A MS Ai A A N KA a LA NINA GL LEN 8 inventive laying systems; Fic ss 2 e1ınen Querschn] Ltr Auyurech ains Systemschli ana Asno 15 Fım 3 aine Tailweaiana Schnittanmnarjcht Ayıreah Ans Yearlar + Ant 210.3 NN KL LWE LI ILL LAS LLLLL ALL dl do Locking system according to Fioa. 1: emalh FLO. 1; aan ba Tran a Da SING TELLWELSS Oblique view QESLr SaVSTSMSCALENES ES Veaerlegesysteme oemäß Fig VEKLEGESESYSTLEMS JeMab FLO. L; An ZU E xx En a Ta TR An Fig. I a top view of the ©1LNe Vai'acChDPLALLE of the esvsLems mamäß Tirr Te AfL EM a Sf 6 a F10.6 SM enlarged SC view of a hanging tab of the As Way Tl amyracıreata on Tim Yo as VELLSTESYSLEMS according to PL « Ly Fig.?7? another enlarged oblique view of a hanging tab I Ob ECATAaTanNSılc3hL SLINSer ELINNAaNgLASCHE A A PA | DS aes laying system GdemMahn E10. 1; 30 Fig: 8 an enlarged detail of a roof batten: SE A MS Ai A A N KA a LA NINA GL LEN

DA Q 145m TO 7 A Te Teen an Sa m EL A MALLSA OLM ein Detail USER VELLEUCDYSLEULS Ed I. DA Q 145m TO 7 A Te Teen an Sa m EL A MALLSA OLM a detail USER VELLEUCDYSLEULS Ed I.

Einhängen einer der Dacholatten: ZiLilialiuysil GC LILLGL LE Lil Hang one of the roof battens: ZiLilialiuysil GC LILLGL LE Lil

SO AZ SO AZ

X / 29 Öö X / 29 Öö

DON DON

15 hf 15 hrs

6 FA 6 FA

EA E.A

33 33

Fiese, 11 eine Draufsicht auf ei Nasty, 11 a top view of egg

DL LE LAN NN CA kA L DL LE LAN NN CA kA L

nen Teil eines zu derkenden Daches a part of a roof to be roofed

ALLA LA LIND ALLA LA LIND

mit ainer weiteren Varı ante des erfi ndungsgemäßen with a further variant of the one according to the invention

Ttm m 7 Ttm m 7

VOL LEdSSYS Lems; VOL LEDSSYS Lems;

212 ein 212 a

Fiy. 13 einen Fiy. 13 one

Detail des Verlegesvystems gemäß Fin, 11 Detail of the laying system according to Fin, 11

1 ed ung und 1 ed ung and

ANA Kin ANA Kin

Fr Ms

Verledgesval SF —+ Verledgesval SF —+

a a

Fım 1 7naicet sainen Tail @1 Ar En Fım 1 7naicet sainen Tail @1 Ar En

DL AN al N DL AN al N

angeordneten arranged

Da DAL Because DAL

A ELL LEE U CUILE A ELL LEE U CUILE

ai mandear ZUEeLNÄANdESTL ai mandear ZUEeLNÄANdESTL

SA LLINSLL SA LLINSLL

das Verlegen der Dachplat laying the roof plat

= =

A A

Querschnitt durch a1i1ıne Systemschi ena Cross section through a1i1ıne system circuit

A PN LLANDLL LACH GAL LS A PN LLANDLL LAUGH GAL LS

während der during the

WALL A WALL A

AD rch eıne .emschıene 088 sm X äRß Fid. 11. AD rch a .emschıene 088 sm X äRß Fid. 11.

Mas we Mas we

Dacheaea Bü mit sinem Asranf LAN N a Ark N ALL ALL Dacheaea Bü with her Asranf LAN N a Ark N ALL ALL

Pa Pa

POS POS

bhaakatandat annansnyvyanatea Systems Ah ana ALDI L LG KNALKALEN L SYSLEMSCHLENEN ger cten 1, 2, 3 vereinfacht. bhaakatandat annansnyvyanatea Systems Ah ana ALDI L LG KNALKALEN L SYSLEMSCHLENEN ger cten 1, 2, 3 simplified.

ya AT ya AT

Pe MALE tellt:. Pe MALE tells:.

x DE x EN

ıe ın F10, ıe ın F10,

DIE LI LU + PA nl an Tan DIE LI LU + PA nl to Tan

an anmnahı 1Ast CANNOT anmnahı 1Ast CANNOT

_ “= „ * Daralılsı MAL ALLOL _ “= “ * Daralılsı MAL ALLOL

. .

Dia Dachemlte Dia Dachemlte

LLC KLOG NL LLC KLOG NL

1m Bahmen m Im Kahmen Materialien 1m Bahmen m Im Kahmen materials

überdecken cover up

Tim Fi ra Lfd Kr iM LOL Tim Fi ra Lfd Kr iM LOL

angeordnete EAN NEN a N ke N arranged EAN NEN a N ke N

Ab Ar From Ar

Dachplatten Roof panels

anmAnaaydnata ALLE ULLI LM anmAnaaydnata ALL ULLI LM

„4 Ze x m 1 CI a “4 Ze x m 1 CI a

a a

> a Aa >a Aa

[=a JU [=a JU

TA a I TA a I

z ‚x DO Doppeldeckung, WODSL GL Bachplaätten Ly LA mA LI z 'x DO double cover, WODSL GL Bachplaätten Ly LA mA LI

aındd and 71ewesi la Lind LEN Ja MEN ad mn ka aındd and 71ewesi la Lind LEN Ja MEN ad mn ka

ARE eat 1 EN VOLL ARE eat 1 EN FULL

7 Am 37 “a 7 On 37 “a

ea Smıtean Asr Dach ZWDL ELLI WOCL Wa ea Smıtean Asr Roof ZWDL ELLI WOCL Wa

zu den Systemschienen 5 orientiert sind are oriented towards the system rails 5

++mam 17 ZZ ++mam 5 p.m

er az] he az]

LLL Ay Lg De SL LLL Ay Lg De SL

er Erfindung aber Sr BELTFELNAUNG aDer he invention but Sr BELTFELNAUNG aDer

verwendet WS rden 4 uses WS rden 4

+rmchean Raratlch LILGILGLIL DL NLA +rmchean Raratlch LILGILGLIL DL NLA

n Dachplatten n roof panels

ns ii ns ii

die darunter ander those below others

Aa CS Ah CS

ı bi I bi

ep) Ag ayayasaı ep) Ag ayayasaı

m Zr LE ihrerseits die im traufen iMaAsSn m Zr LE for their part, those in the eaves iMaAsSn

Dachnlilattanzan las DALE LLD Dachnlilattanzan read DALE LLD

el Dacarson Er are aus Zaserzement GSLOTL el Dacarson He are made of cement GSLOTL

ach Dachnlatten ae auch Vachplatclten aus As well as roof battens, there are also Vachplatclten

PRacheaes SA wasmrecht ALL N WELL PRacheaes SA wasmrecht ALL N WELL

lden eine Dacholatten load a roof batten

4 Pa 4 Pa

! A ! A

Hm KA nette Dachplatter Hmm KA nice roof tiles

As ai Fa As ai Fa

der Dacheslatten 3 übe Ka Nat vl the roof battens 3 over Ka Nat vl

€ €

AL AL

Y/ 29 A Y/ 29 A

DON DON

Verlegesystem für Dachplatten 1. Zr 3. welches Laying system for roof panels 1. Zr 3. which

F N F N

OP A 11 MCLLEREN AL KA LLLENE Wallı WAaditERSGILL UL Daklal Le OP A 11 MCLLEREN AL KA LLLENE Wallı WAaditERSGILL UL Daklal Le

Ro mas at Ai nn. ALL CL Lg ÜLsS Romas at Ai nn. ALL CL Lg ÜLsS

Zum besseren For the better

VALLE OA DL VALLE OA DL

an Ta FOL men A m LH to Ta FOL men A m LH

lattean 1 DD MLALNLAIL Ly 2 £ lattean 1DD MLALNLAIL Ly £2

m as YaÄnnan ML eo AALEN m as YaÄnnan ML eo AALEN

andaran anderen andaran others

naheanaınandar LA LAG nearanaınandar LA LAG

zeile aus und line from and

TO A LE QeL TO A LE QeL

Dar A Bereich Dar A area

rodacslarn At ad Na A u Dil rodacslarn At ad Na A u Dil

1% 42 1% 42

Fon Hairdryer

ZU TO

E L E L

30 30

= =

33 33

Den Dachplattenzeilen The roof slab rows

LU LU

ist jeweils eine der Systemschienen is one of the system rails

5 5

a a m af na a am zugeordnet, die in Längsrichtung mehrere zueinander MLt einem a a m af na a am assigned to each other in the longitudinal direction several MLt a

QOrratamabhatann fs vlaichem QOrratamabhatann fs vlaichem

AG hashkeatandatea Tinhänsl achs ES AG hashkeatandatea Tinhänsl achs ES

my LLC LA a gleichmäßig Ha LANs Einhänglaschen u my LLC LA a even Ha LANs hanging tabs and

aufweist {(Fıry, 43 aufweist has {(Fıry, 43 has

VL ZT a VL ZT a

Pas Qvatamanchisneasa GG at DL Sy LES LG ud LOL Pas Qvatamanchisneasa GG at DL Sy LES LG ud LOL

Rleachbh1ılamnma-s und estan-zt DAL NN LE hen Rleachbh1ılamnma-s and estan-zt DAL NN LE hen

TAT Ale Ar TAT Ale Ar

Winkelabschnitt 22 SOW Angle section 22 SOW

Asancan Finhänalasechen & AAN Lil Einhänglaschen Li Asancan Finhänalasechen & AAN Lil hanging tabs Li

Systemschiene 5 vorste System rail 5 front

MS NL DL MS NL DL

ebenen plattenförmigen ZUm Einhängen von ZW flat plate-shaped FOR hanging ZW

Zusätzlich ist die Sys In addition, the Sys

aha] aı1ınar Dach Dachplatten SLLLCL Dach aha] aı1ınar roof roof panels SLLLCL roof

a A SEE DELESLLUYUULG li einer D a A SEE DELESSLLUYUULG li a D

anrnkhyärn ahmalrantat BILL CM Ah ALL LG anrnkhyärn ahmalrantat BILL CM Ah ALL LG

A il Ail

Der Eı The Egg

a1 119 alyram var an SS LILGIL. LIiIL SS LILCUN LE LLLLKCLL a1 119 alyram var to SS LILGIL. LIiIL SS LILCUN LE LLLLKCLL

va rataheanden Fınhiäaneretreaeifan 0 mahı lat Amy ea Lad va rataheanden Fınhiäaneretreaeifan 0 mahı lat Amy ea Lad

7 der Einhänglaschen & ist jeweils durc 7 of the hanging tabs & are each through

= Ann Anvya E hagehuhul- 5 ONNS GQGAaraut beschränkt zu sein — = Ann Anvya E hagehuhul- 5 ONNS GQGAaraut to be limited —

al dar w1ıe 7 Tier Ü maryadldat ain SL, Ger, WLE IN F1O0, Z£ JEeZe1gl, S1LN al dar w1ıe 7 Tier Ü maryadldat ain SL, Ger, WLE IN F1O0, Z£ JEeZe1gl, S1LN

Mittelteil 20, einen firstseitigen Middle part 20, one on the ridge side

LA = hl LA = holy

ı1e an den beabstandeten Positionen, ı1e at the spaced positions,

aneanrahi 1A sin Saal A AL LAN OS LINE JESWSLLS einen VOLL aneanrahi 1A sin Saal A AL LAN OS LINE JESWSLLS a FULL

henden traufenseit1goen Einhänogbereic Ah ULEeENSS1L19geEnN LAN a A N existing eaves side hanging area Ah ULEeENSS1L19geEnN LAN a A N

UnNg benachbarte UnNg neighboring

1 ın waagrechter Rich 1 in horizontal direction

1a 7 plattenzeile umfasst. 1a 7 row of plates includes.

temschiene 583 ihrer Firstseite zur tem rail 583 to its ridge side

Ar Shit hal Mi Gi LE DL DL Ar Shit hal Mi Gi LE DL DL

La La

nem ÄAbschnıtt 21 {Fid. in Section 21 {Fid.

achlat te in = achlat te in =

iz zz. currently

— PN Oz A am a m Ir A a m am [m Winkel VOLL UL OySLEIUNSCHLEILE — PN Oz A am a m Ir A a m am [m Angle FULL UL OySLEIUNSCHLEILE

Ü Sin Ü Sin

Ar Ali Ar Ali

an dar SE to dar SE

h 7 h7

AL F AL F

n n

A;x 2) A;x 2)

h H

arm MAL ID NEN LLNANGEL La LIEGEN LOL KEANE AL LAN fg Cr an Seinem LLC LCLL poor MAL ID NEN LLNANGEL La LIEGEN LOL KEANE AL LAN fg Cr an Seinen LLC LCLL

Ende sein Rückhalteelement 10 aufweist, das durch einen zur End has its retaining element 10, which is provided by a to

AL SL N A AL SL N A

Oak ame ars 5 era TAT zT a A BSVSLEUSLILLEINNKE & VaLadalLlEel VeLLAdULSANUÜEGN Oak ame ars 5 era TAT zT a A BSVSLEUSLILLEINNKE & VaLadalLlEel VeLLAdULSANUÜEGN

AcachıiılAnat iat AsaYr aich ML LAN LH AA hl AcachıiılAnat iat AsaYr aich ML LAN LH AA hl

ke MA ke MA

Li LNDAL OA L Li LNDAL OA L

zrm Fanhä atkyraı Far 0 4x VRSLEL Einhänges LLSLLEN #» IN zrm Fanhä atkyraı Far 0 4x VRSLEL hangings LLSLLEN #» IN

AN AT

Firstsei tenrı chtung erstreckt Ridge side direction extends

Mackhealgttam 7 ” DD Ad Ay AREA Die BachplLlatten Ir £r 3. 0463 ECrILiNAdUNgSgEMAEN Verlegesyst Mackhealgttam 7 ” DD Ad Ay AREA The BachplLlatten Ir £r 3. 0463 ECrILiNAdUNGSGEMAEN laying system

Tas U m Rückha ılteabschnitt Li Tas U m backing section Li

sind aneanmalant vr im dia Tinhämvmelsecnhean 6 Ast Syste eh: an Rn are aneanmalant vr in dia Tinhämvmelsecnhean 6 Ast Syste eh: an Rn

KA CA Ad N NN N Gil LI LG BiLNHaNTgLASCHNEN u UUCL DYyYD temschienen sn KA CA Ad N NN N Gil LI LG BILNHANT GLASSES u UUCL DYyYD tem rails sn

21 ngehänat Zu werden Was dadurch errei cht wird dass Sades der 21 To become hanged What is achieved by Sades being the

LAN LANG N Den LAS LLE WR N ACEN ALL a ihr WW ANA MARALDI OO NANMAN MA NL a 7 ) a LAN LANG N Den LAS LLE WR N ACEN ALL a her WW ANA MARALDI OO NANMAN MA NL a 7 ) a

DBachplatten Ly £r 3 Dbach plates Ly £r 3

ante nyasatetan € ante nyasatetan €

am ait*an Ada sm A4 nu Packet ck SenNnLgegengesSeseLZLeEenBN LI VALLE SALE die Breite As KUOCL DValLllb.LadalL.s am ait*an Ada sm A4 nu Packet ck SenNnLgegengesSeseLZLeEenBN LI VALLE SALE the width As KUOCL DValLllb.LadalL.s

Im da Im there

1A AZ 107 29 AUT! LAU 1A AZ 107 29 AUT! LOW

nn af nn af

25 25

FA FA

An At

SU SU

2% 43 2% 43

voneinander beabstandet sind ({Fiq.5); korrespondierende are spaced apart ({Fiq.5); corresponding

F AL Aw F AL Aw

Ah anerachliten © m DL otnllLılLLaeG 0 ZI Ah anerachliten © m DL otnllLılLLaeG 0 ZI

Finhänatlsaachen £5 DELL EC LINIL U Finhänatlsaachen £5 DELL EC LINIL U

DA IR a arm m nf am am Ta Ta Te ad al an a DL WUEL Val La LG DA IR a arm m nf am am Ta Ta Te ad al an a DL WUEL Val La LG

La] La]

7 ] Lan a 1; Zy 3 in die 7 ] Lan a 1; Zy 3 in the

as Fa at aha Ai Dachelsattankraita hi Aue WELL With MALE MG LLLGALLELNLOLLDE im as Fa at aha Ai Dachelsattankraita hi Aue WELL With MALE MG LLLGALLELNLOLLDE im

Wesentlichen gleich dem Systemabstand a ist, is essentially equal to the system distance a,

A A A A kA Ch ahm A A A A n/a Ch um

Par Bine bharaıinh 7 orralet 2 Toy 585m sm FR (A Ar DAN A im VEr LLNNANTDSLELCH : WSLSL SLNE LAN © auf (F19.9), GL im Wesentlichen alsıiıch der demmnelten Länge dA eines der EN a Aha NL a At ala Aa A a ar la Aal pn a A EL N) N al Mar al N al LS Par Bine bharaıinh 7 orralet 2 Toy 585m sm FR (A Ar DAN A im VER LLNNANTDSLELCH : WSLSL SLNE LAN © on (F19.9), GL essentially alsıiıch the demmnelte length dA one of the EN a Aha NL a At ala Aa A a ar la Aal pn a A EL N) N al Mar al N al LS

A [9] LA AL .üx A [9] LA AL .üx

GSCHLIL 6 150 1B210.80)., Dadurch können an jeder GSCHLIL 6 150 1B210.80)., This means that everyone can

a A MS Amrrm 1 A AA A Da AT Ran a A MS Amrrm 1 A AA A Da AT Ran

Einhänglasche LS) JEeWSLL5 Aw. LIL GLLLOL LValllDLaAalLLEeN2 LLC Hanging tab LS) JEeWSLL5 Aw. LIL GLLLOL LValllDLaAalLLEeN2 LLC

heaenachbarte Dachnlstte neighboring rooftop accommodation

nm Ay mit ıhrean Firhänrsencnhlitran 8 7A AALEN AR dig AL DL LILENDEL DIL Dia SG LLLACH © VON nm Ay with ıhrean Firhänrsencnhlitran 8 7A AALEN AR dig AL DL LILENDEL DIL Dia SG LLLACH © VON

entgegenges 3e&etzten Seiten in den Einhängbereich 7 opposite 3rd sides in the hanging area 7

a m m a Ta 2 wm m san ELIA DE LiL,. a m m a Ta 2 wm m san ELIA DE LiL,.

Yinkänadahesrasicheae Einhängbereiches Yinkänadahesrasicheae hanging area

Wa mm am Ta LE Wa mm am Ta LE

TOowite € WLL TOowite € WLL

geeigne te Dimensionier und suitable dimensions and

A dar Tiuranahkhabkbannd) 77 ache U MAL L MAN LCD LCLLNE ZWLSCHS A dar Tiuranahkhabkbannd) 77 ache U MAL L MAN LCD LCLLNE ZWLSCHS

benachbarten Dachplatten definiert. adjacent roof panels are defined.

ALL ALLES

LS L.S

Tim Ale RDachelattan 14 AIELOKALE WALL RI Tim Ale RDachelattan 14 AIELOKALE WALL RI

Yiıinhänesmlilaseachen ELNNEaNGLASCHhEN 6 Yiıinhänesmlilaseachen ELNNNEaNGLASCHHEN 6

aınhä S1NNa aınhä S1NNa

Ak he Ak hey

ww} 2 ham aA ae Ca N Verliegevorgang 1 ww} 2 ham aA ae Ca N Lying process 1

naen 711 kÄrnnean 3a diem Dr Lig il Ds N Lg FD SA ala at mx naen 711 kÄrnnean 3a diem Dr Lig il Ds N Lg FD SA ala at mx

Schlitzes geringfügig größer als die Höhe des Slot slightly larger than the height of the

Dia le Dia le

md md

AT TYr AT TYr

hz ee A Rückhal teabschnitts 11 gewählt * LECL LE Lt Ues hz ee A retention section 11 selected * LECL LE Lt Ues

Pachelastteae mit Asm Oh SA EN Pachelastteae with Asm Oh SA EN

A A

und 10 gezeigt and 10 shown

Ah Ah NA er * Ah Ah NA he *

Saal” nis DAachnl Hall nis DAachnl

DODAaLllı LS Val Laltlen DODAaLllı LS Val Laltlen

Systemschi eanaean 5 System system eanaean 5

Ki A hl NZLLNDZEL 0 Ki A hl NZLLNDZEL 0

lite 8 im Alla Pinhänelsach AL EZ LP SEN AA BLNNHANGLASCH lite 8 at Alla Pinhänelsach AL EZ LP SEN AA BLNNHANGLASCH

atta ia ach l at tansatll Sy SeLNSL Bachplat tenzeile 1n atta ia ach l at tansatll Sy SeLNSL Bachplat tenzeile 1n

einsehänagt sind wird eaAmıtr 1m are visible, eaAmıtr 1m

SINGENAaNGT SLINA, WLIC SCMLT IM SINGENAaNGT SLINA, WLIC SCMLT IM

die ın in the

CS C.S

Pa re Pa re

ar n Gen Zwei ar n Gen Two

A n dLle A n dLle

ai te es das KL © AO ai te it the KL © AO

DE Mr DL EN Mr DL

a5 ist 1r O4 Kö . AL Li a5 is 1r O4 Kö. AL Li

an la ELISE ALDL Raraıch Asr to la ELISE ALDL Raraıch Asr

De a kli MANL De a kli MANL

des of

4 a 4 a

ELUOe« + ELUOe« +

est sei tenrichtung est be direction

eye A! an m m am u m a A N nächste Systemschiene 5 überlappend MOLEL LOL LN UL DaclipbLal Leaf 5 an Anr Fireteanıta Fact>111amsan San HL ELESLSGLLG LESLZULGUYSCN,. eye A! an m m am u m a A N next system rail 5 overlapping MOLEL LOL LN UL DaclipbLal Leaf 5 an Anr Fireteanıta Fact>111amsan San HL ELESLSGLLG LESLZULGUYSCN,.

Fan Die E NO LASCI Ri ienen 5 sind aaa Tamrac sm alien hallkar Pa ZUEILNANAGST in LH Le SS LLIGCLL LI LIE Syst SeEMAaDÖs tand a Yaranant>”t ancdgenvrdnat andaas Ala Teaweıle ir Firstsei Tanrichtsinn MN N ALIEN NN ZA NMALLIN Lg ANA A m N JA AL & Lk a N AL HL Nhl kr hd +4 nachfolgende höhere Dachplattenzeile um den halben Systemabstand Fan Die E NO LASCI Ri ienen 5 sind aaa Tamrac sm alien hallkar Pa ZUEILNANAGST in LH Le SS LLIGCLL LI LIE Syst SeeEMAaDÖs tand a Yaranant>”t ancdgenvrdnat andaas Ala Teaweıle ir Firstsei Tanrichtsinn MN N ALIEN NN ZA NMALLIN Lg ANA A m N JA AL & Lk a N AL HL Nhl kr hd +4 subsequent higher roof panel row by half the system distance

an EU to EU

14 0757 11729 LU 14 0757 11729 LU

anf beginning

WOTAUS sich die bekannte Doppeldeckung- Struktur argı ht WOTAUS the well-known double cover structure argı ht

ALL AA ALL DL Mies DPinhänerlsachen &£ habhanrn abhean Aar Tinkhäne Fiir let für AL LALNS LILLLICGLAN LG MLLNLIL N LLCLL Neben der Einhängfunktion ZUr LS ALL AA ALL DL Mies DPinhänerlsachen &£ habhanrn abhean Aar Tinkhäne Fiir let für AL LALNS LILLLICGLAN LG MLLNLIL N LLCLL In addition to the hanging function FOR LS

Dachplatten ainer Dachnlattenzei le anch alne Fıyijarfiunl)tion Für Roof panels ainer roof battens and also Fıyijarfiunl)tion For

LO A LO A

DL Chi A A N ak Auen SINE ELXLSIIUNKLELON ZUX DL Chi A A N ak Auen SINE ELXLSIIUNKLELON ZUX

in in

17 17

ı der ıUn ELF ı the ıUn ELF

St sei E en ri chtung nachfal gende St be E en direction following

Macher] +*++anzyan 1 AT 8 ae a Em nn 1 N m Macher] +*++anzyan 1 AT 8 ae a Em nn 1 N m

Dachplattenzeile, die in ihrem traufenseitennahen Bereich mi Row of roof slabs, which are in the area near the eaves

der darunterliiegcenden Einhänglasche 6 verbunden werden kann AAN CAD KEN NN A EaNAN dd Ab ab dh RA L mc ad h L AND oz VALLE WS LAK LL AAN. can be connected to the hanging tab 6 underneath AAN CAD KEN NN A EaNAN dd Ab ab dh RA L mc ad h L AND oz VALLE WS LAK LL AAN.

u A A DA Fe zu diesem Zweck WE LDL UL SL LG CIE DD Jewel LlS fx Fixierabschnitt 12 auf (Fig.2i} Aar alch van FPiakhas aifan Sf ELALSS LCD ILL LE aus VE LU Er AA L ml VALLE Einhängstreifen Az in Traufenseitenrichtung erstreckt und zur Fixierung einer A ll Ak he at Jh VAL LNA eb LA u A A DA Fe for this purpose WE LDL UL SL LG CIE DD Jewel LlS fx fixing section 12 on (Fig.2i} Aar alch van FPiakhas aifan Sf ELALSS LCD ILL LE from VE LU Er AA L ml VALLE hanging strip Az extends in the eaves side direction and to Fixing an A ll Ak he at Jh VAL LNA eb LA

es A it A

ölatte der über öllatte the over

Dachplattenzeile ausgebildet ilst Roof panel row formed ilst

platten 1 wird in aleicher Weise in die nächesthöhere Plate 1 becomes the next higher one in a similar way

Unter Raziuanahme anf Wir 3 vrayrcdan harmnınnann) mit dar An-r Under raiding anf We 3 vrayrcdan harmnınnann) with dar An-r

A SEZUGTNANMES Ad x zn d a END al ANZ DBEGLANSENG Air AA L VAREL 20 Dachplattenzeile der Dachnlatten 3 zugeordneten Svyvsteamschiene 5 = aCchpläatilen 3 UÜGSCTüNsLEN SYSTEeMSCHLENGS © A SEZUGTNANMES Ad x zn d a END al ANZ DBEGLANSENG Air AA L VAREL 20 Roof panel row of the roof battens 3 assigned Svyvsteam rail 5 = aCchpläatilen 3 UÜGSCTüNsLEN SYSTEeMSCHLENGS ©

dm Ta am ab Te A Ta I KP Alien ALLE Valllıl Laie 3 dm Ta am ab Te A Ta I KP Alien ALL Valllıl Layman 3

SS 7 L SS 7L

asch ash

nr N 4. ö LIN dLE Yinhsänelilasaachen £ aAlmnmahls 1138 = Aa nr N 4. ö LIN dLE Yinhsänelilasaachen £ aAlmnmahls 1138 = Aa

en m Darali ch BLÄAANGLASCHEN “ eingehängt Adel danach WLLUL LIU DCLGL4.IL UL en m Darali ch BLÄAANGLASCHEN “ hung Adel afterwards WLLUL LIU DCLGL4.IL UL

+ : ‘x x - N x 4 1 72 : Fırstıseıtes dieser Dachnlattenzei | a w1ı1le Aıas ın Kir + er aılınt kr Abi hehe LAN WW oda Le ALL La f Ad LM + : ‘x x - N x 4 1 72 : First side of this roof batten | a w1ı1le Aıas ın Kir + er aılınt kr Abi hehe LAN WW oda Le ALL La f Ad LM

ist, die is the

ıtung nachfolgende Systemschiene 5 durch ae alna Achvrankea 20 A m la Pa m Z BALL LIE GUE SU GLS in ill abgekante ten Abschnitt gesacl ıtung following system rail 5 by ae alna Achvrankea 20 A m la Pa m Z BALL LIE GUE SU GLS in ill beveled section

u an ment ıart Aa e&18 die DNachnlilasatta % in 7hram WW nd SA NZ AA NL k fr A u an ment ıart Aa e&18 die DNachnlilasatta % in 7hram WW nd SA NZ AA NL k fr A

stseitigen Bereich teilweise ühberlannt und dabei The area on the east side is partially overrun and there

LE De LCLLLL = AL LA EST ES LAN Fr LE De LCLLLL = AL LA EST ES LAN Fr

Le A AS mm An a I a Te DLillliallu Lane © LUL LS Dal LOL Le A AS mm An a I a Te DLillliallu Lane © LUL LS Dal LOL

enschar enchar

haratltotallt inf Ada A: TPoachel atten NN Aa aA a A SL LLL ın CL QLS VEaCHADLACl ll £ ALESEL Lalliıb La Gib llal haratltotallt inf Ada A: TPoachel atten NN Aa aA a A SL LLL ın CL QLS VEaCHADLACl ll £ ALESEL Lalliıb La Gib llal

30 eaingehänet werden können Die weitere Dacholattenschar der A TA L ANA WEN ak Taf Aa NL LEN GE in Ya L ER A Km ke Rd lt hm LACH L AA al 30 can be hung The additional roof slats of the A TA L ANA WEN ak Taf Aa NL LEN GE in Ya L ER A Km ke Rd lt hm LACH L AA al

2 SELL ANAL 2 SELL ANAL

Syst 7 BE fe Dh De ah zn m de 1A A] temschiene - A dar US SS zellt) dar tTraufenemaijt+1 DRaralich Asar Dank] atte Ta eae aem SAL DL CL KL LOS Rd Nil NARL LEN LGALLE 2A MAL OLARZELL Fixierabschnitt 12 der Einhänglasche £& zu Liegen kommt und Aort A ala Me ala Sa CANı u be a Sk Dt ak EBELNNAaNgLAasSche Da Sk .. A Ar LA EB [N LP ne A nr am u an m ‘ 3 —_ 55 fixie UNO ZZ I 3m LeSLIdESCcCAra UT WLTIQ. Der Syst 7 BE fe Dh De ah zn m de 1A A] temschiene - A dar US SS zellt) dar tTraufenemaijt+1 DRaralich Asar Dank] atte Ta eae aem SAL DL CL KL LOS Rd Nil NARL LEN LGALLE 2A MAL OLARZELL Fixing section 12 of the hanging tab £& comes to lie down and Aort A ala Me ala Sa CANı u be a Sk Dt ak EBELNNAaNgLAasSche Da Sk .. A Ar LA EB [N LP ne A nr am u an m ' 3 —_ 55 fixie UNO ZZ I 3m LeSLIdESCcCAra UT WLTIQ. The

1 AZ 1 AZ

La La

365 365

Km Km

Ay Ay

ZN ZN

Ss FA SS FA

N N

AU AU

an A to A

Veran dcd des Veran dcd des

WAL NA RANA WAL NA RANA

ER 1 aan erfolgen. ER 1 aan done.

Fixierens fixing

Er Pr N Aal A CAM He Pr N Aal A CAM

könnte auch andeare > RR durch Naceln could also othereare > RR by Naceln

DNANZL LA di ANANAS LE DNANZL LA di ANANAS LE

FAyaätelich 1iet auf Asn Systemschl! anan SS e@1umindeaat haralıchasralil ans FAyaätelich 1iet auf Asn Systemschl! anan SS e@1umindeaat haralıchasralil ans

A dk Kr a al ALL A dk Kr a al ALL

ein Dichtband {nicht dargestellt} angeordnet, um den Spalt a sealing tape {not shown} arranged around the gap

a AA ZWLSCGILGLL a AA ZWLSCGILGLL

„7 9} “7 9}

# #

Ta Ta Dali La LG Ly zz Ta Ta Dali La LG Ly zz

5 45 5 45

23 und der Systemschiene ab 23 and the system rail

Da Lt ALL Systemschienen . BALL DNA AD ANZ NL NL WKO Since Lt ALL system rails. BALL DNA AD ANZ NL NL WKO

wem ıitr Ana Findrinren yan Teanchtinkeait Maaan edler Tai Tleahan WALL Ks MAC DL ILL Lig ll MWNALL Ltd Lg BLM ANOCIODT VALARL Dh kill verhindert wird, who ıitr Ana Findrinren yan Teanchtinkeait Maaan noble Tai Tleahan WALL Ks MAC DL ILL Lig ll MWNALL Ltd Lg BLM ANOCIODT VALARL Dh kill is prevented,

7 bay Wal aM Ana an ES Hm mm T > HE Eine WELLSLE Variante NAD erfindungsgemäßen VOL 1Legesystems U... Aar hakannten Quadratschablenendeckung anteanricht zart im dan ACC DK aIlLLGIL AALEN LK CH LSPLLGIG 5% LI GEN m. „e be] SC a 4 * „A x P Fig.11, 12 und 13 gezeigt, bei dem die Dachplatten 1°, 2’, 3 7 bay Wal aM Ana an ES Hm mm T > HE A WELLSLE variant NAD according to the invention VOL 1laying system U... Aar hakannten square shackle cover served delicately in the dan ACC DK aIlLLGIL AALEN LK CH LSPLLGIG 5% LI GEN m. “e be] SC a 4 * “A x P Fig. 11, 12 and 13 shown, in which the roof panels 1°, 2', 3

al quadratisch ad al square ad

DacheyT La AL DacheyT La AL

ER RI HE RI

orientiert is is oriented

sinn SL sense SL

anschl WE then WE

CA APPROX

aaa A aaa A

1ldetbten 1ldetbten

Da a N N A Ai There a N N A Ai

eammakı 1A = ausgebildet > eammakı 1A = trained >

Rei m Rei m

gelLre 4 gelLre 4

Die ın Die ın The ın The ın

be rei ready

Var 1 Var 1

abe aekheü k)tanden äabgeschni u tenen but aekheü k)tanden ätruncated u tens

1s benachbarten 1s neighboring

+ +

edgen egdgen edgen egdgen

hai hai

ek aa nt SLInd Fio, 11 Fig. 11 ek aa nt SLInd Fio, 11 Fig. 11

1 i 3 N £10. LI 1 i 3 N £10. LI

Cch1ırch Cch1ırch

AA UA Nil AA UA Nile

iegen und dur lie and major

aa 1A = SUCH LLUGL 5 aa 1A = SUCH LLUGL 5

“um Sm LILU x wobei “at Sm LILU x where

A Ka Acswealille sarsal m = WELL Para lei ZU Gen oYVYSLEMSCHLESeNEN A Ka Acswealille sarsal m = WELL Para lei TO Gen oYVYSLEMSCHLESENEN

Fr = F bi JA Fri = F to YES

t* und entlan t* and along

% 7 a dA5ech Ais WR VAL ALL ALL CLS % 7 a dA5ech Ais WR VAL ALL ALL CLS

a dieser Di a this Tue

ah aachn ah aachn

eine Diagona x S de L a diagonal x S de L

I 5 clean System eh Ana I 5 clean system anyway Ana

aconalen gedenüberlisgende aGOr en GeGeNuDSIl1ı6J aconalen gedenüberlisgende aGOr en GeGeNuDSIl1ı6J

AL DA AL DA

anan Dealekhavrasn anan Dealekhavrasn

ee ++ PA abTSSCHANLLLSNEN LOKDSrS1CAe ee ++ PA abTSSCHANLLLSNEN LOKDSrS1CAe

Saiten ım Ausmaß der Dachnlattenbreite bh De 1 ALL Ger Strings to the extent of the roof batten width bh De 1 ALL Ger

SL SL

a AI u a AI and

werden die will the

ALLA ALLA

Dachplatten Roof panels

m A za oo Ta EZ MUS ILLLLAGIL OÖ LIL die Einhänglaschen m A za oo Ta EZ MUS ILLLLAGIL OÖ LIL the hanging tabs

lc baren lc baren

Aha Eockbereichen Aha Eock areas

Dachnlatten lew SW Roof battens lew SW

ARACLL DACH hr hr Ka AA ARACLL ROOF hr hr Ka AA

einen Fuge a fugue

Zur Anwendung gelangen Get to the application

DL CARL DL CARL

be NL AK Ka N A N KA Ay be NL AK Ka N A N KA Ay

m m

a RAU UA Lan 1’, 2°, 3° mit ihren a RAU UA Lan 1’, 2°, 3° with their

gebildeter REEL LeN von educated REEL LeN from

aı ls einander N rk ar la AA LANA NL aı ls each other N rk ar la AA LANA NL

nabs ‚and vonei nander nabs 'and vonei nander

de Systemschi Lens umfasst de Systemschi Lens includes

A iS A NAKED Ak hcd = Akte CA A iS A NAKED Ak hcd = nude CA

G6* G6*

— 2 T Sea An = Nr 7m cCchswe € ALf I 105 LEIILEULLE Ss SS LOCKEN LI die 7 nn Tan ae A Lat are 135m ee AßG3FfFlars anf As — 2 T Sea An = No. 7m cCchswe € ALf I 105 LEIILEULLE Ss SS LOCKEN LI the 7 nn Tan ae A Lat are 135m ee AßG3FfFlars anf As

a EL VS ad MAL KA ung GSEZELTT 511 ALL Zu LA den CAM au.—“’” QeTr Asa Syatamachlieanea 5° 711 überlaeunende Dachnlattenzaeile LS SVSLEMSCHLENS 3 ZU UÜDSrLriaäppenNnden VaCHDPLAlLENZSLLS a) 1 4A AL 15 / ZOO a EL VS ad MAL KA ung GSEZELTT 511 ALL To LA den CAM au.—“’” QeTr Asa Syatamachlieanea 5° 711 overlapping roof battens LS SVSLEMSCHLENS 3 TO UÜDSrLriaäppenNnden VaCHDPLAllENZSLLS a) 1 4A AL 15 / ZOO

Ye FA) Yes FA)

30 30

u u

= =

aan ahı lAat aid ALDI L LM L SLIM aan ahı lAat aid ALDI L LM L SLIM

Ka ALL Ka ALL

damıt Bruchaefahr Zu so that Bruchaefahr closes

A A

Fi OT za Fi OT za

As SL LE LCLUL die As SL LE LCLUL the

1 1

air hal SL AHOoNn Les AULLLEHSL air hal SL AHOoNn Les AULLLEHSL

Ay fF1 7 anran Ay fF1 7 anran

unterbi ndan interdict

bh LANA EL bra LANA EL

Wa Wha

Am 1m al über lappende At 1m al over overlapping

Fastlesqung des Firstbereiches ds bl Kr ln A ll dl NS Fastlesqung of the ridge area ds bl Kr ln A ll dl NS

EL Lg UL ADD £ EL Lg UL ADD £

A PP PN PULLLdUS UuGL A PP PN PULLLdUS UuGL

Dar Dachn)] Dar Dachn)]

AL Dachplatten AL roof panels

Osrakbamachiı ana 54 SVSLUEMSCHLENE & Osrakbamachiı ana 54 SVSLUEMSCHLENE &

dar Dachslsttean 2 dar Dachslstean 2

A ad LAK A ad LAK

A A

; ;

+ 4 Az ar / ZU + 4 Az ar / TO

[N CA [N APPROX

Yayc AA LA Yayc AA LA

u u

lauUurL lauUurL

Claims

20

ms

currently

20

B.A

me

3 SS

%x

“A

Z

Mm = P ME Mr = X RE A IR AR a

ma mar

vos fr oe ww ww X Ka 36 A Sr SS

Fri Palau 7 7

N Verlegesvyvstem IUr roof panels en

mahrara on a1ınam roof wsasoerescht Ach ln Nnn a Kr Ka Kt th EAN WECARL AL Na NL

to be arranged at a distance

a x 5

aka Ka PN — — z z \ WODEL 16UE system rail 132 3}

to andar

ii as1i1ne

Oral at ar

) and 4

Pa

UH

are aAarsa

. Le] FO

Ym1

LA AfA den CA al Ad N

System rails |

DA A ik A ANA

Sm T AI I

A case 7

AT THE -_

”

= ä >

x aA OF

which

zn Aınandar EU LILGLKAKGL

\ includes,

/ Abba HE

= x m sy aaa e< a ZUELHNaLCL ML CLNECM SYSLENMAOSLANG (4) evenly

handled

A

Hanging tabs (6) etc

mFaoa St, \

EA KEN FROM UumMZass

true YO a DD

vearabahande VOESLSNHEMNASTN

Bank nm. ah AEX —mounting area LP} Es

wancgdraeachter Riıchbtvaea hanschbhartean

FRA DA Ag de N NA Kr NL

N

Roof panel row includes, whereby 7

1 on 7

X PN LO LO A} in an area

£

Ai X Asar Dachrlattea or na hm

corresponding hanging slots

AAN Li LLC EN N dd ke ZN

TU 'mn LE ba] A rn U N Dacia EL. Ar Dr LO or 3 3

X X F Fri Fr € r ba +. to Frey at EKD To AA Ta he

and WODEL QLS roofing tiles

Wacanant 1ı chen WKN k dk ad ml A LANZ li

Tom around]

m VGL 15065 VS tem II AnNnspru

AG Qratamarhi

Syst amahes OS LA

Aleaıch dam br A Nail

anarn EX in Darai

16 Aa 5 A VAL system rails +4 Li DL hl

Roof panel time

EN

n There

Pack lamra LESLZULSGEN =

iıle this overwhelming

45

Tan karsan ML DL ILL

Roof Tlattarn DELLA

every roof

m ahatanndat Kat} Ad KL Lab CA LK from each other ADS LA L

[R\ 711m MS Cs Ahül

P.D

goodbye

sl

&

+ f

FROM ZWEL

sin ar

LA LL LA latte f1. ala iL, Sn AL Um de

alien SL,

as! Aid Lit LCALLNG N LA

Äänmean

ke

IT a few years ago

LM

dar SE

in the hanging tabs

a SNDrSLLEe

+T+angd fa La 19}

1 (DD)

et Li

4 TA oh

Aa VAL first page

andmaAßrdnat

NDS AAN L LANA CALENg NOAF ANALOG Km

x x SE ä chp} battens 11, Z) on the 18 Aw 4 IA

AIG

ed nr Kae DLR gr

First side

ana Everyone

1m Adalt

{6 PU

that

CL

marked that the insertion tabs /6} each

ER ai AA ARLACAREN VS SWS

m — Sr Am m = > Hr adjacent system rails 13) ZUe ın OL ISEL TUNG Sm ahnen hallıar Syatemabs Tanz) far a an san um ©e1LNEN AALDEN QVYBLEeMADSLaNd ia; VSErSetZzZt aAaNTECGLANEL SINCE. In A EP - CL) an] A N a aa iQ A. Ve legesyste 2 3, thereby a Baer aa a a0 300 000 HE A Bi a ua Se Annas Ai Qyvuatamanch!| ans EX Asylum TER ES LOG Song ACH AS my ma Lilo LELILGS 144) SAL KL a Bieceteil formed 1st dar aınen nilasattenfÄärminsean A NN A A AR m NA N a A A LANZ A NAAR N dt a L N Fi DO m MLECSLLELL AULWELSTL: Ha RG. Laying system according to alilnam dar Ananıyılahea 71 hie A Aa a A ES SD SPLETJESYSLEM NACA SINEM QSLr ANSPIUCAHS & DLS 4; Gaduiran marked that the hanging area (7) of the

seAkan ON _ 1

Ts — MU LASCIHE We) 1 LS 7 \ £ —_ Tal5 le Ar Am Systems A a 51 AA a AAN WLNKSL FROM the system rail {30} protruding fınhänaatre fen (3i sacahildet iet Aar an sa1nem Fraian Panda Al Aa A a hr ala A ak ch Br da X A F A An mat al erh [N an Ay nl dd LAN

Fa Fa = nn AD 20 10 164 A laying system according to Ananrıch 56 Andi vr re lm an am a I an Ans DB VOERLRUSESYSLEM According to CLAIM 3, Kacureon CA CE, UASSI the {10) through a to the system rail (5) wm m m m 1 Wu 7 DON TE a In the lm m 7 rn ra VaLdl LOL retaining section ALL} 7x Aayr atTch ywam nhänanatyraitfean al 1m WFırabaanaitanr 1 Ah +ı1ım FA CL SL VON Kinhangestr ELLEN 15} IN Ridge side direction and SrTrat rackt,. 7 Ta ae ae ach als am As ER a I am Emm Sa a an a a La Vverilegesvstem Lidl LLC CL ANSPF ÜüCHe 3 Or Or RC SE Aa an ya ka Ans die Fır hänglasche 61 Zayaı lea aAlilneaen Ar WAS UL EILNAS! LOGIK Of JEeWELLS SS LILGIL 30 fixing section {12}, which extends from the hanging strip AAN La a PP a m ss 74 AS (9) in the eaves side direction and erects ainar Tinachnl atte AN EA PEN aa 7 A! Sllicol la llgall vl sc lllicol Wuddetgskenden roofing line is formed. Tänma fm OSRKSNNZESLTANGT aan GL LING LELLIL NE} LI Dal 1}

Pa

17 AZ LU

AV

Yes

123

At

TO

=

2

30

A

mm

TC LU

A

Le

Ce]

- PA Km = mn om, LS Li essentially ULCGCL

fAN Ay 5 hännmrachli 5 t+o> fx et

La! EA ia) Ger ZINAaNgSCALLEZS (0) 15. Varlameraayvabram nach sınem Aasar Ancanrtriichesa 17 hie R Anh Mad ak A A] Nat a la MAL Ahr "at mb LA kl kN an Lille L LAhshuhe a DLS Mfg A DA Aa A a rl

marked #

mn lan

square shaped

that the roof panels are rectangular in shape

& or

ROOM Ag MAN

FAN

Pachmalattan nmsayralı24l an Alarm Tyratamanlın A +5 LI LLKALGLLLKLZ HALL LS FAN AAKZIL system rails orienti

ee 1A SC SLNA

and the other two sides 1m bayemal aar roof width

Ark A

#1 A

(D)

. X am 71 > VERLSdESVYS

man {8} a nm a a a

x‘ n tem 1ialCIl Claim I thereby TER

Asa dadea Ayvyatamachı (51 He her 4 atanita 911

za em MACD HE system rail

Refast] AOurnn

A

& publishing vys

fan mm

ı LE ate m zn Ya, DLS LU+,4 CGadusrcn marked:

ram ıindeaat harai

WON A

5 ar 1m LAS ai LIE ridge side ZUE

alnear roof batten oh ran aboskantet 1er

at al A ANAL LA bi kA rl] aD SXan Nr zn LS

tem according to one of the preceding Ä

An NE AAN EL ON LANDLLL AAN Ag iR AANANGEL dA

_ I a FE Ss on the SVS

Aha ie al DM OA hr hand) Mae

ANAL ALINA Le PETE LCHSWESELSS SL HL DAN arranged i

Var lanaaye a En

Adadı rah gekenn =

square

+T+am after sinem dar Ananrlichea 1 here LEN NaCl SG LLLCHL WLCL ZULSp LUG Lı DLS

s@1chnet that the roof panels ji

a NAAR Ku NA VO x

Pachnlattarn hear le may 171 Pb Fa ats

LANA LA LAT LAW

Söriıent last

AT

m.cl

N7 empty

Diagonal ade sS

abmeaachnı ttTtanean fg kit KLING LL

the extent there

A A ad DEAL Lat. SL

{2X a FE hm VW AauUNSNÄMeEenNn X

ln SLL5S Paraiilel To the system rails

and along this diaoconal AA Ah A he MAL a Na N hf LI L Kr N

k areas parallel to the other

Aa a4 m lm A cuts ELLI where through Le

Wekbareai ehe As SntbassanaAcaasatotar BOKDSTrS1CA2®8 d1LS SENKEN LLC

he roof panel width (hi vansinande

Aa LA VA WAL LGA ANA

“x Ya dr UEDLLQeL S

nsnrlüche NSPFUCAS 2

SE:

717

AL

“5” 74 ba f — f

ren

Grandma bean A

>” &

E 1 nhangsch heitze

Laying system according to claim 12. characterized by aak

Asa Qr7a bh am aan LS Sy LI

En N a A an DL 3 } EU LEUCSE DELL LCGMS

377 Er

1 AZ LU

af f

of a a nm Sat Sa] Et in RR RE a A A A 7

KR

35

3

Ta LS

A

TE WLeN,

ToHyaeayrti ce hbıınm al Al Last LEI ULLI LOL

PA AA SCLÖLLELKELLLUG

Adler FT say AH T aA a LG KT LA ZUE AULLAUG dd

day oe iiber larrnandan Dachnmlattanpail les ıvwmfanat WOCL AU UMDCL LE ETLLACIL LACH DLALLENZELLS UMLASSL.

Usage eainada

* Sr WEN LENANMALENG ON ML LENZ I VAN NY S

x nd a claims 1 to 13

Varlanaavatama after sınam

ARDLUL LLC ALL NL ALNGLLL MANGDLL

For laying van roof panels,

A A LIES Las Zell Lal. LI.

mn AD AS AA all Va. uU. TOZZZ

18 i5

198 7 AZ 1x /29 LU

a0 /

Eternit Austria

N

£ vVeArLr Aa E K VSERLreben SA hd Lil S $ mer \

al AT TIME

ww TA AMAUSA LG 2 PR AN Ah