AT521115A1

AT521115A1 - Device for high-pressure cleaning of surfaces

Info

Publication number: AT521115A1
Application number: ATA50309/2018A
Authority: AT
Original assignee: Klaus Diplinger
Priority date: 2018-04-11
Filing date: 2018-04-11
Publication date: 2019-10-15
Also published as: EP3574817A1; AT521115B1

Abstract

Es wird eine Vorrichtung zur Hochdruckreinigung von Oberflächen, mit in Richtung eines Reinigungsbereiches (1) ausgerichteten Reinigungsdüsen (2), einem den Reinigungsbereich (1) umfangsseitig umgebenden, eine Oberflächenauflage (4) bildenden Schirm (3) und einem oberhalb des Reinigungsbereiches (1) angeordneten Absaugkanal (5) beschrieben. Um eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, dass eine Verunreinigung einer umliegenden Oberfläche vermieden und dabei eine hohe Reinigungsleistung erzielt werden kann wird vorgeschlagen, dass die Düsenachsen (6) von wenigstens vier paarweise gegenüberliegenden Reinigungsdüsen (2) einen gemeinsamen Schnittpunkt (7) bilden und dass der Schirm (3) den Austritt von Stauflüssigkeit behindernde Lufteinströmöffnungen (14) aufweist.The invention relates to a device for high-pressure cleaning of surfaces, with cleaning nozzles (2) aligned in the direction of a cleaning area (1), a screen (3) surrounding the cleaning area (1) peripherally, forming a surface support (4) and one above the cleaning area (1). arranged suction channel (5) described. In order to design a device of the type described above so that contamination of a surrounding surface can be avoided and a high cleaning performance can be achieved, it is proposed that the nozzle axes (6) of at least four pairs of cleaning nozzles (2) form a common point of intersection (7) and in that the screen (3) has air inflow openings (14) obstructing the escape of stagnant liquid.

Description

(Fig. 1) / 12 (41866) KA(Fig. 1) / 12 (41866) KA

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Hochdruckreinigung von Oberflächen, mit in Richtung eines Reinigungsbereiches ausgerichteten Reinigungsdüsen, einem den Reinigungsbereich umfangsseitig umgebenden, eine Oberflächenauflage bildenden Schirm und einem oberhalb des Reinigungsbereiches angeordneten Absaugkanal.The invention relates to a device for high pressure cleaning of surfaces, with cleaning nozzles aligned in the direction of a cleaning area, a screen surrounding the cleaning area, forming a surface support, and a suction channel arranged above the cleaning area.

Aus dem Stand der Technik sind Vorrichtungen zum Reinigen von Oberflächen bekannt, die einen Schirm mit wenigstens einer darin einmündenden Reinigungsdüse sowie einen Absaugkanal zeigen (DE 10155342 A1). Der Schirm liegt dabei randseitig an der zu reinigenden Oberfläche unter Ausbildung eines vom Schirm umfangsseitig umschlossenen Reinigungsbereiches auf. Eine Reinigungsflüssigkeit wird als Reinigungsstrahl dem Reinigungsbereich über die Düsen mit Hochdruck zugeführt, sodass feststoffliche Verunreinigungen von der Oberfläche abgelöst werden können, wonach die Schmutzpartikel gemeinsam mit der zugeführten Reinigungsflüssigkeit über den Absaugkanal vom Reinigungsbereich bzw. vom Schirm abgefördert werden. Nachteilig ist allerdings, dass bei einem teilweise an der Oberfläche aufliegendem Schirm die auftreffende Reinigungsflüssigkeit mitsamt den abgelösten Verunreinigungen unter dem Schirmrand aus dem Reinigungsbereich austreten kann, sodass dadurch die umliegende Oberfläche verunreinigt wird. Bei gänzlich aufliegendem Schirm sammelt sich hingegen Stauflüssigkeit an, die bei einem Verschwenken oder Abheben des Schirmes nicht vollständig abgesaugt werden kann, sodass die Stauflüssigkeit die umliegende Oberfläche verunreinigt.Devices for cleaning surfaces are known from the prior art, which show a screen with at least one cleaning nozzle opening into it and a suction channel (DE 10155342 A1). The screen is on the edge of the surface to be cleaned to form a circumferentially enclosed by the screen cleaning area. A cleaning liquid is supplied as a cleaning jet to the cleaning area via the nozzles with high pressure, so that solid contaminants can be removed from the surface, after which the dirt particles are transported together with the supplied cleaning liquid through the suction channel from the cleaning area or from the screen. The disadvantage, however, is that in a partially resting on the surface of the screen, the impinging cleaning liquid can escape together with the detached contaminants under the screen edge of the cleaning area, so that thereby the surrounding surface is contaminated. In the case of a completely overlying screen, on the other hand, accumulated liquid accumulates, which can not be completely sucked off when pivoting or lifting the screen, so that the storage liquid contaminates the surrounding surface.

/ 12/ 12

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs geschilderten Art so auszugestalten, dass eine Verunreinigung einer umliegenden Oberfläche vermieden und dabei eine hohe Reinigungsleistung erzielt werden kann.The invention is therefore based on the object, a device of the type described in such a way that contamination of a surrounding surface avoided while a high cleaning performance can be achieved.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die Düsenachsen von wenigstens vier paarweise gegenüberliegenden Reinigungsdüsen einen gemeinsamen Schnittpunkt bilden und dass der Schirm den Austritt von Stauflüssigkeit behindernde Lufteinströmöffnungen aufweist.The invention solves the problem set by the fact that the nozzle axes of at least four pairwise opposed cleaning nozzles form a common point of intersection and that the screen has the outlet of Stauflüssigkeit obstructing Lufteinströmöffnungen.

Der Erfindung liegt die Beobachtung zu Grunde, dass ein senkrecht auf die Oberfläche auftreffender Reinigungsstrahl einer einzelnen Reinigungsdüse in radial vom Auftrittspunkt nach außen verlaufende Strahlanteile aufgefächert wird. Bei einem zur Senkrechten geneigten Einfallswinkel fächern sich die Strahlenanteile nicht gleichmäßig in alle Richtungen auf, sondern verlaufen im Wesentlichen innerhalb eines Nutzbereiches und eines davon zu unterscheidenden Staubereiches, in dem sich Reinigungsflüssigkeit in Form eines Stauwulstes sammelt. Dabei weisen die im Nutzbereich verlaufenden Strahlanteile immer einen horizontalen vektoriellen Anteil des Einfallsvektors des Reinigungsstrahls in Richtung des Reinigungsbereiches auf und stellen die eine effektive Reinigungsarbeit verrichtenden Strahlanteile dar.The invention is based on the observation that a cleaning jet of a single cleaning nozzle impinging perpendicularly on the surface is fanned out in radially outwardly projecting jet portions from the point of occurrence. In an inclined to the vertical angle of incidence, the beam portions do not fan uniformly in all directions, but extend substantially within a useful range and a storage area to be distinguished in which collects cleaning fluid in the form of a Stauwulstes. In this case, the beam portions running in the useful region always have a horizontal vectorial component of the incidence vector of the cleaning beam in the direction of the cleaning region and represent the beam components which perform an effective cleaning work.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung der Reinigungsdüsen wird somit erreicht, dass die jeweiligen Strahlanteile der vier paarweise gegenüberliegenden Reinigungsdüsen innerhalb des Nutzbereiches aufeinandertreffen und sich so nicht nur gegenseitig am Erreichen des jeweils gegenüberliegenden Schirmrandes hindern, sondern auch beim Aufeinandertreffen in Richtung der Absaugung ablenken. Der gemeinsame Schnittpunkt der Düsenachsen kann gleichzeitig den gemeinsamen Auftrittspunkt der Reinigungsstrahlen auf dem Reinigungsbereich darstellen, oder aber sich erst an einer unterhalb des Reinigungsbereiches gedachten Stelle befinden, sodass sich dadurch der effektive Nutzbereich vergrößert. Die Absaugung selbst wird durch die erfindungsgemäß vorgesehenen Lufteinströmöffnungen begünstigt, die eine Bildung eines Unterdruckes innerhalb des Schirms vermeiden und damit einen kontinuierlichen Abtransport der verbrauchten Reinigungsflüssigkeit aus dem Reinigungsbereich ermöglichen. Durch die erfindungsgemäßen Merkmale wird / 12 daher die Reinigungsflüssigkeit nicht nur bereits in Richtung der Absaugung abgelenkt und dabei an einem Austreten unter dem Schirm gehindert, sondern gleichzeitig auch deren Absaugung selbst durch nachströmende Umgebungsluft begünstigt, sodass eine Verschmutzung des Bereiches außerhalb des Schirmes wirksam vermieden werden kann. Obwohl die Anordnung der Lufteinströmöffnungen grundsätzlich frei gewählt werden kann, ergeben sich besonders günstige Reinigungsbedingungen, wenn die Lufteinströmöffnungen beispielsweise in einem randseitigen Auflagebereich des Schirmes angeordnet sind. Demzufolge wirkt die sich zwischen dem Nutzbereich und dem Schirminnenrand sammelnde Stauflüssigkeit als zusätzliche Abdichtung der Lufteinströmöffnungen, sofern diese so ausgelegt werden, dass Sie ein Eintreten von Luft begünstigen, ein Austreten von Reinigungsflüssigkeit aber beispielsweise aufgrund deren Aggregatzustand oder deren Oberflächenspannung behindern.The inventive arrangement of the cleaning nozzles is thus achieved that the respective beam portions of the four pairwise opposed cleaning nozzles meet within the working area and thus not only prevent each other from reaching the respective opposite edge of the screen, but also distract when meeting in the direction of the suction. The common point of intersection of the nozzle axes can at the same time be the common point of occurrence of the cleaning jets on the cleaning area, or else they can only be located at a point below the cleaning area, thereby increasing the effective effective area. The suction itself is favored by the air inlet openings provided according to the invention, which avoid the formation of a negative pressure within the screen and thus enable a continuous removal of the used cleaning liquid from the cleaning area. Due to the features of the invention / 12 therefore the cleaning liquid is not only already deflected in the direction of the suction and thereby prevented from escaping under the screen, but at the same time favors their suction even by inflowing ambient air, so that contamination of the area outside the screen can be effectively avoided can. Although the arrangement of the air inlet openings can basically be chosen freely, particularly favorable cleaning conditions result when the air inflow openings are arranged, for example, in a marginal contact area of the screen. Consequently, the accumulating between the Nutzbereich and the screen inner edge Stauflüssigkeit acts as an additional seal the Lufteinströmöffnungen, provided that they are designed so that they favor entry of air, but prevent leakage of cleaning fluid, for example, due to their state of matter or their surface tension.

Um ein Austreten von Reinigungsflüssigkeit auch bei größeren Flüssigkeitsmengen zu vermeiden wird vorgeschlagen, dass die Düsenachsen jeweils zweier gegenüberliegender Reinigungsdüsen miteinander einen Winkel zwischen 30° und 90 °, vorzugsweise 70° einschließen. Dadurch wird vermieden, dass sich zufolge eines zu steilen Einfallswinkels der Reinigungsstrahlen, nämlich kleiner als 15°, ein zu großer Stauflüssigkeitswulst ausbildet, der von der Absaugströmung nicht mehr erfasst und abtransportiert werden kann. Im Gegenzug würde ein zu flacher Einfallswinkel über 45° zwar den Stauflüssigkeitswulst verkleinern, jedoch würde dies auf Kosten der effektiven Reinigungskraft der Strahlen im Nutzbereich erfolgen. Schließen die jeweils gegenüberliegenden Reinigungsdüsen dahingegen einen Winkel von vorzugsweise 70°ein, sodass der Einfallswinkel 35° beträgt, besitzen die Strahlanteile im Nutzbereich eine ausreichend hohe Reinigungskraft, während sich ein Stauflüssigkeitswulst in vorteilhafter Weise so ausbilden kann, dass dieser den Nutzbereich als Flüssigkeitsdichtung umfänglich umschließt und dennoch gut von der Absaugströmung erfasst werden kann.In order to avoid leakage of cleaning liquid even with larger amounts of liquid, it is proposed that the nozzle axes of each two opposite cleaning nozzles form an angle between 30 ° and 90 °, preferably 70 °. This avoids that due to a too steep angle of incidence of the cleaning jets, namely less than 15 °, forms a too large Stauflüssigkeitswulst that can no longer be detected by the suction flow and removed. In return, an excessively low angle of incidence over 45 ° would reduce the size of the stagnation liquid bead, but this would be at the expense of the effective cleaning power of the blasting in the working area. If the respectively opposite cleaning nozzles enclose an angle of preferably 70 °, so that the angle of incidence is 35 °, the beam portions in the useful area have a sufficiently high cleaning power, while a liquid retention bead can form in an advantageous manner so that it surrounds the effective area as a liquid seal and still be well detected by the suction flow.

Das Austreten von Reinigungsflüssigkeit über die Lufteinströmöffnungen kann bei größeren Flüssigkeitsmengen vermieden werden, wenn die Lufteinströmöffnungen / 12 als mäanderförmige Kanäle ausgebildet sind. Zufolge dieser Merkmale wird eine Wegverlängerung und somit eine Oberflächenvergrößerung der als Kanäle ausgebildeten Lufteinströmöffnungen bewirkt, sodass ein Austritt des anfallenden Stauwassers zufolge der sich dadurch einstellenden höheren Grenzflächenspannungen weiter erschwert wird, während ein Lufteintritt von außen zur Ausbildung einer Absaugströmung uneingeschränkt möglich ist.The escape of cleaning fluid through the air inflow can be avoided for larger amounts of liquid, when the air inflow / 12 are formed as meandering channels. According to these features, a path extension and thus an increase in surface area formed as channels air inlet openings is effected, so that an exit of the accumulating backwater is further complicated by the thereby adjusting higher interfacial tensions, while an air inlet from the outside to form a suction unrestricted.

Um zu verhindern, dass selbst bei Ausfall oder Fehlfunktion einer oder mehrerer Reinigungsdüsen und dem damit verbundenen Wegfall der gegenseitigen Hinderung der Strahlausbreitung die mit Hochdruck wirkenden Strahlanteile auf direktem Wege vom Nutzbereich in die Lufteinströmöffnungen gelangen und so den Schirmrand passieren können, wird vorgeschlagen, dass die Lufteinströmöffnungen tangential zur Schirminnenwand einmündende Kanäle bilden. Gemäß einer Ausführungsform können die Kanäle beispielsweise im randseitigen Auflagebereich so angeordnet sein, dass diese äquigonal zueinander und ohne gemeinsamen Schnittpunkt ihrer Kanallängsachsen verlaufen.In order to prevent that even in case of failure or malfunction of one or more cleaning nozzles and the associated elimination of the mutual prevention of beam propagation, the high-pressure beam components directly from the useful area in the air inlet and thus can pass the screen edge, it is proposed that the Air inlet openings tangentially to the screen inner wall opening channels form. According to one embodiment, the channels may be arranged, for example, in the edge-side support area such that they run equidistant from each other and without a common intersection of their channel longitudinal axes.

Einfache konstruktive Bedingungen ergeben sich dann, wenn die Reinigungsdüsen in dem an den Schirm anschließenden Absaugkanal verlaufende Zuleitungen aufweisen. Dadurch kann eine die Reinigungsdüsen speisende und ein parallel verlaufendes Zuleitungsbündel umfassende Hochdruckleitung vom Absaugkanal schützend ummantelt werden, sodass eine kompakte Bauweise und eine gute Handhabung der Vorrichtung erreicht wird.Simple constructive conditions arise when the cleaning nozzles have in the suction channel adjoining the screen extending supply lines. As a result, a high-pressure line which feeds the cleaning nozzles and comprises a parallel supply line bundle can be covered in a protective manner by the suction channel, so that a compact construction and good handling of the device are achieved.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigenIn the drawing, the subject invention is shown, for example. Show it

Fig. 1 einen schematischen Schnitt einer erfindungsgemäßen Vorrichtung,1 shows a schematic section of a device according to the invention,

Fig. 2 eine schematische Draufsicht auf einen Reinigungsbereich in einem größeren Maßstab,2 is a schematic plan view of a cleaning area on a larger scale,

Fig. 3 eine schematische Untersicht eines eine Oberflächenauflage bildenden Schirmes, ebenfalls in einem größeren Maßstab undFig. 3 is a schematic bottom view of a surface support forming a screen, also on a larger scale and

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV der Fig. 1 in einem größeren Maßstab.Fig. 4 is a section along the line IV-IV of Fig. 1 on a larger scale.

/ 12/ 12

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung weist in Richtung eines Reinigungsbereiches 1 ausgerichtete Reinigungsdüsen 2 auf. Der Reinigungsbereich 1 kann kreisförmig ausgebildet sein und wird umfangsseitig von einem Schirm 3 umgeben, der gleichzeitig eine an der zu reinigenden Oberfläche aufliegende ringförmige Oberflächenauflage 4 bildet. Selbstverständlich können Reinigungsbereich 1 und Schirm 3 allerdings auch andere geometrische Formen aufweisen. Oberhalb des Reinigungsbereiches 1 ist ein Absaugkanal 5 angeordnet. Dabei kann die Oberflächenauflage 4 beispielsweise als austauschbares und an den Absaugkanal 5 angesetztes Mundstück ausgebildet sein, dessen Geometrie an die zu reinigenden Oberflächenkonturen, etwa Ecken oder Rundungen, angepasst sein kann.A device according to the invention has cleaning nozzles 2 aligned in the direction of a cleaning area 1. The cleaning area 1 can be circular and is circumferentially surrounded by a screen 3, which at the same time forms a resting on the surface to be cleaned annular surface support 4. Of course, however, cleaning area 1 and screen 3 may also have other geometric shapes. Above the cleaning area 1, a suction channel 5 is arranged. In this case, the surface support 4 may be formed, for example, as an exchangeable and attached to the suction channel 5 mouthpiece whose geometry can be adapted to the surface contours to be cleaned, such as corners or curves.

Die Düsenachsen 6 der Reinigungsdüsen 2 bilden einen gemeinsamen Schnittpunkt 7, der sich vorzugsweise unterhalb des Reinigungsbereiches 1 befindet. Dadurch besitzen die Reinigungsstrahlen der jeweiligen Reinigungsdüsen 2 keinen gemeinsamen Auftrittspunkt, sondern spannen einen in Fig. 2 dargestellten Nutzbereich 8 auf, der sich innerhalb der jeweiligen Auftrittspunkte 9 der Reinigungsdüsen 2 im Reinigungsbereich 1 befindet und in dem die eine effektive Reinigungsarbeit verrichtenden Strahlanteile 10 der Reinigungsflüssigkeit verlaufen. In der Mitte des Nutzbereiches 8 entsteht eine Kollisionszone 11, in der die Strahlanteile 10 aufeinandertreffen und dadurch nach oben hin in Richtung Absaugkanal 5 umgelenkt und mitsamt den abgelösten Verunreinigungen abgesaugt werden.The nozzle axes 6 of the cleaning nozzles 2 form a common point of intersection 7, which is preferably located below the cleaning area 1. As a result, the cleaning jets of the respective cleaning nozzles 2 have no common point of occurrence, but span a useful area 8 shown in FIG. 2, which is located within the respective points 9 of the cleaning nozzles 2 in the cleaning area 1 and in which the effective cleaning work beam portions 10 of the cleaning liquid run. In the middle of the working area 8, a collision zone 11 is formed, in which the beam portions 10 meet and are thereby deflected upwards in the direction of the suction channel 5 and are sucked off together with the detached impurities.

Der Nutzbereich 8 wird umfangsseitig von einem Staubereich 12 umschlossen, in dem die einen Stauflüssigkeitswulst bildenden Strahlanteile 13 verlaufen.The useful area 8 is enclosed on the circumference by a storage area 12 in which the portions of the jet forming a stagnation liquid bead 13 run.

Zudem weist der Schirm 3 den Austritt von Stauflüssigkeit behindernde Lufteinströmöffnungen 14 auf. Wie in Fig. 3 zu erkennen ist, können die Lufteinströmöffnungen 14 tangential zur Schirminnenwand einmündende Kanäle bilden. Dabei können die Kanäle zur aufliegenden Oberfläche hin offen ausgebildet sein. In einer einfachen konstruktiven Ausgestaltung kann die Oberflächenauflage 4 ein gesondertes Auflageelement 15 aufweisen, in der die Kanäle verlaufen. Das Auflageele6 / 12 ment 15 kann beispielsweise aus Kunststoff bzw. aus einem Dichtungsmaterial gefertigt sein.In addition, the screen 3 to the outlet of Stauflüssigkeit obstructing air inflow openings 14. As can be seen in FIG. 3, the air inflow openings 14 can form channels which open tangentially to the screen inner wall. In this case, the channels can be formed open to the surface lying down. In a simple structural embodiment, the surface support 4 may have a separate support element 15 in which the channels extend. The Auflageele6 / 12 element 15 may be made for example of plastic or of a sealing material.

Die Reinigungsdüsen 2 können zudem in dem an den Schirm 3 anschließenden Absaugkanal 5 verlaufende Zuleitungen 16 aufweisen. Dabei kann ein Kopplungselement 17 die die Reinigungsdüsen 2 speisende Hochdruckleitung 18 mit den im Absaugkanal 5 verlaufenden Zuleitungen 16 zusammenführen. Das Kopplungselement 17 weist zudem Absaugöffnungen 19 auf, die den Absaugkanal 5 mit einer Absaugeinrichtung verbinden. In vorteilhaften Ausführungsformen kann daher vorgesehen sein, dass die erfindungsgemäßen Vorrichtung Teil eines mit einem Nasssauggerät verbundenen sowie einen Ventilhebel zur Regulierung der Einspritzleistung umfassenden Handgriffs ist.In addition, the cleaning nozzles 2 can have supply lines 16 extending in the suction channel 5 adjoining the screen 3. In this case, a coupling element 17 can bring together the high pressure line 18 feeding the cleaning nozzles 2 with the feed lines 16 running in the suction channel 5. The coupling element 17 also has suction openings 19 which connect the suction channel 5 with a suction device. In advantageous embodiments it can therefore be provided that the device according to the invention is part of a handle connected to a wet suction device and a valve lever for regulating the injection power.

Claims

1. A device for high-pressure cleaning of surfaces, with in the direction of a cleaning area (1) aligned cleaning nozzles (2), a cleaning area (1) circumferentially surrounding, a surface support (4) forming the screen (3) and one above the cleaning area (1) arranged Suction duct (5), characterized in that the nozzle axes (6) of at least four pairwise opposed cleaning nozzles (2) form a common point of intersection (7) and that the screen (3) the outlet of Stauflüssigkeit obstructing Lufteinströmöffnungen (14).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the nozzle axes (6) in each case two opposite cleaning nozzles (2) together form an angle between 30 ° and 90 °, preferably 70 °.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the air inflow openings (14) are formed as meandering channels.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the air inflow openings (14) form tangential to the screen inner wall opening channels.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cleaning nozzles (2) in which the screen (3) adjoining the suction channel (5) extending supply lines (16).