AT516706B1

AT516706B1 - Handstaubsauger

Info

Publication number: AT516706B1
Application number: ATA81/2015A
Authority: AT
Inventors: Christian Mag Vondrus
Original assignee: Christian Mag Vondrus
Priority date: 2015-02-17
Filing date: 2015-02-17
Publication date: 2016-08-15
Also published as: AT516706A4

Abstract

Handstaubsauger (1), umfassend ein Gehäuse (4) mit einer Eintrittsöffnung (6), welcher ein Zirkulationsraum (9) nachgeordnet ist, wobei eine vorzugsweise als Flügelrad (12) ausgebildete Saug-Ventilatoreinrichtung (3) innerhalb des Zirkulationsraums (9) angeordnet ist und der Eintrittsöffnung (6) mindestens ein Schmutzkollektor (10), umfassend mindestens eine mit Klebstoff applizierte Haftfläche (7) nachgeordnet ist. An der Eintrittsöffnung (6) angesaugte Luft ist über den Zirkulationsraum (9) an die mindestens eine Haftfläche (7) heranführbar, wobei der Schmutzkollektor (10) an einem den Zirkulationsraum (9) peripher begrenzenden Umwälzabschnitt (13) des Gehäuses (4) angebracht ist. Solcherart wird zwischen dem Umwälzabschnitt (13) des Gehäuses und einer zu reinigenden Oberfläche (15) eine Saugglocke ausgebildet, innerhalb welcher vorhandene Staub- bzw. Schmutzpartikel umgewälzt, in weiterer Folge an die Haftfläche(n) (7) des Schmutzkollektors (10) herangeführt und dort gebunden werden. Auf diese Weise wird eine besonders hygienische und einfache Handhabung ermöglicht. Auch Allergiker können einen erfindungsgemäßen Handstaubsauger ohne spezielle Schutzmaßnahmen handhaben und warten.Hand vacuum cleaner (1), comprising a housing (4) with an inlet opening (6), which downstream of a circulation chamber (9), wherein a preferably designed as an impeller (12) suction fan means (3) within the circulation space (9) is arranged and at least one dirt collector (10), comprising at least one adhesive surface (7) applied with adhesive, is arranged downstream of the inlet opening (6). Air sucked in at the inlet opening (6) can be conveyed to the at least one adhesive surface (7) via the circulation space (9), the dirt collector (10) being mounted on a circulating space (13) of the housing (4) peripherally delimiting the circulation space (9) is. In this way, a suction bell is formed between the circulation section (13) of the housing and a surface (15) to be cleaned, within which existing dust or dirt particles are circulated, subsequently brought to the adhesive surface (s) (7) of the dirt collector (10) and be tied there. In this way, a particularly hygienic and easy handling is possible. Even allergy sufferers can handle and maintain a hand vacuum cleaner according to the invention without special protective measures.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung bezieht sich auf einen Handstaubsauger, umfassend ein Gehäuse zur Aufnahme einer Saug-Ventilatoreinrichtung und einer zum Antrieb der Saug-Ventilatoreinrich-tung vorgesehenen Antriebseinrichtung, wobei das Gehäuse eine Eintrittsöffnung für angesaugte Luft und einen Griffabschnitt aufweist, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.Description: [0001] The invention relates to a hand vacuum cleaner, comprising a housing for accommodating a suction fan device and a drive device provided for driving the suction fan device, wherein the housing has an inlet opening for sucked air and a handle section, according to the preamble of claim 1.

[0002] Gattungsgemäße Handstaubsauger, gemeinhin auch als Tisch- oder als Mini-Staubsauger bezeichnet, dienen zur schnellen Reinigung kleiner Oberflächen wie beispielsweise von Tischen, Möbeln, Regalen oder Kfz-Cockpits. Sie zeichnen sich durch eine leichte, insbesondere einhändige Handhabbarkeit aus. Derartige Handstaubsauger können auch zur Reinigung lokal begrenzter Verschmutzungen im Bodenbereich eingesetzt werden.Generic handheld vacuum cleaners, commonly referred to as table or as a mini-vacuum cleaner, are used for quick cleaning of small surfaces such as tables, furniture, shelves or vehicle cockpits. They are characterized by a light, especially one-handed handling. Such hand vacuum cleaners can also be used for cleaning locally limited dirt in the floor area.

[0003] Aufgrund ihrer kompakten Bauweise können Handstaubsauger an Plätzen des täglichen Gebrauchs, wie etwa an Ess- oder Schreibtischen bereitgestellt und dort bei Bedarf jederzeit ergriffen werden, um einen kurzfristigen Reinigungsvorgang durchzuführen. Handstaubsauger sind meist akku- oder batteriebetrieben und machen in vorbezeichneten Anwendungsgebieten den Einsatz schwerer Bodenstaubsauger bzw. eine Manipulation von Netzkabeln und Saugschläuchen entbehrlich.Because of their compact design, handheld vacuum cleaners can be provided at places of daily use, such as at dining or desks, where they can be grasped at any time as needed to perform a short-term cleaning procedure. Hand vacuum cleaners are usually battery-powered or battery-operated and make the use of heavy vacuum cleaners or a manipulation of power cables and suction hoses unnecessary in the above-mentioned areas of application.

[0004] Handstaubsauger konventioneller Bauart sind etwa aus der US 4967443 (BLACK & DECKER, 1990) oder der DE 202004021292 U1 (ELECTROLUX, 2007) bekannt.Hand vacuum cleaners of conventional design are known for example from US 4967443 (BLACK & DECKER, 1990) or DE 202004021292 U1 (ELECTROLUX, 2007).

[0005] Im Allgemeinen weisen bekannte Geräte ein mehrteiliges Gehäuse zur Aufnahme eines elektrisch angetriebenen Sauggebläses mit Ventilatoreinrichtung, eines Staubsammelbehälters und eines Akkumulators zur elektrisch Versorgung des Sauggebläses auf. Das Gehäuse umfasst einen Griffabschnitt, eine Ansaugöffnung, einen zum Staubsammelbehälter führenden Luftkanal sowie eine Auslassöffnung. Dem Staubsammelbehälter ist eine Filter-/Staubabschei-deeinrichtung nachgeordnet (betrachtet in Strömungsrichtung).In general, known devices have a multi-part housing for receiving an electrically driven suction fan with fan device, a dust collector and a battery for electrically supplying the suction fan. The housing includes a handle portion, a suction port, an air channel leading to the dust collection container and an outlet port. The dust collecting container is followed by a filter / Staubabschei-deeinrichtung downstream (as viewed in the flow direction).

[0006] Um den Staubsammelbehälter zu entleeren, wird dieser gemeinsam mit der Filtereinrichtung vom restlichen Teil des Gehäuses, das die Saug-Ventilatoreinrichtung enthält, abgenommen. Bedingt durch die kompakte Bauweise sind das Volumen des Staubsammelbehälters bzw. die entsprechende Filterfläche sehr klein dimensioniert. Da sich die Filtereinrichtung zunehmend mit Staub und Flusen verlegt, ergeben sich in der Praxis eine verminderte Saugleistung und kurze Entleer-Intervalle.To empty the dust collector, this is removed together with the filter device from the remaining part of the housing containing the suction fan device. Due to the compact design, the volume of the dust collector or the corresponding filter surface are very small. As the filter device increasingly moves with dust and lint, resulting in practice a reduced suction and short discharge intervals.

[0007] Um den Staubsauger vollständig zu reinigen bzw. in den Stand seiner ursprünglichen Leistungsfähigkeit zu versetzen, muss auch die Filtereinrichtung vom Staubsammelbehälter abgenommen und gereinigt werden. Die Entfernung des Staubs aus dem Staubsammelbehälter und der Filtereinrichtung gestaltet sich hierbei als mühsames und zeitaufwändiges Unterfangen. Aufgrund der verstärkten Allergieneigung eines wachsenden Anteiles der Bevölkerung stellt sich der Vorgang der Staubentleerung insbesondere auch als hygienisches Problem dar. Viele Personen reagieren bereits bei geringem partikulärem Kontakt mit Hausstaub stark allergisch.To completely clean the vacuum cleaner or to put in the state of its original capacity, the filter device must be removed from the dust collector and cleaned. The removal of the dust from the dust collector and the filter device designed here as a tedious and time-consuming task. Due to the increased allergen affection of a growing proportion of the population, the process of emptying the dust in particular also represents a hygienic problem. Many people react even at low particulate contact with house dust allergic.

[0008] Ein derartiger Kontakt ist beim Reinigen und Ausklopfen handelsüblicher Handstaubsauger nahezu unvermeidbar und könnte nur unter Aufwendung unverhältnismäßiger Maßnahmen wie etwa dem Anlegen von Schutzhandschuhen und Atemschutzmasken vermieden werden. Gerade das Anlegen einer Schutzausrüstung läuft jedoch dem Grundkonzept eines Handstaubsaugers, i.e. einer einfachen und schnellen Handhabung zuwider bzw. macht dessen originäre Vorteile wieder zunichte.Such contact is almost unavoidable when cleaning and knocking commercial hand vacuum cleaner and could only be avoided by using disproportionate measures such as the use of protective gloves and respirators. However, it is precisely the provision of protective equipment that runs the basic concept of a hand vacuum cleaner, i. a simple and quick handling contrary to or nullifies its original benefits again.

[0009] Es ist daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Handstaubsauger bereitzustellen, welcher neben einem einfachen konstruktiven Aufbau eine vollkommen hygienische Benutzung erlaubt. Insbesondere soll es vermieden werden, dass Allergiker bzw. sensibilisierte Personen während der Benutzung des Geräts mit Hausstaub in Kontakt kommen.It is therefore the object of the present invention to provide a hand vacuum cleaner, which allows a completely hygienic use in addition to a simple structural design. In particular, it should be avoided that allergic persons or sensitized persons come into contact with house dust during use of the device.

[0010] Diese Aufgabe wird durch einen Handstaubsauger mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Ein gattungsgemäßer Handstaubsauger umfasst ein Gehäuse, eine Saug-Ventilatorein- richtung und eine zum Antrieb der Saug-Ventilatoreinrichtung vorgesehene Antriebseinrichtung. Das Gehäuse kann ein- oder mehrteilig ausgeführt sein und weist eine Eintrittsöffnung für angesaugte Luft und einen Griffabschnitt auf. Erfindungsgemäß ist es vorgesehen, dass der Eintrittsöffnung, betrachtet in Strömungsrichtung, ein Zirkulationsraum nachgeordnet ist, wobei die vorzugsweise als Flügelrad ausgebildete Saug-Ventilatoreinrichtung innerhalb des Zirkulationsraums angeordnet ist und der Eintrittsöffnung des Weiteren mindestens ein Schmutzkollektor, umfassend mindestens eine mit Klebstoff applizierte Haftfläche nachgeordnet ist. An der Eintrittsöffnung angesaugte Luft ist von der zwischen Eintrittsöffnung und Schmutzkollektor angeordneten Saug-Ventilatoreinrichtung an die mindestens eine Haftfläche heranführbar, wobei der Schmutzkollektor an einem den Zirkulationsraum peripher begrenzenden Umwälzabschnitt des Gehäuses angebracht ist.This object is achieved by a hand vacuum cleaner with the features of claim 1. A generic hand vacuum cleaner comprises a housing, a suction fan device and a drive device provided for driving the suction fan device. The housing may be made in one or more parts and has an inlet opening for sucked air and a handle portion. According to the invention, it is provided that the inlet opening, viewed in the flow direction, is arranged downstream of a circulation space, wherein the suction fan device preferably designed as an impeller is arranged within the circulation space and the inlet opening is further downstream of at least one dirt collector, comprising at least one adhesive applied adhesive surface , Air sucked in at the inlet opening can be led to the at least one adhesive surface by the suction fan device arranged between the inlet opening and the dirt collector, the dirt collector being attached to a circulating section of the housing which peripherally delimits the circulation space.

[0011] Solcherart wird zwischen dem Umwälzabschnitt des Gehäuses und der zu reinigenden Oberfläche eine Saugglocke ausgebildet, innerhalb welcher vorhandene Staub- bzw. Schmutzpartikel in Schwebe gebracht, in weiterer Folge an die Haftfläche(n) des Schmutzkollektors herangeführt und dort vom Klebstoff gebunden werden. An der mit Klebstoff applizierten Haftfläche werden auch Mikro- und Nanostaubteilchen gebunden, die bei konventionellen Handstaubsauger-Filtervorrichtungen wieder ausgeblasen werden. Auf diese Weise wird eine besonders hygienische und einfache Handhabung ermöglicht. Ein aufwändiges Reinigen von Staubsammelbehältern und Filtereinrichtungen ist nicht mehr erforderlich. Auch Allergiker können einen erfindungsgemäßen Handstaubsauger ohne spezielle Schutzmaßnahmen handhaben und warten.Solcherart is formed between the recirculation section of the housing and the surface to be cleaned, a suction cup within which existing dust or dirt particles suspended, subsequently introduced to the adhesive surface (s) of the dirt collector and there are bound by the adhesive. Microbial and nanoparticle particles, which are blown out again in conventional handheld vacuum cleaner filter devices, are also bound to the adhesive surface applied with the adhesive. In this way, a particularly hygienic and easy handling is possible. A complex cleaning of dust collection containers and filter devices is no longer necessary. Even allergy sufferers can handle and maintain a hand vacuum cleaner according to the invention without special protective measures.

[0012] Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist es vorgesehen, dass im Betriebszustand mehr als zwei Drittel der Innenseite des Umwälzabschnitts des Gehäuses mit einem Schmutzkollektor bzw. mit einer oder mehreren Haftflächen ausgekleidet sind. Der Umwälzabschnitt weist vorzugsweise eine zumindest abschnittsweise zylindrische Form auf. Auf diese Weise kann im Zirkulationsraum umgewälzte Luft effektiv von mitgeführtem Staub bzw. Schmutz befreit werden.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that in the operating state more than two-thirds of the inside of the recirculation section of the housing are lined with a dirt collector or with one or more adhesive surfaces. The circulation section preferably has an at least partially cylindrical shape. In this way, air circulated in the circulation space can be effectively freed from entrained dust or dirt.

[0013] Gemäß einer bevorzugten Ausführung ist der Zirkulationsraum in eine von der Eintrittsöffnung abgewandte Richtung hin geschlossen. Somit ist der Zirkulationsraum in Betriebsposition des Handstaubsaugers einerseits vom Umwälzabschnitt des Gehäuses, andererseits von der zu reinigenden Oberfläche begrenzt. In diesem allseitig begrenzten Volumen erfolgt eine Umwälzung des Luft-Staub-Gemischs. Eine Vorsehung von Filtern und luftabführenden Kanälen ist nicht notwendig.According to a preferred embodiment, the circulation space is closed in a direction away from the inlet opening direction. Thus, the circulation space is limited in the operating position of the hand vacuum cleaner on the one hand by the circulation section of the housing, on the other hand, by the surface to be cleaned. In this all-round limited volume is a circulation of the air-dust mixture. Provision of filters and air ducts is not necessary.

[0014] Um einen schnellen Austausch des Schmutzkollektors zu ermöglichen, erfolgt dessen lösbare Befestigung am Umwälzabschnitt des Gehäuses mittels einer oder mehrerer Klemmoder Klett- oder Klebe- oder Clips- oder Magnet- oder Adhäsions- oder Schraub- oder Verras-tungs-Verbindungsvorrichtungen.To allow a quick replacement of the dirt collector, the releasable attachment to the Umwälzabschnitt of the housing by means of one or more Klemmoder Velcro or adhesive or clips or magnetic or adhesive or screw or Verras- connection connecting devices takes place.

[0015] Gemäß einer bevorzugten Ausführung der Erfindung ist es vorgesehen, dass eine mittlere lichte Breite x der Eintrittsöffnung größer, vorzugsweise mindestens doppelt, besonders bevorzugt mindestens dreimal so groß ist wie eine in Strömungsrichtung bzw. orthogonal zu einer zu reinigenden Oberfläche gemessene Höhe y des Zirkulationsraums. Auf diese Weise ergibt sich eine adäquate Reinigungskapazität des Handstaubsaugers.According to a preferred embodiment of the invention, it is provided that a mean clear width x of the inlet opening is larger, preferably at least twice, more preferably at least three times as large as a measured in the flow direction or orthogonal to a surface to be cleaned height y circulation space. In this way, an adequate cleaning capacity of the hand vacuum cleaner results.

[0016] Gemäß einer weiteren handhabungstechnisch vorteilhaften Ausführung der Erfindung umfasst das Gehäuse einen die Eintrittsöffnung peripher begrenzenden, vorzugsweise mit einer elastischen Lippe versehenen Saug-Anschlagsbereich, dessen zur Kontaktierung einer zu reinigenden Oberfläche vorgesehene Umfangspunkte im Wesentlichen planar verlaufen bzw. in einer gemeinsamen Ebene liegen. Eine Drehachse der Saug-Ventilatoreinrichtung verläuft hierbei vorzugsweise im Wesentlichen orthogonal zu einer gedachten, an die Eintrittsöffnung angelegten Ebene.According to a further handling technology advantageous embodiment of the invention, the housing comprises a peripheral opening limiting, preferably provided with an elastic lip suction stop area, provided for contacting a surface to be cleaned provided peripheral points are substantially planar or lie in a common plane , An axis of rotation of the suction fan device in this case preferably runs substantially orthogonal to an imaginary plane applied to the inlet opening.

[0017] Gemäß einer speziellen Ausführungsvariante der Erfindung ist die mindestens eine Haftfläche des Schmutzkollektors im Auslieferungszustand zumindest bereichsweise mit einer abziehbaren Schutzfolie kaschiert, wobei der Schmutzkollektor erst nach Abziehen dieser Schutzfolie in seinen Betriebszustand versetzbar ist. Der Schmutzkollektor bzw. der die Haftfläche konstituierende Klebstoff wird hierbei vor einem frühzeitigen Austrocken bewahrt. Auf diese Weise können erfindungsgemäße Schmutzkollektoren längere Zeit unbeschadet auf Lager gehalten werden.According to a particular embodiment of the invention, the at least one adhesive surface of the dirt collector in the state of delivery at least partially lined with a peelable protective film, wherein the dirt collector is displaceable only after removing this protective film in its operating state. The dirt collector or the adhesive constituting the adhesive surface is preserved from premature drying out. In this way, dirt collectors according to the invention can be kept for a long time without being damaged in stock.

[0018] Die Anordnung und Gliederung der Haftflächen am Schmutzkollektor können beliebig erfolgen. Vorzugsweise ist annähernd die gesamte nach innen bzw. in Richtung des Zirkulationsraums gerichtete Oberfläche des Schmutzkollektors mit Haftflächen versehen. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung weist der Schmutzkollektor einen oder mehrere, vorzugsweise laschenförmige Abschnitte auf, welche klebstofffrei ausgeführt sind und an welchen ein manuelles Ergreifen und Entfernen definierter Abschnitte bzw. Haftflächen des Schmutzkollektors oder des gesamten Schmutzkollektors aus seiner Betriebsposition erfolgen kann.The arrangement and structure of the adhesive surfaces on the dirt collector can be done arbitrarily. Preferably, approximately the entire surface of the dirt collector directed toward the inside or in the direction of the circulation space is provided with adhesive surfaces. According to an advantageous embodiment of the invention, the dirt collector on one or more, preferably tab-shaped sections which are executed without glue and on which a manual gripping and removing defined portions or adhesive surfaces of the dirt collector or the entire dirt collector can be carried out from its operating position.

[0019] Der Schmutzkollektor kann in einer weiteren vorteilhaften Ausführungsvariante auch mehrere übereinander gelagerte Haftflächen aufweisen, welche jeweils mittels einer klebstoff-adversen Trennschicht oder Folie voneinander separiert sind. Ist eine erste, dem Zirkulationsraum zuweisende Haftfläche mit Schmutz gesättigt, dann kann diese abgelöst und gleichzeitig eine dahinterliegende zweite Haftfläche freigelegt werden. Auf diese Weise kann der Schmutzkollektor in seiner Funktionalität mehrmals erneuert bzw. instand gesetzt werden.The dirt collector may also have a plurality of superimposed adhesive surfaces in a further advantageous embodiment, which are separated from each other by means of an adhesive-adversely separating layer or film. If a first, the circulation space zuweisende adhesive surface saturated with dirt, then this can be detached and at the same time a behind lying second adhesive surface are exposed. In this way, the dirt collector can be renewed or repaired several times in its functionality.

[0020] Die Antriebseinrichtung ist in einer ersten Ausführungsvariante als durch einen Akkumulator bzw. durch Batterien gespeister E-Motor ausgebildet. Der erfindungsgemäße Handstaubsauger kann somit jederzeit über einen nicht dargestellten Schalter in Betrieb gesetzt werden. In einer alternativen Ausführungsvariante ist die Antriebseinrichtung als manuell in Rotation versetzbare Einrichtung ausgeführt. Hierbei kann die Antriebseinrichtung als mit der Saug-Ventilatoreinrichtung verbundener Kurbeltrieb ausgebildet sein. Die Antriebseinrichtung kann jedoch auch als linear oszillierbares Antriebselement ausgeführt sein, welches vorzugsweise als Teil des Griffabschnitts des Gehäuses ausgebildet ist.The drive device is formed in a first embodiment as powered by an accumulator or by batteries electric motor. The hand vacuum cleaner according to the invention can thus be put into operation at any time via a switch, not shown. In an alternative embodiment, the drive device is designed as a manually set in rotation device. In this case, the drive device can be designed as a crank drive connected to the suction fan device. However, the drive device can also be designed as a linearly oscillatable drive element, which is preferably formed as part of the handle portion of the housing.

[0021] Die Erfindung wird nun anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert. Dabei zeigt: [0022] Fig.1 einen Handstaubsauger gemäß dem Stand der Technik [0023] Fig.2 einen erfindungsgemäßen Handstaubsauger in vertikaler Schnittansicht [0024] Fig.3 eine Unteransicht des erfindungsgemäßen Handstaubsaugers aus Fig.2 in einer der Strömungsrichtung 20 folgenden Blickrichtung [0025] Fig.4 eine Detailansicht des Schichtaufbaus eines erfindungsgemäßen Schutz kollektors mit mehreren Haftflächen (Detail Z aus Fig.2) [0026] Fig.5 eine alternative Ausführungsvariante des erfindungsgemäßen Hand staubsaugers mit manuell betätigbarer Antriebseinrichtung (vertikale Schnittansicht) [0027] Fig.6 eine Einzelansicht des Schmutzkollektors des erfindungsgemäßen Hand staubsaugers [0028] Bei einem im Folgenden beschriebenen Tisch- oder Handstaubsauger handelt es sich um ein kompaktes Saugreinigungswerkzeug, welches mit einer Hand gehandhabt und insbesondere auch leicht angehoben werden kann. Fig. 1 zeigt einen Handstaubsauger konventioneller Bauart, dessen Gehäuse 4 an einer Vorderseite einen Saugmund 27 aufweist, durch welchen ein Luft-Schmutz-Gemisch in Strömungsrichtung 20 angesaugt, durch ein internes Kanal- und Filtersystem geführt und schließlich an durch Strömungspfeile 21 indizierten Auslassöffnungen wieder ausgeblasen wird. Nicht dargestellte Filterelemente sind hierbei aus Kunststoffgewebe, Schaumstoff oder Zellulosematerial ausgeführt. Derartige Handstaubsauger sind aufwändig zu reinigen bzw. kann ein Reinigungsvorgang zu allergischen Reaktionen führen. Vielfach führen bereits im regulären Betrieb durch die Auslassöffnungen an die Umgebung abgeführte Mikro- und Nanostäube zu allergischen Reaktionen.The invention will now be explained in more detail with reference to embodiments. 2 shows a hand vacuum cleaner according to the invention in a vertical sectional view. [0024] FIG. 3 shows a bottom view of the hand vacuum cleaner according to the invention from FIG 4 shows a detailed view of the layer structure of a protective collector according to the invention with a plurality of adhesive surfaces (detail Z from FIG. 2). [0026] FIG .6 a single view of the dirt collector of the hand vacuum cleaner according to the invention [0028] A table vacuum cleaner which is described below is a compact vacuum cleaning tool which can be handled with one hand and, in particular, also easily lifted. Fig. 1 shows a hand vacuum cleaner of conventional design, the housing 4 has a suction mouth 27 on a front through which sucked an air-dirt mixture in the flow direction 20, passed through an internal channel and filter system and finally indicated by flow arrows 21 outlet openings again is blown out. Not shown filter elements are in this case made of plastic fabric, foam or cellulosic material. Such hand vacuum cleaners are expensive to clean or can lead to a cleaning process to allergic reactions. In many cases, even in regular operation through the outlet openings to the environment discharged micro- and nano-dust lead to allergic reactions.

[0029] Diese Nachteile werden durch ein neuartiges Staubbindesystem gemäß der vorliegenden Erfindung überwunden. Fig. 1 zeigt einen erfindungsgemäßen Handstaubsauger 1 in vertikaler Schnittansicht, umfassend ein Gehäuse 4 mit einem Griffabschnitt 8 und einem saugglockenförmigen Umwälzabschnitt 13. Das Gehäuse 4 kann ein- oder mehrteilig ausgeführt sein und weist eine Eintrittsöffnung 6 für angesaugte Luft auf. Insbesondere können Griffabschnitt 8 und Umwälzabschnitt 13 als separate Bauteile gefertigt sein, die z.B. mittels Schraub-, Verras-tungs- oder Steckverbindung miteinander verbindbar sind.These disadvantages are overcome by a novel dust binding system according to the present invention. Fig. 1 shows a hand vacuum cleaner 1 according to the invention in a vertical sectional view, comprising a housing 4 with a handle portion 8 and a suction bell-shaped circulation section 13. The housing 4 may be configured in one or more parts and has an inlet opening 6 for sucked air. In particular, grip portion 8 and recirculation portion 13 may be fabricated as separate components, e.g. can be connected to each other by means of screw, Verras- or plug connection.

[0030] Im Gehäuse 4 ist eine Saug-Ventilatoreinrichtung 3 angeordnet, welche von einer Antriebseinrichtung 5 angetrieben wird. Die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 umfasst ein um eine Drehachse 2 rotierbares Flügelrad 12, welches im vorliegenden Ausführungsbeispiel zwei Ventilatorflügel aufweist (siehe Unteransicht gemäß Fig.3). Das Flügelrad 12 kann eine beliebige Geometrie und Gliederung aufweisen, welche zur Verwirbelung angesaugter Luft geeignet ist, insbesondere kann die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 auch mehrere über- oder nebeneinander angeordnete Flügelräder 12 umfassen. Das Flügelrad 12 ist zum Schutz vor möglichen Verletzungen vorzugsweise aus einem weichen Kunststoff oder Kautschukmaterial wie z.B. Gummi ausgebildet und kann zu Wartungszwecken ab- und wieder anmontiert werden. Ein solches Ab-und Anmontieren kann z.B. durch einfaches translatorisches Abziehen und Aufstecken des Flügelrades 12 von der Antriebseinrichtung 5 in Richtung der Drehachse 2 erfolgen. Aus Gründen der Sicherheit bzw. des Verletzungsschutzes kann eine reibschlüssige Passung zwischen Flügelrad 12 und einem zur Aufnahme des Flügelrades 12 bestimmten Element der Antriebseinrichtung 5 (im vorliegenden Ausführungsbeispiel: der Antriebswelle 22) in Form einer Übergangspassung ausgeführt sein, sodass das Flügelrad 12 bereits bei geringem Widerstand bzw. einem Kontakt mit einem Finger des Benutzers in seiner Rotation gestoppt wird bzw. durchdreht. Auch könnte eine elektronische Schlupfregelung bzw. Leistungsbegrenzung vorgesehen sein.In the housing 4, a suction fan device 3 is arranged, which is driven by a drive device 5. The suction fan device 3 comprises a rotatable about a rotation axis 2 impeller 12, which has two fan blades in the present embodiment (see bottom view of Figure 3). The impeller 12 may have any geometry and structure, which is suitable for swirling sucked air, in particular, the suction fan device 3 may also include a plurality of superimposed or juxtaposed impellers 12. The impeller 12 is preferably made of a soft plastic or rubber material, e.g. Rubber formed and can be removed and replaced for maintenance purposes. Such dismantling and mounting may e.g. take place by simple translational pulling and attaching the impeller 12 of the drive device 5 in the direction of the axis of rotation 2. For reasons of safety or the protection against injury, a frictional fit between impeller 12 and a certain element of the drive means 5 for receiving the impeller 12 (in the present embodiment: the drive shaft 22) may be designed in the form of a transitional fit, so that the impeller 12 is already at low Resistance or contact with a finger of the user is stopped in his rotation or crazy. An electronic slip control or power limitation could also be provided.

[0031] In einer ersten Ausführungsvariante ist die Antriebseinrichtung 5 als durch einen Akkumulator 11 bzw. durch Batterien gespeister elektrischer Motor ausgebildet. Eine in Schnittdarstellung gemäß Fig.2 ersichtliche, um die Drehachse 2 rotierbare Antriebswelle 22 der Saug-Ventilatoreinrichtung 3 bzw. des Flügelrades 12 wird über einen in einem Statorpaket des elektrischen Motors gelagerten Rotor angetrieben bzw. ist vorzugsweise einstückig mit diesem ausgebildet.In a first embodiment variant, the drive device 5 is designed as an electric motor powered by an accumulator 11 or by batteries. 2, about the rotational axis 2 rotatable drive shaft 22 of the suction fan device 3 and the impeller 12 is driven by a rotor mounted in a stator of the electric motor rotor or is preferably formed integrally therewith.

[0032] Erfindungsgemäß ist der Eintrittsöffnung 6 des Gehäuses 4, betrachtet in Strömungsrichtung 20, mindestens ein Schmutzkollektor 10 nachgeordnet, umfassend mindestens eine mit viskosem Klebstoff applizierte Haftfläche 7, wobei an der Eintrittsöffnung 6 angesaugte Luft über einen Zirkulationsraum 9 an die mindestens eine Haftfläche 7 heranführbar ist und der Schmutzkollektor 10 bzw. die mindestens eine Haftfläche 7 lösbar am den Zirkulationsraum 9 peripher begrenzenden Umwälzabschnitt 13 des Gehäuses 4 angebracht ist.According to the invention, the inlet opening 6 of the housing 4, viewed in the flow direction 20, at least one dirt collector 10 downstream comprising at least one applied with viscous adhesive adhesive surface 7, wherein at the inlet opening 6 sucked air via a circulation chamber 9 to the at least one adhesive surface. 7 can be moved and the dirt collector 10 and the at least one adhesive surface 7 is releasably attached to the circulation space 9 peripherally limiting Umwälzabschnitt 13 of the housing 4 is mounted.

[0033] Solcherart wird eine Saugglocke ausgebildet, innerhalb welcher an einer zu reinigenden Oberfläche 15 vorhandene Staub- bzw. Schmutzpartikel mittels des Saugheberprinzips von der Oberfläche 15 in Strömungsrichtung 20 abgehoben und in Schwebe gebracht werden, sobald die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 in Betrieb bzw. das Flügelrad 12 in Drehung versetzt wird. Das in Fig.2 durch Zirkulationspfeile 18 angedeutete Luft-Staub-Gemisch wird in weiterer Folge an die Haftflächen 7 des Schmutzkollektors 10 herangeführt, an welchen mitgeführte Staubpartikel haften bleiben und fortan gebunden sind. Die vorbezeichnete Saugglocke bzw. der Zirkulationsraum 9 muss nicht notwendigerweise glockenförmig ausgebildet sein, sondern kann eine beliebige dreidimensionale Geometrie aufweisen, z.B. auch kubisch oder sphärisch-polygonal ausgebildet sein. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weisen sowohl der Umwälzabschnitt 13 als auch der Griffabschnitt 8 des Gehäuses 4 eine rotationssymmetrische Form auf.Such a suction cup is formed, within which at a surface to be cleaned 15 existing dust or dirt particles are lifted by means of Saugheberprinzips of the surface 15 in the flow direction 20 and suspended, as soon as the suction fan device 3 in operation or the impeller 12 is rotated. The indicated in Figure 2 by circulation arrows 18 air-dust mixture is subsequently brought to the adhesive surfaces 7 of the dirt collector 10, to which entrained dust particles adhere and are bound from then on. The aforementioned suction cup or circulation space 9 does not necessarily have to be bell-shaped, but can have any three-dimensional geometry, e.g. be cubic or spherical-polygonal trained. In the present exemplary embodiment, both the circulation section 13 and the grip section 8 of the housing 4 have a rotationally symmetrical shape.

[0034] Im vorliegenden Ausführungsbeispiel verläuft die Drehachse 2 in Betriebsposition des Handstaubsaugers 1 annähernd orthogonal zur zu reinigenden Oberfläche 15. Der Umwälzabschnitt 13 weist eine annähernd zylindrische Form auf, deren Rotationsachse mit der Drehachse 2 annähernd fluchtet. Auch die Symmetrieachse des ebenfalls annähernd zylindrisch ausge bildeten Griffabschnitts 8 fluchtet mit der Drehachse 2. Der Griffabschnitt 8 kann gegebenenfalls in ergonomisch vorteilhaften Varianten ausgebildet sein (vgl. Fig. 5).In the present embodiment, the rotation axis 2 extends in the operating position of the hand vacuum cleaner 1 approximately orthogonal to the surface to be cleaned 15. The circulation section 13 has an approximately cylindrical shape whose axis of rotation is approximately aligned with the axis of rotation 2. The axis of symmetry of the also approximately cylindrically formed handle portion 8 is aligned with the axis of rotation 2. The handle portion 8 may optionally be formed in ergonomically advantageous variants (see Fig. 5).

[0035] Der Zirkulationsraum 9 bzw. der diesen konstituierende Umwälzabschnitt 13 des Gehäuses 4 weist einen Durchmesser bzw. eine lichte Breite x und eine Höhe y auf. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel verläuft der Durchmesser bzw. die lichte Breite x von der Eintrittsöffnung 6 des Gehäuses 4 bis zu jenem das Flügelrad 12 peripher umgebenden Bereich des Gehäuses 4 annähernd konstant, um bei Bedarf ein einfaches Entfernen des Flügelrades 12 aus seiner Betriebsposition zu ermöglichen. Ein das Flügelrad 12 peripher umgebender (im vorliegenden Fall: zylindrischer) Wandbereich des Umwälzabschnitts 13 verläuft somit im Wesentlichen parallel zur Drehachse 2 bzw. orthogonal zur zu reinigenden Oberfläche 15 und geht dann in einen quer (im vorliegenden Fall: orthogonal) zur Drehachse 2 verlaufenden Deckelbereich über, d.h. die lichte Breite der Eintrittsöffnung 6 des Gehäuses 4 entspricht der lichten Breite x des das Flügelrad bergenden Umwälzabschnitts 13.The circulation space 9 or the constituting circulating section 13 of the housing 4 has a diameter or a clear width x and a height y. In the present embodiment, the diameter or the clear width x extends from the inlet opening 6 of the housing 4 to that of the impeller 12 peripherally surrounding region of the housing 4 approximately constant to allow easy removal of the impeller 12 from its operating position, if necessary. A peripheral area surrounding the impeller 12 (in the present case cylindrical) thus runs essentially parallel to the axis of rotation 2 or orthogonally to the surface 15 to be cleaned and then enters a transverse direction (in the present case orthogonal) to the axis of rotation 2 Cover area over, ie the clear width of the inlet opening 6 of the housing 4 corresponds to the clear width x of the impeller wheel recirculating Umwälzabschnitts 13th

[0036] Die in Fig.2 eingezeichnete mittlere lichte Breite x der Eintrittsöffnung 6 des Gehäuses 4 bzw. des Umwälzabschnitts 13 ist größer, vorzugsweise mindestens doppelt, besonders bevorzugt mindestens dreimal so groß wie eine in Strömungsrichtung 20 bzw. orthogonal zur Oberfläche 15 gemessene Höhe y des Zirkulationsraums 9. Der Durchmesser des Flügelrades 12 entspricht annähernd der mittleren lichten Breite x des Umwälzabschnitts 13 bzw. ist um nicht weniger 20% geringer als jene mittlere lichten Breite x des Umwälzabschnitts 13, sodass der mit dem Schmutzkollektor bzw. einer Haftfläche 7 versehene Umwälzabschnitt 13 vom Flügelrad 12 in knapper Distanz bestrichen wird. Der Abstand zwischen Flügelrad 12 und Umwälzabschnitt 13 (sowohl zum peripheren Haftflächen-Abschnitt 7a als auch zum deckelförmigen Haftflächen-Abschnitt 7b) beträgt 1 bis 50 mm, vorzugsweise 3 bis 10 mm. Die mittlere lichte Breite x des Umwälzabschnitts 13 beträgt 5 bis 25 cm, vorzugsweise 10 bis 15 cm. Für Sonderanwendungen können auch von den vorgenannten Maßen abweichende Dimensionierungen erfolgen.The drawn in Figure 2 mean clear width x of the inlet opening 6 of the housing 4 and the Umwälzabschnitts 13 is greater, preferably at least twice, more preferably at least three times as large in the flow direction 20 and orthogonal to the surface 15 measured height The diameter of the impeller 12 corresponds approximately to the mean clear width x of the recirculation section 13 or is not less than 20% lower than the mean clear width x of the recirculation section 13, so that provided with the dirt collector or an adhesive surface 7 Circulating section 13 is coated by the impeller 12 at a close range. The clearance between the impeller 12 and the recirculating section 13 (both the peripheral adhesive surface portion 7a and the lid-shaped adhesive surface portion 7b) is 1 to 50 mm, preferably 3 to 10 mm. The mean clear width x of the circulation section 13 is 5 to 25 cm, preferably 10 to 15 cm. For special applications, deviating dimensions may also be used from the abovementioned dimensions.

[0037] Der Zirkulationsraum 9 ist in eine von der Eintrittsöffnung 6 abgewandte Richtung hin geschlossen, d.h., der Deckelbereich des Umwälzabschnitts 13 und/oder der diesen Bereich auskleidende Schmutzkollektor 10 sind im Wesentlichen luftundurchlässig ausgebildet. Obwohl der Handstaubsauger 1 keine separate Auslassöffnung für die angesaugte Luft und somit einen sehr einfachen konstruktiven Aufbau aufweist, wäre es auch möglich, den Schmutzkollektor 10 bzw. die Haftfläche 7 mit einem oder mehreren Durchbrüchen zu versehen, durch welche angesaugte Luft in Richtung einer oder mehrerer eigens vorgesehener Auslassöffnungen nach außen abgeführt wird.The circulation space 9 is closed in a direction away from the inlet opening 6, that is, the lid region of the circulation section 13 and / or the dirt collector 10 lining this region are substantially impermeable to air. Although the hand vacuum cleaner 1 does not have a separate outlet opening for the intake air and thus a very simple structural design, it would also be possible to provide the dirt collector 10 or the adhesive surface 7 with one or more openings through which sucked air in the direction of one or more specially provided outlet openings is discharged to the outside.

[0038] Das Gehäuse 4 weist einen die Eintrittsöffnung 6 peripher begrenzenden, vorzugsweise mit einer elastischen Lippe versehenen Saug-Anschlagsbereich 14 auf, dessen zur Kontaktierung der zu reinigenden Oberfläche 15 vorgesehene Umfangspunkte im Wesentlichen planar verlaufen bzw. in einer gemeinsamen Ebene liegen. Die Drehachse 2 der Saug-Ventilatorein-richtung 3 verläuft hierbei vorzugsweise im Wesentlichen orthogonal zu einer gedachten, an die Eintrittsöffnung 6 angelegten Ebene.The housing 4 has a the inlet opening 6 peripherally delimiting, preferably provided with an elastic lip suction stop region 14, provided for contacting the surface 15 to be cleaned provided peripheral points substantially planar or lie in a common plane. The axis of rotation 2 of the suction Ventilatorein-direction 3 in this case preferably extends substantially orthogonal to an imaginary, applied to the inlet opening 6 level.

[0039] Je nach Anwendung und ergonomischen Erfordernissen sind vielfältige Abwandlungen des konstruktiven Aufbaus von Gehäuse 4, Antriebseinrichtung 5, Saug-Ventilatoreinrichtung 3 und Schmutzkollektor 10 möglich. Die Drehachse 2 der Saug-Ventilatoreinrichtung 3 kann z.B. auch exzentrisch zur Gehäusesymmetrieachse oder geneigt zur zu reinigenden Oberfläche 15 verlaufen. Die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 bzw. das Flügelrad 12 ist innerhalb des Zirkulationsraums 9, somit zwischen Eintrittsöffnung 6 und Schmutzkollektor 10 angeordnet. Der von der Oberfläche 15 angesaugte Luftstrom wird durch einen oder mehrere geeignete Strömungskanäle bzw. Leitvorrichtungen an eine oder mehrere vorgesehene Haftfläche(n) 7 des Schmutzkollektors 10 herangeführt. Die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 könnte auch dem Schmutzkollektor 10 in Strömungsrichtung 20 vorangeordnet sein.Depending on the application and ergonomic requirements are manifold modifications of the structural design of the housing 4, drive device 5, suction fan device 3 and dirt collector 10 possible. The rotation axis 2 of the suction fan device 3 may e.g. also eccentric to the housing axis of symmetry or inclined to the surface 15 to be cleaned. The suction fan device 3 or the impeller 12 is disposed within the circulation space 9, thus between the inlet opening 6 and the dirt collector 10. The air stream sucked in by the surface 15 is guided by one or more suitable flow channels or guide devices to one or more provided adhesive surface (s) 7 of the dirt collector 10. The suction fan device 3 could also be pre-ordered to the dirt collector 10 in the flow direction 20.

[0040] Analog zur Geometrie des Umwälzabschnitts 13 umfasst die Haftfläche 7 einen annähernd zylindrischen oder ovalen Abschnitt 7a, welcher vorzugsweise in einer von der Eintrittsöffnung 6 abgewandten Richtung hin von einem deckelförmigen Haftflächen-Abschnitt 7b be- grenzt ist (siehe auch Einzeldarstellung des Schmutzkollektors gemäß Fig.6). Der deckelförmige Haftflächen-Abschnitt 7b kann jedoch ebenso wie der periphere Haftflächen- Abschnitt 7a eine beliebige Geometrie aufweisen und z.B. flach, gewölbt (konvex und/oder konkav), kubisch, sphärisch, polygonal, oval oder unregelmäßig gegliedert sein. Insbesondere kann die Haftfläche 7 auch mit Lamellen oder sonstigen die effektive, staubbindende Oberfläche vergrößernden Fortsätzen, Einbuchtungen oder Texturen versehen sein. In einer bevorzugten Ausführung weist die die Haftfläche 7 nicht nur eine zweidimensionale bzw. ebene Erstreckung auf, sondern umschließt zumindest abschnittsweise eine dreidimensionale Sphäre bzw. einen Teil des Volumens des Zirkulationsraums 9. Vorzugsweise wird in Betriebsposition das Flügelrad 12 sowohl nach oben bzw. in eine von der Oberfläche 15 abgewandte Richtung hin als auch in einem die lateralen Durchmesserbereiche des Flügelrads 12 umgebenden Bereich vom Schmutzkollektor 10 bzw. von einer oder mehreren Haftflächen 7 umgeben sein. Die den Zirkulationsraums 9 auskleidende Haftfläche 7 kann mehrteilig ausgeführt sein, wobei einzelne, aneinander angrenzende oder zueinander beabstandete Haftflächen-Abschnitte 7a, 7b auch jeweils separat handhabbar und austauschbar sind. Im Betriebszustand des Handstaubsaugers 1 sind mehr als zwei Drittel, vorzugsweise annähernd die gesamte Innenseite des Umwälzabschnitts 13 des Gehäuses 4 mit einem Schmutzkollektor 10 bzw. mit einer oder mehreren Haftflächen 7 ausgekleidet.Analogous to the geometry of the circulation section 13, the adhesive surface 7 comprises an approximately cylindrical or oval section 7a, which is preferably delimited in a direction away from the inlet opening 6 by a cover-shaped adhesive surface section 7b (see also individual illustration of the dirt collector according to FIG Figure 6). However, as with the peripheral adhesive surface portion 7a, the lid-shaped adhesive surface portion 7b may have any geometry, e.g. flat, domed (convex and / or concave), cubic, spherical, polygonal, oval or irregularly articulated. In particular, the adhesive surface 7 may also be provided with lamellae or other extensions, indentations or textures which increase the effective, dust-binding surface. In a preferred embodiment, the adhesive surface 7 not only has a two-dimensional or planar extension, but at least partially encloses a three-dimensional sphere or a part of the volume of the circulation space 9. Preferably, in the operating position, the impeller 12 both upwards or in a be surrounded by the surface 15 away from the direction and in a surrounding the lateral diameter regions of the impeller 12 area of the dirt collector 10 or by one or more adhesive surfaces 7. The lining surface 7 lining the circulation space 9 can be designed in several parts, individual, adjoining or spaced-apart adhesive surface sections 7a, 7b also being able to be handled and exchanged separately. In the operating state of the hand vacuum cleaner 1, more than two-thirds, preferably approximately the entire inner side of the circulation section 13 of the housing 4 is lined with a dirt collector 10 or with one or more adhesive surfaces 7.

[0041] Als Klebstoff zur Realisierung der staubbindenden Haftschicht 7 kann jede organische oder anorganische Verbindung oder Werkstoffkombination zum Einsatz kommen, die Stoffpartikel durch Flächenhaftung (Adhäsion) und innere Festigkeit (Kohäsion) verbinden kann. Insbesondere sind Klebstoffe einzusetzen, die eine ausreichende Viskosität aufweisen und unter regulären Umgebungsbedingungen nicht vorschnell aushärten, sondern eine klebrigzähe, staubbindende Konsistenz haben.As an adhesive for the realization of the dust-binding adhesive layer 7, any organic or inorganic compound or combination of materials can be used, which can connect the fabric particles by surface adhesion (adhesion) and internal strength (cohesion). In particular, adhesives are to be used which have a sufficient viscosity and do not prematurely harden under normal ambient conditions but have a tack-like, dust-binding consistency.

[0042] Der Zirkulationsraum 9 bzw. die Eintrittsöffnung 6 ist in einer speziellen Ausführungsvariante mit einem abnehmbaren Verschlusselement 16 verschließbar, welches vorzugsweise auch als Standfläche bzw. Standfuß für den nicht in Betrieb befindlichen Handstaubsauger 1 dient (dargestellt in Fig.5). Das z.B. an den Saug-Anschlagsbereich 14 aufsteckbare Verschlusselement 16 dient dazu, um ein vorzeitiges Austrocken der Haftflächen 7 im Bereitschaftszustand des Handstaubsaugers 1 zu verhindern. Das Verschlusselement 16 ist vorzugsweise als flaches Deckelelement ausgebildet und kann auch Teil einer Akku- Ladegerätevorrichtung sein. In analoger Weise kann die Eintrittsöffnung 6 bzw. ein dieser in Strömungsrichtung 20 nachge-ordneter Querschnittsbereich des Umwälzabschnitts 13 mit einer schirmförmigen Schutzvorrichtung bestückt sein, welche die Hand des Benutzers vor einem versehentlichen Kontakt mit dem rotierenden Flügelrad 12 schützt. Die Schutzvorrichtung kann z.B. aus Draht- oder Kunststoffgeflecht bzw. -gitter mit beliebiger Textur und Geometrie gefertigt sein und weist eine Maschenweite von z.B. <7 mm auf, welche zwar ein Hindurchlangen eines Fingers in den Zirkulationsraum 9 verhindert, jedoch weiterhin das Ansaugen auch grobkörniger Schmutzpartikel und Brösel zulässt.The circulation chamber 9 and the inlet opening 6 is closed in a special embodiment with a removable closure element 16, which preferably also serves as a base or stand for the non-operational hand vacuum cleaner 1 (shown in Figure 5). The e.g. On the suction stop area 14 attachable closure element 16 serves to prevent premature drying of the adhesive surfaces 7 in the standby state of the hand vacuum cleaner 1. The closure element 16 is preferably designed as a flat cover element and may also be part of a battery charger device. In an analogous manner, the inlet opening 6 or one of these in the flow direction 20 nachge-arranged cross-sectional area of Umwälzabschnitts 13 may be equipped with a shield-shaped protection device, which protects the user's hand from accidental contact with the rotating impeller 12. The protection device may e.g. be made of wire or plastic mesh or grid with any texture and geometry and has a mesh size of e.g. <7 mm, which indeed prevents a passage of a finger into the circulation space 9, but still allows the suction of coarse dirt particles and crumbs.

[0043] Eine lösbare Befestigung des Schmutzkollektors 10 in seiner Betriebsposition am Umwälzabschnitt 13 des Gehäuses 4 kann mittels einer oder mehrerer Klemm-, Klett-, Klebe-, Clips-, Magnet-, Adhäsions-, Schraub- oder Verrastungs-Verbindungsvorrichtungen 17 erfolgen (schematisch angedeutet in Fig.6). Die mindestens eine Verbindungsvorrichtung 17 ist jeweils an einer von der Haftfläche 7 abweisenden Rückseite des Schmutzkollektors 10 angeordnet und ist an korrespondierenden Verbindungselementen an der Innenseite des Umwälzabschnitts 13 anbringbar. In der Ausführungsvariante gemäß Fig.2 ist der Schmutzkollektor 10 mittels eines scheiben- bzw. flanschförmigen Fixierelementes 23 an einem dafür vorgesehenen Sockelabschnitt des Gehäuses 4 fixiert. Das Fixierelement 23 wird in Betriebsposition von einer Antriebswelle des Flügelrades 12 durchsetzt und kann mitsamt des Flügelrades 12 ab- und wieder anmontiert werden.A releasable attachment of the dirt collector 10 in its operating position on the circulation section 13 of the housing 4 can be effected by means of one or more clamping, Velcro, adhesive, clips, magnetic, adhesive, screw or latching connection devices 17 ( schematically indicated in Figure 6). The at least one connecting device 17 is in each case arranged on a back side of the dirt collector 10 which is repelled by the adhesive surface 7 and can be attached to corresponding connecting elements on the inside of the circulating section 13. In the embodiment according to FIG. 2, the dirt collector 10 is fixed by means of a disk-shaped or flange-shaped fixing element 23 to a base section of the housing 4 provided for this purpose. The fixing element 23 is penetrated in the operating position by a drive shaft of the impeller 12 and can be dismantled and reassembled together with the impeller 12.

[0044] Die Haftfläche 7 des Schmutzkollektors 10 ist im Auslieferungszustand mit einer abziehbaren Schutzfolie kaschiert. Gemäß einer vorteilhaften Ausführungsvariante der Erfindung weist der Schmutzkollektor 10 einen oder mehrere, vorzugsweise laschenförmige Abschnitte 19 auf, welche klebstofffrei ausgeführt sind und an welchen ein manuelles Ergreifen und Entfernen definierter Abschnitte bzw. Haftflächen 7 des Schmutzkollektors 10 oder des gesamten Schmutzkollektors 10 aus seiner Betriebsposition erfolgen kann.The adhesive surface 7 of the dirt collector 10 is laminated in the delivery state with a peelable protective film. According to an advantageous embodiment of the invention, the dirt collector 10 has one or more, preferably tab-shaped sections 19, which are executed without glue and on which a manual gripping and removing defined sections or adhesive surfaces 7 of the dirt collector 10 or the entire dirt collector 10 from its operating position can.

[0045] Der Schmutzkollektor 10 kann einen beliebigen Schichtaufbau aufweisen. Im einfachsten Falle besteht er aus einer folien- oder gewebeförmigen Basisschicht 24, an welcher bereits ein die Haftfläche 7 konstituierender Klebstofffilm aufgebracht ist. Der Klebstofffilm wird werksseitig z.B. im Sprühauftrag auf den Schmutzkollektor 10 aufgebracht. Die Basisschicht 24 kann auch mit Armierungs- oder Versteifungselementen versehen sein. Der Schmutzkollektor 10 kann durchwegs elastisch ausgebildet oder auch mit rigiden oder semirigiden Struktur-, Rahmen- oder Versteifungselementen versehen sein. Derartige Struktur-, Rahmen- oder Versteifungselemente können eine einfachere manuelle Montage und Demontage des Schmutzkollektors 10 in / aus seiner Betriebsposition ermöglichen.The dirt collector 10 may have any layer structure. In the simplest case, it consists of a film or fabric-shaped base layer 24, on which an adhesive film constituting the adhesive surface 7 has already been applied. The adhesive film is factory-made e.g. applied in spray application to the dirt collector 10. The base layer 24 may also be provided with reinforcing or stiffening elements. The dirt collector 10 may be formed throughout elastic or provided with rigid or semirigid structure, frame or stiffening elements. Such structural, frame or stiffening elements may allow for easier manual assembly and disassembly of the dirt collector 10 in / out of its operative position.

[0046] Fig.4 zeigt eine Detailansicht des Schichtaufbaus eines erfindungsgemäßen Schmutzkollektors 10. Hierbei weist der Schmutzkollektor 10 eine Basisschicht 24 auf, welche z.B. mit einer als Klett-Haftschicht ausgeführten Verbindungsvorrichtung 17 am Umwälzabschnitt 13 des Gehäuses 4 fixierbar ist. Der Schmutzkollektor 10 weist mehrere übereinander gelagerte Haftflächen 7, 7‘, 7“ auf, welche jeweils mittels einer klebstoff-adversen Trennschicht 25 oder Folie voneinander separiert sind. Ist eine erste, dem Zirkulationsraum 9 zuweisende Haftfläche 7 mit Schmutz gesättigt, dann kann diese abgelöst und gleichzeitig eine dahinterliegende zweite Haftfläche 7‘ freigelegt werden. In einer bevorzugten Ausführung sind die zu erneuernden Haftflächen 7 an einem oder mehreren vorbestimmten Manipulationsabschnitten (in Fig.4 angedeutet durch laschenförmigen Abschnitt 19) zu ergreifen und von der/den dahinterliegenden Haft-fläche(n) 7‘, 7“ mitsamt der Trennschicht bzw. Folie 25 abzureißen. Derartige Manipulationsabschnitte können z.B. als optisch markierte Laschen ausgebildet sein. Der Schmutzkollektor 10 kann z.B. drei bis zehn übereinander gelagerte Haftflächen 7 aufweisen.4 shows a detailed view of the layer structure of a dirt collector 10 according to the invention. In this case, the dirt collector 10 has a base layer 24, which, e.g. can be fixed at the circulation section 13 of the housing 4 with a connecting device 17 designed as a Velcro adhesive layer. The dirt collector 10 has a plurality of superimposed adhesive surfaces 7, 7 ', 7 ", which are separated from each other by means of an adhesive-adversely separating layer 25 or film. If a first, the circulation space 9 zuweisende adhesive surface 7 is saturated with dirt, then it can be detached and at the same time a behind lying second adhesive surface 7 'are exposed. In a preferred embodiment, the adhesive surfaces 7 to be renewed are to be grasped at one or more predetermined manipulation sections (indicated in FIG. 4 by tab-shaped section 19) and by the adhesive surface (s) 7 ', 7 "behind the separating layer or layers Tear off film 25. Such manipulation sections may e.g. be designed as optically marked tabs. The dirt collector 10 may be e.g. have three to ten superimposed adhesive surfaces 7.

[0047] Auch der gesamte Schmutzkollektor 10 kann bei Bedarf aus seiner Betriebsposition im Umwälzabschnitt 13 des Gehäuses 4 entfernt bzw. erneuert werden. Das Entfernen des Schmutzkollektors 10 kann hierbei in analoger Weise, wie anhand des Ablösens einzelner Haftflächen 7 beschrieben, erfolgen. Der Schmutzkollektor 10 kann in seiner Betriebsposition im Umwälzabschnitt 13 des Gehäuses 4 mittels beliebiger Befestigungs- oder Anlenktechniken festgelegt sein, z.B. mittels Klemm-, Klett-, Klebe-, Clips-, Magnet-, Schraub- oder Verrastungs-vorrichtungen.Also, the entire dirt collector 10 can be removed or renewed if necessary from its operating position in the circulation section 13 of the housing 4. The removal of the dirt collector 10 may in this case in an analogous manner, as described on the basis of the detachment of individual adhesive surfaces 7, take place. The dirt collector 10 may be fixed in its operating position in the circulation section 13 of the housing 4 by means of any attachment or articulation techniques, e.g. by means of clamping, Velcro, adhesive, clips, magnetic, screw or latching devices.

[0048] Vor einem beschriebenen Entfernen des Schmutzkollektors 10 oder einer zu erneuernden Haftfläche 7 kann es erforderlich sein, die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 bzw. dessen Flügelrad 12 abzumontieren. Um eine schnelle Demontage und ein erneutes Zusammensetzen der Bauteile zu ermöglichen, ist das Flügelrad 12 auf einer korrespondierenden Welle 22 oder Achse abnehmbar aufgesteckt. Alternativ kann das Flügelrad 12 mitsamt der Welle 22 bzw. Achse in einer dafür vorgesehenen Nabe der Antriebeinrichtung 5 eingeführt sein. Die Verbindung zwischen Flügelrad 12 und Welle 22 bzw. Achse bzw. Nabe kann formschlüssig durch Wahl geeigneter Vater- und Mutter-Profil-Paarungen erfolgen oder kraftschlüssig durch Wahl einer geeigneten Press- oder Übergangspassung. Unabhängig von der konkreten geometrischen Ausgestaltung der Verbindung des Flügelrades 12 zur Antriebseinrichtung 5 ist das Flügelrad 12 vorzugsweise durch eine einfache lineare Bewegung in Richtung der Rotationsachse 2 aus seiner Betriebsposition abnehmbar und wieder in diese einsetzbar.Before a described removal of the dirt collector 10 or a to be renewed adhesive surface 7, it may be necessary to dismantle the suction fan device 3 and its impeller 12. In order to enable rapid disassembly and reassembly of the components, the impeller 12 is detachably mounted on a corresponding shaft 22 or axis. Alternatively, the impeller 12 may be inserted together with the shaft 22 or axle in a hub of the drive device 5 provided for this purpose. The connection between the impeller 12 and shaft 22 or axle or hub can be done by positive locking by selecting suitable father and mother-profile pairings or non-positively by selecting a suitable press or transition fit. Regardless of the specific geometric configuration of the connection of the impeller 12 to the drive means 5, the impeller 12 is preferably removable by a simple linear movement in the direction of the axis of rotation 2 from its operating position and used again in this.

[0049] In einer alternativen Ausführungsvariante ist die Antriebseinrichtung 5 als manuell in Rotation versetzbare Einrichtung ausgeführt. Hierbei kann die Antriebseinrichtung 5 als mit der Saug- Ventilatoreinrichtung 3 verbundener Kurbeltrieb ausgebildet sein. Die Antriebseinrichtung 5 kann jedoch auch als linear gelagertes, gegenüber dem Gehäuse 4 oszillierbares Antriebselement ausgeführt sein, welches vorzugsweise als Teil des Griffabschnitts 8 ausgebildet ist (siehe Fig.5). Die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 ist hierbei über eine kraft- oder formschlüssige Ubersetzungseinrichtung in Drehung versetzbar. Der erfindungsgemäße Handstaubsauger 1 kann in letzterem Falle durch ein manuelles Auf- und Abwärtsbewegen des Antriebselementes bzw. des dafür vorgesehenen Griffabschnitts 8 des Gehäuses 4 in Betrieb gesetzt werden. In einer vorzugsweisen Ausgestaltung ist der gegenüber einem Basisabschnitt des Gehäuses 4 bzw. gegenüber dem Umwälzabschnitt 13 des Gehäuses 4 bewegliche Griffabschnitt 8 federkraftbeaufschlagt. Hierbei wird durch eine Rückstellfedereinrichtung eine Vorspannung des beweglichen Griffabschnitts 8 nach oben bzw. in eine von der zu reinigenden Oberfläche 15 abgewandte Richtung (in Strömungsrichtung 20 gemäß Fig.2) ausgeübt. Die Rückstellfedereinrichtung bewirkt, dass der die Saug-Ventilatoreinrichtung 3 antreibende Griffabschnitt 8 nach jedem Niederdrücken in Richtung der zu reinigenden Oberfläche 15 selbsttätig wieder in eine obere Position zurückgeführt wird, aus welcher der Griffabschnitt 8 erneut nach unten gedrückt wird und sich solcherart eine kraftsparende, rhythmische Antriebsbewegung ergibt, wie sie durch Indikationspfeile 26 in Fig.5 angedeutet ist.In an alternative embodiment, the drive device 5 is designed as manually set in rotation means. Here, the drive device 5 may be formed as connected to the suction fan device 3 crank mechanism. However, the drive device 5 can also be designed as a linearly mounted, with respect to the housing 4 oscillatable drive element, which is preferably formed as part of the handle portion 8 (see Figure 5). The suction fan device 3 is in this case via a non-positive or positive translation device set in rotation. The hand vacuum cleaner 1 according to the invention can be put into operation in the latter case by a manual upward and downward movement of the drive element or the designated handle portion 8 of the housing 4. In a preferred embodiment, the movable relative to a base portion of the housing 4 and against the circulation section 13 of the housing 4 handle portion 8 is spring-loaded. In this case, a biasing of the movable grip portion 8 is exerted upward or in a direction away from the surface 15 to be cleaned (in the flow direction 20 according to Figure 2) by a return spring means. The return spring device causes the handle section 8, which drives the suction fan device 3, to be automatically returned to an upper position after each depression in the direction of the surface 15 to be cleaned, from which the grip section 8 is again pressed downwards and thus becomes a force-saving, rhythmic Drive movement results, as indicated by indication arrows 26 in Figure 5.

[0050] Als Übersetzungseinrichtung können beliebige Transmissionselemente gemäß dem Stand der Technik Einsatz finden, um eine lineare Maschinenteilebewegung in eine rotatorische zu übersetzen, z.B. Zahnräder, Zahnstangen-Zahnrad-Paarungen, Gewindespindel-Führungen und dergleichen.As transmission means, any transmission elements according to the prior art can be used to translate a linear machine part movement into a rotary one, e.g. Gears, rack and pinion gear pairs, threaded spindle guides and the like.

Claims

claims

1. hand vacuum cleaner (1), comprising a housing (4) for receiving a suction Ventilatorein direction (3) and a drive for the suction fan device (3) provided drive means (5), wherein the housing (4) has an inlet opening ( 6) for sucked air and a handle portion (8), characterized in that the inlet opening (6), viewed in the flow direction (20), a circulation chamber (9) is arranged downstream, wherein the preferably as an impeller (12) formed suction fan means (3) within the circulation space (9) is arranged and the inlet opening (6) further at least one dirt collector (10) comprising at least one adhesive applied adhesive surface (7) is arranged downstream, wherein at the inlet opening (6) sucked air from the between the inlet opening (6) and dirt collector (10) arranged suction fan means (3) to the at least one adhesive surface (7) can be moved and the dirt collector (10) a circulating space (9) peripherally limiting Umwälzabschnitt (13) of the housing (4) is mounted.

2. hand vacuum cleaner (1) according to claim 1, characterized in that more than two-thirds of the inside of Umwälzabschnitts (13) of the housing (4) with a dirt collector (10) or with one or more adhesive surfaces (7) are lined and the Um-wälzabschnitt (13) preferably has an at least partially cylindrical shape.

3. hand vacuum cleaner (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the circulation space (9) in a direction away from the inlet opening (6) direction is closed.

4. hand vacuum cleaner (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that a releasable attachment of the dirt collector (10) in its operating position on the Um-wälzabschnitt (13) of the housing (4) by means of one or more clamping, Velcro , Adhesive, Clips, Magnet, Adhesion, Screw or Verrastungs- connecting devices (17) takes place.

5. Hand vacuum cleaner (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that a mean clear width (x) of the inlet opening (6) is larger, preferably at least twice, more preferably at least three times as large as one in the flow direction (20). or orthogonal to a surface to be cleaned (15) measured height (y) of the circulation space (9).

6. hand vacuum cleaner (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the housing (4) has a the inlet opening (6) peripherally delimiting, preferably provided with an elastic lip suction stop region (14), for contacting a Peripheral points provided for cleaning surface (15) are substantially planar or lie in a common plane, wherein a rotation axis (2) of the suction fan device (3) is preferably substantially orthogonal to an imaginary plane applied to the inlet opening (6) ,

7. hand vacuum cleaner (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least one adhesive surface (7) of the dirt collector (10) in the state of delivery at least partially with a peelable protective film is laminated and the dirt collector (10) only after removing this Protective film is displaceable in its operating state.

8. Hand vacuum cleaner (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the dirt collector (10) has one or more, preferably tab-shaped sections (19) which are executed without adhesive and to which a manual gripping and removing defined sections or Adhesive surfaces (7) of the dirt collector (10) or the entire dirt collector (10) can be made from its operating position.

9. hand vacuum cleaner (1) according to one of claims 1 to 8, characterized in that the dirt collector (10) has a plurality of superimposed adhesive surfaces (7) which are separated from each other by means of an adhesive adversely separating layer or film (25).

10. Hand vacuum cleaner (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the drive device (5) as preferably by an accumulator (11) powered e-motor is formed or manually displaceable in rotation means, these either as with the suction fan device (3) connected to the crank mechanism is formed or linearly oscillatable, preferably as part of the handle portion (8) of the housing (4) formed drive element, and the suction fan device (3) in this case via a non-positive or positive translation device in rotation is displaceable. For this 2 sheets of drawings