AT515396A1

AT515396A1 - Ski safety

Info

Publication number: AT515396A1
Application number: ATA50110/2014A
Authority: AT
Inventors: Robert Pfaller
Original assignee: Tyrolia Technology Gmbh
Priority date: 2014-02-13
Filing date: 2014-02-13
Publication date: 2015-08-15
Also published as: EP2907555A1; AT515396B1; EP2907555B1

Abstract

Sicherheitsskibindung mit einem Vorderbacken (1), welcher ein einen Auslösemechanismus aufnehmendes Gehäuse (2) aufweist, an welchem zwei vertikale Achsen bildende Bolzen (3) angeordnet sind, mit welchen jeweils ein Sohlenhalter (4) verbunden ist, welcher den vorderen Endbereich des Sohlenrandes eines Skischuhs hält, mit einer Federanordnung des Auslösemechanismus zusammenwirkt und zu seiner Anpassung an unterschiedlich dicke Skischuhsohlen gegenüber dem Bolzen (3) in vertikaler Richtung verstellbar ist. Der Bolzen (3) des einen Sohlenhalters (4) ist mit jenem des anderen Sohlenhalters (4) derart wirkverbunden, dass eine Verstellung des einen Sohlenhalters (4) eine synchrone Mitverstellung des zweiten Sohlenhalters (4) bewirkt.A safety binding with a toe piece (1) having a housing (2) receiving a release mechanism on which two vertical axis forming bolts (3) are arranged, to each of which a sole holder (4) is connected, which connects the front end portion of the sole edge of a Ski boot holds, cooperates with a spring arrangement of the trigger mechanism and is adjustable to its adaptation to different thickness ski boot soles relative to the bolt (3) in the vertical direction. The bolt (3) of the one sole holder (4) is operatively connected to that of the other sole holder (4) such that an adjustment of the one sole holder (4) causes a synchronous co-adjustment of the second sole holder (4).

Description

Tyrolia Technology GmbH PA 8390Tyrolia Technology GmbH PA 8390

SicherheitsskibindungSki safety

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitsskibindung mit einem Vorderbacken, welcher ein einen Auslösemechanismus aufnehmendes Gehäuse aufweist, an welchem zwei vertikale Achsen bildende Bolzen angeordnet sind, mit welchen jeweils ein Sohlenhalter verbunden ist, welcher den vorderen Endbereich des Sohlenrandes eines Skischuhs hält, mit dem Auslösemechanismus zusammenwirkt und zu seiner Anpassung an unterschiedlich dicke Skischuhsohlen gegenüber dem Bolzen in vertikaler Richtung verstellbar ist.The invention relates to a safety ski binding with a toe, which has a trigger mechanism receiving housing, on which two vertical axis forming bolts are arranged, with each of which a sole holder is connected, which holds the front end portion of the sole edge of a ski boot, cooperating with the trigger mechanism and to its adaptation to different thickness ski boot soles relative to the bolt in the vertical direction is adjustable.

Um Skibindungen - alpine Abfahrtsbindungen oder Tourenbindungen - mit unterschiedlich dicke Schuhsohlen aufweisenden Skischuhen, einerseits Skischuhe für den alpinen Skisport und andererseits Skischuhe zum Tourengehen, benützen zu können, ist es erforderlich, durch geeignete Maßnahmen die Bindungsbacken bzw. deren Sohlenhalter an unterschiedlich dicke Schuhsohlen anpassen zu können. Eine derartige Anpassung ist beispielsweise mit einer höhenverstellbaren Abstützanordnung für den vorderen Teil der Sohle eines Skischuhs möglich, wie sie aus der DE 20 2006 021 129 Ul bekannt ist. Diese Abstützanordnung weist einen in Skilängsrichtung und gleichzeitig in vertikaler Richtung verschiebbaren, an einer Basisplatte gelagerten Schieber auf, welcher an seiner Oberseite die Sohlenauflageplatte trägt und dessen Lage mittels einer Verstelleinrichtung einstellbar ist. Es ist ferner bekannt, die Sohlenhalter an den Bolzen in vertikaler Richtung verstellbar anzuordnen oder zweigeteilt auszuführen, mit einem unteren, in seiner Lage fix verbleibenden Teil, und einem oberen, gegenüber dem unteren Teil mittels einer Schraube verstellbaren Teil. Bei zwei Sohlenhaltem erfordert dies jeweils ein gesondertes Verstellen jedes Sohlenhalters und eine entsprechende Anpassung bzw. Angleichung der Verstellwege. Aus der US 2013/0069342 Al ist es bekannt, vertikale Abstandhalter in den Sohlenhaltem zu positionieren und gesondert zu verschrauben, um diese an unterschiedlich dicke Skischuhsohlen anpassen zu können. Die direkt an den Sohlenhaltem vorzunehmenden bekannten Maßnahmen sind zeitaufwändig und umständlich in der Handhabung.To ski bindings - alpine downhill bindings or touring bindings - with differently thick soles having ski boots, on the one hand ski boots for alpine skiing and ski boots for touring, to use, it is necessary to adapt by appropriate measures the binding jaws or their sole holder to different thickness shoe soles can. Such an adaptation is possible, for example, with a height-adjustable support arrangement for the front part of the sole of a ski boot, as is known from DE 20 2006 021 129 Ul. This support arrangement has a sliding in the longitudinal direction and simultaneously displaceable in the vertical direction, mounted on a base plate slide, which carries on its upper side the sole support plate and whose position is adjustable by means of an adjusting device. It is also known, the sole holder adjustable to the bolt in the vertical direction to arrange or perform two parts, with a lower, fixed in its position remaining part, and an upper, relative to the lower part by means of a screw adjustable part. In the case of two sole holders, this requires in each case a separate adjustment of each sole holder and a corresponding adaptation or approximation of the adjustment paths. It is known from US 2013/0069342 Al to position vertical spacers in the sole holder and screw them separately in order to be able to adapt them to different sizes of ski boot soles. The measures to be taken directly to the Sohlenhaltem known measures are time consuming and cumbersome to handle.

Hier setzt die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde liegt, eine einfach und komfortabel zu betätigende, funktionssichere Möglichkeit der Anpassung einer zwei Sohlenhalter aufweisenden Skibindung an unterschiedlich dicke Skischuhsohlen zur Verfügung zu stellen.This is where the invention, which is based on the object to provide a simple and comfortable to operate, functionally reliable way of adapting a two sole holder having ski binding to different thickness ski boot soles available.

Gelöst wird die gestellte Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, dass der Bolzen des einen Sohlenhalters mit jenem des anderen Sohlenhalters derart wirkverbunden ist, dass eine Verstellung des einen Sohlenhalters eine synchrone Mitverstellung des zweiten Sohlenhalters bewirkt.The object is achieved according to the invention in that the bolt of a sole holder with that of the other sole holder is operatively connected such that an adjustment of a sole holder causes a synchronous co-adjustment of the second sole holder.

Zur Anpassung der Sohlenhalter an unterschiedlich dicke Skischuhsohlen ist es daher lediglich erforderlich, einen der beiden Sohlenhalter zu verstellen, der zweite wird automatisch und synchron mitverstellt.To adapt the sole holder to different thickness ski boot soles, it is therefore only necessary to adjust one of the two sole holders, the second is mitverstellt automatically and synchronously.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erfolgt die Wirkverbindung über Zahnräder, die eine Drehbewegung des einen Bolzens auf den zweiten Bolzen übertragen. Eine derartige Wirkverbindung lässt sich auf eine stabile, funktionssichere und platzsparende Weise ausführen.In a preferred embodiment of the invention, the operative connection via gears, which transmit a rotational movement of the one bolt to the second bolt. Such an operative connection can be carried out in a stable, functionally reliable and space-saving manner.

Besonders vorteilhaft ist es, die Bolzen koaxial mit Zahnrädern zu versehen, welche ineinander oder in ein zwischen ihnen drehbar angeordnetes Zahnrad eingreifen, sodass bei hoher Stabilität nur sehr wenige zusätzliche Bauteile erforderlich sind, um eine zentrale Einstellung beider Sohlenhalter vornehmen zu können.It is particularly advantageous to provide the bolts coaxially with gears which mesh with each other or into a gear wheel arranged rotatably between them, so that with very high stability only very few additional components are required in order to be able to centrally adjust both sole holders.

Werden die Zahnräder an den unteren Enden der Bolzen angeordnet, können sie besonders unauffällig im unteren Bereich des Gehäuses eingebaut bzw. untergebracht werden. Insbesondere können die Zahnräder in einer am Gehäuse geformten, flachen Ausnehmung positioniert werden, welche auf einfache Weise von außen mit einer Abdeckung verschlossen werden kann. Auf diese Weise können die Zahnräder vor Umwelteinflüssen geschützt untergebracht werden und das Schmierfett zur reibungsarmen Betätigung kann nicht austreten.If the gears are arranged at the lower ends of the bolts, they can be installed or housed inconspicuously in the lower region of the housing. In particular, the gears can be positioned in a flat recess formed on the housing, which can be closed in a simple manner from the outside with a cover. In this way, the gears can be accommodated protected from environmental influences and the grease for low-friction operation can not escape.

Zum Verstellen der Höhenlage der Sohlenhalter wird einer der Bolzen in Drehbewegung versetzt. Diese Drehbewegung wird auf die Sohlenhalter derart übertragen, dass deren Höhenlage gegenüber den Bolzen verändert wird. Zu diesem Zweck können die Bolzen jeweils einen Abschnitt mit einem Außengewinde aufweisen, welches jeweils in ein in einer Bohrung des jeweiligen Sohlenhalters ausgebildetes Innengewinde oder in eine im jeweiligen Sohlenhalter positionierte Mutter eingeschraubt ist.To adjust the altitude of the sole holder one of the bolts is rotated. This rotational movement is transmitted to the sole holder such that their altitude is changed relative to the bolt. For this purpose, the bolts may each have a section with an external thread, which is in each case screwed into an internal thread formed in a bore of the respective sole holder or into a nut positioned in the respective sole holder.

Gemäß der Erfindung braucht nur der eine Bolzen verdreht zu werden, um die Höhenlage beider Sohlenhalter gleichzeitig zu verändern. Erfindungsgemäß wird dazu das obere Ende zumindest eines der Bolzen mit einer Verstellhülse fest verbunden, die eine Ausformung zum Einsetzen eines Verstellwerkzeuges aufweist. Das obere Ende des zweiten Bolzens braucht lediglich mit einer Lagerhülse fest verbunden zu werden. Die Anordnung der Bolzen am Gehäuse erfolgt vorzugsweise derart, dass die Verstellhülse bzw. die Lagerhülse gemeinsam mit dem jeweiligen Zahnrad die Bolzen in vertikaler Richtung am Gehäuse fixieren.According to the invention, only one bolt needs to be twisted to simultaneously change the altitude of both sole holders. According to the invention, the upper end of at least one of the bolts is firmly connected to an adjusting sleeve, which has a molding for insertion of an adjusting tool. The upper end of the second bolt need only be firmly connected to a bearing sleeve. The arrangement of the bolts on the housing is preferably such that the adjusting sleeve or the bearing sleeve together with the respective gear fix the bolt in the vertical direction on the housing.

Weitere Merkmale, Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden nun anhand der Zeichnung, die ein Ausführungsbeispiel darstellt, näher beschrieben. Dabei zeigenFurther features, advantages and details of the invention will now be described with reference to the drawing, which illustrates an embodiment in more detail. Show

Fig. 1 in einer Explosionsdarstellung Bestandteile eines Vorderbackens einer erfindungsgemäßen Skibindung,1 is an exploded view of components of a front jaw of a ski binding according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Vorderbacken,2 is a plan view of the toe,

Fig. 3 eine Schrägansicht des Vorderbackens,3 is an oblique view of the toe,

Fig. 4 eine Unteransicht des Vorderbackens,4 is a bottom view of the toe,

Fig. 5 eine Schnittdarstellung entlang der durch die Linie V-V der Fig. 3 angedeuteten Schnittebene undFig. 5 is a sectional view taken along the direction indicated by the line V-V of Fig. 3 section plane and

Fig. 6 eine Schrägansicht des Vorderbackens, jedoch ohne Sohlenhalter.Fig. 6 is an oblique view of the toe, but without sole holder.

In der nachfolgenden Beschreibung verwendete Begriffe wie „vorne“, „rückwärtig“, „vertikal“ und „waagrecht“ beziehen sich auf die Positionen der betreffenden Bauteile in den Darstellungen und auf eine am Ski für das Abfahren montierte Skibindung.Terms used in the following description, such as "front", "rear", "vertical" and "horizontal", refer to the positions of the components concerned in the illustrations and to a ski binding mounted on the ski for the downhill.

Eine gemäß der Erfindung ausgeführte Skibindung kann entweder ausschließlich als alpine Abfahrtsskibindung oder als eine Skibindung ausgeführt sein, die sowohl für alpine Abfahrten als auch zum Tourengehen geeignet ist. In den Figuren ist eine Abfahrtsskibindung dargestellt.A ski binding made in accordance with the invention can be designed either exclusively as an alpine downhill ski binding or as a ski binding which is suitable both for alpine downhill runs and for touring. In the figures, a downhill ski binding is shown.

Die Figuren zeigen einen Vorderbacken 1 einer Sicherheitsskibindung, die als zweiten Bindungsteil einen nicht gezeigten Fersenbacken aufweist, welcher auf herkömmliche Weise am nicht gezeigten Ski angeordnet sein kann. Bei einer Ausführung der Skibindung als Tourenbindung werden sowohl der Vorderbacken 1 als auch der Fersenbacken auf einer nicht gezeigten, im Bereich des Vorderbackens 1 um eine Querachse drehbar gelagerten Tourenplatte angeordnet, welche im rückwärtigen Bereich auflösbare Weise mit dem Ski verriegelbar ist, sodass die Tourenplatte zum Tourengehen freigegeben werden kann.The figures show a front jaw 1 of a safety ski binding, which has a heel jaw, not shown, which can be arranged in a conventional manner on the ski, not shown, as a second binding part. In one embodiment of the ski binding as a touring binding both the toe 1 and the heel pieces are arranged on a not shown, in the region of the front jaw 1 rotatably mounted about a transverse axis tour plate, which is lockable in the rear area with the ski, so that the tour plate for Touring can be released.

Der Vorderbacken 1 weist ein Gehäuse 2 mit einer Grundplatte 2a auf, mittels welcher der Vorderbacken 1 am Ski auf nicht gezeigte und an sich bekannte Weise angeordnet werden kann. Die Grundplatte 2a kann auch ein gesonderter Bauteil sein, welcher mit dem Gehäuse 2 fest verbunden, beispielsweise verschraubt wird. Am Gehäuse 2 sind, wie weiter unten noch im Detail beschrieben wird, zwei in vertikaler Richtung verlaufende Bolzen 3 um ihre Hochachsen drehbar, in vertikaler Richtung jedoch fixiert, gelagert, an welchen jeweils ein hier als Winkelhebel ausgeführter Sohlenhalter 4 angeordnet ist, wobei jederThe front jaw 1 has a housing 2 with a base plate 2 a, by means of which the toe 1 can be arranged on the ski in a manner not shown and known per se. The base plate 2a may also be a separate component, which is firmly connected to the housing 2, for example screwed. On the housing 2, as will be described in detail below, two bolts 3 extending in the vertical direction are rotatable about their vertical axes, but fixed in the vertical direction, mounted, on each of which a sole bracket 4 designed here as an angle lever is arranged, each one being arranged

Bolzen 3 eine Bohrung 4c im zugehörigen Sohlenhalter 4 durchsetzt. Jeder Sohlenhalter 4 weist einen Arm 4a auf, welcher derart ausgeführt ist, dass er den vorderen Abschnitt der Sohle eines in den Vorderbacken 1 eingesetzten Skischuhs von oben randseitig übergreift und seitlich an der Sohle anliegt. Der zweite Arm 4b wirkt, wie es insbesondere Fig. 5 zeigt, mit einem Auslösemechanismus zusammen, welcher bei der dargestellten Ausführungsform eine unter der Wirkung einer Auslösefeder 5 stehende Zugstange 6 aufweist. Der Auslösemechanismus kann in an sich bekannter Weise ausgestaltet sein, sodass auf seine Bestandteile und seine Wirkungsweise im Folgenden nur kurz eingegangen wird. Die Zugstange 6 ist an ihrem rückwärtigen Ende mit einem Stützteil 6a versehen, welcher von den Armen 4b der Sohlenhalter 4 beaufschlagt wird. Am vorderen Ende der Zugstange 6 ist ein hülsenförmiges Federwiderlager 7 in bekannter Weise mittels einer Stellschraube 8 gegenüber der Zugstange 6 auf verstellbare Weise angeordnet. Am Federwiderlager 7 stützt sich das eine Ende der als Schraubendruckfeder ausgebildeten Auslösefeder 5 ab, deren anderes Ende an einem zum Gehäuse 2 gehörenden Teil 2b abgestützt ist. Wird daher einer der Sohlenhalter 4 unter der Wirkung einer vom Skischuh ausgeübten Kraft in seitliche Richtung um die vom Bolzen 3 gebildete Hochachse nach außen gedreht, wird über den Arm 4b die Zugstange 6 unter Komprimieren und daher entgegen der Kraft der Auslösefeder 5 nach rückwärts bewegt.Bolt 3 passes through a hole 4c in the associated sole holder 4. Each sole holder 4 has an arm 4a, which is designed such that it engages over the front portion of the sole of a ski boot inserted in the toe 1 from the top edge and rests laterally on the sole. The second arm 4b, as shown particularly in FIG. 5, cooperates with a trigger mechanism, which in the illustrated embodiment has a pull rod 6 which is under the action of a release spring 5. The triggering mechanism can be configured in a manner known per se, so that its components and its mode of action are only briefly discussed below. The pull rod 6 is provided at its rear end with a support member 6a, which is acted upon by the arms 4b of the sole holder 4. At the front end of the pull rod 6, a sleeve-shaped spring abutment 7 is arranged in a known manner by means of an adjusting screw 8 with respect to the pull rod 6 in an adjustable manner. The spring abutment 7 is supported by one end of the release spring 5 designed as a helical compression spring, the other end of which is supported on a part 2b belonging to the housing 2. Therefore, when one of the sole holders 4 is rotated outwardly about the vertical axis formed by the bolt 3 under the action of a force exerted by the ski boot, the pull rod 6 is compressed by the arm 4b to move backward against the force of the release spring 5.

Wie insbesondere Fig. 1 und Fig. 3 zeigen, sind an den Gehäuseseiten Gehäuseabdeckungen 14 aufgesteckt. Eine Sohlenauflageplatte 15 ist auf die Grundplatte 2a aufgeschoben.As particularly shown in FIGS. 1 and 3, housing covers 14 are attached to the sides of the housing. A sole support plate 15 is pushed onto the base plate 2a.

Am oberen Ende des einen der beiden Bolzen 3 ist eine Verstellhülse 9 formschlüssig aufgebracht, beispielsweise durch entsprechende Sechskantausführungen der Hülse 9 und des oberen Endes des Bolzens 3. Die Verstellhülse 9 ist in einer runden Öffnung am Oberteil 2c des Gehäuses 2 positioniert, von oben zugänglich und weist an ihrer Oberseite eine Ausformung 9a, beispielsweise als Kreuzschlitz gestaltet, auf, sodass sie mittels eines entsprechenden Werkzeuges in Drehbewegung versetzt werden kann, wodurch gleichzeitig der Bolzen 3 in Drehbewegung versetzt wird. Der Bolzen 3 des zweiten Sohlenhalters 4 ist an seinem oberen Ende mit einer Lagerhülse 10 fest verbunden, welche ebenfalls in einer runden Öffnung im Oberteil 2b des Gehäuses 2 positioniert ist und der axialen Lagerung des Bolzens 3 dient, sodass dieser gegenüber dem Gehäuse 2 in Drehbewegung versetzbar ist. Jeder Bolzen 3 weist einen Gewindeabschnitt 3 a auf, mittels welchem der Bolzen 3 entweder in einen Innengewindeabschnitt in der den jeweiligen Sohlenhalter 4 durchsetzenden Bohrung 4c oder in eine Mutter, welche im Sohlenhalter 4 positioniert ist, eingeschraubt ist.At the upper end of one of the two bolts 3, an adjusting sleeve 9 is positively applied, for example by appropriate hexagonal versions of the sleeve 9 and the upper end of the bolt 3. The adjusting sleeve 9 is positioned in a round opening on the upper part 2c of the housing 2, accessible from above and has on its upper side a formation 9a, designed for example as a cross slot, so that it can be set in rotation by means of a corresponding tool, whereby at the same time the bolt 3 is set in rotary motion. The bolt 3 of the second sole holder 4 is fixedly connected at its upper end with a bearing sleeve 10, which is also positioned in a round opening in the upper part 2b of the housing 2 and the axial bearing of the bolt 3, so that this relative to the housing 2 in rotational movement is displaceable. Each bolt 3 has a threaded portion 3 a, by means of which the bolt 3 is screwed either into a female threaded portion in the respective sole holder 4 passing through hole 4c or in a nut which is positioned in the sole holder 4.

Das untere Ende jedes Bolzens 3 ist mit einem senkrecht und koaxial zum Bolzen 3 positionierten Zahnrad 11 versehen, welches entweder mit dem Bolzen fest verbunden oder mit diesem einteilig ausgeführt ist. Die beiden Zahnräder 11 greifen bei der dargestellten Ausführungsform in die Zähne eines zwischen ihnen angeordneten, um eine vertikale Achse drehbaren Zahnrades 12 ein. Bei einer alternativen Ausführungsform greifen die Zahnräder 11 ineinander, wobei die Gewinde an den Bolzen 3 und den Sohlenhaltem 4 entsprechend auszuführen sind, um die gewünschte Synchronverstellung zu gewährleisten. Durch die Zahnräder 11 und die Hülsen 9, 10 werden die Bolzen 3 in vertikaler Richtung gehalten. Die Zahnräder 11,12 sind in einer flachen Ausformung an der Unterseite des Gehäuses 2 eingesetzt, welche derart gestaltet ist, dass sie mittels einer flachen Abdeckung 13 von unten her verschließbar ist. Auf diese Weise sind sämtliche Zahnräder 11,12 vor dem Eindringen von Schnee geschützt und das für eine reibungsarme Bewegung der Zahnräder 11,12 eingebrachte Schmierfett wird vor dem Austreten bewahrt.The lower end of each pin 3 is provided with a vertically and coaxially with the pin 3 positioned gear 11, which is either fixedly connected to the bolt or designed in one piece with this. The two gears 11 engage in the illustrated embodiment in the teeth of a arranged between them, about a vertical axis rotatable gear 12 a. In an alternative embodiment, the gears 11 engage with each other, the threads on the bolt 3 and the Sohlenhaltem 4 are carried out accordingly to ensure the desired synchronization adjustment. By the gears 11 and the sleeves 9, 10, the bolts 3 are held in the vertical direction. The gears 11,12 are inserted in a flat shape on the underside of the housing 2, which is designed such that it can be closed by means of a flat cover 13 from below. In this way, all the gears 11,12 are protected from the ingress of snow and for a low-friction movement of the gears 11,12 introduced grease is prevented from emerging.

Die erfindungsgemäße Anordnung der Sohlenhalter 4 gestattet eine gleichzeitige Verstellung ihrer Höhenlage gegenüber der Grundplatte 2a bzw. der auf dieser aufgesetzten Sohlenauflageplatte 15. Die Höhenverstellung bewirkt eine Änderung des Abstandes zwischen den Sohlenhaltem 4 und der Auflagefläche für den vorderen Endabschnitt der Schuhsohle und erlaubt daher eine Anpassung des Vorderbackens 1 an unterschiedlich dicke Skischuhsohlen, beispielsweise um eine optimale Halterung alpiner Skischuhe oder von Tourenskischuhen im Vorderbacken 1 zu gewährleisten. Der vorgesehene Verstellweg kann, beispielsweise ausgehend von einer mittleren Ausgangsstellung, ±1,5 mm, daher insgesamt 3 mm, betragen.The height adjustment causes a change in the distance between the Sohlenhaltem 4 and the support surface for the front end portion of the shoe sole and therefore allows an adjustment of the toe 1 to different thickness ski boot soles, for example, to ensure optimal mount alpine ski boots or touring ski boots in the toe 1. The intended adjustment can be, for example, starting from an average starting position, ± 1.5 mm, therefore a total of 3 mm.

Soll die Höhenlage der Sohlenhalter 4 verändert werden, braucht lediglich über die Verstellhülse 9 der mit letzterer fest verbundene Bolzen 3 mittels eines geeigneten Werkzeuges in Drehbewegung versetzt zu werden. Über das mit dem zentralen Zahnrad 12 kämmende, mit diesem Bolzen 3 verbundene Zahnrad 11 werden das Zahnrad 12 und damit auch das am zweiten Bolzen 3 angeordnete Zahnrad 11 in Drehbewegung versetzt. Die Drehbewegung des zweiten Zahnrades 11 wird, ebenso wie die Drehbewegung des ersten Zahnrades 11, über die Gewindeabschnitte 3 a auf die Sohlenhalter 4 übertragen. Je nach Drehrichtung erfolgt daher ein synchrones Verstellen der Sohlenhalter 4 in vertikaler Richtung zur Verringerung oder zur Vergrößerung des erwähnten Abstandes.If the altitude of the sole holder 4 to be changed, only needs to be offset by the adjusting sleeve 9 of the latter firmly connected bolt 3 by means of a suitable tool in rotational movement. About the meshing with the central gear 12, connected to this pin 3 gear 11, the gear 12 and thus also arranged on the second pin 3 gear 11 are set in rotational motion. The rotational movement of the second gear 11 is, as well as the rotational movement of the first gear 11, transmitted via the threaded portions 3 a on the sole holder 4. Depending on the direction of rotation therefore takes place a synchronous adjustment of the sole holder 4 in the vertical direction to reduce or increase the mentioned distance.

Bei einer weiteren, nicht dargestellten Ausführungsform kann jeder Sohlenhalter in vertikaler Richtung aus zwei Sohlenhalterteilen bestehen, wobei der obere Sohlenhalterteil gemäß der Erfindung in vertikaler Richtung verstellbar angeordnet ist. Möglich ist es auch, die synchrone Verstellung der Sohlenhalter durch entsprechendes Drehen des zentralen Zahnrades von der Unterseite des Bindungsbackes her vorzunehmen.In another embodiment, not shown, each sole holder can consist of two sole holder parts in the vertical direction, wherein the upper sole holder part is arranged adjustable in the vertical direction according to the invention. It is also possible to make the synchronous adjustment of the sole holder by appropriately turning the central gear from the bottom of the binding jaw ago.

Bezugsziffernliste 1 .......................Vorderbacken 2 .......................Gehäuse 2a.....................Grundplatte 2b.....................Teil 2c.....................Oberteil 3 .......................Bolzen 3 a.....................Gewindeabschnitt 4 .......................Sohlenhalter 4a.....................Arm 4b.....................Arm 4c.....................Bohrung 5 .......................Auslösefeder 6 .......................Zugstange 6a.....................Stützteil 7 .......................Federwiderlager 8 .......................Stellschraube 9 .......................Verstellhülse 9a.....................Ausformung 10 .....................Lagerhülse 11 .....................Zahnrad 12 .....................Zahnrad 13 .....................Abdeckung 14 .....................seitliche Gehäuseabdeckung 15 .....................SohlenauflageplatteReference numerals 1 ....................... Front jaws 2 ....................... Housing 2a ..................... Base plate 2b ..................... Part 2c .. ................... Top 3 ....................... Bolt 3 a ... .................. thread section 4 ....................... sole holder 4a ..... ................ arm 4b ..................... arm 4c ......... ............ Bore 5 ....................... Release spring 6 ........... ............ Pulling rod 6a ..................... Supporting part 7 ............. .......... Spring abutment 8 ....................... Adjusting screw 9 ............. .......... Adjustment sleeve 9a ..................... Form 10 ............... ...... bearing sleeve 11 ..................... gear 12 ................... ..Gear 13 ..................... Cover 14 ..................... Side cover 15 ..................... sole pad

Claims

1. Safety ski binding with a toe piece (1), which has a trigger mechanism aufhehmendes housing (2) on which two vertical axes forming bolts (3) are arranged, with each of which a sole holder (4) is connected, which the front end portion holds the sole edge of a ski boot, cooperates with the trigger mechanism and is adjustable to its adaptation to different thickness ski boot soles relative to the bolt (3) in the vertical direction, characterized in that the bolt (3) of a sole holder (4) with that of the other sole holder (4) is operatively connected such that an adjustment of the one sole holder (4) causes a synchronous co-adjustment of the second sole holder (4).

2. Safety ski binding according to claim 1, characterized in that the operative connection via gears (11, 12), which transmit a rotational movement of the one bolt (3) on the second bolt (3).

3. Security ski binding according to claim 1 or 2, characterized in that the bolts (3) are provided coaxially with gears (11) which engage with each other or in a rotatably arranged between them gear (12).

4. Safety ski binding according to claim 2 or 3, characterized in that the bolts (3) connected to the gears (11) are arranged at the lower ends of the bolt (3).

5. Safety ski binding according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bolts (3) each have a portion (3a) with an external thread, which is screwed into a in a bore (4c) of the respective sole holder (4) formed internal thread ,

6. Safety ski binding according to one of claims 1 to 4, characterized in that the bolts (3) each have a portion (3a) with an external thread, which is screwed into a in the respective sole holder (4) positioned nut.

7. Safety ski binding according to one of claims 1 to 6, characterized in that the upper end of at least one of the bolts (3) with an adjusting sleeve (9) is fixedly connected, which has a formation (9a) for insertion of an adjusting tool.

8. Safety ski binding according to one of claims 1 to 7, characterized in that the upper end of the second bolt (3) with a bearing sleeve (10) is firmly connected.

9. Safety ski binding according to claim 8, characterized in that the adjusting sleeve (9) or the bearing sleeve (10) together with the gear (11) fix the respective bolt (3) in the vertical direction on the housing (2).

10. Safety ski binding according to one of claims 1 to 9, characterized in that the gears (11, 12) in a housing (2) shaped, flat recess are positioned, which is closed with a cover (13).