AT515197B1

AT515197B1 - Portable device for emitting light

Info

Publication number: AT515197B1
Application number: ATA99/2014A
Authority: AT
Inventors: Michael Geyer; Mark Wallerberger
Original assignee: Pocket Sky Og
Priority date: 2014-02-11
Filing date: 2014-02-11
Publication date: 2015-07-15
Also published as: AT515358A1; AT515197A4; WO2015120500A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine tragbare Vorrichtung zur augengerichteten Lichtemission, umfassend zumindest einen Träger mit Lichtquellen (7), eine Stromquelle (3,32) für die Lichtquellen (7) und eine Steuereinheit (4) zur Ansteuerung der Lichtquellen (7). Erfmdungsgemäß ist der Träger als biegeelastisches Trägerband (1) ausgeführt, an dessen beiden Enden jeweils ein Haltekörper (2) vorgesehen ist, wobei die Haltekörper (2) die Stromquelle (3,32) und die Steuereinheit (4) enthalten und am Trägerband (1) zwischen den beiden Haltekörpern (2) zumindest zwei Lichtquellen (7) oder Lichtquellengruppen entlang der Längsrichtung des Trägerbandes (1) verteilt angeordnet sind, die mit der Stromquelle (3,32) und der Steuereinheit (4) verbunden sind. Die Erfindung stellt somit eine liehtemittierende Vorrichtung bereit, die mit hohem Tragekomfort unauffällig in Kopfnähe getragen werden kann und insbesondere ein zeitgleiches Tragen der Vorrichtung mit handelsüblichen Brillen ermöglicht. Des Weiteren werden die Handhabung, die Aufbewahrung und der Transport entsprechender Vorrichtungen erleichtert.The invention relates to a portable device for light emission directed to the eye, comprising at least one carrier with light sources (7), a current source (3, 32) for the light sources (7) and a control unit (4) for controlling the light sources (7). According to the invention, the carrier is designed as a flexurally elastic carrier tape (1), at both ends of which a holding body (2) is provided, wherein the holding bodies (2) contain the current source (3, 32) and the control unit (4) and are connected to the carrier tape (1 ) between the two holding bodies (2) at least two light sources (7) or light source groups along the longitudinal direction of the carrier tape (1) are distributed, which are connected to the power source (3,32) and the control unit (4). The invention thus provides a loan-emitting device that can be carried inconspicuously close to the head with high wearing comfort and, in particular, enables simultaneous wearing of the device with commercially available spectacles. Furthermore, the handling, storage and transport of corresponding devices are facilitated.

Description

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine tragbare Vorrichtung zur augengerichteten Lichtemissionumfassend zumindest einen Träger mit Lichtquellen, eine Stromquelle für die Lichtquellen undeine Steuereinheit zur Ansteuerung der Lichtquellen gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.Description: [0001] The invention relates to a portable ophthalmic emission device comprising at least one support with light sources, a power source for the light sources, and a control unit for driving the light sources according to the preamble of claim 1.

[0002] Zahlreiche Befindlichkeitsstörungen des Menschen sind auf Lichtmangel insbesondereim blauen Frequenzbereich zurückzuführen. Eine dieser Befindlichkeitsstörungen ist als "Win¬terdepression" bekannt. Im Allgemeinen tritt die Winterdepression oder saisonal-affektive Stö¬rung (SAD - Seasonal Affective Disorder), bei welcher es sich um eine depressive Störunghandelt, in den Herbst- und Wintermonaten auf, wobei neben den depressiven Symptomen,beispielsweise in Form einer bedrückten Stimmung, Reduzierung des Energieniveaus undÄngstlichkeit, noch atypische Symptome wie Verlängerung der Schlafdauer, verstärkter Appetitauf Süßigkeiten, Gewichtszunahme, erhöhte Selbstmordrate, erhöhte Unfallhäufigkeit usw.hinzukommen. Diese Beschwerden sind darauf zurückzuführen, dass im Normalfall spezielleGanglienzellen in der Netzhaut auf blaues Licht reagieren und die Ausschüttung von Melatoninunterdrücken. Fehlt dieser blaue Lichtanteil durch wenig Himmelslicht im Winter, können ver¬schiedene Krankheitssymptome wie eben das SAD- Syndrom auftreten.Numerous disorders of human condition are due to lack of light, especially in the blue frequency range. One of these disorders is called " winter depression " known. In general, winter depression or Seasonal Affective Disorder (SAD), which is a depressive disorder, occurs in the autumn and winter months, with depressive symptoms, for example in the form of a depressed mood, Reduction of energy levels and anxiety, even atypical symptoms such as lengthening of sleep duration, increased appetite for sweets, weight gain, increased suicide rate, increased accident frequency etcetera. These complaints are due to the fact that, in the normal case, specific ganglion cells in the retina react to blue light and suppress the secretion of melatonin. If this blue light component is missing due to little sky light in winter, various symptoms of illness such as the SAD syndrome can occur.

[0003] Diese Symptome können durch künstliche Zufuhr blauen Lichtes bekämpft werden.Blaulicht ist erwiesenermaßen therapeutisch wirksam und wirkt nicht nur bei saisonaler Depres¬sion, sondern auch generell bei Energie- und Lichtmangel, Jetlag, oder beim prämenstruellenSyndrom (PMS).These symptoms can be combated by the artificial supply of blue light. Blue light has been shown to be therapeutically effective and has an effect not only on seasonal depresion, but also generally on energy and light deficiency, jet lag, or premenstrual syndrome (PMS).

[0004] Daher wurden bereits verschiedene Vorrichtungen vorgeschlagen, um blaues Lichtkünstlich zu erzeugen und dem menschlichen Auge zuzuführen. Zumeist sind diese Vorrichtun¬gen als stationäre Geräte ausgeführt, vor denen die zu behandelnde Person zu sitzen oder zuliegen hat. Diese Geräte verfügen somit über den Nachteil, dass eine mit ihnen durchgeführteTherapie schwer in den Alltag zu integrieren ist. Es wären stattdessen Geräte zu bevorzugen,die keine Einschränkung der Alltagsaktivitäten erfordern. Hierfür wurden tragbare Vorrichtungenvorgeschlagen. Aus der WO 2006/109969 A1 ist etwa eine Vorrichtung bekannt, bei der einbügelförmiger Halteteil an der Ohrmuschel eingehakt werden kann, an dem ein stabförmigerTräger befestigt ist. Am Ende dieses stabförmigen Trägers ist eine Lichtquelle befestigt, die sichsomit im Schläfenbereich befindet. Eine solche Vorrichtung ist jedoch aufgrund ihrer Größe,Form und ihres Gewichts zum täglichen Gebrauch in der Öffentlichkeit kaum geeignet, undinsbesondere für Brillenträger nicht anwendbar. Des Weiteren ist sie unpraktisch in der Hand¬habung, Aufbewahrung und Transport. Darüber hinaus ist sie auf die Anordnung einer einzigenLichtquelle am Ende des stabförmigen Trägers beschränkt, wodurch eine Einschränkung in derAnzahl der Lichtquellen und deren Farbspektrum gegeben ist.Therefore, various devices have been proposed to produce blue artificial light and to supply the human eye. In most cases, these devices are designed as stationary devices in front of which the person to be treated has to sit or lie down. These devices thus have the disadvantage that a therapy carried out with them is difficult to integrate into everyday life. Instead, devices that require no restriction of everyday activities would be preferable. For this, wearable devices have been proposed. From WO 2006/109969 A1, for example, a device is known in which a bow-shaped holding part can be hooked to the auricle, to which a rod-shaped carrier is attached. At the end of this rod-shaped support a light source is attached, which is thus in the temple area. Such a device, however, is hardly suitable for daily use in public because of its size, shape and weight, and particularly not applicable to eyeglass wearers. Furthermore, it is impractical to handle, store and transport. Moreover, it is limited to the arrangement of a single light source at the end of the rod-shaped support, whereby there is a limitation in the number of light sources and their color spectrum.

[0005] Es ist daher Aufgabe der Erfindung eine lichtemittierende Vorrichtung bereitzustellen,die mit hohem Tragekomfort unauffällig in Kopfnähe getragen werden kann und insbesondereein zeitgleiches Tragen der Vorrichtung mit handelsüblichen Brillen ermöglicht. Des Weiterensollen die Handhabung, die Aufbewahrung und der Transport entsprechender Vorrichtungenerleichtert werden.It is therefore an object of the invention to provide a light-emitting device that can be carried inconspicuously close to the head with high wearing comfort and in particular a simultaneous wearing of the device with commercial glasses allows. Further, the handling, storage and transportation of corresponding devices is to be facilitated.

[0006] Diese Aufgaben werden durch die Merkmale von Anspruch 1 gelöst. Anspruch 1 beziehtsich hierbei auf eine tragbare Vorrichtung zur augengerichteten Lichtemission umfassend zu¬mindest einen Träger mit Lichtquellen, eine Stromquelle für die Lichtquellen und eine Steuer¬einheit zur Ansteuerung der Lichtquellen, bei der erfindungsgemäß vorgesehen ist, dass derTräger als biegeelastisches Trägerband ausgeführt ist, und an beiden Enden des Trägerbandesjeweils ein Haltekörper vorgesehen ist, wobei die Haltekörper die Stromquelle und die Steuer¬einheit enthalten und am Trägerband zwischen den beiden Haltekörpern zumindest zwei Licht¬quellen oder Lichtquellengruppen entlang der Längsrichtung des Trägerbandes verteilt ange¬ordnet sind, die mit der Stromquelle und der Steuereinheit verbunden sind.These objects are achieved by the features of claim 1. Claim 1 here refers to a portable device for the directed light emission comprising at least one carrier with light sources, a current source for the light sources and a control unit for controlling the light sources, according to the invention provided that the carrier is designed as a flexurally elastic carrier tape, and a holding body is provided at both ends of the carrier tape, wherein the holding bodies contain the power source and the control unit and are distributed on the carrier tape between the two holding bodies at least two light sources or light source groups distributed along the longitudinal direction of the carrier tape, with the power source and the control unit are connected.

[0007] Die Erfindung sieht somit aufgrund der Verwendung eines biegeelastischen Trägerban- des eine überaus dünne Ausführung des Trägers vor, das in Längsrichtung des Trägerbandesbiegsam ist. Das Trägerband lässt sich somit bogenförmig von einem Schläfenbereich desTrägers durch den oberen Sichtbereich der Augen verlaufend zum anderen Schläfenbereichanlegen. Die Fixierung am Kopf des Trägers erfolgt durch beidseitig am Ende des Trägerban¬des angeordnete Haltekörper, die insbesondere so ausgeführt sein können, dass sie bezüglichder Auflagepunkte des Trägerbandes an den Ohren ein Gegengewicht zum frei vom Stirnbe¬reich des Trägers abstehenden Abschnitt des Trägerbandes darstellen. Das Trägerband kannsomit am Kopf des Trägers ohne Auflagepunkt an der Nase des Trägers fixiert werden, und wirdlediglich durch Erzielen eines Gleichgewichts zwischen den frei im Sichtbereich der Augenverlaufenden Abschnitt des Trägerbandes und den hinter den Ohren angeordneten Haltekör¬pern gehalten. Die Biegeelastizität des Trägerbandes bedeutet, dass das Trägerband zwar inLängsrichtung des Trägerbandes biegsam ist, in Querrichtung des Trägerbandes aber hinrei¬chend steif ist, um in der Trägerbandebene senkrecht zur Längsachse des Trägerbandes wir¬kende Kräfte aufnehmen zu können. Eine weitere Stabilisierung des Trägerbandes kann durchReibungskräfte zwischen dem im Schläfenbereich anliegenden Trägerband und dem Schläfen¬bereich erzielt werden, sowie durch die Klemmwirkung des Haltekörpers zwischen der Ohrmu¬schel und dem Kopf des Trägers. Da auf diese Weise kein Auflagepunkt an der Nase des Trä¬gers erforderlich ist, kann die erfindungsgemäße Vorrichtung auch von Brillenträgern verwendetwerden. In diesem Fall verläuft das Trägerband in der Regel entlang eines oberen Rahmentei¬les der Brille und ist dabei je nach Ausführung der Brille zumeist kaum sichtbar. Die erfindungs¬gemäße Vorrichtung kann dadurch auch im Alltag ohne weiteres über längere Zeiträume getra¬gen werden.Thus, due to the use of a flexurally elastic carrier strap, the invention provides for a very thin embodiment of the carrier, which is flexible in the longitudinal direction of the carrier strap. The carrier tape can thus be applied arcuately from one area of the wearer's temples through the upper viewing area of the eyes to the other area of the temples. The fixation on the head of the wearer is carried out by holding bodies arranged on both sides at the end of the support band, which can in particular be designed such that they represent a counterweight to the portion of the support band which protrudes freely from the end region of the wearer with respect to the support points of the support band at the ears. The carrier tape can thus be fixed to the head of the wearer without support point on the nose of the wearer, and is held only by achieving a balance between the freely extending in the field of vision of the eye portion of the carrier tape and behind the ears Haltekör¬pern. The flexural elasticity of the carrier tape means that the carrier tape is indeed flexible in the longitudinal direction of the carrier tape, but suffi ciently stiff in the transverse direction of the carrier tape in order to be able to absorb forces acting in the carrier tape plane perpendicular to the longitudinal axis of the carrier tape. Further stabilization of the carrier band can be achieved by friction forces between the carrier band lying in the region of the temple and the temporal region, as well as by the clamping action of the holder body between the earmuff and the wearer's head. Since in this way no support point on the nose of the carrier is required, the device according to the invention can also be used by spectacle wearers. In this case, the carrier tape usually runs along an upper frame part of the spectacles and is usually hardly visible, depending on the design of the spectacles. As a result, the device according to the invention can also be readily worn for longer periods of time in everyday life.

[0008] Die Haltekörper werden erfindungsgemäß auch als Aufnahme für die Stromquelle unddie Steuereinheit verwendet. Die Lichtquellen sind erfindungsgemäß am Trägerband zwischenden beiden Haltekörpern als zumindest zwei Lichtquellen oder Lichtquellengruppen entlang derLängsrichtung des Trägerbandes verteilt angeordnet und vorzugsweise über eine biegsameLeiterplatte mit der Stromquelle und der Steuereinheit verbunden. Die Lichtemission erfolgtaugengerichtet, also in Richtung der Augen des Trägers, wobei jeweils eine Lichtquelle oderLichtquellengruppe in ihrer Lichtemission in jeweils ein Auge des Trägers gerichtet ist. DieLichtquellen sind hierfür an jener Seite des Trägerbandes angeordnet, die den Augen zuge¬wandt ist.The holding bodies are also used according to the invention as a receptacle for the power source and the control unit. According to the invention, the light sources are distributed on the carrier band between the two holding bodies as at least two light sources or light source groups along the longitudinal direction of the carrier band and are preferably connected to the current source and the control unit via a flexible circuit board. The light emission takes place in an eye-directed manner, that is to say in the direction of the eyes of the wearer, with one light source or light source group each being directed in its light emission into one eye of the wearer. The light sources are arranged for this purpose on that side of the carrier tape, which is the eyes zuge¬wandt.

[0009] Die Lichtquellen sind vorzugsweise als Light-Emitting-Diodes (LEDs) für ein Farbspekt¬rum im blauen oder blau-weißen Lichtbereich ausgebildet, sofern die erfindungsgemäße Vor¬richtung zur Behandlung der Winterdepression verwendet werden soll. Zur Strahlformung desemittierten Lichtes wird vorgeschlagen, dass das Trägerband mit einer transparenten Umhül¬lung versehen ist, die im Bereich der Lichtquellen eine Lichtstrahlformung vorzugsweise durcheinen vom Trägerband abstehenden Wulst vornimmt. Da die transparente Umhüllung optischdichter als die umgebende Luft ist, tritt beim Übertritt des emittierten Lichtes vom Wulst in dieumgebende Luft eine Brechung vom Lot auf. Diese Lichtbrechung kann zur Fokussierung desemittierten Lichtes in eines der beiden Augen verwendet werden, indem die Umhüllung in die¬sem Bereich wulstartig ausgeführt ist und auf diese Weise als Linse wirkt.The light sources are preferably designed as light-emitting diodes (LEDs) for a Farbspekt¬rum in the blue or blue-white light region, if the device according to the invention for the treatment of winter depression should be used. For beam shaping of the emitted light, it is proposed that the carrier tape is provided with a transparent envelope, which preferably performs light beam shaping in the region of the light sources by means of a bead projecting from the carrier tape. Since the transparent cladding is more dense than the surrounding air, refraction of the emitted light from the ridge into the surrounding air causes refraction of the solder. This refraction of light can be used to focus the emitted light in one of the two eyes, in that the covering is made bead-like in this area and in this way acts as a lens.

[0010] Vorzugsweise sind die Lichtquellen unabhängig voneinander von der Steuereinheitansteuerbar. Diese Maßnahme ist insbesondere bei der Verwendung zweier Lichtquellengrup¬pen vorteilhaft, da etwa die Helligkeit der unterschiedlichen Lichtquellen einer Lichtquellengrup¬pe unabhängig voneinander geregelt werden kann. Es können auf diese Weise aber auchbeliebige Farbmuster gebildet werden, oder die Lichtquellen auch als Statusanzeigen verschie¬dener Betriebsparameter wie etwa der Stromquelle und dergleichen verwendet werden. DieVerwendung zweier Lichtquellengruppen erlaubt ferner auch die Einstellung auf unterschiedli¬che Augenabstände, indem entsprechend beabstandete Lichtquellen aktiviert werden. DieAnsteuerung der Lichtquellen kann aber auch dazu verwendet werden, etwa nach Inbetrieb¬nahme der Vorrichtung eine allmähliche Zunahme der Lichthelligkeit sowie einen Wechsel derLichtfrequenz von beginnendem Rot über Orange und Gelb bis zum letztendlichen Blaulichtbzw. Blau-Weißlicht, um einen Sonnenaufgang zu simulieren. In ähnlicher Weise kann dieserPreferably, the light sources are independently controllable by the control unit. This measure is advantageous in particular when two light source groups are used, since, for example, the brightness of the different light sources of a light source group can be regulated independently of one another. However, arbitrary color patterns can also be formed in this way, or the light sources can also be used as status displays of various operating parameters, such as the current source and the like. The use of two groups of light sources also allows adjustment to different eye distances by activating appropriately spaced light sources. However, the control of the light sources can also be used, for example after commissioning of the device, a gradual increase in light brightness and a change in the light frequency from incipient red to orange and yellow to the final blue light. Blue-white light to simulate a sunrise. Similarly, this one

Vorgang beim Ausschalten der Vorrichtung umgekehrt werden, um einen Sonnenuntergang zusimulieren.Be reversed when turning off the device to simulate a sunset.

[0011] Da insbesondere bei Verwendung zweier Lichtquellengruppen die Ansteuerung dereinzelnen Lichtquellen durchaus komplexe Formen annehmen kann, wird auch vorgeschlagen,dass die Steuereinheit mit einem externen Gerät, vorzugsweise einem Mobiltelefon, mittelseiner Drahtlosverbindung verbindbar ist. Auf diese Weise kann Rechenleistung auf das Mobilte¬lefon ausgelagert und eine einfache graphische Benutzerführung etwa zum Auswahlen vonFarbvarianten, Lichtemissionsabläufen oder einer benutzerdefinierten, zeitgesteuerten Lichte¬mission ermöglicht werden. Auf dem externen Gerät kann auch der Status der erfindungsge¬mäßen Vorrichtung angezeigt werden wie z.B. der Ladezustand der Stromquelle. Des Weiterenkann die erfindungsgemäße Vorrichtung auf diese Weise auch zum Gegenstand entsprechendspezialisierter Anwendungssoftware von Mobilgeräten ("Apps") werden.Since, in particular when using two light source groups, the control of the individual light sources can take on quite complex forms, it is also proposed that the control unit can be connected to an external device, preferably a mobile telephone, by means of a wireless connection. In this way, computing power can be outsourced to the mobile telephone and a simple graphical user guidance, for example for selecting color variants, light emission sequences or a user-defined, time-controlled light emission, can be made possible. The status of the device according to the invention can also be displayed on the external device such as e.g. the state of charge of the power source. Furthermore, the device according to the invention can thus also become the subject of correspondingly specialized application software of mobile devices ("apps").

[0012] Da das Trägerband am Kopf des Trägers im Wesentlichen durch Erzielen eines Gleich¬gewichts zwischen dem frei im Sichtbereich der Augen verlaufenden Abschnitt des Trägerban¬des und den hinter den Ohren angeordneten Haltekörpern gehalten wird, kann ferner vorgese¬hen sein, dass der entlang des Trägerbandes gemessene freie Abschnitt des Trägerbandeslängenverstellbar ist. Der freie Abschnitt des Trägerbandes ist dabei der zwischen den beidenHaltekörpern liegende Abschnitt des Trägerbandes. Wie in weiterer Folge noch näher ausge¬führt werden wird, kann der Haltekörper auch auf einem relativ zum Trägerband verschiebbaroder verschwenkbaren Träger befestigt sein, oder der jeweilige Haltekörper kann von einemrelativ zum Trägerband verschiebbaren Gehäuse umgeben sein. In diesen Fällen ist der freieAbschnitt des Trägerbandes jener Abschnitt, der zwischen den beiden Trägern oder zwischenden beiden Gehäusen liegt. Auf diese Weise kann die tragbare Vorrichtung auf unterschiedlicheKopfdurchmesser eingestellt werden, um einen optimalen Sitz des Trägerbandes zu erzielen.Nur in Ausnahmefällen wird die Verwendung eines Nasenbügels zur Fixierung des Trägerban¬des erforderlich sein.Since the carrier tape is held at the head of the carrier substantially by achieving an equilibrium between the free running in the field of vision of the eyes portion of the Trägerban¬des and arranged behind the ears holding bodies, can also vorgese¬hen that the along the carrier tape measured free portion of the carrier tape is adjustable. The free portion of the carrier tape is the portion of the carrier tape lying between the two holder bodies. As will be explained in more detail later, the holding body may also be fastened on a carrier displaceable or pivotable relative to the carrier belt, or the respective holding body may be surrounded by a housing which can be displaced relative to the carrier belt. In these cases, the free portion of the carrier tape is that portion that lies between the two carriers or between the two housings. In this way, the portable device can be adjusted to different head diameter in order to achieve an optimal fit of the carrier tape. Only in exceptional cases, the use of a nose clip for fixing the Trägerban¬des be required.

[0013] Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass zumindest einer der Haltekörper einen Magne¬ten aufweist. Dem Magnet ist ein am anderen Haltekörper angeordnetes und passend ausge¬bildetes Gegenstück, beispielsweise in Form einer Metallplatte oder eines zweiten Magneten,zugeordnet. Magnet und Gegenstück können etwa so ausgeführt sein, dass die Haltekörperaneinander befestigt werden können, wodurch die Aufbewahrung der erfindungsgemäßenVorrichtung bei Nicht-Benutzung erleichtert wird. Das Trägerband kann aufgrund seiner Bieg¬samkeit aufgewickelt oder aufgerollt und aufgrund der aneinander haftenden Haltekörper indiesem Zustand gehalten werden. Auf diese Weise kann die Vorrichtung platzsparend in einemEtui oder dergleichen aufbewahrt werden.Furthermore, it is proposed that at least one of the holding body has a Magne¬ten. The magnet is arranged on the other holding body and suitably ausge¬ formed counterpart, for example in the form of a metal plate or a second magnet assigned. The magnet and the counterpart can be made approximately so that the holding bodies can be fastened to each other, thereby facilitating the storage of the device according to the invention when not in use. Due to its flexibility, the carrier tape can be wound or rolled up and kept in this state due to the holding bodies adhering to one another. In this way, the device can be stored in a space-saving manner in a case or the like.

[0014] Der Magnet des jeweiligen Haltekörpers kann aber auch so ausgeführt sein, dass er zurAnkopplung an eine externe Ladevorrichtung elektrisch leitend ist und die Stromquelle übereinen mit dem Magneten verbundenen Ladestromkreis aufladbar ist. Der Aufbewahrungsort dererfindungsgemäßen Vorrichtung kann somit auch als Ladevorrichtung ausgeführt sein, sodasswährend der Aufbewahrung gleichzeitig eine Aufladung der Stromquelle erfolgt. Um bei Ent¬nahme der tragbaren Vorrichtung einen unbeabsichtigten Kurzschluss durch Kontakt der Halte¬körper zu vermeiden, kann ferner vorgesehen sein, dass der Ladestromkreis einen Schalteraufweist, der durch Magnetkraft schließbar ist. Für eine solche Vorrichtung kann in entspre¬chender Weise eine Ladevorrichtung vorgesehen sein, die eine Aufnahme für das Trägerbandmit einem Aktivierungsmagneten für den Schalter aufweist, sowie magnetisch mit den Magne¬ten koppelbare Ladekontakte. Der Aktivierungsmagnet kann nun so in der Aufnahme platziertwerden, dass bei Einlegen des Trägerbandes mit seinen Haltekörpern in die Aufnahme derLadevorrichtung der Aktivierungsmagnet in den Nahebereich des Schalters gelangt und denLadestromkreis schließt. Gleichzeitig werden die Haltekörper mit ihren Magneten an die Lade¬kontakte der Aufnahme magnetisch angekoppelt und fixiert. Auf diese Weise wird der Lade¬stromkreis geschlossen, wobei der Ladestrom von einer Stromversorgung der Aufnahme überdie Ladekontakte, die elektrisch leitenden Magneten der Haltekörper und den geschlossenenSchalter des Ladestromkreises in die Stromquelle der tragbaren Vorrichtung fließt.But the magnet of the respective holding body can also be designed so that it is electrically conductive for coupling to an external charging device and the power source is charged via a charging circuit connected to the magnet. The storage location of the device according to the invention can thus also be designed as a charging device, so that charging takes place simultaneously during storage of the power source. In order to avoid an unintentional short circuit due to contact of the holding body when the portable device is removed, it can further be provided that the charging circuit has a switch which can be closed by magnetic force. For such a device, a charging device can be provided in a corresponding manner, which has a receptacle for the carrier tape with an activation magnet for the switch, as well as magnetically coupled with the Magne¬ten charging contacts. The activation magnet can now be placed in the receptacle so that when inserting the carrier tape with its holding bodies in the receptacle of the charging device of the activation magnet comes in the vicinity of the switch and closes the charging circuit. At the same time, the holding bodies are magnetically coupled and fixed with their magnets to the charging contacts of the receptacle. In this way, the charging circuit is closed, the charging current flowing from a power supply of the receptacle via the charging contacts, the electrically conductive magnets of the holding body and the closed switch of the charging circuit in the power source of the portable device.

[0015] Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass zusätzliche Elemente in Form einer Kamera,eines Lagesensors, eines Temperatursensors oder eines Displays, vorzugsweise eines Dis¬plays pro Auge, am Trägerband angeordnet sind.Furthermore, it is proposed that additional elements in the form of a camera, a position sensor, a temperature sensor or a display, preferably one display per eye, are arranged on the carrier tape.

[0016] Die Erfindung wird in weiterer Folge anhand von Ausführungsbeispielen mithilfe derbeiliegenden Figuren näher erläutert.The invention will be explained in more detail by means of embodiments with reference to the enclosed figures.

KURZE BESCHREIBUNG DER FIGURENBRIEF DESCRIPTION OF THE FIGURES

[0017] Im Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren kurzbeschrieben. Im Detail zeigt: [0018] Fig. 1 eine axonometrische Ansicht einer erfindungsgemäßen tragbaren Vorrich¬ tung zur augengerichteten Lichtemission, welche zur Verwendung am Kopfdes Benutzers angeordnet ist; [0019] Fig. 2a eine Seitenansicht einer ersten Ausführungsform eines geöffnet dargestell¬ ten Haltekörpers der tragbaren Vorrichtung; [0020] Fig. 2b eine Seitenansicht einer zweiten Ausführungsform eines geöffnet darge¬ stellten Haltekörpers der tragbaren Vorrichtung mit aufladbarem Akku; [0021] Fig. 2c eine Seitenansicht einer dritten Ausführungsform eines geöffnet dargestell¬ ten Haltekörpers der tragbaren Vorrichtung mit aufladbarem Akku und einerLadebuchse zum Aufladen des Akkus; [0022] Fig. 3 eine Detailansicht der tragbaren Vorrichtung zur augengerichteten Lichte¬ mission aus Fig. 1; [0023] Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Ausführungsform der tragbaren Vorrichtung zur augengerichteten Lichtemission, welche sich in Verwendung befindet; [0024] Fig. 5 eine Ausführungsform für den Aufbau des Trägerbandes der tragbarenIn the following the invention will be briefly described with reference to the accompanying figures. In detail: FIG. 1 shows an axonometric view of a portable device according to the invention for the directed light emission, which is arranged for use on the user's head; FIG. 2a shows a side view of a first embodiment of an open dargestell¬ th holding body of the portable device. 2b shows a side view of a second embodiment of an open darge presented holding body of the portable device with rechargeable battery. Fig. 2c is a side view of a third embodiment of an open dargestell¬ th holding body of the portable device with rechargeable battery and a charging socket for charging the battery; [0022] FIG. 3 is a detail view of the portable device for eye-directed light emission from FIG. 1; Fig. 4 is a plan view of an embodiment of the portable ophthalmic emission device in use; Fig. 5 shows an embodiment for the construction of the carrier tape of the portable

Vorrichtung; [0025] Fig. 6a eine Seitenansicht der tragbaren Vorrichtung aus Fig. 1; [0026] Fig. 6b eine Seitenansicht der tragbaren Vorrichtung aus Fig. 1, bei welcher dieContraption; Fig. 6a is a side view of the portable device of Fig. 1; Fig. 6b is a side view of the portable device of Fig. 1, in which the

Haltekörper am Trägerband verschoben werden, um einen Gleichgewichts¬zustand des Trägerbandes am Kopf des Benutzers zu erzielen; [0027] Fig. 7a eine Seitenansicht der tragbaren Vorrichtung aus Fig. 1; [0028] Fig. 7b eine Seitenansicht der tragbaren Vorrichtung aus Fig. 1, bei welcher dasHolding body can be moved on the carrier tape to achieve a state of equilibrium of the carrier tape on the head of the user; Fig. 7a is a side view of the portable device of Fig. 1; Fig. 7b is a side view of the portable device of Fig. 1, in which the

Trägerband bzw. die gesamte tragbare Vorrichtung verschoben wird; [0029] Fig. 8a eine Seitenansicht der tragbaren Vorrichtung aus Fig. 1; [0030] Fig. 8b eine Seitenansicht der tragbaren Vorrichtung aus Fig. 1, bei welcher ein zusätzliches Beschwerungsgewicht jeweils in einem im Haltekörper ange¬ordneten Hohlraum angeordnet ist; [0031] Fig. 9 eine axonometrische Ansicht der tragbaren Vorrichtung gemäß Fig. 1, wobei am Trägerband ein Nasendistanzhalter zur Stützung des Trägerban¬des angeordnet ist; [0032] Fig. 10 eine Draufsicht auf die tragbare Vorrichtung gemäß Fig. 1 in zwei unter¬ schiedlich biegebeanspruchten Zuständen des Trägerbandes; [0033] Fig. 11a-c drei axonometrische Ansichten der tragbaren Vorrichtung gemäß Fig. 1 zurCarrier tape or the entire portable device is moved; FIG. 8a is a side view of the portable device of FIG. 1; FIG. Fig. 8b is a side view of the portable device of Fig. 1, in which an additional weighting weight is arranged in each case in a cavity arranged in the holding body; 9 shows an axonometric view of the portable device according to FIG. 1, wherein a nose-distance holder for supporting the carrier belt is arranged on the carrier belt; 10 shows a top view of the portable device according to FIG. 1 in two states of the carrier band which are subjected to different bending conditions; FIG. Fig. 11a-c three axonometric views of the portable device of FIG. 1 for

Illustration ihres Überführens in den Aufbewahrungs- und Transportzu¬stand; [0034] Fig. 12a eine axonometrische Ansicht der tragbaren Vorrichtung gemäß Fig. 1 im eingerollten Zustand; [0035] Fig. 12b eine weitere axonometrische Ansicht der tragbaren Vorrichtung gemäßIllustration of her transferring into the storage and transport situation; FIG. 12a shows an axonometric view of the portable device according to FIG. 1 in the rolled-up state; FIG. FIG. 12b is another axonometric view of the portable device according to FIG

Fig. 1 im Aufbewahrungs- und Transportzustand; [0036] Fig. 12c eine Draufsicht auf die tragbare Vorrichtung gemäß Fig. 1 im eingerolltenFigure 1 in the storage and transport state. Fig. 12c is a plan view of the portable device of FIG. 1 in the rolled-up

Zustand; [0037] Fig. 12d eine Draufsicht auf die tragbare Vorrichtung gemäß Fig. 1, welche im ein¬ gerollten Zustand in einem Etui angeordnet ist; [0038] Fig. 12e eine Draufsicht auf die tragbare Vorrichtung im eingerollten Zustand für eine Ausführungsform der Haltekörper gemäß Fig. 12b und 12c; [0039] Fig. 13a-b zwei axonometrische Ansichten einer weiteren Ausführungsform der trag¬ baren Vorrichtung, bei welcher die Haltekörper steckbar ausgebildet sind; [0040] Fig. 14a-b zwei axonometrische Ansichten einer weiteren Ausführungsform der trag¬ baren Vorrichtung, bei welcher die Haltekörper gemäß einer weiteren Aus¬führungsform steckbar ausgebildet sind; [0041] Fig. 15a-b zwei axonometrische Ansichten einer weiteren Ausführungsform der trag¬ baren Vorrichtung, bei welcher die Haltekörper am Trägerband drehbarausgebildet sind; [0042] Fig. 16 eine axonometrische Ansicht der tragbaren Vorrichtung gemäß Fig. 1, welche von einem oberen Rahmenteil einer Brille verdeckt angeordnet ist; [0043] Fig. 17a-b zwei Betriebszustände einer weiteren Ausführungsform des Trägerbandes vom Benutzer aus gesehen, bei denen verschiedene Lichtquellen aktiviertsind; [0044] Fig. 18a eine vom Benutzer aus gesehene Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Trägerbandes mit zwei Lichtquellen, von denen jedes jeweils auf einAuge des Trägers gerichtet ist; [0045] Fig. 18b eine vom Benutzer aus gesehene Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Trägerbandes mit zwei Lichtquellengruppen, von denen jede Gruppejeweils auf ein Auge des Benutzers gerichtet ist; [0046] Fig. 18c eine vom Benutzer aus gesehene Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Trägerbandes mit einer durchgehenden Reihe von Lichtquellen; [0047] Fig. 19 eine vom Benutzer aus gesehene Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Trägerbandes, an dem unterschiedliche zusätzliche Elemente wie Ka¬meras und Sensoren angeordnet sind; [0048] Fig. 20 eine vom Benutzer aus gesehene Ansicht einer weiteren Ausführungsform des Trägerbandes, an welchem ein zusätzliches Display angeordnet ist; [0049] Fig. 21 eine Darstellung des Lichthelligkeitsverlaufes der Lichtquellen in Abhängig¬ keit der Zeit; [0050] Fig. 22 eine axonometrische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der tragba¬ ren Vorrichtung im Betriebszustand; [0051] Fig. 23 eine axonometrische Ansicht einer weiteren Ausführungsform der tragba¬ ren Vorrichtung, welches mittels eines externen Gerätes angesteuert wird; [0052] Fig. 24 eine Detailansicht einerweiteren Ausführungsform der beiden Haltekörper; [0053] Fig. 25 eine axonometrische Ansicht einer Ausführungsform der Ladevorrichtung für die tragbare Vorrichtung; [0054] Fig. 26 eine axonometrische Ansicht der Ladevorrichtung gemäß Fig. 25, in wel¬ cher die tragbare Vorrichtung angeordnet ist, wobei das Trägerband nurangedeutet ist; [0055] Fig. 27a-b Detailansichten einer weiteren Ausführungsform der beiden Haltekörper für eine Verschiebbarkeit der Ausführungsform der Haltekörper gemäß Fig.12b und 12c, [0056] Fig. 28a-c Detailansichten einer weiteren Ausführungsform der beiden Haltekörper für eine Verschieb- und Verkippbarkeit der Ausführungsform der Haltekörpergemäß Fig. 12b und 12c; und die [0057] Fig. 29a-c Detailansichten einer weiteren Ausführungsform der beiden Haltekörper für eine Verschiebbarkeit der Ausführungsform der Haltekörper gemäßFig. 12b und 12c.Status; FIG. 12d shows a top view of the portable device according to FIG. 1, which is arranged in a rolled-up state in a case; FIG. 12e is a plan view of the portable device in the rolled-up state for an embodiment of the holding body according to FIGS. 12b and 12c; [0039] FIGS. 13a-b show two axonometric views of a further embodiment of the portable device in which the holding bodies are made pluggable; 14a-b show two axonometric views of a further embodiment of the portable device in which the holding bodies are pluggable according to a further embodiment; FIGS. 15a-b show two axonometric views of a further embodiment of the portable device in which the holding bodies are rotatably formed on the carrier belt; Fig. 16 is an axonometric view of the portable device of Fig. 1, which is concealed from an upper frame portion of a pair of spectacles; Figures 17a-b show two states of operation of another embodiment of the carrier tape as seen by the user in which different light sources are activated; Fig. 18a is a user view of another embodiment of the carrier tape having two light sources, each directed towards an eye of the carrier; Fig. 18b is a user-viewed view of another embodiment of the carrier tape having two light source groups, each group directed towards an eye of the user; FIG. 18c is a user view of another embodiment of the carrier tape having a continuous row of light sources; FIG. Fig. 19 is a user-viewed view of another embodiment of the carrier tape on which different additional elements such as Ka¬meras and sensors are arranged; Fig. 20 is a user view of another embodiment of the carrier tape to which an additional display is arranged; FIG. 21 shows a representation of the light brightness profile of the light sources as a function of time; FIG. FIG. 22 shows an axonometric view of a further embodiment of the portable device in the operating state; FIG. FIG. 23 shows an axonometric view of a further embodiment of the portable device which is controlled by means of an external device; FIG. Fig. 24 is a detail view of another embodiment of the two holding bodies; Fig. 25 is an axonometric view of one embodiment of the portable device loading device; 26 shows an axonometric view of the loading device according to FIG. 25, in which the portable device is arranged, wherein the carrier tape is only indicated; FIG. 27a-b show detailed views of a further embodiment of the two holding bodies for a displaceability of the embodiment of the holding bodies according to FIGS. 12b and 12c, FIGS. 28a-c show detailed views of a further embodiment of the two holding bodies for a displaceability and tiltability the embodiment of the holding body according to Figures 12b and 12c; and Figs. 29a-c are detailed views of another embodiment of the two holding bodies for displaceability of the embodiment of the holding bodies according to Figs. 12b and 12c.

[0058] I m Folgenden wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näherbeschrieben, wobei speziell die verschiedenen Ausführungsformen und deren Eigenschaftenerläutert werden.In the following, the invention will be described in more detail with reference to the accompanying figures, with particular reference to the various embodiments and their properties.

[0059] Dahingehend ist in Fig. 1 eine erfindungsgemäße tragbare Vorrichtung zur augengerich¬teten Lichtemission dargestellt, welche sich in Verwendung befindet, wobei ein biegeelastischesTrägerband 1 mit Lichtquellen 7 (etwa in Fig. 3 ersichtlich) am Kopf des Benutzers angeordnetist und sich zwischen der Ohrmuschel und dem Kopf des Trägers in den hinteren Ohrbereicherstreckt. Dabei weist das Trägerband 1, welches in Längsrichtung biegsam und in Querrich¬tung steif ausgebildet ist, an beiden Enden jeweils einen Haltekörper 2 auf, die in Gebrauchsla¬ge jeweils hinter einem Ohr des Benutzers angeordnet sind. Die Lichtquellen 7 sind in ihrerLichtemission auf die Augen des Benutzers gerichtet und entlang der Längsrichtung des Trä¬gerbandes 1 verteilt angeordnet, wobei in der Fig. 3 und 4 zu den Augen gerichtete Lichtstrah¬len der Lichtquellen 7 in Form von FTeilen dargestellt sind.To that end, there is shown in Fig. 1 a portable ophthalmic light emission apparatus according to the present invention in use, wherein a flexurally elastic support band 1 with light sources 7 (as seen in Fig. 3, for example) is placed on the user's head and interposed between the Auricle and the head of the wearer in the rear ear area. In this case, the carrier tape 1, which is designed to be flexible in the longitudinal direction and stiff in transverse direction, at both ends in each case a holding body 2, which are each arranged in the use position behind an ear of the user. The light sources 7 are directed in their light emission to the eyes of the user and distributed along the longitudinal direction of the Trä¬gerbandes 1, wherein in Figs. 3 and 4 directed to the eyes Lichtstrah¬len the light sources 7 are shown in the form of FTeilen.

[0060] Fig. 2a zeigt eine erste Ausführungsform eines geöffneten Haltekörpers 2 der tragbarenVorrichtung, wobei der Haltekörper 2 eine Stromquelle, beispielsweise in Form einer aufladba¬ren oder austauschbaren Batterie 3, eine Steuereinheit 4, einen Taster 5 zum Ein- und Aus¬schalten sowie einen Magneten 6 aufweist. Der Taster 5 ist gegebenenfalls auch zum Aktivie¬ren und Deaktivieren unterschiedlicher Funktionen der Vorrichtung einsetzbar. Die Fig. 2b zeigteine zweite Ausführungsform eines geöffnet dargestellten Haltekörpers 2 der tragbaren Vorrich¬tung mit einem aufladbaren Akku 32 als Stromquelle. Diese Ausführungsform erscheint insbe¬sondere deshalb vorteilhaft, weil der gesamte Haltekörper 2 nicht nur flacher ausgeführt werdenkann, sondern auch als abgeschlossener Körper. Bei Verwendung einer Batterie 3 muss eineAustauschbarkeit der Batterie 3 gewährleistet werden, und somit ein mögliches Öffnen desHaltekörpers 2. Im Fall eines aufladbaren Akkus 32 wie in der Fig. 2b dargestellt kann der Hal¬tekörper 2 hingegen auch etwa als wasserdicht abgeschlossener Kunststoffkörper ausgeführtwerden. Des Weiteren lassen sich eine Verschieb- oder Kippbarkeit des Haltekörpers 2 relativzum Trägerband 1 leichter verwirklichen, wie im Folgenden anhand der Fig. 27-29 noch nähererläutert werden wird.Fig. 2a shows a first embodiment of an open holder body 2 of the portable device, wherein the holding body 2 is a power source, for example in the form of a aufladba¬ren or replaceable battery 3, a control unit 4, a button 5 for switching on and off and a magnet 6 has. If appropriate, the push-button 5 can also be used for activating and deactivating different functions of the device. FIG. 2 b shows a second embodiment of a holding body 2 of the portable device, shown opened, with a rechargeable battery 32 as the power source. This embodiment appears to be particularly advantageous because the entire holding body 2 can be made not only flatter, but also as a closed body. In the case of a rechargeable battery 32, as shown in FIG. 2b, the retaining body 2 can, on the other hand, also be embodied as a plastic body sealed off in a watertight manner when using a battery 3. Furthermore, a displaceability or tiltability of the holding body 2 relative to the carrier tape 1 can be realized more easily, as will be explained in more detail below with reference to FIGS. 27-29.

[0061] In der Fig. 2c ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der die Stromquelle in Form einesAkkus 32 und der Magnet 6 in einem ersten Haltekörper 2 angeordnet sind, und die Steuerein¬heit 4 mit dem Taster 5 und einer Ladebuchse 29, etwa einer USB-Buchse, zum Laden desAkkus 32 im zweiten Haltekörper 2, wobei die Ladebuchse 29 zur Aufnahme eines entspre¬chenden Ladesteckers 30, etwa eines USB-Steckers, dient. Die Steuereinheit 4 und die Strom¬quelle sowie allfällig andere elektronische Bauteile müssen sich somit nicht in ein- und demsel¬ben Haltekörper 2 befinden, sondern können auch auf beide Haltekörper 2 verteilt angeordnetsein.FIG. 2c shows an embodiment in which the power source in the form of an accumulator 32 and the magnet 6 are arranged in a first holding body 2, and the control unit 4 is arranged with the pushbutton 5 and a charging socket 29, approximately one USB socket, for charging the battery 32 in the second holder body 2, wherein the charging socket 29 for receiving a corre sponding charging plug 30, such as a USB connector, is used. The control unit 4 and the Strom¬quelle and possibly other electronic components must therefore not be in one and demsel¬ben holding body 2, but can also be arranged distributed on both holding body 2.

[0062] Fig. 3 zeigt eine Detailansicht der tragbaren Vorrichtung zur augengerichteten Lichte¬mission aus Fig. 1. Hierbei ist deutlich ersichtlich, dass die tragbare Vorrichtung während derBenutzung im oberen Sichtbereich des Benutzers etwa auf Höhe der Augenbrauen angeordnetist, wobei die am Trägerband 1 angeordneten Lichtquellen 7 in Richtung der Augen abstrahlen.Darüber hinaus ist ersichtlich, dass das Trägerband 1 vorzugsweise ein Trägermaterial 8 undeine an ihr befestigte Leiterplatte 9, an welcher die Lichtquellen 7 angeordnet sind, umfasst.It can be clearly seen that the portable device during use is located in the upper field of view of the user at about the level of the eyebrows, wherein the carrier tape on the first In addition, it can be seen that the carrier tape 1 preferably comprises a carrier material 8 and a printed circuit board 9 fastened to it, on which the light sources 7 are arranged.

[0063] Fig. 4 zeigt eine Draufsicht auf die tragbare Vorrichtung zur augengerichteten Lichtemis¬sion, welche sich in Verwendung befindet, wobei vom Benutzer nur die Augen schematischdargestellt sind. Dabei bilden die Lichtquellen 7 zwei Gruppen, von denen jede in ihrer Lichte¬mission zu einem Auge des Benutzers gerichtet und auf das betreffende Auge fokussiert ist.Fig. 4 shows a plan view of the portable device for eye-directed Lichtemis¬sion, which is in use, wherein the user only the eyes are schematically shown. The light sources 7 form two groups, each of which is directed in its Lichte¬mission to an eye of the user and focused on the eye in question.

[0064] Fig. 5 zeigt eine Ausführungsform des inneren Aufbaus des Trägerbandes 1 der tragba¬ren Vorrichtung, wobei eine transparente Umhüllung 15 um das Trägermaterial 8 und die Lei¬terplatte 9 vorgesehen ist. Diese transparente Umhüllung 15 weist im Bereich der Lichtquellen 7zur Lichtstrahlformung einen vom Trägerband 1 in Richtung der Augen abstehenden Wulst 16auf. Da die transparente Umhüllung 15 optisch dichter als die umgebende Luft ist, tritt beimÜbertritt des emittierten Lichtes vom Wulst 16 in die umgebende Luft eine Brechung vom Lotauf. Der Wulst 16 dient somit als Linse zur Fokussierung des emittierten Lichtes in eines derbeiden Augen.5 shows an embodiment of the internal structure of the carrier tape 1 of the portable device, wherein a transparent envelope 15 is provided around the carrier material 8 and the conductor plate 9. This transparent envelope 15 has, in the region of the light sources 7 for light beam shaping, a bead 16 projecting from the carrier tape 1 in the direction of the eyes. Since the transparent cladding 15 is optically more dense than the surrounding air, upon the passage of the emitted light from the bead 16 into the surrounding air, refraction from the solder occurs. The bead 16 thus serves as a lens for focusing the emitted light in one of the two eyes.

[0065] Fig. 6a und Fig. 6b zeigen jeweils eine Seitenansicht der tragbaren Vorrichtung aus Fig.1, wobei die Haltekörper 2 am Trägerband 1 verschiebbar angeordnet sind, um den entlang desTrägerbandes 1 gemessenen Abstand zwischen den beiden Haltekörpern 2 einstellen zu kön¬nen und somit in Gebrauchslage einen Gleichgewichtszustand zwischen dem Trägerband 1 undden Haltekörpern 2 zu erzielen. Die Fig. 7a und Fig. 7b zeigen eine weitere Möglichkeit zumAusbalancieren bzw. zur Schaffung eines Gleichgewichtszustandes, bei der das Trägerband 1bzw. die gesamte Vorrichtung relativ zu den Ohren des Benutzers verschoben werden. Zusätz¬lich kann, wie in Fig. 8a und Fig. 8b dargestellt, in jedem der beiden Haltekörpern 2 ein Hohl¬raum 10 angeordnet sein, in welchem sich ein Beschwerungsgewicht 11 zum Ausbalancierenbefindet.FIGS. 6a and 6b each show a side view of the portable device from FIG. 1, wherein the holding bodies 2 are displaceably arranged on the carrier band 1 in order to be able to adjust the distance between the two holding bodies 2 measured along the carrier band 1 and thus in the position of use to achieve a state of equilibrium between the carrier tape 1 and the holding bodies 2. FIGS. 7a and 7b show a further possibility for balancing or establishing a state of equilibrium, in which the carrier tape 1b and / or. the entire device is displaced relative to the ears of the user. In addition, as shown in FIGS. 8a and 8b, a cavity 10 can be arranged in each of the two holding bodies 2, in which a weight 11 for balancing is located.

[0066] Darüber hinaus kann gemäß Fig. 9 an dem Trägerband 1 ein Nasendistanzhalter 12 zurrichtigen Beabstandung der Lichtquellen 7 von den Augen des Benutzers und als zusätzlicheStützung des Trägerbandes 1 angeordnet sein, wobei der Nasendistanzhalter 12 bevorzugtaufsteckbar ist und unterschiedliche Ausführungsformen aufweisen kann, beispielsweise normalvom Trägerband 1 abstehend, oder in Form einer Schlaufe.Moreover, according to FIG. 9, on the carrier tape 1, a nose spacer 12 can be arranged for correct spacing of the light sources 7 from the eyes of the user and as additional support of the carrier tape 1, the nose spacer 12 preferably being attachable and having different embodiments, for example normal Carrier tape 1 protruding, or in the form of a loop.

[0067] Die Fig. 10 zeigt zwei unterschiedliche Biegezustände des biegeelastischen Trägerban¬des 1, falls das Trägerband 1 federnd ausgeführt ist, wobei die in der Fig. 10 ersichtliche innereLage des Trägerbandes 1 einem spannungsfreien Zustand entspricht, und die in der Fig. 10ersichtliche äußere Lage des Trägerbandes 1 einem gespannten Zustand. Dieser gespannteZustand kann zur Stabilisierung des Trägerbandes 1 am Kopf des Trägers verwendet werden,da die Reibungskräfte zwischen dem im Schläfenbereich anliegenden Trägerband 1 und demSchläfenbereich erhöht werden. Zusätzlich zur Klemmwirkung der Haltekörper 2 zwischen derOhrmuschel und dem Kopf des Trägers ist der Halt ausreichend, sodass kein Auflagepunkt ander Nase des Trägers mehr erforderlich ist, und die erfindungsgemäße Vorrichtung auch vonBrillenträgern verwendet werden kann. Es ist jedoch anzumerken, dass eine federnde Wirkungdes Trägerbandes 1 keine notwendige Eigenschaft des biegeelastischen Trägerbandes 1 ist.10 shows two different bending states of the flexurally elastic Trägerban¬des 1, if the carrier tape 1 is designed to be resilient, wherein the apparent in the Fig. 10 inner layer of the carrier tape 1 corresponds to a tension-free state, and in Fig. 10ssichtliche outer layer of the carrier tape 1 a tensioned state. This tensioned condition can be used to stabilize the carrier tape 1 at the head of the wearer because the frictional forces between the wearer's tape 1 adjacent to the temple area and the area of the tread are increased. In addition to the clamping action of the holding bodies 2 between the earcup and the head of the wearer, the hold is sufficient so that no support point on the nose of the wearer is required any longer, and the device according to the invention can also be used by eyeglass wearers. It should be noted, however, that a resilient action of the carrier tape 1 is not a necessary property of the flexurally elastic carrier tape 1.

[0068] Das biegeelastische Trägerband 1 ist in Längsrichtung biegsam und in Querrichtungsteif ausgebildet, wobei das Trägerband 1 bzw. das Trägermaterial 8 und die Leiterplatte 9derart in der Längsrichtung biegsam sind, dass diese auch eingerollt werden können, wie in denFig. 11 bis Fig. 12 dargestellt ist. Hierbei weist vorzugsweise zumindest ein Haltekörper 2 einenMagneten 6 auf und der zweite am anderen Ende des Trägerbandes 1 angeordnete Haltekör¬per 2 ein passend ausgebildetes Gegenstück, beispielsweise in Form eines zweiten Magneten6 (siehe Fig. 11a-c) oder einer Metallplatte 31 (siehe Fig. 12e), wodurch es möglich ist, dassdas Trägerband 1 im zusammengerollten Zustand fixiert wird, wie etwa in der Fig. 11c und 12edargestellt. Dabei kann das Trägerband 1 auch in einem Etui 14 zur sicheren Verwahrungangeordnet sein, wie in der Fig. 12d ersichtlich ist. Die Fig. 12e zeigt eine eingerollte Anordnungder erfindungsgemäßen Vorrichtung für eine Ausführung der Haltekörper 2 gemäß der Fig. 2bund 2c, also mit einem schmalen und vorzugsweise leicht gekrümmten Akku 32.The flexurally elastic carrier tape 1 is flexible in the longitudinal direction and transversely rigid, wherein the carrier tape 1 and the carrier material 8 and the printed circuit board 9 are so flexible in the longitudinal direction that they can also be rolled, as in Figs. 11 to 12 is shown. In this case, preferably at least one holding body 2 has a magnet 6 and the second holding body 2 arranged at the other end of the carrier band 1 has a suitably designed counterpart, for example in the form of a second magnet 6 (see FIG. 11a-c) or a metal plate 31 (see FIG 12e), whereby it is possible for the carrier tape 1 to be fixed in the rolled-up state, as shown in Figures 11c and 12d, for example. In this case, the carrier tape 1 can also be arranged in a case 14 for safe keeping, as shown in Fig. 12d can be seen. FIG. 12e shows a rolled-up arrangement of the device according to the invention for an embodiment of the holding bodies 2 according to FIGS. 2b and 2c, that is to say with a narrow and preferably slightly curved battery 32.

[0069] Die Fig. 13 und Fig. 14 zeigen, dass die Haltekörper 2 am Trägerband 1 aufsteckbar inForm einer direkten Steckverbindung (Fig. 13) oder mittels eines Zwischensteckers (Fig. 14) angeordnet sein können. Diese Steckbarkeit ermöglicht auch eine Austauschbarkeit der Halte¬körper 2, etwa um zwischen einer Ausführung des Haltekörpers 2 gemäß der Fig. 2a und derFig. 2b wechseln zu können, oder um durch Verwendung unterschiedlich geformter Haltekörper2 eine bessere Anpassung an die Kopfform des jeweiligen Trägers zu ermöglichen.FIGS. 13 and 14 show that the holding bodies 2 can be arranged in an attachable manner on the carrier tape 1 in the form of a direct plug connection (FIG. 13) or by means of an intermediate plug (FIG. 14). This plug-in capability also allows interchangeability of Halte¬ body 2, about to between an embodiment of the holding body 2 according to the Fig. 2a and derFig. 2b to change, or to allow by using differently shaped Haltekörper2 a better adaptation to the head shape of the respective carrier.

[0070] Darüber hinaus können in einer weiteren Ausführungsform die Haltekörper 2 drehbar amTrägerband 1 angeordnet sein, wie in der Fig. 15 ersichtlich ist, wodurch die Vorrichtung leichterverstaut werden kann. Des Weiteren ist eine individuelle Anpassung an den Benutzer möglich,wodurch ein höherer Tragekomfort erzielt wird.Moreover, in a further embodiment, the holding bodies 2 can be rotatably arranged on the carrier band 1, as can be seen in Fig. 15, whereby the device can be easily stowed. Furthermore, an individual adaptation to the user is possible, whereby a higher wearing comfort is achieved.

[0071] Die Fig. 16 zeigt eine axonometrische Ansicht der erfindungsgemäßen Vorrichtung,welche von einem oberen Rahmenteil einer Brille verdeckt angeordnet ist. Aufgrund der schma¬len Ausführbarkeit des Trägerbandes 1 ist eine Nutzung der tragbaren Vorrichtung auch fürBrillenträger ohne weiteres möglich.FIG. 16 shows an axonometric view of the device according to the invention, which is concealed from an upper frame part of a pair of spectacles. Due to the slender feasibility of the carrier tape 1, use of the portable device is also possible without difficulty for spectacle carriers.

[0072] Vorzugsweise sind die Lichtquellen 7 einzeln ansteuerbar, wodurch beispielsweise dieHelligkeit der mitunter unterschiedlich ausgebildeten (rot, grün, blau) Lichtquellen 7 unabhängigvoneinander geregelt werden kann, wodurch unter anderem auch beliebige Farbmuster gebildetwerden können. Um dies zu veranschaulichen ist in der Fig. 17a und 17b eine zeitliche Abfolgevon aktivierten Lichtquellen 17 und deaktivierten Lichtquellen 18 dargestellt. Den Fig. 17a und17b kann aber auch entnommen werden, dass die Verwendung zweier Lichtquellengruppeneine Optimierung der Lichtemission auf unterschiedliche Augenabstände erlaubt, indem dieaktivierten Lichtquellen 17 mit entsprechendem Abstand gewählt werden.Preferably, the light sources 7 are individually controllable, whereby, for example, the brightness of the sometimes differently formed (red, green, blue) light sources 7 can be regulated independently of one another, whereby among other things also any color patterns can be formed. To illustrate this, a temporal sequence of activated light sources 17 and deactivated light sources 18 is shown in FIGS. 17a and 17b. It can also be seen from FIGS. 17a and 17b, however, that the use of two light source groups allows the light emission to be optimized for different eye distances by selecting the activated light sources 17 with a corresponding spacing.

[0073] Ergänzend sind in Fig. 18a bis Fig. 18c verschiedene Anordnungen von am Trägerband1 angeordneten Lichtquellen 7 dargestellt, wobei gemäß Fig. 18a genau zwei Lichtquellen 7,von denen jeweils eine in ihrer Lichtemission in ein Auge des Benutzers gerichtet ist, am Trä¬gerband 1 angeordnet sind. Gemäß Fig. 18b sind zwei Gruppen von Lichtquellen 7 am Träger¬band 1 angeordnet, von denen jeweils eine in ihrer Lichtemission in ein Auge des Benutzersgerichtet ist. Gemäß Fig. 18c kann hingegen auch eine durchgehende Reihe von Lichtquellen 7verwendet werden, die jedoch im Zuge ihrer Ansteuerung in der Regel in Form von zwei Licht¬quellengruppen angesteuert werden.In addition, in FIGS. 18a to 18c, various arrangements of light sources 7 arranged on the carrier band 1 are shown, with exactly two light sources 7, of which one each is directed in its light emission into an eye of the user, on the tray, as shown in FIG ¬gerband 1 are arranged. According to FIG. 18b, two groups of light sources 7 are arranged on the carrier band 1, of which one each is directed in its light emission into an eye of the user. In contrast, according to FIG. 18c, a continuous row of light sources 7 can also be used, which, however, as a rule are controlled in the form of two light source groups in the course of their activation.

[0074] Darüber hinaus können, wie in Fig. 19 dargestellt, zusätzliche Elemente am Trägerband1 angeordnet werden, beispielsweise in Form einer Kamera 19, eines Lagesensors 20 odereines Temperatursensors 21. Wie in der Fig. 20 angedeutet könnte am Trägerband 1 zusätzlichzu den nicht dargestellten Lichtquellen 7 auch zumindest ein Display 22, vorzugsweise einDisplay 22 pro Auge, angeordnet werden.In addition, as shown in Fig. 19, additional elements may be disposed on the carrier tape 1, for example in the form of a camera 19, a position sensor 20 or a temperature sensor 21. As indicated in Fig. 20, on the carrier tape 1 in addition to those not shown Light sources 7 and at least one display 22, preferably a display 22 per eye, are arranged.

[0075] Die Fig. 21 zeigt einen möglichen Verlauf der Helligkeit des Lichts der Lichtquellen 7 inAbhängigkeit der Zeit, wobei ersichtlich ist, dass nach Inbetriebnahme der Vorrichtung bei¬spielsweise eine allmähliche Zunahme der Lichthelligkeit sowie ein Wechsel der Lichtfarbe vonbeginnendem Rot über Orange und Gelb bis zum letztendlichen Blaulicht bzw. Blau-Weißlichtstattfinden kann, um einen Sonnenaufgang zu simulieren. In ähnlicher Weise kann dieser Vor¬gang beim Ausschalten der Vorrichtung umgekehrt werden, um einen Sonnenuntergang zusimulieren. Die Simulierung eines Sonnenaufgangs bzw. Sonnenuntergangs kann etwa mitmehreren verschiedenfarbigen. Lichtquellen 7 (rot, grün und blau) bewerkstelligt werden.FIG. 21 shows a possible progression of the brightness of the light of the light sources 7 as a function of time, wherein it can be seen that, after the device has been put into operation, for example, a gradual increase in light brightness and a change in light color from the beginning of red to orange and yellow to the final blue light or blue-white light, respectively, to simulate a sunrise. Similarly, this process can be reversed when turning off the device to simulate a sunset. The simulation of a sunrise or sunset can be about with several different colors. Light sources 7 (red, green and blue) are accomplished.

[0076] In einer weiteren Ausführungsform können auch auf der dem Auge des Benutzers ab¬gewandten Seite des Trägerbandes 1 zusätzliche Leuchtkörper angeordnet sein, wie in der Fig.22 ersichtlich ist. Diese Leuchtkörper emittieren ihr Licht somit nicht in Richtung der Augen desBenutzers.In a further embodiment, additional luminous bodies can also be arranged on the side of the carrier tape 1 facing away from the user's eye, as can be seen in FIG. Thus, these luminaires do not emit their light in the direction of the user's eyes.

[0077] Zusätzlich kann die tragbare Vorrichtung auch mittels eines externen Gerätes 23, bei¬spielsweise einem Mobiltelefon, angesteuert werden, wie in der Fig. 23 dargestellt ist. Dies hatden zusätzlichen Vorteil, dass etwa die Färb- oder Helligkeitsberechnungen zur Ansteuerungder Lichtquellen 7 nicht in der tragbaren Vorrichtung selbst erfolgen müssen, wodurch Rechen¬leistung an der Steuereinheit 4 eingespart und eine komfortablere Bedienung und Statusabfra¬ge der Vorrichtung erreicht werden kann. Die mittels einer eigenen Anwendungssoftware fest¬ gelegte Ansteuerung kann in weiterer Folge drahtlos beispielsweise mittels WLAN oder Blue¬tooth vom externen Gerät 23 an die im Haltekörper 2 angeordnete Steuereinheit 4 gesendetwerden, welche die Lichtquellen 7 ansteuert und in weiterer Folge etwa die Lichthelligkeit derLichtquellen 7 unter Einhaltung der übermittelten Datenwerte regelt. Dabei ist es auch möglich,dass von der Kamera 19, dem Lagesensor 20, dem Temperatursensors 21 oder anderer Sen¬soren erfasste Daten und die Lichtquellen 7 mithilfe eines entsprechenden und ebenfalls amexternen Gerät 23 gespeicherten Programmes etwa zu Zwecken des Biofeedbacks eingesetztwerden.In addition, the portable device can also be controlled by means of an external device 23, for example a mobile telephone, as shown in FIG. 23. This has the additional advantage that, for example, the color or brightness calculations for driving the light sources 7 do not have to take place in the portable device itself, as a result of which computing power at the control unit 4 can be saved and a more comfortable operation and status reading of the device can be achieved. The drive, which is fixed by means of its own application software, can subsequently be transmitted wirelessly, for example by means of WLAN or Bluetooth, from the external device 23 to the control unit 4 arranged in the holding body 2, which activates the light sources 7 and, subsequently, subjects the light brightness of the light sources 7 below Compliance with the transmitted data values regulates. In this case, it is also possible for data acquired by the camera 19, the position sensor 20, the temperature sensor 21 or other sensors and the light sources 7 to be used for purposes of biofeedback, for example, by means of a corresponding program also stored at the external device 23.

[0078] Die Fig. 24 zeigt eine Ausführung der Haltekörper 2, bei der der Magnet 6 zur Ankopp¬lung an eine externe Ladevorrichtung elektrisch leitend ist und die aufladbare Batterie 3 übereinen mit dem Magneten 6 verbundenen Ladestromkreis aufladbar ist. Der Ladestromkreisweist dabei einen Schalter 26 auf, der durch Magnetkraft schließbar ist. Fig. 25 zeigt eine axo-nometrische Ansicht einer zugehörigen Ladevorrichtung, welche eine Aufnahme 24 und eineLadebatterie 28 und/oder ein Netzgerät als Stromversorgung umfasst. Darüber hinaus sind inder Aufnahme 24 zwei Aktivierungsmagnete 25 und zwei Ladekontakte 27 für die beiden Halte¬körper 2 vorgesehen. Die Aufnahme 24 ist dabei derart ausgebildet, dass das Trägerband 1 mitden beiden Haltekörpern 2 eingerollt eingelegt werden kann, wobei im Ladezustand gemäß Fig.26 die Magnete 6 mit den Ladekontakten 27 in Kontakt stehen und sich die Schalter 26 imNahbereich der Aktivierungsmagneten 25 befinden. Auf diese Weise wird mithilfe der Aktivie¬rungsmagneten 25 der Schalter 26 und somit der Ladestromkreis geschlossen, wobei der La¬destrom in weiterer Folge von der Ladebatterie 28 der Aufnahme 24 über die Ladekontakte 27,die elektrisch leitenden Magneten 6 der Haltekörper 2 und den geschlossenen Schalter 26 desLadestromkreises in die aufladbare Batterie 3 der tragbaren Vorrichtung fließt.Fig. 24 shows an embodiment of the holding body 2, in which the magnet 6 for Ankopp¬lung to an external charging device is electrically conductive and the rechargeable battery 3 is charged via a charging circuit connected to the magnet 6. The charging circuit in this case has a switch 26 which can be closed by magnetic force. Fig. 25 shows an axo-nometric view of an associated charging device comprising a receptacle 24 and a charging battery 28 and / or a power supply as a power supply. In addition, 24 two activation magnets 25 and two charging contacts 27 are provided for the two Halte¬körper 2 in the recording. The receptacle 24 is designed such that the carrier tape 1 can be inserted with the two holding bodies 2 rolled, wherein in the state of charge according to Fig.26 the magnets 6 are in contact with the charging contacts 27 and the switches 26 are in the vicinity of the activation magnets 25. In this way, by means of the activation magnets 25, the switch 26 and thus the charging circuit are closed, the charging current subsequently being relayed by the charging battery 28 of the receptacle 24 via the charging contacts 27, the electrically conductive magnets 6 of the retaining bodies 2 and the closed Switch 26 of the charging circuit flows into the rechargeable battery 3 of the portable device.

[0079] In der Fig. 27a-b sind Detailansichten weiterer Ausführungsformen mit einem Halte¬körper 2 gemäß der Fig. 12b und 12c gezeigt. Die schmale Ausführbarkeit des Akkus 32 undsomit der Haltekörper 2 begünstigt Ausführungsformen, bei denen eine Änderung der Gesamt¬länge der erfindungsgemäßen Vorrichtung möglich ist, etwa indem die Haltekörper 2 jeweils voneinem relativ zum Trägerband 1 verschiebbaren Gehäuse 34 umgeben sind, wie in der Fig. 27gezeigt ist. Die Verschiebbarkeit des Gehäuses 34 relativ zum Trägerband 1 verkürzt oderverlängert die Gesamtlänge der Vorrichtung und ermöglicht somit eine bessere Anpassbarkeitder Vorrichtung an individuelle Kopfformen. In den Fig. 28a-c sind Detailansichten einerweite¬ren Ausführungsform gezeigt, bei denen ein Träger 33 vorgesehen ist, an dem der jeweiligeHaltekörper 2 drehbar und verschiebbar befestigt ist. Auf diese Weise kann nicht nur die Ge¬samtlänge der Vorrichtung angepasst werden, sondern auch der relative Winkel des Trägers 33zum Trägerband 1, wodurch ein zusätzlicher Tragekomfort erzielt werden kann. Eine weitereAusführungsform zur Erzielung einer Anpassbarkeit der Gesamtlänge der Vorrichtung ist in denFig. 29a-c gezeigt, wobei der jeweilige Haltekörper 2 auf einem Träger 33 verschiebbar ange¬ordnet ist, der seinerseits für einen maximalen Tragekomfort im Ohrbereich ausgelegt ist.FIGS. 27a-b show detailed views of further embodiments with a holding body 2 according to FIGS. 12b and 12c. The narrow executability of the battery 32 and thus the holding body 2 favors embodiments in which a change in Gesamt¬ length of the device according to the invention is possible, for example by the holding body 2 are each surrounded by a relative to the carrier tape 1 displaceable housing 34, as shown in Fig. 27gege is. The displaceability of the housing 34 relative to the carrier tape 1 shortens or lengthens the overall length of the apparatus and thus allows for better adaptability of the apparatus to individual head shapes. FIGS. 28 a - c show detailed views of a further embodiment in which a carrier 33 is provided on which the respective holding body 2 is rotatably and slidably mounted. In this way, not only the total length of the device can be adjusted, but also the relative angle of the carrier 33 to the carrier tape 1, whereby an additional wearing comfort can be achieved. Another embodiment for achieving adaptability of the overall length of the device is shown in Figs. 29a-c shown, wherein the respective holding body 2 is arranged slidably on a carrier 33, which in turn is designed for maximum comfort in the ear area.

[0080] Die Erfindung stellt somit eine lichtemittierende Vorrichtung bereit, die mit hohem Trage¬komfort unauffällig in Kopfnähe getragen werden kann und insbesondere ein zeitgleiches Tra¬gen der Vorrichtung mit handelsüblichen Brillen ermöglicht. Des Weiteren werden die Handha¬bung, die Aufbewahrung und der Transport entsprechender Vorrichtungen erleichtert.The invention thus provides a light-emitting device which can be carried inconspicuously close to the head with high wearing comfort and, in particular, enables a simultaneous loading of the device with commercially available spectacles. Furthermore, handling, storage and transport of corresponding devices are facilitated.

BEZUGSZEICHENLISTE 1 Trägerband; 2 Haltekörper; 3 Batterie; 4 Steuereinheit; 5 Taster; 6 Magnet; 7 Lichtquelle; 8 Trägermaterial; 9 Leiterplatte; 10 Hohlraum; 11 Gewicht; 12 aufsteckbarer Nasendistanzhalter; 13 eingerolltes Gerät; 14 Etui; 15 transparente Umhüllung; 16 Wulst; 17 aktivierte Lichtquelle; 18 deaktivierte Lichtquelle; 19 Kamera; 20 Lagesensor; 21 Temperatursensor; 22 Display; 23 externes Geräte; 24 Aufnahme; 25 Aktivierungsmagnet; 26 Schalter; 27 Ladekontakte; 28 Ladebatterie; 29 Ladebuchse; 30 Ladestecker; 31 Metallplatte; 32 Akku; 33 T räger; 34 GehäuseREFERENCE LIST 1 carrier tape; 2 holding bodies; 3 battery; 4 control unit; 5 buttons; 6 magnet; 7 light source; 8 carrier material; 9 circuit board; 10 cavity; 11 weight; 12 attachable nose-distance holder; 13 rolled-up device; 14 case; 15 transparent cladding; 16 bead; 17 activated light source; 18 deactivated light source; 19 camera; 20 position sensor; 21 temperature sensor; 22 display; 23 external devices; 24 recording; 25 activation magnet; 26 switches; 27 charging contacts; 28 charging battery; 29 charging socket; 30 charging plugs; 31 metal plate; 32 battery; 33 carriers; 34 housing

Claims

1. A portable device for light emission directed, comprising at least one carrier with light sources (7), a power source (3, 32) for the light sources (7) and a control unit (4) for controlling the light sources (7), characterized in that the carrier is constructed as a flexurally elastic carrier tape (1), and a respective holding body (2) is provided at both ends of the carrier tape (1), the holding bodies (2) containing the power source (3, 32) and the control unit (4) and at least two light sources (7) or groups of light sources along the longitudinal direction of the carrier strip (1) are arranged distributed on the carrier strip (1) between the two holding bodies (2), which are connected to the current source (3, 32) and the control unit (4 ) are connected.

A portable device according to claim 1, characterized in that the at least two light sources (7) or light source groups are connected to the power source (3, 32) and the control unit (4) via a flexible circuit board (9).

3. Portable device according to spoke 1 or 2, characterized in that the light sources (7) are designed as light-emitting diodes (LEDs) for a color spectrum in the blue or blue-white light range.

4. Portable device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the carrier tape (1) is provided with a transparent envelope (15) which in the region of the light sources (7) for light beam shaping protrudes from the carrier tape (1) bead (16). having.

5. Portable device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the light sources (7) are independently controllable by the control unit (4).

6. Portable device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the control unit (4) with an external device (23), preferably a mobile phone, mit¬tels a wireless connection is connectable.

7. Portable device according to one of claims 1 to 6, characterized in that along the carrier tape (1) measured free portion of the carrier tape (1) is adjustable in length.

8. Portable device according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one of the holding body (2) has a magnet (6).

9. A portable device according to claim 8, characterized in that the magnet (6) for coupling to an external charging device is electrically conductive and the power source (3,32) via a with the magnet (6) connected charging circuit is chargeable.

10. Portable device according to claim 9, characterized in that the charging circuit has a switch (26) which can be closed by magnetic force.

11. Loading device for a portable device according to claim 10, characterized gekennzeich¬net that a receptacle (24) for the carrier tape (1) is provided, which has a Aktivie¬ rung magnet (25) for the switch (26), and magnetically with The charging device (27) can be coupled to the magnet (6).

A portable device according to any one of claims 1 to 10, characterized in that additional elements on the carrier tape (1) are in the form of a camera (19), a position sensor (20), a temperature sensor (21) and / or a display (22). preferably one display (22) per eye. For this 12 sheets of drawings