AT511678A2

AT511678A2 - Doctor blade or scraper holder for a processing device of a material web

Info

Publication number: AT511678A2
Application number: AT4652012A
Authority: AT
Original assignee: Metso Paper Inc
Priority date: 2011-06-27
Filing date: 2012-04-17
Publication date: 2013-01-15
Also published as: DE102011078140A1; CN202881755U; AT14514U1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Rakel- oder Schaberhalter für eine Bearbeitungsvorrichtung einer Materialbahn, mit dem ein Rakel- oder Schaberelement zwischen relativ zueinander bewegbaren Haltebacken gehalten werden kann und stellt sich zur Aufgabe, einen Rakel- oder Schaberhalter zu schaffen, der möglichst betriebs- bzw. wartungssicher und einfach aufgebaut ist. Zur Lösung wird ein Rakel- oder Schaberhalter für eine Bearbeitungsvorrichtung einer Materialbahn (1) vorgeschlagen mit einem Rakel- oder Schaberelement (2), das durch Klemmen zwischen relativ zueinander, in zwei Relativendstellungen bewegbaren Haltebacken (3, 4) fixierbar ist, die durch mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkende schlauchartige Druckkörper (6, 7; 8, 9) bei Druckbeaufschlagung in Richtung derselben Relativendstellung vorspannbar sind.The invention relates to a doctor blade or scraper holder for a processing device of a material web, with which a doctor blade or scraper element can be held between relatively movable holding jaws and has set itself the task of creating a doctor blade or scraper holder, the possible operational or maintenance and is simple. To solve a doctor blade or scraper holder for a processing device of a material web (1) is proposed with a doctor blade or scraper (2), which is fixed by clamping between relative to each other in two relative positions movable holding jaws (3, 4) by at least two force-direction-identical tubular pressure bodies (6, 7, 8, 9) can be prestressed when pressure is applied in the direction of the same relative end position.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rakel- oder Schaberhalter für eine Bearbeitungsvorrichtung einer Materialbahn, insbesondere für eine Streichvorrichtung zum Streichen der Materialbahn, mit dem ein Rakel- oder Schaberelement zwischen relativ zueinander bewegbaren Haltebacken gehalten werden kann.The invention relates to a doctor or scraper holder for a processing device of a material web, in particular for a coating device for coating the material web, with which a doctor blade or scraper element can be held between relatively movable holding jaws.

Insbesondere betrifft die Erfindung einen Rakelhalter, mit dem ein Rakelelement in einer Vorrichtung zum Streichen bzw. Beschichten einer Papier- oder Kartonbahn eingesetzt wird. Der Rakelhalter kann auch in Beschichtungsvorrichtungen eingesetzt werden, in denen Übertragungswalzen oder -bänder zunächst beschichtet werden, um dann das Beschichtungsmaterial auf die Materialbahn zu übertragen. Das Rakelelement kann ausgelegt sein, mit der Materialbahn oder den genannten Walzen oder Bändern zusammenzuarbeiten. Ferner betrifft die Erfindung einen Schaberhalter, mit dem ein Schaber zu Reinigungszwecken von Papiermaschinenteilen gehalten werden kann.In particular, the invention relates to a doctor blade holder with which a doctor element is used in a device for painting or coating a paper or board web. The doctor blade holder can also be used in coating devices in which transfer rollers or belts are first coated, in order then to transfer the coating material to the material web. The doctor element may be configured to cooperate with the web or rolls or belts. Furthermore, the invention relates to a scraper holder with which a scraper for cleaning purposes of paper machine parts can be kept.

Aus dem Stand der Technik sind Rakel- oder Schaberhalter bekannt, die eine in einem Träger verschiebbare Haltebacke haben, die mit einer feststehenden, an dem Träger angebrachten oder ausgebildeten festen Haltebacke zusammenwirkt, um dazwischen ein Rakel- oder Schaberelement durch Klemmen zu fixieren. Es hat sich als zweckmäßig erwiesen, die verschiebbare Haltebacke durch einen mit Druck beaufschlagten schlauchartigen Druckkörper vorzuspannen, der auf eine Schulter der verschiebbaren Haltebacke wirkt. Die Vorspannung durch den schlauchartigen Druckkörper kann zum Belasten der verschiebbaren Haltebacke gegen die feststehende Haltebacke und/oder zum Entlasten eingesetzt werden. Für jede Vorspannungsrichtung ist jedoch herkömmlich nur ein schlauchartiger Druckkörper vorgesehen, so dass bei dessen • · * * « ·* «»··Knife or scraper holders are known from the prior art, which have a sliding in a support jaw, which cooperates with a fixed, attached to the support or formed fixed holding jaw to fix a doctor blade or scraper element therebetween by clamping. It has proved to be advantageous to bias the displaceable holding jaw by a pressurized hose-like pressure body, which acts on a shoulder of the displaceable holding jaw. The bias through the hose-like pressure body can be used to load the sliding holding jaw against the fixed holding jaw and / or to relieve. For each biasing direction, however, conventionally only one hose-like pressure body is provided, so that in the case of its

Ausfall Probleme auftreten können. Wird der vom schlauchartigen Druckkörper ausgeübte Druck zum Fixieren des Rakel- oder Schaberelements eingesetzt, kann sich bei einem Ausfall des schlauchartigen Druckkörpers diese Fixierung lösen. Daher wird im Stand der Technik ein versehentliches Lösen des Rakel- oder Schaberelements mit einer gesonderten mechanischen Sicherung verhindert. Die mechanische Sicherung benötigt zusätzlich Bauraum und muss in einem extra Arbeitsgang zum Ausbau des Rakel- oder Schaberelements gelöst werden. Außerdem muss der Halter so konstruktiv gestaltet sein, dass der Aufbau der bewegbaren Haltebacke geeignet mit der feststehenden Haltebacke durch die mechanische Sicherung verriegelt werden kann, weshalb der konstruktive Freiheitsgrad eingeschränkt ist.Failure problems can occur. If the pressure exerted by the hose-like pressure body is used to fix the doctor or scraper element, this fixation can be released in the event of a failure of the hose-like pressure body. Therefore, in the prior art accidental release of the doctor blade or scraper element is prevented with a separate mechanical fuse. The mechanical fuse requires additional space and must be solved in an extra operation to remove the doctor blade or scraper. In addition, the holder must be designed so that the structure of the movable holding jaw can be suitably locked with the fixed holding jaw by the mechanical fuse, which is why the constructive degree of freedom is limited.

Dient der schlauchartige Druckkörper zum Lösen des fixierten Rakel- oder Schaberelements, müssen bei einem Ausfall des schlauchartigen Druckkörpers anderweitige Hilfsmittel zu Verfügung stehen, die auf die bewegbare Haltebacke wirken.Serves the hose-like pressure body to release the fixed doctor blade or scraper element, otherwise aids must be available in case of failure of the tubular pressure body, which act on the movable holding jaw.

Auch dadurch kann die Konstruktion des Rakel- oder Schaberhalters unnötig kompliziert werden.Again, the construction of the doctor blade or scraper holder can be unnecessarily complicated.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Rakeloder Schaberhalter zu schaffen, der möglichst betriebs- bzw. wartungssicher und einfach aufgebaut ist.The invention is therefore an object of the invention to provide a squeegee or scraper holder, which is possible operational or maintenance-safe and simple.

Diese Aufgabe wird mit einem Rakelhalter mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen aufgezeigt.This object is achieved with a doctor blade holder with the features of claim 1. Advantageous embodiments of the invention are shown in the subclaims.

Erfindungsgemäß ist ein Rakel- oder Schaberhalter für eine Bearbeitungsvorrichtung einer Materialbahn geschaffen, die ein Rakel- oder Schaberelement aufweist, das zwischen relativ zueinander bewegbaren Haltebacken verklemmt und damit fixierbar ist. Die Haltebacken sind zwischen zwei Relativendstellungen bewegbar. Mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkende, mit Druck beaufschlagbare schlauchartige Druckkörper spannen die Haltebacken in die Richtung derselben einen der beiden Relativendstellungen vor.According to the invention, a doctor or scraper holder is provided for a processing device of a material web, which has a doctor blade or scraper element which is clamped between holding jaws which are movable relative to one another and thus can be fixed. The holding jaws are movable between two relative end positions. At least two force-direction-equal, pressurizable hose-like pressure bodies bias the holding jaws in the direction of the same one of the two relative end positions.

Mit dem erfindungsgemäßen Rakel- oder Schaberhalter ist eine Lösung vorgeschlagen, bei der am Rakel- oder Schaberhalter keine gesonderten mechanischen oder konstruktiven Maßnahmen erforderlich sind, um einen sicheren Betrieb oder eine sichere Wartung zu gewährleisten. Daher kann der Aufbau des Rakeloder Schaberhalters möglichst einfach gehalten werden. Durch Vorsehen von mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörpern sind die das Rakel- oder Schaberelement lösbar haltenden Haltebacken auch dann in eine Relativendstellung vorspannbar, wenn einer der schlauchartigen Druckkörper durch ein Leck oder eine nicht ausreichende Druckversorgung ausfällt. Der Betrieb bzw. die Wartung wird damit sicherer, ohne dass zusätzlicher Bauraum für eine mechanische Sicherung oder andere Hilfsmittel zum Halten bzw. Lösen des Rakel- oder Schaberelements erforderlich sind.With the doctor blade or scraper holder according to the invention, a solution is proposed in which the doctor or scraper holder no separate mechanical or structural measures are required to ensure safe operation or safe maintenance. Therefore, the structure of the doctor blade or scraper holder can be kept as simple as possible. By providing at least two force-direction-equal tube-like pressure bodies, the holding jaws releasably holding the doctor blade or scraper element can also be prestressed into a relative final position if one of the tube-like pressure bodies fails due to a leak or an insufficient pressure supply. The operation or maintenance is thus safer without additional space for a mechanical fuse or other aids for holding or releasing the doctor blade or scraper element are required.

Zudem ist die erfindungsgemäße Lösung eine technisch einfache Lösung, die robust und preiswert ist. Das Vorsehen von mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden Druckkörpern erfordert keine komplizierte oder aufwendige Anpassung des bereits bekannten Aufbaus des Rakel- oder Schaberhalters, ergibt aber aufgrund der doppelten Ausfallsicherheit einen robusten Rakel- oder Schaberhalter. Im Vergleich zu anderen Betriebs- bzw. Wartungssicherheitsmaßnahmen aus dem Stand der Technik erweist sich das Vorsehen der mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper als eine nicht nur technisch einfache, sondern auch preiswerte Lösung.In addition, the solution according to the invention is a technically simple solution that is robust and inexpensive. The provision of at least two force directing pressure bodies does not require a complicated or complex adaptation of the already known construction of the doctor blade or scraper holder, but results due to the double reliability a robust doctor blade or scraper holder. Compared to other operating and maintenance safety measures from the prior art, the provision of the at least two force equilibrium hose-like pressure body proves to be not only a technically simple, but also inexpensive solution.

Ein Rakel- oder Schaberelement im Sinne der Erfindung - und somit von dieser Beschreibung stets umfasst - ist ein Schaber, eine Klinge, ein Rakelstab oder jedes andere entsprechende Element, das verwendet wird, um die Dicke eines Stoffauftrags auf einem relativ zu dem Rakelelement bewegbaren oder bewegten Element zu steuern oder Rückstände von dem Element zu entfernen. Das Rakel- oder Schaberelement kann als steife Klinge ausgeführt sein, die mit einem vorgegebenen festen Winkel zu der zu beschichtenden oder zu reinigenden Fläche eingestellt ist; das Rakel- oder Schaberelement kann auch als eine sogenannte weiche Klinge ausgeführt sein, die in einem besonders spitzen Winkel bezüglich der abzurakelnden oder abzuschabenden Fläche angestellt ist. Ebenso kann das Rakelelement ein Rakelelement mit einem rotierenden Rundstab mit oder ohne Rillen sein.A squeegee or scraper element according to the invention - and thus always encompassed by this description - is a scraper, a blade, a squeegee bar or any other corresponding element which is used to increase the thickness of a material application on a relative to the squeegee element or to control moving element or remove residue from the element. The squeegee or scraper element may be designed as a stiff blade set at a predetermined fixed angle to the surface to be coated or cleaned; the doctor blade or scraper element can also be designed as a so-called soft blade, which is set at a particularly acute angle with respect to the surface to be doctored off or scraped off. Likewise, the doctor element can be a doctor element with a rotating rod with or without grooves.

Ein bevorzugter Anwendungsbereich des erfindungsgemäßen Rakeloder Schaberhalters ist in einer Streichvorrichtung zum Streichen von in Bahnen durch die Streichvorrichtung geführtem Papier oder Karton. Mit der Streichvorrichtung wird Streichfarbe auf die Materialbahn aufgetragen. Dazu kann die Streichfarbe unmittelbar auf die von einer Walze oder einem Band gestützte Materialbahn aufgetragen und dann mit dem Rakelelement verstrichen (abgerakelt) werden, oder es wird die Streichfarbe in der erforderlichen Dicke auf eine Übertragungswalze aufgebracht, von der die Streichfarbe dann auf die Materialbahn übertragen wird. Es ist ferner möglich, dass die Streichfarbe mittels Übertragungswalze auf die Bahn aufgebracht und dort mit Hilfe des Rakelelements auf die Sollschichtdicke eingestellt wird. k » * * »A preferred area of application of the doctor blade or doctor blade holder according to the invention is in a coating device for painting paper or cardboard fed through the coating device in webs. The coating device applies coating color to the material web. For this purpose, the coating color can be applied directly to the material web supported by a roll or a belt and then spread (doctored off) with the doctor element, or the coating paint is applied in the required thickness to a transfer roller, from which the coating ink is then transferred to the material web becomes. It is also possible that the coating color is applied to the web by means of a transfer roller and adjusted there to the desired layer thickness with the aid of the doctor element. k »* *»

Die Bezeichnung Streichfarbe steht für jegliches Beschichtungsmaterial und umfasst insbesondere Streichfarben, Leimmittel·, Farben, Lacke, Imprägnierungsmittel oder dergleichen.The term coating color stands for any coating material and comprises in particular coating colors, adhesives, paints, lacquers, impregnating agents or the like.

Ein weiterer Anwendungsbereich des Rakel- oder Schaberhalters betrifft das Halten eines zu Reinigungszwecken wirkenden Schaberelements, mit dem Streichfarbenrückstände und/oder Materialbahnrückstände von Walzen und/oder Bändern entfernt werden können.Another area of application of the doctor blade or scraper holder relates to holding a scraper element acting for cleaning purposes, with which coating residues and / or material web residues of rolls and / or belts can be removed.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung sind die mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper und der diese beaufschlagende Druck so bemessen, dass auch bei Druckbeaufschlagung nur eines schlauchartigen Druckkörpers eine Relativbewegung der Haltebacken in die Richtung der einen Relativendstellung erzielbar ist. Somit ist eine doppelte Ausfallsicherheit gewährleistet, weil eine Relativbewegung der Haltebacken auch bei Ausfall eines schlauchartigen Druckkörpers möglich ist. Dabei sollte vorzugsweise die noch erzeugbare Relativbewegung bis zu der einen Relativendstellung selbst möglich sein, weil dann ein weiterer Betrieb bzw. eine weitere Wartung ohne Einschränkungen sicher erfolgen kann. Der nur eine noch funktionierende schlauchartige Druckkörper ersetzt im Fall des Ausfalls aller weiteren schlauchartigen Druckkörper die Funktion der sonst gemeinsamen mindestens zwei schlauchartigen Druckkörper, so dass nur ein Teilversagen des Rakel- oder Schaberhalters auftritt, was den laufenden Betrieb oder die laufende Wartung aber nicht beeinflusst.In an advantageous embodiment, the at least two force-rectilinear hose-like pressure bodies and the pressure acting on them are so dimensioned that a relative movement of the holding jaws in the direction of a relative end position can be achieved even when pressure is applied to only one hose-like pressure body. Thus, a double failure safety is ensured because a relative movement of the holding jaws is possible even in case of failure of a hose-like pressure body. In this case, preferably the relative movement still to be generated should be possible up to the one relative end position itself, because then further operation or further maintenance can take place safely without restrictions. The only one still functioning hose-like pressure body replaced in the case of failure of all other hose-like pressure body the function of the otherwise common at least two hose-like pressure body, so that only a partial failure of the doctor blade or scraper holder occurs, which does not affect the ongoing operation or ongoing maintenance.

Es ist zweckmäßig, wenn eine der Haltebacken gegenüber der anderen feststehend ausgebildeten Haltebacke zwischen zweiIt is useful if one of the holding jaws against the other stationary holding jaw between two

*< *· * II* &Lt; * · * II

Absolutendstellungen bewegbar geführt ist. In diesem Fall muss nur eine Haltebacke bewegbar ausgeführt sein, so dass der Aufbau des Rakel- oder Schaberhalters möglichst einfach bleibt.Absolutendstellungen is movably guided. In this case, only a holding jaw must be designed to be movable, so that the structure of the doctor blade or scraper holder remains as simple as possible.

Es ist vorteilhaft, wenn die bewegbare Haltebacke durch ein Federelement in eine Richtung vorspannbar ist, die zu der druckbeaufschlagungsbedingten Bewegungsrichtung entgegengesetzt ist. Damit kann eine zusätzliche Sicherheit gewährleistet werden, da die bewegbare Haltebacke immer in eine zur Druckbeaufschlagungsrichtung entgegengesetzte Richtung zu einer Absolutendstellung definiert vorgespannt ist und nicht etwa unter Eigenlast in einer nicht gewünschten Endstellung oder komplett Undefiniert an beliebigen Stellen stehen bleibt, sobald eine Fehlfunktion des Druckkörpersystems auftritt.It is advantageous if the movable holding jaw can be prestressed by a spring element in a direction which is opposite to the direction of pressure-induced movement. Thus, an additional security can be ensured because the movable holding jaw is always biased defined in a direction opposite to Druckbeaufschlagungsrichtung Absolutendstellung and does not remain under dead load in an undesirable end position or completely undefined at any point as soon as a malfunction of the pressure hull system occurs ,

In einer besonders bevorzugten Ausgestaltung ist die eine Relativendstellung eine Belastungsstellung der Haltebacken, in der das Rakel- oder Schaberelement bei Beaufschlagung der mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper durch Druck zwischen den Haltebacken fixierbar ist. In diesem Fall ist der Betrieb aufgrund der Verwendung der mindestens zwei schlauchartigen Druckkörper auch im Teilversagensfall, wenn also ein schlauchartiger Druckkörper ausfällt, weiterhin sichergestellt, da das Rakel- oder Schaberelement weiterhin sicher zwischen den Haltebacken gehalten werden kann, ohne dass eine gesonderte mechanische Sicherung vorhanden sein muss. In Kombination mit dem zuvor erwähnten gegenvorspannenden Federelement sind gleichzeitig Wartungsarbeiten sicher ausführbar, weil die bewegbare Haltebacke unter der Federvorspannung sicher in der • * *« · 4 · » 444« 4 · 4 4 4 4 4 · · 4 4 I · ·44« * · 4 ' 4 • % * * 4 «1 I * 4 4 •••4 4 4 4 % 4 *9J · * · 44 «44444In a particularly preferred embodiment, the one relative end position is a loading position of the holding jaws, in which the doctor blade or scraper element can be fixed by pressure between the holding jaws when the at least two force-direction-compensating tubular pressure bodies are acted upon. In this case, the operation is due to the use of at least two hose-like pressure body even in partial failure case, so if a hose-like pressure body fails, continue to ensure that the doctor blade or scraper can still be held securely between the jaws, without a separate mechanical fuse available have to be. At the same time, maintenance work can be carried out safely in combination with the abovementioned counter-stressing spring element, because the movable holding jaw under the spring preload can be safely locked in the spring. * * * «· 4 ·» 444 «4 · 4 4 4 4 4 · · 4 4 I · · 44« * · 4 '4 •% * * 4 «1 I * 4 4 ••• 4 4 4 4% 4 * 9Y · * · 44« 44444

Entlastungsstellung gehalten wird, so dass keine Einklemmgefahr für das Wartungspersonal besteht.Relief position is maintained so that there is no risk of entrapment for the maintenance personnel.

Alternativ dazu kann eine Relativendstellung eine Entlastungsstellung der Haltebacken sein, wobei das durch die Haltebacken fixierte Rakel- oder Schaberelement durch Beaufschlagung der mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper durch Druck in Richtung der Entlastungsstellung freigebbar ist. Die mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper gewährleisten eine sichere Wartung, weil die Haltebacken auch bei Ausfall eines der freigebenden schlauchartigen Druckkörper zuverlässig in einer Entlastungsstellung gehalten werden können. In Kombination mit dem vorerwähnten gegenvorspannenden Federelement ist durch diese Alternative sogar ein sicherer Betrieb möglich, denn das Federelement kann die Haltebacken zuverlässig in der Belastungsstellung halten, in der das Rakel- oder Schaberelement sicher zwischen den Haltebacken gehalten ist.Alternatively, a Relativendstellung be a relief position of the holding jaws, wherein the fixed by the holding jaws doctor blade or scraper element can be released by applying the at least two force rectilinear hose-like pressure body by pressure in the direction of the relief position. The at least two force direction equal hose-like pressure body ensure safe maintenance, because the holding jaws can be reliably maintained even in case of failure of one of the releasing hose-like pressure body in a relief position. In combination with the aforementioned counter-biasing spring element even safer operation is possible by this alternative, because the spring element can hold the holding jaws reliably in the loading position in which the doctor blade or scraper is securely held between the holding jaws.

Gemäß einer weiteren alternativen Ausgestaltung sind jeweils mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkende schlauchartige Druckkörper sowohl für das Klemmen des Rakel- oder Schaberelements zwischen den Haltebacken in einer Belastungsstellung als auch für das Freigeben des fixierten Rakel- oder Schaberelements durch Bewegung in Richtung einer Entlastungsstellung der Haltebacken vorgesehen. Wenn sowohl die die Haltebacken belastenden schlauchartigen Druckkörper als auch die entlastenden schlauchartigen Druckkörper jeweils mindestens zweifach vorgesehen sind, können sowohl der Betrieb als auch die Wartung unter sicheren Bedingungen erfolgen, weil jeweils ein Ausfallersatz vorhanden ist. Die Belastungsstellung der Haltebacken wird zuverlässig erzielt, weil die Funktion des ausgefallenen schlauchartigen Druckkörpers durch einen weiteren kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper übernommen wird. Gleiches gilt für die Zuverlässigkeit der Entlastungsstellung der Haltebacken durch die Redundanz der entsprechenden ebenfalls kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper.According to a further alternative embodiment, in each case at least two force-direction-identical tubular pressure bodies are provided both for clamping the doctor blade or scraper element between the holding jaws in a loading position and for releasing the fixed doctor blade or scraper element by movement in the direction of a relief position of the holding jaws. If both the holding jaws loading hose-like pressure body and the relieving hose-like pressure body are each provided at least twice, both the operation and the maintenance can be done under safe conditions, because each a default replacement is available. The loading position of the holding jaws is reliably achieved because the function of the failed hose-like pressure hull is taken over by a further force-equal hose-like pressure body. The same applies to the reliability of the unloading position of the holding jaws due to the redundancy of the corresponding likewise force-direction-identical tubular pressure bodies.

Vorzugsweise sind die mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper unmittelbar aneinander angeordnet und wirken auf dieselben angrenzenden Bauteile des Rakel- oder Schaberhalters. Damit sind die am Rakel- oder Schaberhalter erforderlichen Modifikationen gegenüber dem Stand der Technik möglichst gering gehalten und stellen einen einfachen Aufbau sicher.The at least two force-direction-identical tube-like pressure bodies are preferably arranged directly adjacent to one another and act on the same adjacent components of the doctor blade or scraper holder. Thus, the modifications required on the doctor blade or scraper holder over the prior art are kept as low as possible and ensure a simple construction.

Da die schlauchartigen Druckkörper üblicherweise in den Rakeloder Schaberhalter eingelegt werden, ist es vorteilhaft wenn die mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper als ein Körper unter Bildung von mindestens zwei Kammern ausgeführt sind. In diesem Fall ist die Montage der schlauchartigen Druckkörper besonders einfach.Since the tubular pressure bodies are usually inserted into the doctor blade or scraper holder, it is advantageous if the at least two force equilibrium hose-like pressure bodies are designed as a body to form at least two chambers. In this case, the assembly of the tubular pressure body is particularly simple.

Eine oder mehrere die Kammeraufteilung bestimmende, gemeinsame Trennwände können nebeneinander liegende Kammern definieren und durch ihre flexible Ausbildung gestatten, dass bei einem Druckab- oder -ausfall in einer der Kammern der Druck der anderen Kammer den Raum des Gesamtkörpers voll ausfüllt. Wenn sich weiter die mindestens zwei Kammern zu einem kontinuierlichen gemeinsamen schlauchartigen Querschnitt ergänzen, ist das Einlegen der schlauchartigen Druckkörper besonders einfach, weil sich der ergebende schlauchartigeOne or more of the chamber division defining, common partitions can define adjacent chambers and allow by their flexible training that at a pressure drop or failure in one of the chambers of the pressure of the other chamber completely fills the space of the body. If further complement the at least two chambers to a continuous common hose-like cross-section, the insertion of the tubular pressure body is particularly simple because of the resulting tubular

Gesamtkörper beim Montieren wie ein einfacher Druckschlauch verhält.Total body when mounting behaves like a simple pressure hose.

Alternativ zur Nebeneinanderordnung der mindestens zwei Kammern können diese in einer anderen bevorzugten Ausführung ineinander verschachtelt angeordnet sein. Jede innenliegende Trennwand ist dann in der Form einer flexiblen Membran ausgebildet, so dass bei Ausfall eines der schlauchartigen Druckkörper der/die weitere (n) Druckkörper den Raum und damit die Funktion des ausgefallenen Druckkörpers übernehmen können.As an alternative to the juxtaposition of the at least two chambers, these can be arranged nested in another preferred embodiment. Each internal partition wall is then formed in the form of a flexible membrane, so that in case of failure of the hose-like pressure body of / the other (s) pressure body can take over the space and thus the function of the failed pressure body.

Wenn weiter vorzugsweise mindestens einer der kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper an einer Anlagefläche zu einem angrenzenden Bauteil des Rakeloder Schaberhalters eine vorspringende Wulst aufweist, kann die Haltebackenbewegung besonders störungsfrei erfolgen, weil ein möglicher Abrieb zwischen dem angrenzenden Bauteil und dem Druckkörper nicht unmittelbar am Druckkörper sondern an der Wulst erfolgt. Außerdem kann die durch den Druckkörper aufgebrachte Kraft gezielt an der Stelle der Wulst auf das angrenzende Bauteil abgeleitet werden, so dass ein Verkanten von relativ zueinander bewegbaren Teilen vermieden werden kann.If further preferably at least one of the direction of force equal hose-like pressure body on a contact surface to an adjacent component of the doctor blade holder has a projecting bead, the holding jaw movement can be carried out particularly trouble-free, because a possible abrasion between the adjacent component and the pressure body not directly on the pressure body but on the bead he follows. In addition, the force applied by the pressure body can be selectively derived at the location of the bead on the adjacent component, so that tilting of relatively movable parts can be avoided.

Da der Ausfall eines der mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper auch die Druckversorgung betreffen kann, ist es vorteilhaft, wenn die mindestens zwei kraftrichtungsgleichwirkenden schlauchartigen Druckkörper mit separaten Drücken beaufschlagbar sind. Damit wird eine weiter verbesserte Betriebssicherheit und Wartungssicherheit erzielt.Since the failure of one of the at least two force-rectilinear hose-like pressure bodies can also affect the pressure supply, it is advantageous if the at least two force-direction-equal hose-like pressure body can be acted upon with separate pressures. For a further improved reliability and maintenance reliability is achieved.

Zusätzlich zu den schlauchartigen Druckkörpern können auch ein oder mehrere Betätigungsstäbe, eine oder mehrere Betätigungsstangen oder Betätigungshebel und/oder ein oder mehrere Hydraulik- oder Pneumatikzylinder oder Kombinationen dieser Elemente vorgesehen sein. Als Zusatz können auch elektrische Stellmittel, wie Spindeln mit Motor oder dergleichen verwendet werden.In addition to the tubular pressure bodies, one or more actuating rods, one or more actuating rods or actuating levers and / or one or more hydraulic or pneumatic cylinders or combinations of these elements may be provided. As an addition, electrical adjusting means, such as spindles with motor or the like can be used.

Die Verwendung von nur schlauchartigen Druckkörpern ist aber die bevorzugte Lösung, da diese in der Regel lediglich geeignet verlegt werden müssen, auf einfache Art betätigt werden können und mit einfachen Mitteln feinfühlig steuerbar sind.However, the use of only hose-like pressure bodies is the preferred solution, since these usually only need to be laid properly, can be operated in a simple way and are sensitive controlled by simple means.

Die Erfindung wird anhand von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung näher erläutert.The invention will be explained in more detail by means of exemplary embodiments with reference to the drawing.

Darin zeigt:It shows:

Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Rakel- oder Schaberhalters in einer das Rakel- oder Schaberelement belastenden Stellung;1 shows a first embodiment of a doctor blade or scraper holder in a position stressing the doctor blade or scraper element;

Fig. 2 ein Detail eines zweiten Ausführungsbeispiels des Rakel- oder Schaberhalters mit einer alternativen Unterteilung eines Druckschlauchs in zwei Kammern;2 shows a detail of a second embodiment of the doctor blade or scraper holder with an alternative subdivision of a pressure hose into two chambers;

Fig. 3 ein Detail eines dritten Ausführungsbeispiels des Rakel- oder Schaberhalters mit einer weiteren alternativen Unterteilung eines Druckschlauchs in zwei Kammern;3 shows a detail of a third embodiment of the doctor blade or scraper holder with a further alternative subdivision of a pressure hose into two chambers;

Fig. 4 ein Detail eines vierten Ausführungsbeispiels des Rakel- oder Schaberhalters mit zwei Druckschläuchen; und Fig. 5 ein Detail eines fünften Ausführungsbeispiels des Rakel- oder Schaberhalters mit zwei Druckschläuchen.4 shows a detail of a fourth embodiment of the doctor blade or scraper holder with two pressure hoses; and Fig. 5 shows a detail of a fifth embodiment of the doctor blade or scraper holder with two pressure hoses.

In den nachfolgenden Fig. 1 bis Fig. 5 sind funktionsgleiche Teile in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet. ln Fig. 1 ist ein Rakelhalter mit einer Rakelklinge 2 gezeigt, die zwischen zwei relativ zueinander bewegbaren Haltebacken 3, 4 auskragend verklemmt und damit fixiert ist.In the following FIGS. 1 to 5, functionally identical parts are designated by the same reference numerals in all figures. In Fig. 1, a doctor blade holder with a doctor blade 2 is shown, which is cantilevered between two relatively movable holding jaws 3, 4 and thus fixed.

Zusätzlich hat der in Fig. 1 gezeigte Rakelhalter einen Träger 10, an dem eine der Haltebacken 4 feststehend ausgebildet ist. Der Träger 10 ist beispielsweise ein sich in Querrichtung einer nicht gezeigten Streichvorrichtung über die Breite einer zu streichenden Materialbahn 1 erstreckender Balken.In addition, the doctor blade holder shown in Fig. 1 has a carrier 10, on which one of the holding jaws 4 is formed fixed. The carrier 10 is, for example, a beam extending in the transverse direction of a coating device, not shown, across the width of a material web 1 to be spread.

Die feststehende Haltebacke 4 hat einen Klemmabschnitt 41 und einen Führungsabschnitt 5, der eine Führungseinrichtung 51 hat, die bei auskragend eingespannter Rakelklinge 2 mit dem auskragenden Teil der Rakelklinge 2 in Eingriff gelangt und die Position der Rakelklinge 2 bezüglich einer (nicht dargestellten) Walze mit der darauf aufliegenden Materialbahn 1 einstellt. Der Führungsabschnitt 5 ist mitThe fixed holding jaw 4 has a clamping portion 41 and a guide portion 5, which has a guide means 51 which engages with cantilevered doctor blade 2 with the projecting part of the doctor blade 2 and the position of the doctor blade 2 with respect to a (not shown) with the roller adjoining web 1 sets. The guide section 5 is with

Einstelleinrichtungen 52 versehen, mit denen die Position der Führungseinrichtung 51 genau eingestellt werden kann. Auf der dem Klemmabschnitt 41 abgewandten Seite der feststehenden Haltebacke 4 ist eine Stützfläche 42 ausgebildet.Adjusting means 52 provided with which the position of the guide device 51 can be adjusted accurately. On the side facing away from the clamping portion 41 of the fixed holding jaw 4, a support surface 42 is formed.

Ferner hat die feststehende Haltebacke 4 einen Fortsatz 43, der sich von der von dem Klemmabschnitt 41 abgewandeten Seite der feststehenden Haltebacke 4 erstreckt und dessen freies Ende in L-Form gekrümmt eine weitere Stützfläche 44 aufweist, die im Wesentlichen parallel zu der Stützfläche 42 ist und dieser unter Bildung eines Freiraums gegenüberliegt.Furthermore, the fixed holding jaw 4 has an extension 43, which extends from the side facing away from the clamping portion 41 side of the fixed holding jaw 4 and the free end curved in L-shape has a further support surface 44 which is substantially parallel to the support surface 42 and this is opposite to the formation of a free space.

Eine bewegbare Haltebacke 3 ist durch eine nicht gezeigte Einrichtung geführt gegenüber der feststehenden Haltebacke 4 bewegbar. Sie hat einen hakenförmigen Gegenklemmabschnitt 31, dessen nach innen zeigende Fläche ausgelegt ist, im Zusammenwirken mit dem Klemmabschnitt 41 der feststehenden Haltebacke 4 die Rakelklinge 2 einzuklemmen und festzuhalten.A movable holding jaw 3 is guided by a device not shown guided relative to the fixed holding jaw 4 movable. It has a hook-shaped counter-clamping portion 31, the inwardly facing surface is designed to pinch the doctor blade 2 in cooperation with the clamping portion 41 of the fixed holding jaw 2 and hold.

Die bewegbaren Haltebacke 3 erstreckt sich im Wesentlichen parallel zu der feststehenden Haltebacke 4. An einem vom Gegenklemmabschnitt 31 entfernten Abschnitt der bewegbaren Haltebacke 3 ist eine Schulter 32 ausgebildet. Die Schulter 32 liegt dem Gegenklemmabschnitt 31 der bewegbaren Haltebacke 3 gegenüber.The movable holding jaw 3 extends substantially parallel to the stationary holding jaw 4. A shoulder 32 is formed on a section of the movable holding jaw 3 remote from the counter clamping section 31. The shoulder 32 is opposite the counter-clamping portion 31 of the movable holding jaw 3.

Im zusammengebauten Zustand ragt die Schulter 32 der bewegbaren Haltebacke 3 in den zwischen den beiden Stützflächen 42 und 43 gebildeten Freiraum zwischen dem freien Ende des Fortsatzes 43 und dem vom Klemmabschnitt 41 abgewandten Ende der feststehenden Haltebacke 4. Sowohl die obere als auch die untere Fläche der Schulter 32 sind im Wesentlichen parallel zu den Stützflächen 42 und 44 der Haltebacke 4 und deren Fortsatz 43. Die bewegbare Haltebacke 3 umgreift mit ihrem Klemmabschnitt 31 und ihrer Schulter 32 die feststehende Haltebacke 4. Die Schulter 32 teilt den Freiraum zwischen dem Ende der feststehenden Haltebacke 4 und deren Fortsatz in zwei Freiräume, in die nachfolgend näher beschriebene Druckschläuche 6, 7, 8, 9 als schlauchartige Druckkörper eingelegt sind.In the assembled state, the shoulder 32 of the movable holding jaw 3 protrudes into the clearance formed between the two support surfaces 42 and 43 between the free end of the extension 43 and the end of the fixed holding jaw 4 remote from the clamping section 41. Both the upper and the lower surface of the Shoulder 32 are substantially parallel to the support surfaces 42 and 44 of the holding jaw 4 and its extension 43. The movable holding jaw 3 engages with its clamping portion 31 and its shoulder 32, the fixed holding jaw 4. The shoulder 32 shares the space between the end of the fixed jaw 4 and its extension in two free spaces, in the below described in detail pressure hoses 6, 7, 8, 9 are inserted as hose-like pressure body.

In jedem der durch die Schulter 32 unterteilten Freiräume sind jeweils zwei unmittelbar aneinander angeordnete schlauchartige Druckkörper 6, 7; 8, 9 eingelegt, die mit einem flüssigen oder gasförmigen Druckmedium, vorzugsweise Druckluft druckbefüllt werden können.In each of the free spaces divided by the shoulder 32, two hose-like pressure bodies 6, 7 arranged directly next to one another are in each case arranged; 8, 9 inserted, which can be pressure-filled with a liquid or gaseous pressure medium, preferably compressed air.

Im gezeigten Ausführungsbeispiel erzeugen die jeweils zwei unmittelbar aneinander angeordneten schlauchartigen Druckkörper 6, 7; 8, 9 beim Druckbefüllen jeweils eine Kraft, die die Schulter 32 der bewegbaren Haltebacke 3 von der gegenüberliegenden Stützfläche 42 bzw. 44 der feststehenden Haltebacke 4 wegdrückt. Dabei wirken die von unmittelbar aneinanderliegenden schlauchartigen Druckkörpern 6, 7; 8, 9 erzeugten Kräfte jeweils in die gleiche Richtung und auf die jeweils gleichen Bauteile des Rakelhalters, wodurch die bewegbare Haltebacke 4 in Richtung einer ihrer Endstellungen vorgespannt wird. Dadurch wird, die bewegbare Haltebacke 4 in die entsprechende Endstellung bewegt und klemmt die Rakelklinge 2 gegen die feststehende Haltebacke 3 oder gibt sie frei.In the embodiment shown, the two immediately adjacent hose-like pressure body 6, 7; 8, 9 during pressure filling in each case a force which pushes the shoulder 32 of the movable holding jaw 3 from the opposite support surface 42 and 44 of the fixed holding jaw 4. In this case, act from directly adjacent hose-like pressure bodies 6, 7; 8, 9 generated forces in each case in the same direction and on the respective same components of the doctor blade holder, whereby the movable holding jaw 4 is biased towards one of its end positions. As a result, the movable holding jaw 4 is moved to the corresponding end position and clamps the doctor blade 2 against the fixed holding jaw 3 or releases it.

Ferner sind im gezeigten Ausführungsbeispiel die jeweils zwei schlauchartigen Druckkörper als ein Gesamtkörper ausgeführt, der durch eine gemeinsame flexible Trennwand in zwei Kammern unterteilt ist, die aneinander angeordnet sind. Der von beiden Kammern gebildete Gesamtkörper hat, wie in Fig. 1 gezeigt, einen schlauchartigen Querschnitt, so dass ein Zweikammerdruckschlauch gebildet ist. Die flexible Trennwand verläuft bei etwa gleichem Druck in beiden Kammern mittig quer durch den Gesamtkörper. Die flexible Trennwand ist leichter verformbar als die Außenwand, so dass bei einem Druckab- oder -ausfall in einer der Kammern der Druck der anderen Kammer den Raum des Gesamtkörpers voll ausfüllt.Further, in the embodiment shown, the two hose-like pressure body are designed as an overall body, which is divided by a common flexible partition into two chambers, which are arranged together. The overall body formed by both chambers has, as shown in Fig. 1, a hose-like cross section, so that a two-chamber pressure hose is formed. The flexible partition runs at about the same pressure in both chambers centrally across the entire body. The flexible partition wall is easier to deform than the outer wall, so that in the case of a pressure drop or failure in one of the chambers, the pressure of the other chamber completely fills the space of the entire body.

Die Rakelklinge 2 wird zwischen den Klemiuabschnitt 41 und den Gegenklemmabschnitt 31 eingesetzt, solange der Rakelhalter geöffnet ist.The doctor blade 2 is inserted between the clamping portion 41 and the counter clamping portion 31 as long as the blade holder is opened.

Wenn beispielsweise der in der Fig. 1 unten gezeigte Zweikammerdruckschlauch 6, 7 mit Druckluft beaufschlagt wird, versucht der Zweikammerdruckschlauch 6, 7 eine Form anzunehmen, in der das Verhältnis von Oberfläche zu Volumen möglichst klein ist; im Fall des Zweikammerdruckschlauchs 6, 7 nähert sich die Form des Schlauchs einem Kreiszylinder mit abgeflachten Seiten, wie in der Fig. 1 angedeutet ist. Dadurch entstehen durch jede der sich aufweitenden Kammer 6, 7 Kräfte, die in die gleiche Richtung wirken und gemeinsam die Schulter 32 von der Stützfläche 42 wegdrücken und dabei den Gegenklemmabschnitt 31 gegen den Klemmabschnitt 41 ziehen und somit die beide Haltebacken 3, 4 in eine Belastungsstellung Vorspannen, bei der die bewegbare Haltebacke 3 in eine Belastungsendstellung bewegt wird. Die Rakelklinge 2 ist dann zwischen die beiden Haltebacken 3 und 4 eingespannt und fixiert.If, for example, the two-chamber pressure hose 6, 7 shown in FIG. 1 is subjected to compressed air, the two-chamber pressure hose 6, 7 attempts to assume a shape in which the surface-to-volume ratio is as small as possible; In the case of the two-chamber pressure hose 6, 7, the shape of the hose approaches a circular cylinder with flattened sides, as indicated in FIG. 1. This results in each of the expanding chamber 6, 7 forces acting in the same direction and together push away the shoulder 32 of the support surface 42 and thereby pull the counter-clamping portion 31 against the clamping portion 41 and thus the two holding jaws 3, 4 in a loading position Biasing, in which the movable holding jaw 3 is moved to a load end position. The doctor blade 2 is then clamped and fixed between the two holding jaws 3 and 4.

Wenn andererseits der zwischen die obere Fläche der Schulter 32 der bewegbaren Haltebacke 3 und die Stützfläche 44 des Fortsatzes 43 der feststehenden Haltebacke 4 eingelegte Zweikammerdruckschlauch 8, 9 mit Druckluft beaufschlagt wird, werden von jeder Kammer 8, 9 Kräfte zum Entlasten bzw. Öffnen des Rakelhalters erzeugt, die in dieselbe Richtung wirken. Die sich aufweitenden Kammern 8, 9 des Zweikammerdruckschlauchs 8, 9 drücken gemeinsam die Schulter 32 von der Stützfläche 44 des Fortsatzes weg, so dass sich die bewegbare Haltebacke 3 in Richtung einer Entlastungsendstellung bewegt. Dadurch wird die fixierte Rakelklinge 2 freigegeben.On the other hand, when the two-chamber pressure hose 8, 9 inserted between the upper surface of the shoulder 32 of the movable holding jaw 3 and the support surface 44 of the extension 43 of the fixed holding jaw 4 is pressurized with compressed air, forces are released from each chamber 8, 9 to relieve or open the squeegee holder generated, which act in the same direction. The widening chambers 8, 9 of the two-chamber pressure hose 8, 9 press together the shoulder 32 away from the support surface 44 of the extension, so that the movable holding jaw 3 moves in the direction of a discharge end position. As a result, the fixed doctor blade 2 is released.

Sofern der Druck in einer Kammer eines derUnless the pressure in a chamber is one of

Zweikammerdruckschläuche 6, 7; 8, 9 ab- oder ausfällt, weil entweder ein Leck aufgetreten ist oder Probleme mit der Druckluftversorgung bestehen, übernimmt die zweite Kammer die Funktion der ausgefallenen Kammer. Die flexible Trennwand weitet sich unter dem Druck in der zweiten Kammer so weit aus, dass sie sich bei völlig ausgefallener Kammer eng an die Innenkontur des Zweikammerdruckschlauches 6, 7; 8, 9 anschmiegt. In diesem Fall verhält sich der Zweikammerdruckschlauch wie ein normalerTwo-chamber pressure hoses 6, 7; 8, 9 fails or fails because either a leak has occurred or problems with the compressed air supply, the second chamber takes over the function of the failed chamber. The flexible partition widens so far under the pressure in the second chamber that, in a completely failed chamber, it fits snugly against the inner contour of the two-chamber pressure hose 6, 7; 8, 9 hugs. In this case, the two-chamber pressure hose behaves like a normal one

Einkammerdruckschlauch. Der Zweikammerdruckschlauch 6, 7; 8, 9 und der die Kammern beaufschlagende Druck sind so bemessen, dass die zweite, noch funktionierende Kammer vollständig die Funktion der ausgefallenen Kammer übernimmt.Einkammerdruckschlauch. The two-chamber pressure hose 6, 7; 8, 9 and the pressure acting on the chambers are dimensioned so that the second, still functioning chamber completely takes over the function of the failed chamber.

Hierzu kann bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel vorgesehen sein, dass die beiden Kammern mit separaten Drücken beaufschlagbar sind, die Druckluft also von verschiedenen Druckluftquellen gespeist wird. Damit kann auch im Fall des Ausfalls einer Druckluftquelle der Betrieb bzw. die Wartung vorgeführt werden. Ebenso ist es möglich, dass zwischen einer gemeinsamen Druckluftquelle und den Kammern Ausfallventile vorgesehen sind, mit denen bei einem Leck einer der Kammern sichergestellt werden kann, dass die andere Kammer mit ausreichend Druck versorgt werden kann.For this purpose, it can be provided in the embodiment shown that the two chambers can be acted upon with separate pressures, that is, the compressed air is fed by different compressed air sources. Thus, even in the case of failure of a compressed air source operation or maintenance can be demonstrated. It is also possible that between a common compressed air source and the chambers failure valves are provided, which can be ensured in a leak of one of the chambers that the other chamber can be supplied with sufficient pressure.

In der Fig. 1 kann eine nicht gezeigte Anordnung eines Federelements vorgesehen sein, die die bewegbare Haltebacke 3 in die Entlastungsendstellung vorspannt, so dass nur der in der Fig. 1 unten gezeigte Zweikammerdruckschlauch 6, 7 zur Belastung, d.h. zum Fixieren der Rakelklinge 2 vorgesehen sein muss. Der Zweikammerdruckschlauch 8, 9 zur Entlastung kann weggelassen werden.In Fig. 1, an arrangement, not shown, of a spring element may be provided, which biases the movable holding jaw 3 in the discharge end position, so that only the two-chamber pressure hose shown in Fig. 1 below 6, 7 for loading, i. must be provided for fixing the doctor blade 2. The two-chamber pressure hose 8, 9 for relief can be omitted.

Es ist auch möglich, eine ebenfalls nicht gezeigte Konstruktion zu verwenden, in der die bewegbare Haitebacke 3 in die Belastungsendstellung federnd vorgespannt ist. In diesem Fall wäre nur der in der Fig. 1 oben gezeigte entlastende Zweikammerdruckschlauch 8, 9 erforderlich, der bei einer Durchmesserzunahrae die Klemmabschnitte der beiden Haltebacken auseinanderdrückt. Der belastende Zweikammerdruckschlauch 6, 7 ist dann nicht zwingend erforderlich.It is also possible to use a construction, also not shown, in which the movable jaw 3 is resiliently biased in the loading end position. In this case, only the relieving two-chamber pressure hose 8, 9 shown in FIG. 1 would be required, which presses apart the clamping sections of the two holding jaws at a diameter increase. The loading two-chamber pressure hose 6, 7 is then not mandatory.

Ferner kann die eben erwähnte be- oder entlastende federnde Anordnung zusätzlich zu den beiden Zweikammerdruckschläuchen 6, 7; 8, 9 vorgesehen sein.Furthermore, the above-mentioned loading or unloading resilient arrangement in addition to the two-chamber pressure hoses 6, 7; 8, 9 may be provided.

Als geeignetes Material für die Bildung jedesAs a suitable material for the formation of each

Zweikammerdruckschlauchs kann ein gewebeverstärkter Kunststoff oder ein gewebeverstärktes Elastomer eingesetzt werden. Die Außenwand muss so stabil sein, dass derTwo-chamber pressure hose can be a fabric-reinforced plastic or a fabric-reinforced elastomer used. The outer wall must be so stable that the

Zweikammerdruckschlauch beim Aufweiten unter Druck ausreichend große Kräfte zum Bewegen der bewegbaren Haltebacke 3 erzeugt. Theoretisch kann dies auch durch ein nicht dehnbares Material erzielt werden. Es wird jedoch ein leicht dehnbares Material bevorzugt. Die Trennwand muss so flexibel und dehnbar sein, dass sie sich bei Ausfall einer Kammer unter dem Druck der anderen Kammer so weit wie möglich an die Innenkontur der Außenwand anschmiegen kann.Two-chamber pressure hose when expanding under pressure generates sufficiently large forces for moving the movable holding jaw 3. Theoretically, this can also be achieved by a non-stretchable material. However, a readily stretchable material is preferred. The partition must be flexible and ductile so that, if one chamber fails, it can as far as possible conform to the inner contour of the outer wall under the pressure of the other chamber.

Jeder der Zweikammerdruckschläuche 6, 7; 8, 9 kann aus mehreren Druckschlauchstücken bestehen, die in Maschinenquerrichtung hintereinander angebracht sind. Zusätzlich können auch andere pneumatische, hydraulische oder elektrische Stellglieder beliebiger Bauart eingesetzt werden, um die Verlagerung der bewegbaren Haltebacke zu unterstützen.Each of the two-chamber pressure hoses 6, 7; 8, 9 may consist of several pressure hose pieces, which are mounted one behind the other in the cross machine direction. In addition, other pneumatic, hydraulic or electrical actuators of any type can be used to assist the displacement of the movable jaw.

Die Funktionseinheiten Haltebacken und Träger können auch gemeinsam oder Teile davon gemeinsam ausgebildet sein.The functional units holding jaws and carrier can also be designed together or parts thereof together.

Fig. 2 zeigt ein Detail eines weiteren Ausführungsbeispiels des Rakelhalters. Elemente mit der gleichen Funktion wie die entsprechenden Elemente in Fig. 1 sind mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet, so dass deren Beschreibung hier nicht mehr im Einzelnen wiederholt wird, sondern auf die entsprechende Beschreibung der Fig. 1 verwiesen wird, die somit ausdrücklich gleichermaßen für die vorliegende Fig. 2 gilt.Fig. 2 shows a detail of another embodiment of the doctor blade holder. Elements with the same function as the corresponding elements in FIG. 1 are designated by the same reference numerals, so that their description will not be repeated in detail here, but reference is made to the corresponding description of FIG present Fig. 2 applies.

In der Fig. 2 ist ein Zweikammerdruckschlauch 6, 7 gezeigt, dessen Trennwand nicht geradlinig sondern in einer geschwungenen Form quer durch die Mitte des Querschnitts verläuft. Aufgrund der geschwungenen Form muss sich die Trennwand bei einem Ausfall einer der Kammern nicht so weit dehnen wie im Fall des ersten Ausführungsbeispiels, um sich an die Innenkontur des Zweikammerdruckschlauchs 6, 7 anzuschmiegen. Die geschwungene Form kann sogar so gestaltet sein, dass keine oder nahezu keine Dehnung der Trennwand erforderlich ist. Damit ist es möglich, die Trennwand und die Außenwand des Zweikammerdruckschlauchs 6, 7 aus demselben Material herzustellen. Es ist bevorzugt, die Trennwand mit einer dünneren Wandstärke als die Außenwand auszuführen.In Fig. 2, a two-chamber pressure hose 6, 7 is shown, the partition wall is not rectilinear but in a curved shape extending transversely through the middle of the cross section. Due to the curved shape, the partition wall does not have to stretch as far in case of failure of one of the chambers as in the case of the first embodiment in order to conform to the inner contour of the two-chamber pressure hose 6, 7. The curved shape can even be designed so that no or almost no stretching of the partition wall is required. It is thus possible to produce the dividing wall and the outer wall of the two-chamber pressure hose 6, 7 from the same material. It is preferable to make the partition with a thinner wall thickness than the outer wall.

Obwohl der im zweiten Ausführungsbeispiel gezeigteAlthough shown in the second embodiment

Zweikammerdruckschlauch 6, 7 die bewegbare Haltebacke 4 inTwo-chamber pressure hose 6, 7, the movable holding jaw 4 in

Belastungsendstellung vorspannt, kann ein im Aufbau vergleichbarer Zweikämmerdruckschlauch ebenso als Entlastungsschlauch verwendet werden.Preload load end position, a comparable in construction two-chamber pressure hose can also be used as a relief hose.

Fig. 3 zeigt ein Detail eines weiteren Ausführungsbeispiels des Rakelhalters. Ähnliche Elemente mit einer ähnlichen Funktion wie die entsprechenden Elemente in Fig. 1 sind mit ähnlichen Bezugszeichen bezeichnet.Fig. 3 shows a detail of another embodiment of the doctor blade holder. Similar elements having a similar function as the corresponding elements in Fig. 1 are designated by like reference numerals.

Der in der Fig. 3 gezeigte Zweikammerdruckschlauch 6', 1' unterscheidet sich von den vorangehend gezeigten Zweikammerdruckschläuchen darin, dass die beiden Kammern nicht nebeneinander, sondern ineinander verschachtelt angeordnet sind. Die Begrenzung der inneren Kammer muss auch hier so flexibel sein, dass sie sich bei Ausfall der äußeren Kammer an die Innenkontur des Zweikammerdruckschlauchs 6', 7' anschmiegen kann. Gleichzeitig sollte die Begrenzung der inneren Kammer möglichst dünnwandig sein, so dass sie sich bei Ausfall der inneren Kammer unter dem Druck der äußeren Kammer möglichst flach zusammenfalten lässt.The two-chamber pressure hose 6 ', 1' shown in FIG. 3 differs from the two-chamber pressure hoses shown above in that the two chambers are not arranged side by side but nested one inside the other. The boundary of the inner chamber must also be so flexible that it can cling to the inner contour of the two-chamber pressure hose 6 ', 7' in case of failure of the outer chamber. At the same time the boundary of the inner chamber should be as thin as possible, so that they can fold as flat as possible under the pressure of the outer chamber in case of failure of the inner chamber.

Die Begrenzung der inneren Kammer kann vorzugweise aus demselben Material wie die Außenwand hergestellt sein. Sämtliche weitere Eigenschaften des drittenThe boundary of the inner chamber may preferably be made of the same material as the outer wall. All other properties of the third

Ausführungsbeispiels verhalten sich ebenso wie in Bezug auf das erste Ausführungsbeispiel beschrieben wurde.Embodiment behave just as described with respect to the first embodiment.

Auch der im dritten Ausführungsbeispiel gezeigte Zweikammerdruckschlauch 6', 1’ kann nicht nur als Belastungsschlauch sondern ebenso als Entlastungsschlauch verwendet werden,Also, the two-chamber pressure hose 6 ', 1' shown in the third embodiment can be used not only as a loading hose but also as a relief hose,

Fig. 4 zeigt ein Detail eines weiteren Ausführungsbeispiels des Rakelhalters. Ähnliche Elemente mit einer ähnlichen Funktion wie die entsprechenden Elemente in Fig. 1 sind mit ähnlichen Bezugszeichen bezeichnet.Fig. 4 shows a detail of another embodiment of the doctor blade holder. Similar elements having a similar function as the corresponding elements in Fig. 1 are designated by like reference numerals.

Beim dritten Ausführungsbeispiel werden anstelle eines Zweikammerdruckschlauchs 6, 7 zwei Druckschläuche 6'' und 7'' verwendet, die in einen gemeinsamen Freiraum zwischen der Schulter 32 und der feststehenden Haltebacke eingelegt werden. Jeder der Druckschläuche 6'' und 1'' verhält sich dabei so wie die entsprechenden Kammern 6 und 7. Bei Ausfall eines der beiden Druckschläuche nimmt der verbleibende, noch funktioniere Druckschlauch den vollständigen Raum zwischen der Schulter 32 und der feststehenden Haltebacke 3 ein und übernimmt die Funktion des ausgefallenen Druckschlauchs.In the third embodiment, instead of a two-chamber pressure hose 6, 7, two pressure hoses 6 '' and 7 '' used, which are inserted into a common space between the shoulder 32 and the fixed holding jaw. Each of the pressure hoses 6 '' and 1 '' behaves as the corresponding chambers 6 and 7. If one of the two pressure hoses of remaining, still functioning pressure hose takes the complete space between the shoulder 32 and the fixed jaw 3 and takes over the function of the failed pressure hose.

Die beiden Druckschläuche können getrennt voneinander ausgebildet sein. In diesem Fall ist es empfehlenswert, die beiden Druckschläuche an ihren gemeinsamen Anlageflächen geeignet gegen ein Verrutschen zu sichern. Wahlweise können die beiden Druckschläuche auch als ein Körper ausgebildet sein.The two pressure hoses can be formed separately from each other. In this case, it is advisable to secure the two pressure hoses at their common contact surfaces suitable against slipping. Optionally, the two pressure hoses can also be designed as a body.

Als Material wird vorzugsweise ein gewebeverstärkter Kunststoff oder ein gewebeverstärktes Elastomer verwendet. Die beiden Druckschläuche müssen nicht unbedingt aus demselben Material bestehen.The material used is preferably a fabric-reinforced plastic or a fabric-reinforced elastomer. The two pressure hoses do not necessarily consist of the same material.

Auch die beiden kraftrichtungsgleichwirkenden Druckschläuche 6r * , Τ’ des vierten Ausführungsbeispiel sind als Entlastungsschläuche geeignet.The two force direction equal pressure hoses 6r *, Τ 'of the fourth embodiment are suitable as relief hoses.

Schließlich zeigt Fig. 5 ein Detail eines letzten Ausführungsbeispiels des Rakelhalters, bei dem ähnliche Elemente wieder ähnliche Bezugszeichen haben.Finally, Fig. 5 shows a detail of a last embodiment of the doctor blade holder, in which similar elements again have similar reference numerals.

Die beiden aus dem vierten Ausführungsbeispiel bereits bekannten kraftrichtungsgleichwirkenden Druckschläuche 6'', 7'' können an ihren Anlagenflächen an die angrenzende Bauteile des Rakelhalters, der Schulter 32 und der feststehenden Haltebacke 4, eine nasenartigen Wulst aufweisen, die eine vordefinierte Anlagefläche des sich aufblähenden Druckschlauchs bewirkt. Die Wulst kann einstückig aus demselben gewebeverstärkten Kunststoff oder Elastomer wie der Druckschlauch sein. Die Wulst kann auch ohne Gewebeverstärkung ausführt sein. Die Wulst kann auch nachträglich aufgebracht sein, etwa durch Aufvulkanisieren oder Kleben.The two force directionally identical pressure hoses 6 ", 7" already known from the fourth exemplary embodiment can have a nose-like bead on their contact surfaces on the adjacent components of the doctor blade holder, the shoulder 32 and the stationary holding jaw 4, which have a predefined contact surface of the inflating pressure hose causes. The bead may be in one piece of the same fabric reinforced plastic or elastomer as the pressure hose. The bead can also be executed without tissue reinforcement. The bead can also be applied later, such as by vulcanization or gluing.

Obwohl in der vorangehenden Beschreibung nurAlthough in the foregoing description only

Zweikammerdruckschläuche bzw. zwei eine Kraft in die gleiche Richtung erzeugende Druckschläuche beschrieben sind, kann die Erfindung ebenso mit mehr als zwei Kammern bzw. mit mehr als zwei kraftrichtungsgleichwirkenden Druckschläuchen, beispielsweise drei oder vier Kammern bzw. Schläuchen, verwirklicht werden. Weiterhin ist der Querschnitt der mit Druck beaufschlagten Druckschläuche nicht als auf kreisähnliche Querschnitte beschränkt anzusehen, wie bereits mit dem fünften Ausführungsbeispiel zum Ausdruck gebracht wird. Ebenso kann jeder beliebige schlauchartige Druckkörper verwendet werden, vorausgesetzt er kann sich unter Druck aufweiten und eine Kraft zum Verschieben der bewegbaren Haltebacke erzeugen.Two-chamber pressure hoses and two pressure hoses generating a force in the same direction are described, the invention can also be realized with more than two chambers or with more than two force direction equal pressure hoses, for example three or four chambers or hoses. Furthermore, the cross-section of the pressurized pressure hoses is not to be regarded as limited to circular cross-sections, as already expressed by the fifth embodiment. Likewise, any tubular pressure body can be used, provided it can expand under pressure and generate a force for moving the movable holding jaw.

Die Ausführungsbeispiele zeigen zwar nur, dass eine der beiden Haltebacken bewegbar ist. Die Erfindung kann aber auch beiAlthough the embodiments only show that one of the two holding jaws is movable. But the invention can also be at

Rakelhaltern mit zwei bewegbaren, relativ zueinander verschiebbaren Haltebacken angewendet werden.Squeegee holders are used with two movable, relatively movable holding jaws.

Die Beschreibung der speziellen Ausführungsbeispiele erwähnt nur einen Rakelhalter mit einer Rakelklinge. Wie einleitend bereits erläutert, ist die Erfindung aber ebenso auf ein^n Schaberhalter für einen Schaber zu Reinigungszwecken anwendbar.The description of the specific embodiments mentions only a doctor blade holder with a doctor blade. However, as already explained in the introduction, the invention is equally applicable to a scraper holder for a scraper for cleaning purposes.

Claims

1. doctor blade or scraper holder for a processing device of a material web (1), in particular for a coating device for coating the material web, such as a paper or board web, with a doctor blade or scraper element (2) by clamping between relative to each other, in two relative relative positions movable holding jaws (3, 4) can be fixed, which can be biased by a pressurizable hose-like pressure body (6, 7, 8, 9) in the direction of a Relativendstellung, characterized by at least two force directing the same hose-like pressure body (6, 7; , 9), with which the holding jaws (3, 4) in the direction of the same a relative end position can be biased.

2. doctor blade or scraper holder according to claim 1, characterized in that the at least two force directing the same hose-like pressure body (6, 7, 8, 9) and the pressure acting on this are dimensioned so that even when pressurizing only a hose-like pressure body, a relative movement of the holding jaws (3, 4) in the direction of a relative end position, preferably up to the one relative end position itself is achievable.

3. Doctor blade or scraper holder according to one of claims 1 to 2, characterized in that one of the holding jaws (3) relative to the other stationary holding jaw (4) is guided movably between two absolute end positions.

4. Doctor blade holder according to claim 3, characterized in that the movable holding jaw (3) can be prestressed by a spring element in a direction which is opposite to the pressure-induced movement direction.

5. doctor blade or scraper holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that the one relative end position is a loading position of the holding jaws (3, 4), in which the doctor blade or scraper element (2) upon application of the at least two force directing the same hose-like pressure body {6, 7) by pressure between the holding jaws (3, 4) is fixable, or that the one relative end position is a relief position of the holding jaws (3, 4), wherein the fixed by the holding jaws (3, 4) doctor blade or scraper element ( 2) can be released by pressure in the direction of the relief position by acting on the hose-like pressure body (8, 9) which is at least equal to two force directions.

6. doctor blade or scraper holder according to one of claims 1 to 4, characterized in that in each case at least two force directing the same hose-like pressure body (6, 7, 8, 9) both for clamping the doctor blade or scraper element (2) between the holding jaws (3 , 4) in a loading position as Relativendstellung as well as for the release of the fixed doctor blade or scraper element (2) by movement in the direction of a relief position of the holding jaws (3, 4) are provided as Relativendstellung.

7. doctor blade or scraper holder according to one of claims 1 to 6, characterized in that the at least two force direction equal hose-like pressure body (6, 7, 8, 9) are arranged directly adjacent to each other and act on the same adjacent components of the doctor blade or scraper holder.

8. squeegee or scraper holder according to claim 7, characterized in that the at least two force direction equal hose-like pressure body (6, 7, 8, 9) are designed as a body to form at least two chambers.

9. squeegee or scraper holder according to claim 8, characterized in that the at least two chambers (6, 7, 8, 9) are arranged side by side and are separated by one or more common flexible partitions, preferably being a continuous common tubular Add cross section.

10. squeegee or scraper holder according to claim 8, characterized in that the at least two chambers (6 ', 7', 8 ', 9') are arranged interleaved.

11. doctor blade or scraper holder according to one of claims 1 to 10, characterized in that at least one of the force direction equal hose-like pressure body (6, 7, 8, 9) on a contact surface to an adjacent component of the doctor blade or scraper holder has a protruding bead.

12. Doctor or scraper holder according to one of claims 1 to 11, characterized in that the at least two force-direction-equal hose-like pressure body (6, 7, 8, 9) can be acted upon with separate pressures. Vienna, April 17, 2012 Metso Paper, Inc. by: Haffner and Keschmann Patentanwälte OG