AT511313A1

AT511313A1 - WAREHOUSE WITH DETECTING RADIOACTIVELY POLLUTED GOODS AND METHOD FOR THE OPERATION OF SUCH A WAREHOUSE

Info

Publication number: AT511313A1
Application number: AT4492011A
Authority: AT
Inventors: Stefan Dipl Ing Wieser; Andreas Mag Rossoll
Original assignee: Stefan Dipl Ing Wieser; Andreas Mag Rossoll
Priority date: 2011-03-30
Filing date: 2011-03-30
Publication date: 2012-10-15

Abstract

Es wird ein Warenzwischenlager (1a, 1b) angegeben, umfassend einen Wareneingang (2) und einen Warenausgang (3a, 3b) sowie eine dazwischen angeordnete Fördereinrichtung (4) zur Förderung von Waren. Im Verlauf der Fördereinrichtung sind erfindungsgemäß a)Detektionsmittel (5) zur Detektion einer radioaktiven Strahlung der Waren und/oder b) eine Einrichtung (6, 6a, 6b) zum Versehen der Waren mit solchen Detektionsmitteln angeordnet. Weiterhin wird ein Betriebsverfahren für ein solches Warenzwischenlager (1a, 1b) angegeben.There is provided a goods intermediate storage (1a, 1b), comprising a goods receipt (2) and a goods issue (3a, 3b) and a conveyor (4) arranged therebetween for the promotion of goods. In the course of the conveyor according to the invention are a) detection means (5) for detecting a radioactive radiation of the goods and / or b) means (6, 6a, 6b) arranged to provide the goods with such detection means. Furthermore, an operating method for such a goods intermediate storage (1a, 1b) is given.

Description

- 1 - - 1 - ♦ · WLAG001- 1 - - 1 - ♦ · WLAG001

Warenzwischenlager mit Detektion radioaktiv verstrahlter Waren und Verfahren zum Betrieb eines solchen LagersIntermediate warehousing with the detection of radioactively contaminated goods and method of operating such a warehouse

Die Erfindung betrifft ein Warenzwischenlager, umfassend einen Wareneingang und einen Warenausgang sowie eine dazwischen angeordnete Fördereinrichtung zur Förderung von Waren. Weiterhin betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Betrieb eines Warenzwischenlagers mit einem Wareneingang und einen Warenausgang sowie eine dazwischen angeordnete Fördereinrichtung zur Förderung von Waren.The invention relates to a goods intermediate storage, comprising a goods receipt and a goods issue and a conveyor arranged therebetween for the promotion of goods. Furthermore, the invention relates to a method for operating a goods intermediate warehouse with a goods receipt and a goods issue and a conveyor arranged therebetween for the promotion of goods.

Solche Warenzwischenlager sind aus dem globalen Handel und insbesondere auch aus dem Versandhandel nicht mehr wegzudenken. Waren werden am Wareneingang - unter Umständen von rund um den Globus verteilten Lieferanten - angeliefert, zwischengelagert und am Warenausgang wieder ausgeliefert. Dazwischen können an sich bekannte Sortier- und Kommissioniervorgänge stattfinden. Gegebenenfalls werden Waren durch mehrere Zwischenlager gereicht, bevor sie ihren Bestimmungsort beim Endkunden erreichen. Häufig ist der Ursprungsort durch oftmaliges Distributieren und Umpacken von Waren für den Endkunden und häufig auch für den Zwischenhändler nicht mehr erkennbar. Dies ist dann besonders nachteilig, wenn die Waren aus radioaktiv verstrahlten Gebieten stammen.Such intermediate goods warehouses are an indispensable part of global trade and, in particular, the mail order business. Goods are delivered to the incoming goods - possibly from suppliers distributed around the globe - stored temporarily and delivered again at the goods issue. In between, known sorting and picking operations can take place. If necessary, goods are passed through several intermediate warehouses before they reach their destination at the end customer. Often the place of origin is no longer recognizable by frequent distribution and repackaging of goods for the end customer and often also for the middleman. This is particularly disadvantageous if the goods come from radioactively contaminated areas.

Weiterhin werden komplexe Geräte häufig aus Bauteilen gefertigt, die aus verschiedenen global verteilten Gebieten stammen. Auch hier ist für den Endkunden und den Zwischenhändler in aller Regel nicht erkennbar, ob ein solches Gerät eine Komponente enthält, die aus einem radioaktiv verstrahlten Gebiet stammt.Furthermore, complex devices are often manufactured from components that come from various globally distributed areas. Again, for the end customer and the middleman usually can not detect whether such a device contains a component that comes from a radioactively contaminated area.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, ein verbessertes Warenzwischenlager und ein verbessertes Betriebsverfahren für ein solches Lager anzugeben. Insbesondere soll eine Möglichkeit geschaffen werden, Endkunden und Zwischenhändler vor radioaktiv verstrahlten Waren zu schützen.The object of the invention is therefore to provide an improved intermediate goods warehouse and an improved operating method for such a warehouse. In particular, a way should be created to protect end customers and intermediaries from radioactively contaminated goods.

Die Aufgabe der Erfindung wird mit einem Warenzwischenlager der eingangs genannten Art gelöst, bei dem im Verlauf der Fördereinrichtung a) Detektionsmittel zur Detektion -2- WLAG001 einer radioaktiven Strahlung der Waren und/oder b) eine Einrichtung zum Versehen der Waren mit solchen Detektionsmitteln angeordnet sind.The object of the invention is achieved with a goods intermediate storage of the type mentioned, in which in the course of the conveyor a) detection means for detecting -2- WLAG001 a radioactive radiation of goods and / or b) means for providing the goods are arranged with such detection means ,

Weiterhin wird die Aufgabe der Erfindung mit einem Betriebsverfahren der eingangs genannten Art gelöst, umfassend die Schritte: a) Detektieren einer radioaktiven Strahlung der Waren im Verlauf der Fördereinrichtung und/oder b) Versehen der geförderten Waren mit Detektionsmitteln zur Detektion einer solchen Strahlung. Beispielsweise können solche Detektionsmittel auf die Waren aufgebracht oder in die Waren eingelegt werden.Furthermore, the object of the invention with an operating method of the type mentioned above, comprising the steps: a) detecting a radioactive radiation of the goods in the course of the conveyor and / or b) providing the promoted goods with detection means for detecting such radiation. For example, such detection means can be applied to the goods or inserted into the goods.

Erfindungsgemäß werden kontaminierte beziehungsweise radioaktiv verstrahlte Waren in einem Warenzwischenlager detektiert und/oder mit Detektionsmitteln versehen, welche dem Endkunden und Zwischenhändler ermöglichen, solche Waren zu erkennen. Auf diese Weise kann das Risiko beim Umgang mit kontaminierten beziehungsweise radioaktiv verstrahlten Waren reduziert werden. Im Folgenden werden die Begriffe „kontaminiert“ (mit radioaktiven Substanzen verschmutzt, die prinzipiell entfernbar sind) und „radioaktiv verstrahlt" (radioaktive Substanzen enthaltend, die nicht oder nur mit erheblichem Aufwand entfernbar sind) gleichwertig benutzt. Die Waren können aller Art sein, beispielsweise Lebensmittel, Kleidungsstücke, elektronische Geräte, Autoersatzteile.According to the invention, contaminated or radioactively irradiated goods are detected in a goods intermediate storage and / or provided with detection means which enable the end customer and intermediary to recognize such goods. In this way, the risk of dealing with contaminated or radioactively contaminated goods can be reduced. In the following, the terms "contaminated" (contaminated with radioactive substances which are, in principle, removable) and "radioactively irradiated" are used. (containing radioactive substances that are not or only with considerable effort removed) equivalently used. The goods can be of any kind, for example food, clothing, electronic devices, car spare parts.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich nun aus den Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung in Zusammenschau mit den Figuren.Advantageous embodiments and developments of the invention will become apparent from the dependent claims and from the description in conjunction with the figures.

Vorteilhaft ist es, wenn die Detektionsmittel im Fall a) durch eine Messeinrichtung, insbesondere einem Geigerzähler, gebildet sind, welche zur Messung der radioaktiven Strahlung der die Messeinrichtung passierenden Waren eingerichtet ist. Auf diese Weise kann rasch und zuverlässig festgestellt werden, ob die das Warenzwischenlager passierenden Waren kontaminiert beziehungsweise radioaktiv verstrahlt sind oder nicht.It is advantageous if the detection means in case a) are formed by a measuring device, in particular a Geiger counter, which is set up to measure the radioactive radiation of the goods passing through the measuring device. In this way, it can be quickly and reliably determined whether the goods passing through the goods intermediate storage are contaminated or radioactively contaminated or not.

Vorteilhaft ist es auch, wenn die Detektionsmittel im Fall b) durch eine auf die Waren aufgedruckte oder aufgespritzte, strahlensensitive Farbe oder einem Substrat mit einer solchen Farbe gebildet ist. Eine strahlensensitive Farbe ändert ihre Erscheinung, wenn sie radioaktiver Strahlung ausgesetzt ist, vorteilhaft wechselt sie von Grün auf Rot. Auf diese Weise kann auch eine Kontamination der Waren festgestellt werden, die nach • » WLAG001 -3 -It is also advantageous if the detection means in case b) is formed by a printed or sprayed on the goods, radiant-sensitive ink or a substrate having such a color. A radiant-sensitive color changes its appearance when exposed to radioactive radiation, it advantageously changes from green to red. In this way, it is also possible to detect a contamination of the goods, which after • »WLAG001 -3 -

Auslieferung der Waren stattfindet. Diese Variante bietet daher besonders hohe Sicherheit.Delivery of the goods takes place. This variant therefore offers particularly high security.

Vorteilhaft ist es in diesem Zusammenhang, wenn die Detektionsmittel im Fall a) durch eine Messeinrichtung zur Messung der Farbe der Detektionsmittel aus Fall b) gebildet sind. Anstelle einer Einrichtung zur Messung der radioaktiven Strahlung oder zusätzlich dazu kann auch eine Farbmesseinrichtung, also zum Beispiel eine Kamera oderein Farbsensor vorgesehen werden, welche die Radioaktivität überden Umweg der Erscheinung einer strahlensensitiven Farbe ermittelt.It is advantageous in this context if the detection means in case a) are formed by a measuring device for measuring the color of the detection means from case b). Instead of a device for measuring the radioactive radiation or in addition to a color measuring device, so for example a camera or a color sensor can be provided, which determines the radioactivity via the detour of the appearance of a radiation-sensitive color.

Vorteilhaft ist es bei dem erfindungsgemäßen Verfahren, wenn die Waren in Abhängigkeit eines Messergebnisses für die radioaktive Strahlung behandelt werden. Insbesondere von Vorteil ist es dabei, wenn der Förderfluss in Abhängigkeit des Messergebnisses beeinflusst wird, beispielsweise durch Stellen einer Weiche im Verlauf der Fördereinrichtung in Abhängigkeit des Messergebnisses. Günstig ist es weiterhin, wenn Waren mit erhöhter radioaktiver Strahlung dekontaminiert werden. Beispielsweise können die Waren abgebürstet, abgesaugt, abgeblasen oder abgewaschen werden. Auf diese Weise kann radioaktiver Staub, welcher sich auf den Waren abgelagert hat und unter Umständen von den Endkunden aufgenommen werden kann, etwa durch Einatmen, ferngehalten werden. Günstig ist es zudem, wenn Waren mit erhöhter radioaktiver Strahlung umgepackt werden. Alternativ oder zusätzlich zur Dekontamination können kontaminierte Waren umgepackt werden. Ist lediglich die ursprüngliche Verpackung der Waren verstrahlt so kann auf diese Weise unbedenklich verpackte Ware hergestellt werden.It is advantageous in the method according to the invention, when the goods are treated as a function of a measurement result for the radioactive radiation. In this case, it is particularly advantageous if the delivery flow is influenced as a function of the measurement result, for example by placing a switch in the course of the delivery device as a function of the measurement result. It is also favorable if goods are decontaminated with increased radioactive radiation. For example, the goods can be brushed off, sucked off, blown off or washed off. In this way, radioactive dust, which has been deposited on the goods and may possibly be taken up by the end user, for example by inhalation, be kept away. It is also beneficial if goods are repackaged with increased radioactive radiation. Alternatively or in addition to decontamination contaminated goods can be repackaged. Is only the original packaging of the goods irradiated so can be produced safely packaged goods in this way.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn die radioaktive Strahlung der dekontaminierten oder umgepackten Waren abermals detektiert wird. Auf diese Weise kann überprüft werden, ob das Dekontaminieren und/oder Umpacken erfolgreich war. Günstig ist es außerdem, wenn Waren mit erhöhter radioaktiver Strahlung einem strahlendichten Behälter zugeführt werden. Bei dieser Variante werden bedenkliche WLAG001 • * » · -4-It is particularly advantageous if the radioactive radiation of the decontaminated or repackaged goods is detected again. In this way it can be checked whether the decontamination and / or repackaging was successful. It is also favorable if goods with increased radioactive radiation are supplied to a radiation-tight container. In this variant, questionable WLAG001 • * »· -4-

Waren aus dem Förderfluss entfernt und zur weiteren Behandlung, insbesondere Entsorgung, einem strahlendichten Behälter zugeführt.Goods are removed from the conveying flow and fed to a radiation-tight container for further treatment, in particular disposal.

Besonders vorteilhaft ist es schließlich, wenn Waren mit radioaktiver Strahlung in einem zulässigen Bereich mit einem Zertifikat versehen werden. Auf diese Weise kann die Unbedenklichkeit der Waren bescheinigt werden, sodass der Endkunde einen Nachweis über die erfolgte Prüfung und den Ausgang der Prüfung auf Radioaktivität erhält. Beispielsweise kann ein entsprechender Hinweis auf die Waren aufgedruckt oder eine Prüfplakette in die Waren eingelegt werden.Finally, it is particularly advantageous if goods are provided with radioactive radiation in a permissible range with a certificate. In this way, the safety of the goods can be certified so that the final customer receives proof of the test carried out and the outcome of the test for radioactivity. For example, a corresponding reference to the goods can be printed or a test badge can be inserted into the goods.

An dieser Stelle wird angemerkt, dass sich die zum erfindungsgemäßen Warenzwischenlager erläuterten Varianten und daraus resultierenden Vorteile gleichermaßen auf das erfindungsgemäße Verfahren beziehen und umgekehrt.It should be noted at this point that the variants explained for the goods intermediate storage according to the invention and the resulting advantages relate equally to the method according to the invention and vice versa.

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand der in den schematischen Figuren der Zeichnung angegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen dabei:The present invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments indicated in the schematic figures of the drawing. It shows:

Fig. 1 eine erste Variante eines erfindungsgemäßen und schematisch dargestellten Warenzwischenlagers undFig. 1 shows a first variant of an inventively and schematically illustrated goods warehouse and

Fig. 2 eine zweite Variante eines erfindungsgemäßen und schematisch dargestellten Warenzwischenlagers.Fig. 2 shows a second variant of an inventive and schematically illustrated intermediate warehouse.

In den Figuren der Zeichnung sind gleiche und ähnliche Teile mit gleichen Bezugszeichen und funktionsähnliche Elemente und Merkmale - sofern nichts Anderes ausgeführt ist - mit gleichen Bezugszeichen aber unterschiedlichen Indizes versehen.In the figures of the drawing are the same and similar parts with the same reference numerals and functionally similar elements and features - unless otherwise stated - provided with the same reference numerals but different indices.

Fig. 1 zeigt ein Warenzwischenlager 1a, umfassend einen Wareneingang 2 und einen Warenausgang 3a, 3b sowie eine dazwischen angeordnete Fördereinrichtung 4 zur Förderung von Waren (nicht dargestellt). Beispielsweise kann als Fördereinrichtung 4 ein Förderband oderein Rolfenförderer vorgesehen sein. Erfindungsgemäß sind im Verlauf der Fördereinrichtung 4 Detektionsmittel 5 zur Detektion einer radioaktiven Strahlung der Waren (Fall a) und/oder eine Einrichtung 6a, 6b zum Versehen der Waren mit solchen Detektionsmitteln (Fall b) angeordnet. « · WLAG001Fig. 1 shows a goods intermediate storage 1a, comprising a goods receipt 2 and a goods issue 3a, 3b and an intermediate arranged conveyor 4 for conveying goods (not shown). For example, a conveyor belt or Rolfenförderer can be provided as a conveyor 4. According to the invention, detection means 5 for detecting a radioactive radiation of the goods (case a) and / or a device 6a, 6b for providing the goods with such detection means (case b) are arranged in the course of the conveying device 4. «· WLAG001

* · « φ * « · - 5 -* · «Φ *« · - 5 -

Weiterhin umfasst das Warenzwischenlager 1a mehrere Weichen im Verlauf der Fördereinrichtung 4, welche durch verzweigte Richtungspfeile symbolisiert sind. Generell geben die Ffeile eine Richtung des Förderflusses an. In der Fig. 1 ist auch eine Dekontaminationsstation 7, eine Umpackstation 8, ein strahlendichter Behälter 9 sowie eine Station 10 zum Versehen der Waren mit einem Zertifikat dargestellt. Schließlich umfasst das Warenzwischenlager 1a Warenpuffer 11a.. 11c sowie Kommissionierungsstationen 12a und 12b.Furthermore, the goods intermediate storage 1a comprises several points in the course of the conveyor 4, which are symbolized by branched direction arrows. Generally, the arrows indicate a direction of the delivery flow. FIG. 1 also shows a decontamination station 7, a repacking station 8, a radiation-tight container 9 and a station 10 for providing the goods with a certificate. Finally, the goods intermediate storage 1a comprises goods buffers 11a .. 11c and picking stations 12a and 12b.

Die Funktion des in Fig. 1 dargestellten Warenzwischenlagers 1 a ist nun wie folgt, wobei die Einrichtung 6a, 6b zum Versehen der Waren mit Detektionsmitteln und die Warenpuffer 11a.. 11 c zum besseren Verständnis vorerst als nicht vorhanden gedacht werden:The function of the goods warehousing 1 a shown in Fig. 1 is now as follows, wherein the means 6 a, 6 b for providing the goods with detection means and the goods buffers 11 a .. 11 c for better understanding initially thought to be absent:

Am Wareneingang 2 werden Waren angeliefert, beispielsweise per Lastkraftwagen oder per Bahn. Diese Waren passieren die Detektionsmittel 5 zur Detektion einer radioaktiven Strahlung der Waren. Beispielsweise können die Detektionsmittel 5 durch einen Geigerzähler oder einem anderen Strahlenmessgerät gebildet sein. Wird eine erhöhte radioaktive Strahlung festgestellt, so wird der Förderfluss durch Stellen einer Weiche so umgeleitet, dass die betroffenen Waren zur Dekontaminationsstation 7 geleitet werden. Dort werden die Waren dekontaminiert indem sie beispielsweise abgebürstet, abgesaugt, abgeblasen oder abgewaschen werden. Daraufhin werden die dekontaminierten Waren ein weiteres Mal durch die Detektionsmittel 5 geleitet. Wird abermals eine erhöhte Strahlung festgestellt, werden die Waren zur Umpackstation 8 geleitet und dort umgepackt, wobei die nicht mehr benötigte und mutmaßlich kontaminierte Verpackung entsprechend entsorgt wird. In Folge werden die Waren ein weiteres Mal durch die Detektionsmittel 5 geleitet. Wenn wiederum erhöhte Strahlenwerte gemessen werden, dann ist davon auszugehen, dass nicht (nur) die Verpackung, sondern auch die Ware an sich verstrahlt ist. In Folge werden die Waren in einen strahlendichten Behälter 9 zur weiteren Behandlung, insbesondere Entsorgung, geleitet. Waren, für die keine gesundheitsgefährdende radioaktive Strahlung gemessen wird, passieren die Station 10, wo sie mit eine Unbedenklichkeits-Zertifikat versehen werden. Beispielsweise kann ein entsprechender Hinweis, z.B. „Garantiert frei von radioaktiver Strahlung“ aufgedruckt, mit Hilfe einer Etikette aufgeklebt oder ein entsprechender Hinweiszettel in die Waren eingelegt werden. In Folge gelangen die Waren zum Kommissionierungsstation 12a, wo -6- WLAG0Q1 sie in an sich bekannter Weise für den Versand zusammengestellt und schließlich über den Warenausgang 3a versandt werden.Goods are delivered at goods receipt 2, for example by lorry or by rail. These goods pass through the detection means 5 for the detection of radioactive radiation of the goods. For example, the detection means 5 may be formed by a Geiger counter or another radiation measuring device. If an increased radioactive radiation is detected, the flow of conveying is diverted by placing a switch so that the affected goods are directed to the decontamination station 7. There, the goods are decontaminated by, for example, brushed off, sucked off, blown off or washed off. Then the decontaminated goods are passed through the detection means 5 again. If an increased radiation is again detected, the goods are sent to the repacking station 8 and repacked there, the unneeded and presumed contaminated packaging being disposed of accordingly. As a result, the goods are passed through the detection means 5 one more time. If, in turn, elevated radiation levels are measured, then it can be assumed that not only the packaging but also the goods themselves are contaminated. As a result, the goods are directed into a radiation-tight container 9 for further treatment, in particular disposal. Goods for which no harmful radioactive radiation is measured, pass the station 10, where they are provided with a safety certificate. For example, a corresponding indication, e.g. "Guaranteed to be free from radioactive radiation" printed on, stuck with the help of a label or a corresponding leaflet inserted into the goods. As a result, the goods arrive at the picking station 12a, where they are put together for shipping in a manner known per se and finally shipped via the goods outlet 3a.

Wenn die Waren zwar kontaminiert sind, aber die Strahlung als nicht gesundheitsgefährdend eingestuft wird, können die Waren alternativ zur Entsorgung über den strahlendichten Behälter 9 auch der Kommissionierungsstation 12b zugeführt und über den Warenausgang 3b versandt werden. Beispielsweise wäre denkbar, dass ein Händler zwei verschiedene Arten von Waren anbietet, nämlich garantiert strahlenfreie Ware und Ware, die kontaminiert sein kann, aber dennoch als nicht gesundheitsgefährdend eingestuft wird. Auf diese Weise kann der Konsument entscheiden, ob er für garantiert strahlenfreie Ware etwas mehr bezahlen möchte oder eben nicht.If the goods are indeed contaminated, but the radiation is classified as not hazardous to health, the goods can alternatively be supplied to disposal via the radiopaque container 9 and the picking station 12b and shipped via the goods issue 3b. For example, it would be conceivable that a trader offers two different types of goods, namely guaranteed radiation-free goods and goods that may be contaminated, but still classified as not hazardous to health. In this way, the consumer can decide whether he wants to pay a bit more for guaranteed radiation-free goods or not.

Optional kann das Warenzwischenlager 1a auch Warenpuffer 11a..11c umfassen, beispielsweise in Form von Hochregallagern oder auch in Form von gewundenen und/oder verzweigten Abschnitten der Fördereinrichtung 4. Dabei kann ein Warenpuffer 11 c am Wareneingang 2 angeordnet sein und/oder es sind Warenpuffer 11a und 11 b am Warenausgang 3a, 3b angeordnet. Generell ist es vorteilhaft die Detektionsmittel 5 nach einem gemischten Warenpuffer 11c, also einem Warenpuffer, in dem nicht kontaminierte Ware und kontaminierte Ware gemeinsam gelagert werden, oder vor getrennten Warenpuffern 11a und 11b anzuordnen.Optionally, the goods intermediate storage 1a also goods buffers 11a..11c include, for example in the form of high-bay warehouses or in the form of tortuous and / or branched sections of the conveyor 4. In this case, a goods buffer 11 c may be located at the goods receipt 2 and / or goods buffers 11a and 11b arranged at the goods outlet 3a, 3b. In general, it is advantageous to arrange the detection means 5 for a mixed goods buffer 11c, ie a goods buffer, in which non-contaminated goods and contaminated goods are stored together, or in front of separate goods buffers 11a and 11b.

In einer weiteren Variante der Erfindung werden die Waren in einer Einrichtung 6a oder 6b mit einer strahlensensitiven Farbe, also einer Farbe die sich unter Einfluss einer radioaktiven Strahlung ändert und vorzugsweise von Grün zu Rot wechselt, versehen. Bei Waren die sich in einer Umverpackung, beispielsweise einer Schachtel oder Kiste befinden, wird die Farbe bevorzugter Weise auf die Umverpackung aufgebracht, um den Förderprozess möglichst behinderungsfrei zu halten.In a further variant of the invention, the goods are provided in a device 6a or 6b with a radiation-sensitive ink, ie a color which changes under the influence of radioactive radiation and preferably changes from green to red. For goods that are in an outer packaging, such as a box or box, the color is preferably applied to the outer packaging to keep the delivery process as possible disability.

Geeignete Farbstoffe können beispielsweise organische Pigmente aufweisen, die durch den Einfluss radioaktiver Strahlung zerfallen und so eine Farbänderung bewirken.Suitable dyes may include, for example, organic pigments which decompose by the influence of radioactive radiation and thus cause a color change.

Eine andere vorteilhafte Variante der Erfindung sieht vor, dass eine Markierung aus einem radioluminszenten Luminophoren auf die Ware aufgebracht wird. Als Luminophore -7- • WLAG001 werden Moleküle bzw. Farbstoffe bezeichnet, die Energie in irgendeiner Form absorbieren und diese als Licht vollständig oder teilweise wieder emittieren. Als besonders gut geeignte Luminophore haben sich in dem vorliegenden Zusammenhang beispielsweise Polyvenylhydrocarbonate, Oxazole und Oxadiazole, insbesondere n-Terphenyl (PPP), 2,5-Dipenyloxazole (PPO),1,4-di-(5-Phenyl-2-Oxazolyl)-Benzene (POPOP), DiphenylAnother advantageous variant of the invention provides that a marking is applied from a radioluminszenten luminophores on the goods. Luminophore -7- • WLAG001 are molecules or dyes that absorb energy in some form and emit it completely or partially as light. Particularly well suited luminophores in the present context are, for example, polyvinylhydrocarbonates, oxazoles and oxadiazoles, especially n-terphenyl (PPP), 2,5-diphenyl oxazole (PPO), 1,4-di- (5-phenyl-2-oxazolyl) Benzene (POPOP), diphenyl

Anthrazene, Naphtalene und Phenanthrene erwiesen.Anthrazene, Naphtalene and phenanthrene proved.

Durch Bestrahlung mit radioaktiven Teilchen, wird die auf die Ware aufgebrachte Markierung dazu gebracht, Licht zu emittieren. Falls die mit der luminophoren Markierung gekennzeichnete Ware verstrahlt ist, wird die Markierung zur Emission von Licht angeregt. Die Intensität des von der Markierung emittierten Lichts kann mittel geeigneter Messvorrichtungen, beispielsweise mittels eines oder mehrerer lichtsensitiver Photowiderstände erfasst werden. Überschreitet die gemessene Lichtintensität einen vorgegebenen Schwellwert, so wir die Ware als radioaktiv kontaminiert klassifiziert.By irradiation with radioactive particles, the mark applied to the goods is caused to emit light. If the goods marked with the luminophore marking are irradiated, the marking is excited to emit light. The intensity of the light emitted by the marking can be detected by means of suitable measuring devices, for example by means of one or more light-sensitive photoresistors. If the measured light intensity exceeds a predetermined threshold, we classify the product as radioactively contaminated.

Die luminophore Markierung kann vor oder nach dem Passieren der Ware des Detektionsmittels 5 erfolgen. Wenn die Markierung vor dem Detektionsmittel 5 auf die Ware aufgebracht wird, so kann das Detektionsmittel 5 als Messvorrichtung zur Erfassung der Lichtintensität ausgebildet sein. In diesem Fall kann es günstig sein, um die Messgenauigkeit zu erhöhen, wenn das Detektionsmittel 5 ein Gehäuse zur Abschirmung von Umgebungslicht aufweist. Diese Gehäuse kann beispielsweise von einem Förderband oder einem anderen Fördermittel zum Transport der zu überprüfenden Ware durchsetzt sein. An einer Eingangs- und/oder Ausgangsöffnung kann das Gehäuse eine bewegliche Abdeckung zur Minimierung des Umgebungslichtes in dem Gehäuse aufweisen. So können die Eingangs- und/oder Ausgangsöffnung mit einem Vorhang oder einer Klappe verschließbar sein, welche durch die Ware selbst aufgestoßen werden kann. Alternativ hierzu kann ein Öffnen und Schließen des Gehäuses zur Aufnahme einer Ware auch dadurch erfolgen, dass die Anwesenheit einer zu überprüfenden Ware vor dem Gehäuse mit einem Sensor erfasst und hierauf das Gehäuse geöffnet wird.The luminophorous marking can be carried out before or after passing through the product of the detection means 5. If the marking is applied to the goods in front of the detection means 5, then the detection means 5 can be designed as a measuring device for detecting the light intensity. In this case, it can be favorable to increase the measurement accuracy if the detection means 5 has a housing for shielding ambient light. This housing may be interspersed, for example, by a conveyor belt or other conveying means for transporting the goods to be checked. At an input and / or output port, the housing may include a movable cover for minimizing ambient light in the housing. Thus, the inlet and / or outlet opening can be closed with a curtain or a flap, which can be pushed open by the goods themselves. Alternatively, opening and closing of the housing for receiving a product can also take place by detecting the presence of a product to be checked in front of the housing with a sensor and then opening the housing.

Gemäß einer anderen Variante der Erfindung kann die Farbe bzw. die luminophore Markierung auch nach Überprüfung durch das Detektionsmittel 5 aufgebracht werden. In diesem Fall ist es von Vorteil, wenn das Detektionsmittel als Geigerzähler, Szintillationszähler, etc. ausgebildet ist. Nach erfolgter Überprüfung und Klassifizierung - 8 - WLAG001 der Ware kann dann die Farbe bzw. Markierung aufgebracht werden, um eine nachträgliche Umklassifizierung der Ware zu verhindern bzw. dem Abnehmer der Ware auch eine nachträgliche Überprüfung des Kontaminationszustandes der Ware zu ermöglichen.According to another variant of the invention, the color or the luminophorous marking can also be applied after being checked by the detection means 5. In this case, it is advantageous if the detection means is designed as a Geiger counter, Szintillationszähler, etc. After checking and classifying the goods, the color or marking can then be applied in order to prevent subsequent reclassification of the goods or to enable the purchaser of the goods to subsequently check the state of contamination of the goods.

Die luminophore Marke bzw. Farbe kann aufgedruckt oder aufgespritzt werden, beziehungsweise kann die Ware auch mit Substraten versehen werden, auf der eine solche Farbe aufgebracht ist, beispielsweise in Form von Klebeetiketten oder Kärtchen oder Plättchen, die in die Ware eingelegt werden. Auf diese Weise wird der Endkunde in die Lage versetzt, selbst nochmals zu überprüfen, ob die Ware nun radioaktiv verstrahlt ist oder nicht, denn das Zwischenlager 1a ist nicht zwangsläufig die letzte Station, bevor die Ware zum Endkunden gelangt. Beispielsweise könnte die Ware nach Auslieferung durch radioaktiv verstrahlte Gebiete transportiert werden oder sonst mit radioaktiv verstrahlten Substanzen in Kontakt kommen.The luminophore brand or color can be printed or sprayed on, or the goods can also be provided with substrates on which such a color is applied, for example in the form of adhesive labels or cards or platelets, which are inserted into the goods. In this way, the end customer is enabled to check again whether the goods are now radioactively irradiated or not, because the intermediate storage 1a is not necessarily the last stop before the goods reach the end customer. For example, after delivery, the goods could be transported through radioactively contaminated areas or otherwise come into contact with radioactively contaminated substances.

Denkbar ist in diesem Zusammenhang auch, dass die Detektionsmittel 5 durch eine Messeinrichtung zur Messung der angesprochenen Farbe gebildet sind, beispielsweise durch eine Kamera oder einen Farbsensor. Wird eine veränderte Farbe und somit erhöhte Strahlung festgestellt, so werden die bereits erläuterten Mechanismen ausgelöst. Insbesondere wenn die Farbe länger dieser Strahlung ausgesetzt ist, können verstrahlte Waren auf diese Weise detektiert werden. Beispielsweise könnten die Waren auch schon beim Hersteller mit einer solchen Markierung versehen werden.It is also conceivable in this connection that the detection means 5 are formed by a measuring device for measuring the addressed color, for example by a camera or a color sensor. If a changed color and thus increased radiation is detected, the already explained mechanisms are triggered. In particular, if the color is exposed to this radiation longer, irradiated goods can be detected in this way. For example, the goods could already be provided with such a mark by the manufacturer.

Das in Fig. 1 dargestellte Warenzwischenlager 1a ist keineswegs die einzig vorstellbare Möglichkeit, die Erfindung anzuwenden. Denkbar ist vielmehr auch, dass bestimmte Teile in einem Warenzwischenlager 1a nicht vorhanden oder an anderer Stelle angeordnet sind. Beispielsweise kann die Dekontaminierungsstation 7 weggelassen werden. Kontaminierte Ware könnte dann aber nach wie vor in der Umpackstation 8 umgepackt werden. Denkbar ist aber auch, dass die Umpackstation 8 weggelassen wird. In einer weiteren Variante fehlen sowohl die Dekontaminierungsstation 7 sowie die Umpackstation 8. Stark kontaminierte Ware wird dann zwangsläufig dem strahlendichten Behälter 9 zugeführt. Aber auch dieser muss nicht zwingend vorhanden sein, beispielsweise wenn davon ausgegangen werden kann, dass schlechtestenfalls gering verstrahlte Ware -9- WLAG001 angeliefert wird. Schließlich kann auch auf die Station 10 zum Versehen der Waren mit einem Zertifikat verzichtet werden.The goods intermediate storage 1a shown in Fig. 1 is by no means the only conceivable way to apply the invention. Rather, it is also conceivable that certain parts in a goods intermediate storage 1a are not present or arranged elsewhere. For example, the decontamination station 7 may be omitted. However, contaminated goods could still be repackaged in the repacking station 8. It is also conceivable that the repacking station 8 is omitted. In a further variant, both the decontamination station 7 and the repacking station 8 are missing. Heavily contaminated goods are then inevitably supplied to the radiation-tight container 9. But even this does not necessarily have to be present, for example, if it can be assumed that at worst low-irradiated goods will be delivered to WLAG001. Finally, it is also possible to dispense with the station 10 for providing the goods with a certificate.

Denkbar ist auch, dass die genannten Elemente anders angeordnet sind. Beispielsweise kann die Station 10 auch direkt nach den Detektionsmitteln 5 angeordnet sein. Die Dekontaminierungsstation 7 sowie die Umpackstation 8 können beispielsweise auch in einer Sackgasse enden, etwa wenn solche Ware manuell weiterbehandelt werden soll. Ausgehend von der offenbarten Lehre kann der Fachmann eine Vielzahl von funktionsähnlichen Varianten ableiten, die im Rahmen der Erfindung liegen. Der Vollständigkeit halber wird an dieser Stelle festgehalten, dass das Warenzwischenlager 1a selbstverständlich auch noch andere an sich bekannte Bestandteile aufweisen kann, beispielsweise Sortiersysteme usw.It is also conceivable that the elements mentioned are arranged differently. For example, the station 10 may also be arranged directly after the detection means 5. The decontamination station 7 and the repacking 8, for example, also end in a dead end, such as if such goods should be treated manually. Starting from the disclosed teaching, the person skilled in the art can derive a multiplicity of functionally similar variants, which are within the scope of the invention. For the sake of completeness, it is noted at this point that the goods intermediate storage 1a can of course also have other known per se components, such as sorting systems, etc.

Fig. 2 zeigt schließlich eine Variante der Erfindung in Form eines Warenzwischenlagers 1b. Dieses umfasst neben dem Wareneingang 2, dem Warenausgang 3, der Fördereinrichtung 4 und den optionalen Warenpuffem 11c und 11d lediglich eine Einrichtung 6 zum Versehen der Waren mit Detektionsmitteln zur Detektion radioaktiver Strahlung, also beispielsweise zum Aufdrucken einer strahlensensitiven Farbe. Die Prüfung der Ware auf radioaktive Strahlung sowie die weitere Vorgangsweise obliegt dann dem Kunden.Finally, FIG. 2 shows a variant of the invention in the form of a goods intermediate storage 1b. This includes in addition to the goods receipt 2, the goods issue 3, the conveyor 4 and the optional Warenpuffem 11c and 11d only means 6 for providing the goods with detection means for detecting radioactive radiation, so for example for printing a radiation-sensitive color. The examination of the goods for radioactive radiation as well as the further procedure is then the responsibility of the customer.

Claims

• »

1. Goods warehouses (1 a, 1 b), comprising a goods receipt (2) and a goods issue (3 a, 3 b) and a conveying device (4) arranged therebetween for conveying goods, characterized in that in the course of Conveyor a) detection means (5) for detecting a radioactive radiation of the goods and / or b) means (6, 6a, 6b) are arranged for providing the goods with such detection means.

2. goods intermediate bearing (1a, 1b) according to claim 1, characterized in that the detection center! (5) in the case a) are formed by a measuring device which is set up for measuring the radioactive radiation of the goods passing through the measuring device.

3. Warenzwischenlager (1a, 1b) according to claim 1 or 2, characterized in that the detection means in the case b) are formed by a printed or sprayed on the goods, radiant-sensitive ink or a substrate having such a color.

4. goods intermediate storage (1a, 1b) according to claim 3, characterized in that the detection means (5) in case a) by a measuring device for measuring the color of the detection means from case b) are formed.

5. A method for operating a goods intermediate warehouse (1a, 1b) with a goods receipt (2) and a goods issue (3a, 3b) and a conveyor (4) arranged therebetween for the promotion of goods, characterized by the steps: a) detecting a radioactive radiation the goods in the course of the conveyor (4) and / or b) providing the conveyed goods with detection means for detecting such radiation. WLAG001 - 11 -

6. The method according to claim 5, characterized in that the goods are treated as a function of a measurement result for the radioactive radiation and / or the delivery flow is influenced as a function of the measurement result.

7. The method according to claim 5 or 6, characterized in that goods are decontaminated with increased radioactive radiation and / or repackaged.

8. The method according to claim 7, characterized in that the radioactive radiation of the decontaminated and / or repackaged goods is detected again.

9. The method according to any one of claims 6 to 8, characterized in that goods with increased radioactive radiation to a radiant container (9) are supplied.

10. The method according to any one of claims 6 to 9, characterized in that goods are provided with radioactive radiation in a permissible range with a certificate.