AT506932A1

AT506932A1 - METHOD FOR SEALING A RAW CUTTING

Info

Publication number: AT506932A1
Application number: AT0079708A
Authority: AT
Original assignee: Kuebel Johann Ing
Priority date: 2008-05-19
Filing date: 2008-05-19
Publication date: 2009-12-15
Also published as: AT506932B1; US20090283212A1; CA2666137A1; EP2123963A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a method according to the preamble of claim 1.

Derartige Verfahren werden insbesondere zur Innen-Abdichtung von Rohren, vorzugsweise in Abwasserkanälen, eingesetzt.Such methods are used in particular for the inner sealing of pipes, preferably in sewers.

Ein wesentliches Problem des Standes der Technik besteht darin, dass die Abdichtung von Rohren sehr zeit- und arbeitsaufwändig ist. Bei Verfahren nach dem Stand der Technik werden häufig Vliese eingesetzt, welche in Kunstharz getränkt werden und anschließend auf einen Ballon aufgebracht und in das Rohr eingeführt werden. Diese Arbeitsschritte sind zum Teil sehr unsauber, da der auf das Vlies aufgebrachte Klebstoff mitunter auf dem Ballon haften bleibt bzw. vom Vlies tropft. Ein exaktes Anbringen des Vlieses ist nicht gut möglich.A major problem of the prior art is that the sealing of pipes is very time and labor consuming. In prior art processes, nonwovens are often used, which are soaked in synthetic resin and then applied to a balloon and introduced into the tube. These steps are sometimes very dirty, since the adhesive applied to the nonwoven sometimes sticks to the balloon or drops from the fleece. An exact attachment of the fleece is not well possible.

Die Erfindung hat die Aufgabe, diese Probleme zu beseitigen und ein Verfahren zum raschen Abdichten eines Rohres zur Verfügung zu stellen.The invention has the object to overcome these problems and to provide a method for rapid sealing of a pipe.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1.The invention solves this problem with the characterizing features of claim 1.

Als vorteilhaft erweist sich, dass durch das von außen erfolgende Aufträgen des Klebstoffes das Verkleben des Einlagestücks mit dem Ballon bzw. der Verlust des Klebstoffs vor bzw. während des Einbringens des Einlagestücks in das Rohr vermieden wird. Darüber hinaus besteht der Vorteil, dass der Klebstoff besonders gleichmäßig auf die Oberfläche des Einlagestücks bzw. des Rohrs verteilt wird und eine gute Klebewirkung des Einlagestücks am Rohr erzielt wird. Ferner wird durch die kompakte Lagerung des Einlagestücks während des Einbringens ein Abrieb des Einlagestücks am Rohr vermieden.It proves to be advantageous that the adhering of the insert to the balloon or the loss of the adhesive before or during the insertion of the insert into the tube is avoided by the external applications of the adhesive. In addition, there is the advantage that the adhesive is particularly evenly distributed on the surface of the insert or the pipe and a good adhesive effect of the insert is achieved on the pipe. Furthermore, abrasion of the insert on the tube is avoided by the compact storage of the insert during insertion.

Mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 2 wird eine besonders einfache Ausformung eines Einlagestücks ermöglicht.With the characterizing features of claim 2, a particularly simple formation of a liner is possible.

Mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 3 wird das Anhaften des Rohreinlagestücks am Ballon während des Einbringens des Einlagestücks in das Rohr verbessert.With the characterizing features of claim 3 the adhesion of the tube insert piece to the balloon is improved during the insertion of the insert into the tube.

Mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 4 wird die Haftung des Einlagestücks an der Innenoberfläche des Rohrs verbessert. Ferner werden die Dichteigenschaften des Einlagestücks gegenüber dem Rohr verbessert.With the characterizing features of claim 4, the adhesion of the insert to the inner surface of the tube is improved. Furthermore, the sealing properties of the insert are improved over the tube.

Mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 5 kann der Zeitpunkt der Aushärtung besonders genau vorgegeben werden.With the characterizing features of claim 5, the time of curing can be specified very precisely.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 6 wird eine besonders günstige Haftwirkung des Einlagestücks am Rohr bewirkt.With the features of claim 6, a particularly favorable adhesive effect of the insert piece is effected on the pipe.

Mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 7 wird ein einfaches Aushärten vom inneren her möglich.With the characterizing features of claim 7, a simple curing from the inside is possible.

Mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 8 ist ein besonders einfaches Aufbringen des Einlagestücks am Ballon sowie eine gute Anpassung des Einlagestücks an den Innenbereich des Rohrs möglich.With the characterizing features of claim 8, a particularly simple application of the insert on the balloon and a good adaptation of the insert to the inner region of the tube is possible.

Mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 9 wird eine Beschädigung des Einlagestücks und/oder Klebstoffverlust des Einlagestücks beim Einbringen des Einlagestücks in das Rohr vermieden.With the characterizing features of claim 9 damage to the insert and / or loss of adhesive of the insert is avoided when inserting the insert into the tube.

Mit den Merkmalen des Anspruchs 10 kann auf besonders einfache Weise eine gleichmäßige Klebstoffverteilung an der Oberfläche erreicht werden.With the features of claim 10, a uniform adhesive distribution on the surface can be achieved in a particularly simple manner.

Die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs 11 ermöglichen ein tropffreies Einbringen des Einlagestücks in das Rohr.The characterizing features of claim 11 allow a drip-free introduction of the insert into the tube.

In Fig. 1 ist ein Rohrabschnitt dargestellt, in welchem ein Ballon, der von einem verfahrbaren Roboter getragen ist, das Einlagestück in das Rohr einbringt.In Fig. 1, a pipe section is shown, in which a balloon, which is carried by a movable robot, introduces the insert piece in the tube.

In Fig. 2 ist ein Einlagestück ausgerollt dargestellt.In Fig. 2, an insert piece is shown rolled out.

Fig. 3 zeigt ein auf einen Ballon aufgebrachtes Einlagestück, bei welchem die nicht vollflächig anliegenden Bereiche zu einer Schlaufe zusammengefaltet sind.Fig. 3 shows an applied to a balloon insert piece, in which the non-entire areas adjacent areas are folded into a loop.

Fig. 4 zeigt den Überiappungsbereich, welcher beim Zusammenrollen des Einlagestücks zu einem Hohlzylinder auftritt.Fig. 4 shows the Überiappungsbereich, which occurs during rolling of the insert to a hollow cylinder.

Fig. 2 zeigt ein rechteckförmiges Einlagestück 1. Die Länge I des Einlagestücks 1 entspricht dabei etwa 120% bis 200% der Länge der abzudichtenden Schadstelle. Die Breite b des Einlagestücks 1 liegt im Bereich zwischen 105% und 130% des innenumfangs eines abzudichtenden Rohres 2. Die beiden gegenüber angeordneten Endbereiche 11, 12 werden vor dem Einbringen des Einlagestücks 1 in das Rohr 2 zur Deckung gebracht. In den durch die Deckung ausgebildeten dberlappungsbereich 13 zwischen den beiden Endbereichen 12, 13 wird Klebstoff 5 eingebracht, wodurch dem Einlagestück 1 die Form eines Zylindermantels, Hohlzylinders oder Ringzylinders erteilt wird. Der Durchmesser des Einlagestücks 1 entspricht dabei bis auf geringe Abweichungen dem Innendurchmesser des Rohrs 2 oder ist geringfügig kleiner als dieser.Fig. 2 shows a rectangular insert piece 1. The length I of the insert piece 1 corresponds to about 120% to 200% of the length of the defect to be sealed. The width b of the insert 1 is in the range between 105% and 130% of the inner circumference of a tube to be sealed 2. The two oppositely disposed end portions 11, 12 are brought into the tube 2 before insertion of the insert piece 1 in the cover. Adhesive 5 is introduced into the overlapping region 13 formed by the cover between the two end regions 12, 13, whereby the insert 1 is given the shape of a cylinder jacket, hollow cylinder or annular cylinder. The diameter of the insert 1 corresponds to the minor differences to the inner diameter of the tube 2 or is slightly smaller than this.

Die Breite der Endbereiche 11, 12 entspricht der Breite desThe width of the end regions 11, 12 corresponds to the width of the

Oberlappungsbereiches und entspricht etwa 5 % bis 15 % des Innenumfangs des Rohrs bzw. 5 % bis 30 % der Breite b des Einlagestücks.Oberlappungsbereiches and corresponds to about 5% to 15% of the inner circumference of the tube or 5% to 30% of the width b of the insert.

In Fig. 2 sind ferner zwei äußere Endbereiche 17 am Einlagestück dargestellt, welche sich im Bereich der Öffnungen an den äußeren Umfangsflächen des ringzylindrisch geformten Einlagestücks 1 befinden. Die Breite dieser äußeren Endbereiche beträgt 2 % bis 10 % der Länge des Einlagestücks 1. Auf diese äußeren Endbereiche 17 ist eine weitere Klebstoffschicht 51 aufgetragen. ····· · ··· • · · · ··· ··· · ·ο · • · · · · · · wm · • · · · 9 ··· ·In Fig. 2, two outer end portions 17 are further shown on the insert piece, which are located in the region of the openings on the outer peripheral surfaces of the annular cylindrical shaped insert piece 1. The width of these outer end regions is 2% to 10% of the length of the insert piece 1. A further adhesive layer 51 is applied to these outer end regions 17. ····· ·············

Bevorzugterweise kann diese zusätzliche Klebstoffschicht 51 mit einem in Wasser aushärtenden oder wasserfesten Hypoxidharz gebildet sein.Preferably, this additional adhesive layer 51 may be formed with a water-hardening or water-resistant hypoxyd resin.

Das Einlagestück 1 ist aus homogenem Material geformt, die beiden Flächen des Einlagestücks 1 weisen typischerweise die gleiche Oberflächenbeschaffenheit auf. Auf einer der beiden Seiten wird oberflächlich insbesondere vollflächig ein Klebstoff 5 aufgebracht. Diejenige Seite, auf welche der Klebstoff 5 aufgebracht worden ist, wird in weiterer Folge beim Zusammenrollen des Einlagestücks 1 die Außenoberfläche bilden.The insert 1 is formed of homogeneous material, the two surfaces of the insert 1 typically have the same surface finish. On one of the two sides, an adhesive 5 is superficially applied in particular over the entire surface. The side to which the adhesive 5 has been applied will subsequently form the outer surface when the insert 1 is rolled up.

Die beiden genannten Verfahrensschritte, nämlich das Aufbringen des Klebstoffs 5 und das Zusammenrollen des rechteckförmigen Einlagestücks 1 zur Form eines Ringzylinders können dabei grundsätzlich in beliebiger Reihenfolge durchgeführt werden.The two mentioned method steps, namely the application of the adhesive 5 and the rolling of the rectangular insert 1 to the shape of a ring cylinder can be carried out basically in any order.

Fig. 3 zeigt das Einlagestück 1 auf einen langgestreckten, im Wesentlichen zylindrischen Ballon 4 aufgebracht, diesem übergestülpt bzw. um diesen herumgelegt. Der Durchmesser des Ballons 4 ist dabei kleiner als der Innendurchmesser des Rohrs 2. Um ein einfaches Einbringen des Einlagestücks 1 in das Rohr 2 zu ermöglichen, wird der Durchmesser des Ballons 4 auf einen Wert von kleiner als 60% bis 80% des Innendurchmessers des Rohrs 2 gewählt. Dabei wird das Einlagestück 1 mit seiner inneren Manteloberfläche an die äußere Manteloberfläche des Ballons 4 vollflächig angelegt. Ein Teil des Einlagestücks 1 wird an den Ballon 4 angelegt und dessen Mantel 41 deckt dabei zumindest einen Teilbereich des Ballons 4 durchgehend ab. Aufgrund der unterschiedlichen Radien des Ballons 4 und des ringzylindrischen Einlagestücks 1 bleibt am Einlagestück 1 ein restlicher, nicht am Ballon 4 anliegender Bereich 15 übrig. Dieser nicht anliegende Bereich 15 des Einlagestücks 1 wird in Form einer Schlaufe 16 eingeschlagen und die Schlaufe 16 wird an den Ballon 4 angedrückt.Fig. 3 shows the insert piece 1 applied to an elongated, substantially cylindrical balloon 4, this slipped over or wrapped around this. The diameter of the balloon 4 is smaller than the inner diameter of the tube 2. In order to allow easy insertion of the insert 1 in the tube 2, the diameter of the balloon 4 to a value of less than 60% to 80% of the inner diameter of the tube 2 elected. In this case, the insert piece 1 is applied over its entire surface with its inner jacket surface to the outer jacket surface of the balloon 4. A part of the insert 1 is applied to the balloon 4 and its jacket 41 covers at least a portion of the balloon 4 continuously. Due to the different radii of the balloon 4 and the annular cylindrical insert 1 remains on the insert piece 1 a remaining, not on the balloon 4 fitting portion 15 left. This non-adjacent region 15 of the insert 1 is taken in the form of a loop 16 and the loop 16 is pressed against the balloon 4.

In Fig. 1 wird dargestellt, wie der Ballon mit dem Einlagestück 1 in das Rohr 2 eingebracht und darin derart positioniert wird, derart dass das vom Ballon 4 getragene Einlagestück 1 im Bereich des abzudichtenden Rohrabschnitts 21 zu liegen kommt. Anschließend wird der Ballon 4 aufgeblasen und das Einlagestück 1 an die Innenwand des Rohrs 2 angedrückt. Anschließend wird eine im Inneren des Ballons 4 befindliche UV-Lampe 49 eingeschaltet, wodurch das Aushärten des Klebstoffs 5 erfolgt. das eingesetzte Einlagestück 1 ist biegbar und/oder verformbar, insbesondere dehnbar und weist eine gummiartige Konsistenz auf; nach dem Aushärten ist es starr mit der Rohrinnenwand fest verbunden.In Fig. 1 it is shown how the balloon is introduced with the insert piece 1 in the tube 2 and is positioned therein such that the balloon 4 carried by the insert piece 1 comes to lie in the region of the sealed pipe section 21. Subsequently, the balloon 4 is inflated and the insert piece 1 is pressed against the inner wall of the tube 2. Subsequently, a UV lamp 49 located inside the balloon 4 is switched on, whereby the curing of the adhesive 5 takes place. the inserted insert 1 is bendable and / or deformable, in particular extensible and has a rubber-like consistency; after curing, it is rigidly connected to the pipe inner wall.

Eine bevorzugte Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens besteht darin, dass das auf dem Ballon 4 aufgebrachte und mit Klebstoff 5 versehene Einlagestück 1 vor dem Einbringen in das Rohr 2 mit einer Schutzfolie 7 umwickelt wird. Nach der endgültigen Positionierung des Einlagestücks 1 im Rohr 2 und vor dem Aufblasen des Ballons 4 wird diese Schutzfolie 7 entfernt. Der wesentliche Vorteil der • ··· ·♦♦ ’4 • · • · • · • ·A preferred embodiment of the method according to the invention consists in that the insert piece 1 applied to the balloon 4 and provided with adhesive 5 is wrapped with a protective film 7 before being introduced into the tube 2. After the final positioning of the insert 1 in the tube 2 and before inflation of the balloon 4, this protective film 7 is removed. The main advantage of the • ··· · ♦♦ '4 • · • · • · • ·

Schutzfolie 7 ergibt sich aus dem folgenden Zusammenhang: Während des Einbringens eines langen Einlagestücks 1 in das Rohr 2 hängt der Ballon 4 und das auf diesem Ballon 4 aufgebrachte Einlagestück 1 durch. Bei einer Bewegung in Längsrichtung des Rohrs 2 schleift das Einlagestück 1 auf dem Boden des Rohrs 2, wodurch Klebstoff 5 auf das Rohr 2 abtropft und eventuell Material vom Einlagestück 1 abgerieben wird. Ist das Einlagestück 1 jedoch mit einer Schutzfolie 7 umwickelt, wird dies wirkungsvoll vermieden, was zum Einen den Materialabrieb vom Einlagestück 1 an der Unterseite des Rohrs 2 verhindert und zum Anderen das Abtropfen des Klebstoffs 5 vom Einlagestück 1 verhindert.Protective film 7 results from the following relationship: During the introduction of a long insert 1 into the tube 2, the balloon 4 and the insert 4 applied to this balloon 4 sag. During a movement in the longitudinal direction of the tube 2, the insert piece 1 grinds on the bottom of the tube 2, whereby adhesive 5 drips onto the tube 2 and possibly material from the insert piece 1 is rubbed off. However, if the insert piece 1 is wrapped with a protective film 7, this is effectively avoided, which on the one hand prevents material abrasion from the insert piece 1 on the underside of the tube 2 and on the other hand prevents the adhesive 5 from dripping off the insert piece 1.

Wie bereits erwähnt, ist die zeitliche Abfolge der einzelnen Verfahrensschritte im Wesentlichen ohne Belang und wesentlich ist, dass das Aufbringen des Klebstoffe, das Zurdeckungbringen der gegenüberliegenden Endbereiche 11, 12, das Aufbringen des Einlagestücks 1 auf den Ballon 4 sowie die Bildung der Schlaufe 16 vor dem Einbringen des Ballons 4 mit dem Einlagestück 1 in das Rohr 2 durchgeführt werden. Zuletzt wird der Ballon 4 aufgeblasen. Besonders vorteilhaft erweist sich in diesem Zusammenhang, zunächst auf das Einlagestück 1 oberflächlich Klebstoff 5 aufzubringen, anschließend das Einlagestück 1 auf den Ballon 4 aufzubringen, anschließend die beiden gegenüberliegenden Endbereiche 11, 12 zur Deckung zu bringen und danach das Einlagestück 1 am Ballon 4 anzulegen und eine Schlaufe 16 aus den nicht anliegenden Bereichen zu bilden.As already mentioned, the time sequence of the individual method steps is essentially irrelevant, and it is essential that the application of the adhesive, the covering of the opposite end regions 11, 12, the application of the insert 1 onto the balloon 4 and the formation of the loop 16 the introduction of the balloon 4 with the insert piece 1 in the tube 2 are performed. Finally, the balloon 4 is inflated. It proves particularly advantageous in this context, first on the insert piece 1 superficially apply adhesive 5, then apply the insert piece 1 on the balloon 4, then bring the two opposite end portions 11, 12 to cover and then create the insert piece 1 on the balloon 4 and to form a loop 16 from the non-adjacent areas.

Ferner ist eine Vertauschung der ersten beiden Verfahrensschritte möglich, wobei in diesem Fall zuerst das Einlagestück 1 auf den Ballon 4 aufgebracht wird und anschließend der Klebstoff 5 auf die Außenfläche des Einlagestücks 1 aufgebracht wird.Furthermore, a permutation of the first two method steps is possible, in which case first the insert 1 is applied to the balloon 4 and then the adhesive 5 is applied to the outer surface of the insert 1.

Um während des Aufblasens des Ballons das gegenseitige Verrutschen der beiden Endbereiche 11, 12 zu vermeiden, kann vorgesehen werden, dass im Überiappungsbereich 13 zwischen den beiden Endbereichen 11, 12 Klebstoff 5 eingebracht wird. Ferner kann, um zusätzliche mechanische Stabilität zu gewährleisten, ein kammförmiges Halterungselement bzw. ein Kamm 6 eingesetzt werden, welcher nach zwei gegenüberliegenden Richtungen Fortsätze oder Domen 61 aufweist, welche bei Druckbeaufschlagung in das Einlagestück 1 eindringen. Die Dornen 61 weisen dabei eine Länge von bis zu 100% der Dicke des Einlagestücks 1 auf. Ferner umfasst der Kamm einen Körper bzw. ein Gehäuse 62 von welchem die Dornen 61 in gegenüberliegende Richtungen abstehen. Die Länge des Körpers 62 des Kamms 6 entspricht dabei der Länge I des Einlagestücks 1. Die Breite des Körpers 62 ist kleiner als die Breite des Überlappungsbereichs 13 und liegt vorzugsweise im bereich zwischen 40% und 80% der Breite des Bereichs. Die Dicke des Körpers 62 ist möglichst klein zu halten und liegt etwa im Bereich von 5% bis zu 20% der Dicke des Einlagestücks 1. Dies ist notwendig, da •5.: • · • · · · · ··· · sonst im Bereich des Überlappungsbereichs 13 die Dicke des Einlagestücks sehr groß ist und der Radius des Rohrs 2 unsymmetrisch verengt würde.In order to prevent mutual slipping of the two end regions 11, 12 during the inflation of the balloon, provision can be made for adhesive 5 to be introduced in the overlapping region 13 between the two end regions 11, 12. Further, in order to ensure additional mechanical stability, a comb-shaped support member or a comb 6 are used, which has extensions or domes 61 in two opposite directions, which penetrate into the insert piece 1 when pressurized. The spikes 61 have a length of up to 100% of the thickness of the insert piece 1. Further, the comb comprises a body 62 from which the spikes 61 protrude in opposite directions. The length of the body 62 of the comb 6 corresponds to the length I of the insert piece 1. The width of the body 62 is smaller than the width of the overlap region 13 and is preferably in the range between 40% and 80% of the width of the region. The thickness of the body 62 is to be kept as small as possible and is approximately in the range of 5% to 20% of the thickness of the insert piece 1. This is necessary because • 5 .: • · • · · · ··· · otherwise in the Area of the overlap region 13, the thickness of the insert is very large and the radius of the tube 2 would be narrowed asymmetrically.

Claims

• · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ···

1. A method for rapid sealing of a pipe section (21) in a tube (2) by means of a curable, partially cured, flat, in particular rectangular, insert (1) or PrePregs, characterized in that a) at least on portions, preferably the entire of the outer surface of the surface of the insert (1) intended for engagement with the tube (2) is superficially applied with an adhesive (5), b) two opposing end regions (11, 12) of the insert (1) are overlaid or overlaid and adhesive (5) is also introduced in the formed overlap region (13) between the overlapped end regions (11, 12), whereby the insert (1) is given the shape of a cylinder jacket or ring cylinder whose diameter is substantially equal to the inner diameter of the tube ( 2) corresponds to or is slightly smaller than the inner diameter, c) the insert piece (1) on a langgest stretched, substantially cylindrical balloon (4) is applied or placed over this, wherein the diameter of the balloon (4) is kept smaller than the inner diameter of the tube (2), d) a part of the insert piece (1) the balloon (4) applied and the jacket (41) is continuously covered at least in a partial area and the rest, not on the balloon (4) adjacent area (15) of the insert (1) wrapped in the form of a loop (16) and optionally the Loop (16) is pressed against the outer surface of the insert (1), e) the balloon (4) with the insert (1) is inserted into the tube (2) and positioned therein such that the insert (4) carried by the balloon (4) (1) comes to lie in the region of the pipe section (21) to be sealed, and f) the balloon (4) is inflated, the insert (1) pressed against the inner wall of the tube (2) and the adhesive (5) are cured.

2. The method according to claim 1, characterized in that the inserted insert (1) has a rectangular shape in its original shape.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the extension of the overlap region (13) in the circumferential direction of the shaped annular cylindrical insert (1) in the range of 5% to 15% of the inner circumference of the tube (2). • · · · · · · · · · · · · · · · · ·

4. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the outer end regions (17) of the insert (1) in the region of the openings on the outer peripheral surfaces of the annular cylindrical insert piece (1) with a layer of further adhesive (51) are provided ,

5. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the adhesive (5) is formed with heat or UV-curable resin or consists of heat or UV-curable resin.

6. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the further adhesive (51) is a water-hardening or water-resistant epoxy resin.

7. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that a UV-permeable balloon (4) is used and the adhesive (5) is irradiated by means of UV light from inside the balloon (4) ago and cured.

8. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the partially cured insert piece (1) is bendable and / or deformable, in particular stretchable, or has rubbery consistency.

9. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that on the balloon (4) and applied with adhesive (5) provided insert (1) prior to introduction into the tube (2) with a protective film (7) is wrapped, which after the positioning of the insert (1) in the tube (2) before inflation of the balloon (4) is removed.

10. The method according to any one of the preceding claims, characterized in that the method steps a) -f) of claim 1 in the order a), c), b), d), e), f) are performed.

11. The method according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the method steps a) -f) of claim 1 in the order c), a), b), d), e), f) are performed. Vienna, May 19, 2008