AT506232A4

AT506232A4 - DEVICE FOR CONNECTING PIPES TO A LIQUID AIR COOLER

Info

Publication number: AT506232A4
Application number: AT3562008A
Authority: AT
Original assignee: Pustelnik Werner Dipl Ing; Pustelnik Philipp Dipl Ing; Euler Rolle Thomas Dipl Ing
Priority date: 2008-03-05
Filing date: 2008-03-05
Publication date: 2009-07-15
Also published as: EP2255145A1; EP2255145B1; WO2009108974A1; AT506232B1

Description

• · • · ·· • · · · · · · • · • m ··• · · · ··································

PATENTANWÄLTEPATENT ATTORNEYS

TELEFON: (+43 1) 532 41 30-0 TELEFAX: (+43 1) 532 41 31 E-MAIL: MAIL0PATENT.ATTELEPHONE: (+43 1) 532 41 30-0 TELEFAX: (+43 1) 532 41 31 E-MAIL: MAIL0PATENT.AT

EUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS A-1010 WIEN, SCHOTTENRING 16, BÖRSEGEBÄUDEEUROPEAN PATENT AND TRADEMARK ATTORNEYS A-1010 VIENNA, SCHOTTENRING 16, BÖRSEGEBÄUDE

DIPL.-ING. WALTER HOLZER DIPL.-ING. DR. TECHN. ELISABETH SCHOBERDIPL.-ING. WALTER WOODS DIPL.-ING. DR. TECHN. ELISABETH SCHOBER

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Anschließen von Rohrleitungen an den Flüssigkeitsverteiler eines Flüssig-keits-Luftkühlers, insbesondere eines Hydrauliköl-Luftkühlers, der üblicherweise in den Rücklauf eines Hydrauliköl-Arbeitskreises von bewegten oder stationären Anlagen eingeschaltet ist.The invention relates to a device for connecting pipes to the liquid distributor of a liquid keits air cooler, in particular a hydraulic oil-air cooler, which is usually turned on in the return of a hydraulic oil working group of moving or stationary equipment.

Die bei Hydrauliköl-Luftkühlern vom Hydrauliköl durchströmten, zu einem parallelepipedischen Paket zusammengefaßten Kühlelemente des Kühlers bestehen in der Regel aus Aluminiumplatten und -Stäben, die von Luftlamellen umgeben und mit einem sich über die Oberseite und über die Unterseite des Paketes erstreckenden kastenförmigen Verteiler verbunden sind. Die Kühlelemente werden von einem angebauten Ventilator beaufschlagt .The cooling elements of the radiator, which are flowed through by hydraulic oil and air coolers and formed into a parallelepipedic packet, generally consist of aluminum plates and rods which are surrounded by air fins and connected to a box-shaped distributor extending over the top and bottom of the package. The cooling elements are acted upon by a mounted fan.

Um zu vermeiden, daß für verschiedene Kühlermodelle unterschiedlich dimensionierte Anschlüsse auf Lager gehalten werden müssen und um den Einbau des Kühlers zu erleichtern, ist gemäß dem EP 0 983 475 Bl der parallelepipedische Verteiler der Flüssigkeitsbehandlungsvorrichtung in einem Eckbereich mit einer Abflachung versehen, in welcher ein Flüssigkeitsdurchlaß vorgesehen ist. Ferner ist ein auf diese Abflachung aufsetzbarer, im wesentlichen pyramidenförmiger hohler AdapteraufsatzIn order to avoid that differently dimensioned connections must be kept in stock for different cooler models and to facilitate the installation of the cooler, according to EP 0 983 475 B1, the parallelepiped distributor of the liquid treatment device is provided in a corner area with a flattening, in which a liquid passage is provided. Furthermore, a can be placed on this flattening, essentially pyramidal hollow adapter attachment

• · · · · • · · · • · · · • · · · t ·· ·· ·· vorgesehen, der eine Basis mit einem dem Flüssigkeitsdurchlaß der Abflachung entsprechenden Flüssigkeitsdurchlaß und einen Rohrleitungsanschluß in einer seiner Pyramidenseiten aufweist, der schräg nach oben weist. Dies ermöglicht es, den Adapteraufsatz mit unterschiedlicher Orientierung an der Eckabflachung derart zu montieren, daß der Rohrleitungsanschluß je nach Bedarf schräg nach oben hinten, schräg nach oben vorne oder schräg nach oben und nach der Seite weist.It has a base with a liquid passage corresponding to the liquid passage of the flattening and a piping port in one of its pyramid sides which slopes upwards has. This makes it possible to mount the adapter attachment with different orientation to the Eckabflachung such that the pipe connection as required obliquely upwards back, obliquely upwards or obliquely upwards and to the side.

Ein Problem besteht bei dieser Anschlußeinrichtung und ihrem Adapteraufsatz in manchen Anwendungsfällen darin, daß die Orientierung des Rohrleitungsanschlusses unter einem Winkel zur Oberseite des Verteilers verläuft und aus einbautechnischen Gründen dafür ausreichend Raum nicht zur Verfügung steht.A problem with this connection device and its adapter attachment in some applications is that the orientation of the pipe connection is at an angle to the top of the manifold and for reasons of installation technology for sufficient space is not available.

Die vorliegende Erfindung zielt deshalb darauf ab, eine verbesserte Anschlußeinrichtung zu schaffen, die geringeren Raumbedarf als bisher und einfache Konstruktion hat.The present invention therefore aims to provide an improved terminal device, which has less space than before and simple construction.

Gegenstand der Erfindung ist eine Anschlußeinrichtung für den parallelepipedischen Flüssigkeitsverteiler eines Flüssig-keits-Luftkühlers, der in einem Endabschnitt einen Rohranschlußkörper aufweist, welcher eine Basis mit einem dem Flüs-sigkeitsdurchlaß des Verteilers entsprechenden Flüssigkeits-durchlaß und einen Rohrleitungsanschluß aufweist. Diese Anschlußeinrichtung zeichnet sich erfindungsgemäß dadurch aus, daß der Anschlußkörper als rechteckiger Quader ausgebildet ist, der sich von einer stufenförmigen Ausnehmung des Endabschnittes des Verteilers nach außen erstreckt und einen L-förmigen Durchgangskanal aufweist, der einerseits in dem Flüssigkeitsdurchlaß seiner Basis und anderseits in einem Anschlußgewinde endet, das in einem den Verteiler überragenden Abschnitt des Anschlußkörpers ausgebildet ist.The invention relates to a connecting device for the parallelepipedic liquid distributor of a liquid keits air cooler having in one end portion a pipe connection body having a base with a liquid passage of the distributor passage of the corresponding liquid passage and a pipe connection. This connecting device according to the invention is characterized in that the connecting body is formed as a rectangular parallelepiped, which extends from a stepped recess of the end portion of the manifold to the outside and has an L-shaped passage, on the one hand in the fluid passage of its base and on the other hand in a connecting thread ends, which is formed in a distributor projecting portion of the connecting body.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist der Anschlußkörper mittels an den Ecken eines Quadrates vorgesehenen Schrauben an der stufenförmigen Ausnehmung des Verteilers mit unterschiedlicher Orientierung befestigbar.According to a preferred embodiment of the invention, the terminal body by means provided at the corners of a square screws on the stepped recess of the manifold with different orientation can be fastened.

Die Erfindung und weitere Merkmale derselben werden nachfolgend am Beispiel eines Hydrauliköl-Luftkühlers unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert, in denen zeigen: Fig. la in einer Vorderansicht einen Hydrauliköl-Lüftkühler mit Verteilern gemäß der Erfindung, Fig. lb und Fig. lc Seitenansichten zu Fig. la, Fig. Id eine Draufsicht, Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II-II in Fig. lc, Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie III-III in Fig. Id, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie IV-IV in Fig. Id, Fig. 5 eine Einzelheit aus Fig. 2, Fig. 6 eine Einzelheit aus Fig. 3 und die Fig. 7-9 Perspektivansichten des Kühlers.The invention and further features thereof are explained in more detail below using the example of a hydraulic oil-air cooler with reference to the drawings, in which: Fig. 1a is a front view of a hydraulic oil ventilating cooler with distributors according to the invention, Fig. Lb and Fig. Lc side views 1 is a plan view, FIG. 2 is a section along the line II - II in FIG. 1c, FIG. 3 is a section along the line III - III in FIG. Id, FIG. 4 is a section according to FIG Line IV-IV in Fig. Id, Fig. 5 is a detail of Fig. 2, Fig. 6 is a detail of Fig. 3 and Figs. 7-9 are perspective views of the radiator.

Gemäß Fig. 1 ist ein Hydrauliköl-Luftkühler, der in der Praxis aus einem parallelepipedischen Paket 1 von beabstande-ten Aluminiumplatten gebildet ist, die mit Luftlamellen versehen sind, wobei dem Paket ein nicht gezeigter Ventilator zuge- • · · · · 4.· · · η» · · · • · · · • t · · • · · · · ordnet ist, mit Verteilern 2 versehen, die zum Anschluß von nicht gezeigten zu- und abführenden Rohrleitungen an den Kühler dienen und als Hydrauliköl-Verteiler fungieren.1 is a hydraulic oil-air cooler, which is formed in practice from a parallelepipedic package 1 of spaced aluminum plates, which are provided with air fins, wherein the fan a not shown fan zuge- • · · · · · · Is provided with distributors 2, which serve for the connection of not shown supply and discharge piping to the radiator and act as a hydraulic oil distributor.

Der ebenfalls parallelepipedische bzw. kastenförmige Hydrauliköl-Verteiler 2 mit einem Strömungskanal 2' ist in einem Endabschnitt mit einer stufenförmigen bzw. L-förmigen Ausnehmung versehen, die von einem Stirnseitenabschnitt 2" und einem Längsseitenabschnitt 2"' des Verteilers 2 gebildet wird.The likewise parallelepiped or box-shaped hydraulic oil distributor 2 with a flow channel 2 'is provided in one end section with a stepped or L-shaped recess which extends from an end section 2 " and a longitudinal side portion 2 " ' the distributor 2 is formed.

Der Längsseitenabschnitt 2'" ist mit einer relativ großen Durchmesser aufweisenden Öldurchtrittsöffnung 3 und mit vier Schraublöchern 4' versehen. Die Öldurchtrittsöffnung 3 mündet in einen Abschnitt reduzierten Durchflußquerschnittes des Verteilerkanals 2 ' .The longitudinal side portion 2 '" is provided with a relatively large diameter oil passage opening 3 and four screw holes 4 '. The oil passage opening 3 opens into a section of reduced flow area of the distribution channel 2 '.

In die Ausnehmung 2", 2'" wird ein als rechteckiger Quader ausgebildeter hohler Adapteraufsatz 5 montiert, der in den Fig. 5 und 6 vergrößert dargestellt ist. Der Adapteraufsatz 5 hat einen im wesentlichen rechteckigen Basisabschnitt 5', welcher auf den Längsseitenabschnitt 2'" aufgesetzt wird. Der Adapteraufsatz 5 ist mit vier, an den Ecken eines Quadrates vorgesehenen Schraubenbolzen 4 ausgestattet, die in die Schraublöcher 4' passen, welche in Ansätze im Inneren des Strömungskanalabschnittes 2' eingeschraubt werden. Der Adapteraufsatz 5 ist mit einem L-förmigen Durchgangskanal 5' versehen .In the recess 2 ", 2 " " mounted as a rectangular cuboid hollow adapter attachment 5 is mounted, which is shown in Figs. 5 and 6 enlarged. The adapter cap 5 has a substantially rectangular base portion 5 'which faces the longitudinal side portion 2' " " is put on. The adapter cap 5 is provided with four bolts 4 provided at the corners of a square which fit into the screw holes 4 'which are screwed into lugs in the interior of the flow channel section 2'. The adapter attachment 5 is provided with an L-shaped passage 5 '.

Aus der Fig. 5 geht hervor, daß sich von dem Durchgangskanal 5' ein Quaderabschnitt 5" nach außen über die Stirnseite des Kühlers hinaus erstreckt. Der Adapteraufsatz 5 wird mit der gewünschten Orientierung dieses Abschnittes 5", der ein Anschlußgewinde 6 enthält, an dem Verteiler 2 montiert.From Fig. 5 it is apparent that from the passageway 5 'a cuboid section 5 " extends outwardly beyond the front of the radiator. The adapter cap 5 is mounted to the manifold 2 with the desired orientation of that portion 5 "containing a terminal thread 6.

Im Rahmen der Erfindung können zahlreiche Adapteraufsätze 5 mit Anschlußöffnungen unterschiedlicher Dimension und Abschnitten mit unterschiedlicher Gewindeart vorrätig gehalten werden, die auf einfache Weise an ein und derselben Type von Hydrauliköl-Luftkühler bzw. anderer Flüssigkeitsbehandlungsvorrichtungen zum Anbau gebracht werden können.In the context of the invention, numerous adapter attachments 5 with connection openings of different dimensions and sections with different thread types can be kept in stock, which can be easily brought to the same type of hydraulic oil-air cooler or other liquid treatment devices for cultivation.

Claims

1. Connection device for the parallelepipedic liquid distributor of a liquid-air cooler having in one end portion a pipe connection body having a base with a liquid passage of the distributor corresponding liquid passage and a pipe connection, characterized in that the connecting body (5) as a rectangular parallelepiped is formed, which extends from a stepped recess (2 ", 2 '") of the end portion of the distributor (2) to the outside and has an L-shaped passageway (5'), on the one hand in the liquid passage (3) its base and on the other hand ends in a connecting thread (6) which is formed in a part (5 ") of the connecting body (5) which projects beyond the distributor (2).

2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the connecting body (5) by means provided at the corners of a square screws (4) on the stepped recess (2 ", 2 '") of the distributor with different orientation can be fastened.