AT505982A1

AT505982A1 - Manually-operated valve for extremely pure substances, includes guidance system promoting highly accurate straight-line movement, with sealed bellows to exclude contaminants

Info

Publication number: AT505982A1
Application number: AT17362007A
Authority: AT
Inventors: Hubert Boesch; Stefan Boesch
Original assignee: Vse Vakuumtechnik
Priority date: 2007-10-25
Filing date: 2007-10-25
Publication date: 2009-05-15
Also published as: AT505982B1; AT505982B8

Abstract

The drive spindle in the drive casing is connected to the valve disc. The valve rod is led in a guide inside the valve casing, where it moves axially and rotates. It is guided in rotation in a recess in the drive spindle. The valve rod is led in the drive casing where it is fixed detachably with a centering screw. This is guided near the threaded spindle. The guides lie as far apart as possible.

Description

Doppelt geführtes Ventil für hochreine MedienDouble guided valve for high purity media

Die Erfindung betrifft ein doppelt geführtes Ventil für hochreine Medien nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a double-guided valve for high-purity media according to the preamble of patent claim 1.

Ventile für hochreine Medien haben die Anforderung, dass keine Verschmutzungen bei der Betätigung des Ventils in den Medienfluss eingetragen werden dürfen. Gleichfalls besteht das Erfordernis, dass das hochreine Medium vollkommen unter dichtem Abschluss im Ventilgehäuse geführt wird, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Ventilgehäuse undicht wird.Valves for high-purity media have the requirement that no contaminants must be entered into the media flow when the valve is actuated. Likewise, there is a need for the high purity medium to be completely sealed in the valve body without the risk of the valve body becoming leaky.

Bei derartigen hohen Anforderungen unterliegenden Ventilen ist es bei Handbetrieb ledigiidT bekannt, einen VentHteHer mit Hilfe einer Gewindespindei zu betätigen. Hierbei handelt es sich beispielsweise um das klassische Heizkörperventil. Bei solchen Heizkörperventilen oder ähnlichen Ventilantrieben besteht jedoch der Nachteil, dass es nicht möglich ist, die Ventilstange genau zentrisch im VentHgehäuse zu führen, um«in VerkantentlerVentilstange zu vermeiden. Daher besteht die Gefahr, dass bei der Betätigung des Ventils Partikel von der sich verkantenden Ventilstange in den Medienfluss eingetragen werden, was absolut unerwünscht ist. Ein solches übliches Heizkörperventil wäre also für die FührungWith valves subject to such high requirements, it is not known in manual operation to actuate a VentHteHer by means of a threaded spindle. This is, for example, the classic radiator valve. In such radiator valves or similar valve actuators, however, there is the disadvantage that it is not possible to run the valve stem exactly centric in the VentHgehäuse to avoid «in tilting valve rod. Therefore, there is a risk that during actuation of the valve particles are introduced from the tilting valve rod in the media flow, which is absolutely undesirable. Such a conventional radiator valve would therefore be for the leadership

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zugrunde, ein handbetätigtes Ventil mit einem Gewindespindelantrieb so weiterzubrlden, dass bet der Führung hochreiner Medien nicht die Gefahr besteht, dass Partikel aus dem Ventilgehäuse in den Medienfluss eingetragen werden.The invention is therefore based on the object weiterzubrlden a hand-operated valve with a threaded spindle drive that bet the leadership of high purity media is not the risk that particles are introduced from the valve housing in the media flow.

Zur Lösung der gestellten Aufgabe ist die Erfindung durch die technische Lehre des Anspruchs 1 gekennzeichnet;To solve the problem, the invention is characterized by the technical teaching of claim 1;

Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass am Ventilteller eine in axialer Richtung sich erstreckende VentHstange fest aber verschiebbar angeordnet ist, die ventilgehäuseseitig in einer Führungshülse mit langer Führungslänge geführt ist und • · • · ·· • · ο * ♦ · ··· ··%| · + ·· ···· ·*·· dass diese Ventilstange aus dem Ventilgehäuse hinaus in ein Antriebsgehäuse geführt ist und dort fest - jedoch lösbar - mit einer Zentrierschraube verbunden ist, wobei eine doppelte Führung der Zentrierschraube im Bereich einer Gewindespindel gegeben ist und die Führungen weitest möglich auseinander liegen.An essential feature of the invention is that a VentHstange extending in the axial direction is firmly but slidably disposed on the valve disk, the valve housing side is guided in a guide sleeve with a long guide length and • • • ··· • · ο * ♦ · ··· ·· % | ························································································································································································································································································ the guides are as far apart as possible.

Mit der gegebenen technischen Lehre ergibt sich somit der Vorteil, dass eine absolute Geradführung der Ventilstange gegeben ist, weil sie einerseits im Ventilgehäuse in einer Führungshülse großer axialer Länge geführt ist und andererseits aus dem Ventilgehäuse herausgeführt ist und dort fest aber verschiebbar (jedoch lösbar) mit einer Zentrierschraube verbunden ist und im Bereich dieser Verbindung die erste Zentrierung der Ventilstange in der drehend angetriebenen Gewindespindel angeordnet ist während die zweite, im Abstand davon angeordnete, Zentrierung am anderen Ende der Gewindespindel im Bereich des Kopfes der Zentrierschraube stattfindet.With the given technical teaching, there is thus the advantage that an absolute linear guide of the valve stem is given because it is guided on the one hand in the valve housing in a guide sleeve long axial length and on the other hand led out of the valve housing and there firmly but slidably (but releasably) with a centering screw is connected and in the region of this connection, the first centering of the valve rod in the rotationally driven threaded spindle is arranged while the second, spaced therefrom, centering takes place at the other end of the threaded spindle in the region of the head of the centering.

Durch die insgesamt drei auseinander liegenden Führungen der Ventilstange (nämlich im Bereich der Führungshülse und im Bereich der Gewindespindel vom und hinten aufgrund der dort angeordneten Zentrierschraube) ergibt sich eine ausgezeichnete Geradführung der Ventilstange im Ventilgehäuse, ohne dass die Gefahr der Verkantung besteht.Due to the three spaced apart guides of the valve rod (namely in the region of the guide sleeve and in the area of the threaded spindle from and behind due to the centering screw arranged there) results in an excellent linear guidance of the valve stem in the valve body without the risk of jamming.

In einer bevorzugten Ausgestaltung der vorliegenden Erfindung ist es im übrigen vorgesehen, dass der Ventilteller von einem Metallbalg umgeben ist, welcher auf der einen Seite auf dem Ventilteller und auf der anderen Seite auf der Führungshülse im Ventilgehäuse abdichtend befestigt ist. Damit ergibt sich der Vorteil, dass der Metallbalg absolut sicher den Ventilinnenraum gegenüber der im Ventilgehäuse angeordneten Führungshülse und deren Führungsansatz abdichtet, so dass dort während der Ventilbetätigung evtl, entstehende Partikel nicht in den Medienfluss eingetragen werden. Dieser Metallbalg erfordert eine große Länge, um den notwendigen Ventilhub und die Lebensdauer des Balges zu gewährleisten. Aufgrund dieser großen Länge ist die Führung der Ventilstange in ihren Führungselementen vorgesehen.In a preferred embodiment of the present invention, it is also provided that the valve disk is surrounded by a metal bellows, which is sealingly secured on one side on the valve disk and on the other side on the guide sleeve in the valve housing. This results in the advantage that the metal bellows absolutely securely seals the valve interior in relation to the guide sleeve and its guide projection arranged in the valve housing, so that any particles formed during valve actuation may not be introduced into the media flow. This metal bellows requires a long length to ensure the necessary valve lift and the life of the bellows. Due to this great length, the guide of the valve rod is provided in its guide elements.

Aufgrund der dreifachen Längsführung der Ventilstange - wie oben beschrieben -bedarf es an und für sich nicht einmal eines Metallbalges, um den Eintrag von Partikeln in den Medienfluss zu verhindern, weil aufgrund der absoluten Geradführung der Ventilstange ohnedies die Gefahr des Eintrages reduziert worden ist.Due to the threefold longitudinal guide of the valve stem - as described above - it does not even need a metal bellows to prevent the entry of particles into the media flow, because the danger of entry has been reduced anyway due to the absolute linear guidance of the valve stem.

Die handbetriebene Gewindespindel wird von Hand von außen angetrieben. Hier ist als Bindeglied zum Menschen ein 6-Kant aufgearbeitet, mittels welchem mit einem Schlüssel die Spindel betätigt werden kann. Es können aber auch ein Handrad oder andere drehende Elemente vorgesehen werden.The hand-operated threaded spindle is driven by hand from the outside. Here is worked as a link to man a 6-Kant, by means of which the spindle can be operated with a key. But it can also be provided a handwheel or other rotating elements.

Diese Spindel wird außen in einem Gewinde geführt, welches die öffnende und schließende Bewegungsübertragung auf die Ventilstange vorgibt. An der Schulter zwischen Spindel und Ventilstange sind mehrere (gehärtete) Scheiben eingelegt, welche die hohen Schließkräfte aufnehmen und übertragen. Eine zentrale Schraube weist unter ihrem Kopf eine Rille auf, und in der Spindel ist gegengleich auch eine solche Rille eingedreht. In dieser Rille bewegen sich eine Anzahl Kugeln, die lose eingelegt worden sind. Diese Kugeln sorgen dafür,, dass beim Aufdrehen der Spindel (zwecks öffnen des Ventils) kein nennenswertes Drehmoment auf die Zentralschraube gelangt, wodurch sich diese selbst demontieren würde. Die Zentralschraube muss in ihrem Gewinde (in der Ventilstange) eingeklebt werden, so dass sie sich nicht selbst lösen kann. Statt Einkleben können auch handelsübliche selbsthaltende Gewinde-Einsätze Verwendung finden.This spindle is guided externally in a thread, which defines the opening and closing motion transmission to the valve rod. At the shoulder between spindle and valve rod several (hardened) discs are inserted, which receive and transmit the high closing forces. A central screw has a groove under its head, and in the spindle is opposite such a groove screwed. In this groove move a number of balls that have been loosely inserted. These balls ensure that when screwing the spindle (for the purpose of opening the valve) no significant torque on the central screw, which would disassemble itself. The central screw must be glued in its thread (in the valve stem) so that it can not loosen itself. Instead of gluing also commercially available self-holding threaded inserts can be used.

Statt dieser hier vorgeschlagenen Kugeln kann auch ein handelsübliches Kugellager verwendet werden, weiches dann aber einen wesentlich größeren Platzbedarf hat.Instead of these balls proposed here, a commercial ball bearings can be used, but soft then has a much larger footprint.

Von besonderem Vorteil ist hierbei das erwähnte Ringkugellager zwischen dem Kopf der Zentrierschraube und dem zugehörenden Ansatz an der Gewindespindel. Es wird hiermit die äußerste Stelle der Gewindespindel zu einer verkantungsfreien Führung der Zentrierschraube und damit auch der Ventilstange verwendet, und aufgrund der Verwendung eines Ringkugellagers werden sehr geringe Betätigungskräfte benötigt. ·· J ....... ·· • ··· * · · * · ·· · • · · · % ♦ · • · · · · · · • · · · Λ · · · ·· ··· ···· ···* ··#«Of particular advantage here is the mentioned ring ball bearing between the head of the centering and the associated approach to the threaded spindle. It is hereby used the outermost point of the threaded spindle for a tilt-free guidance of the centering screw and thus also the valve rod, and due to the use of a ring ball bearing very low actuating forces are required. ···························································································· · ···· ··· * ·· # «

Wichtig ist nämlich, dass die Zentrierschraube fest steht, weil sich die Gewindespindel im Bereich der Längsbohrung um diese Zentrierschraube herum dreht.It is important that the centering screw is fixed, because the threaded spindle rotates in the region of the longitudinal bore around this centering screw.

Aufgrund der axialen Führung zwischen dem Kopf der Zentrierschraube und dem bolzenseitigen Ansatz der Zentrierschraube an dem gegenüberliegenden Ende der Gewindespindel ergibt sich damit auch gleichzeitig eine absolut sichere Zentrierung im Bereich der Gewindespindel, so dass eine verkantungsfreie Führung der Ventilstange im Ventilgehäuse gewährleistet ist.Due to the axial guidance between the head of the centering screw and the bolt-side approach of the centering screw at the opposite end of the threaded spindle, this also results in an absolutely secure centering in the threaded spindle, so that a tilt-free guidance of the valve stem is ensured in the valve housing.

Wie eingangs ausgeführt, dient das doppelt geführte Ventil zur Steuerung hochreiner Medien, insbesondere hochreiner Gase oder Flüssigkeiten.As stated at the outset, the double-guided valve serves to control highly pure media, in particular highly pure gases or liquids.

Wichtig hierbei ist, dass auch noch hohe Unterdrücke beherrscht werden können, die bis zu 1 Millibar oder tiefer reichen können. Wichtig ist hierbei, dass mit einer relativ geringen Betätigungskraft an der Gewindespindel eine hohe axiale Kraft auf den Ventilteller im Sinne einer Abhebebewegung oder im Sinne einer Zustellbewegung ausgeübt werden kann.Important here is that even high negative pressures can be controlled, which can reach up to 1 millibar or lower. It is important in this case that with a relatively low actuation force on the threaded spindle, a high axial force can be exerted on the valve disk in the sense of a lift-off movement or in the sense of a feed movement.

Der Erfindungsgegenstand der vorliegenden Erfindung ergibt sich nicht nur aus dem Gegenstand der einzelnen Patentansprüche, sondern auch aus der Kombination der einzelnen Patentansprüche untereinander.The subject of the present invention results not only from the subject matter of the individual claims, but also from the combination of the individual claims with each other.

Alle in den Unterlagen, einschließlich der Zusammenfassung offenbarten Angaben und Merkmale, insbesondere die in den Zeichnungen dargestellte räumliche Ausbildung, werden als erfindungswesentlich beansprucht, soweit sie einzeln oder in Kombination gegenüber dem Stand der Technik neu sind.All information and features disclosed in the documents, including the abstract, in particular the spatial design shown in the drawings, are claimed to be essential to the invention insofar as they are novel individually or in combination with respect to the prior art.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand von einer, lediglich einen Ausführungsweg darstellenden Zeichnung näher erläutert. Hierbei gehen aus der Zeichnung und ihrer Beschreibung weitere erfindungswesentliche Merkmale und Vorteile der Erfindung hervor.In the following, the invention will be explained in more detail with reference to a drawing which merely represents one embodiment. Here are from the drawings and their description further features essential to the invention and advantages of the invention.

I • ·« II • · «I

In der Abbildung ist ein Längsschnitt durch ein doppeltgeführtes Ventil dargestellt, welches sich in Schließstellung befindet.The figure shows a longitudinal section through a double-guided valve, which is in the closed position.

Das erfindungsgemäße Ventil besteht im wesentlichen aus drei unterschiedlichen Bauteilen, nämlich einem Ventilgehäuse 1, einem über eine Schraubverbindung damit verbundenen Zwischenflansch 3 und einem damit verbundenen Antriebsgehäuse 2.The valve according to the invention essentially consists of three different components, namely a valve housing 1, an intermediate flange 3 connected thereto via a screw connection and a drive housing 2 connected thereto.

Im Ventilgehäuse 1 sind hierbei zwei im Winkel von 90° aufeinander treffende Ventilöffnungen 4, 5 angeordnet, zwischen denen der Dichtsitz 33 für einen Ventilteller 8 angeordnet ist. Der Ventilteller 8 ist stimseitig mit einer Ringdichtung 9 gegen den Dichtsitz 33 gepresst, wenn sich das Ventil in der Schließstellung befindet. Das zu führende Medium wird beispielsweise in Pfeilrichtung 6 durch die untere Ventilöffnung 5 in den dortigen Flansch eingeleitet und steht dann hinter dem Dichtsitz 33 und hinter dem Ventilteller 8 an. Es gelangt somit in den Ventil-Innenraum 7.In the valve housing 1, two valve openings 4, 5 meeting each other at an angle of 90 ° are arranged, between which the sealing seat 33 is arranged for a valve disk 8. The valve disk 8 is pressed against the sealing seat 33 with a ring seal 9 when the valve is in the closed position. The medium to be introduced is introduced, for example, in the direction of arrow 6 through the lower valve opening 5 in the local flange and is then behind the sealing seat 33 and behind the valve disc 8 at. It thus enters the valve interior 7.

Bei der Öffnung des Ventiltellers 8 wird somit der Dichtsitz 33 frei gegeben und der Ventilteller 8 hebt von dem Dichtsitz 33 ab, so dass das Medium beispielsweise in Pfeilrichtung 6 in die und in Pfeilrichtung 6a aus der linken Ventilöffnung 4 strömen kann.When the valve disk 8 is opened, the sealing seat 33 is thus released and the valve disk 8 lifts off from the sealing seat 33, so that the medium can flow, for example in the direction of the arrow 6, into the direction of arrow 6 and out of the left valve opening 4.

Selbstverständlich ist die Erfindung nicht auf die eingezeichnete Strömungsrichtung in Pfeilrichtung 6 beschränkt. Es kann auch ein in Gegenrichtung strömendes Medium geführt werden.Of course, the invention is not limited to the drawn flow direction in the direction of arrow 6. It can also be performed in the opposite direction flowing medium.

Wichtig ist, dass an dem einen Ende des Ventiltellers 8 das eine Ende eines Metallbalges 10 abdichtend anliegt und dort befestigt ist, während auf der gegenüberliegenden Seite der Metallbalg 10 fest und abdichtend mit dem Führungsansatz 12 einer Führungshülse 11 verbunden ist.It is important that at one end of the valve disc 8, the one end of a metal bellows 10 sealingly abuts and is fixed there, while on the opposite side of the metal bellows 10 is firmly and sealingly connected to the guide lug 12 of a guide sleeve 11.

Hierbei ist wesentlich, dass sich der Führungsansatz 12 der Führungshülse 11 über eine große axiale Länge entlang der Ventilstange 16 erstreckt, die somit über eine sehr große axiale Länge gerade geführt ist. Im Führungsbereich ergibt sich nur ein sehr geringes Führungsspiel, so dass dort nicht die Gefahr besteht, dass Metallpartikel und ähnliches in den Medienraum eingetragen werden, weil ohnedies der Metallbalg 10 den Ventil-Innenraum 7 von dem Führungsansatz 12 der Führungshülse 11 abtrennt und abdichtet.It is essential that the guide projection 12 of the guide sleeve 11 extends over a large axial length along the valve rod 16, which is thus guided straight over a very large axial length. In the guide area results in only a very small guide game, so that there is no risk that metal particles and the like are entered into the media room, because in any case the metal bellows 10 separates the valve interior 7 of the guide projection 12 of the guide sleeve 11 and seals.

Ferner ist wichtig, dass die Führungshülse 11 eine radial außen liegende Ringdichtung 13 aulweist, die an einer zugeordneten Ringschulter an einem Ansatz des Ventilgehäuses 1 abdichtend anliegt.Furthermore, it is important that the guide sleeve 11 aulweist a radially outer annular seal 13 which sealingly abuts an associated annular shoulder on a projection of the valve housing 1.

Hierbei ist wesentlich, dass auch sogenannte Sekundärdichtungen 14,15 vorhanden sind, die verhindern, dass bei Versagen des Metallbalges 10 das Medium aus dem Ventilinnenraum nach außen abströmt.It is essential that also so-called secondary seals 14,15 are present, which prevent the medium flows out of the valve interior to the outside in case of failure of the metal bellows 10.

Hierbei ist die eine Sekundärdichtung 14 an der Stirnseite der Führungshülse 11 im Bereich einer Ringnut des Zwischenflansches 3 angeordnet, während die zweite Sekundärdichtung 15 am Außenumfang der Ventilstange 16 angeordnet ist, und zwar im Bereich der Bohrung, die die Ventilstange 16 mit ihrem hinteren Ende durchsetzt und welche durch den Zwischenflansch 3 sich hindurch erstreckt.Here, the one secondary seal 14 is arranged on the end face of the guide sleeve 11 in the region of an annular groove of the intermediate flange 3, while the second secondary seal 15 is arranged on the outer circumference of the valve rod 16, in the region of the bore which passes through the valve rod 16 with its rear end and which extends through the intermediate flange 3 therethrough.

Wichtig ist nun, dass das hintere Ende der Ventilstange 16 durch die Bohrung in dem Zwischenflansch 3 nach außen geführt ist und in den Bereich des Antriebsgehäuses 2 gelangt, wo ein Führungsansatz 18 ausgebildet ist, der in eine zugeordnete Führungsaufnahme 32 einer Antriebsspindel 23 eingearbeitet ist. In diesem Bereich zwischen dem Führungsansatz 18 und der zugeordneten Führungsaufriahme 32 erfolgt die zweite Zentrierung der Ventilstange 16 gegenüber Verkanten.It is now important that the rear end of the valve rod 16 is guided through the bore in the intermediate flange 3 to the outside and enters the region of the drive housing 2, where a guide lug 18 is formed, which is incorporated in an associated guide receptacle 32 of a drive spindle 23. In this area between the guide projection 18 and the associated Führungsaufriahme 32, the second centering of the valve stem 16 against tilting takes place.

Hierbei ist im Bereich des hinteren Endes der Ventilstange 16 eine Gewindebohrung 17 eingearbeitet, in welche das bolzenseitige Ende einer Zentrierschraube 20 eingreift, die dort in der Gewindebohrung 17 festgelegt ist. Die Festlegung erfolgt hier beispielsweise durch einen Kleber, durch Verstemmen oder durch andere mechanische Mittel. Wichtig ist, dass eine drehfeste Verbindung zwischen dem hinteren Ende der Stange 16 und dem bolzenseitigen Ende der Zentrierschraube 20 vorhanden ist, um eine absolut verkantungsfreie Führung der Ventilstange 16 mit Hilfe der Zentrierschraube 20 zu ermöglichen.Here, a threaded bore 17 is incorporated in the region of the rear end of the valve rod 16, in which engages the bolt-side end of a centering screw 20 which is fixed there in the threaded hole 17. The determination is made here, for example, by an adhesive, by caulking or by other mechanical means. It is important that a rotationally fixed connection between the rear end of the rod 16 and the bolt-side end of the centering screw 20 is present in order to allow absolutely tilt-free guidance of the valve rod 16 by means of the centering screw 20.

Die Zentrierschraube 20 durchgreift eine zugeordnete Längsbohrung in einer drehend angetriebenen Antriebsspindei 23. Um eine Verdrehung der Antriebsspindel 23 um die feststehende Zentrierschraube 20 zu ermöglichen, sind im hinteren Bereich der Führungsaufnahme 32 ein oder mehrere Druckscheiben 19 angeordnet, die als Drehlager dienen.The centering screw 20 passes through an associated longitudinal bore in a rotationally driven Antriebsspindei 23. To allow rotation of the drive spindle 23 about the fixed centering screw 20, one or more thrust washers 19 are arranged in the rear region of the guide receptacle 32, which serve as a pivot bearing.

Wichtig ist ferner, dass gegenüberliegend und im weitest möglichen axialen Abstand von dem Führungsansatz 18 eine weitere Führung der Ventilstange 16 dadurch stattfindet, dass auch der Kopf 21 der Zentrierschraube 20 in einer zugeordneten Führungsaufnahme im Bereich der Gewindespindei aufgenommen ist.It is also important that opposite and in the longest possible axial distance from the guide projection 18, a further guidance of the valve rod 16 takes place in that the head 21 of the centering screw 20 is received in an associated guide receptacle in the threaded spindle.

Hierbei wird es bevorzugt, wenn diese Führungsaufhahme im Bereich des außen Hegenden Sechskantes 26 vorgesehen ist, um den weitest möglichen Abstand zwischen der Führungsaufhahme 18 und dem Kopf 21 als verkantungsfreie Führung für die Ventilstange 16 zu benutzen.In this case, it is preferred if this Führungsaufhahme is provided in the region of the outside heddles hexagon 26 in order to use the widest possible distance between the Führungsaufhahme 18 and the head 21 as a tilt-free guide for the valve rod 16.

Im Bereich des Kopfes 21 ist an der Innenseite ein Ringkugellager 22 zwischen der Antriebsspindel 23 und dem Kopf 21 vorgesehen, um eine möglichst leichte und drehmomentenarme Betätigung der Antriebsspindel 23 zu gewährleisten.In the region of the head 21, a ring ball bearing 22 is provided on the inside between the drive spindle 23 and the head 21 in order to ensure the lightest possible and low-torque operation of the drive spindle 23.

Die Antriebsspindel 23 ist mit einem Außengewinde 24 versehen, welches in einer zugeordneten Gewindebohrung 25 in einer Längsbohrung des Antriebsgehäuses 2 kämmt.The drive spindle 23 is provided with an external thread 24 which meshes in an associated threaded bore 25 in a longitudinal bore of the drive housing 2.

Als Anschlag bei Öffnung des Ventiltellers ist hierbei in der Längsbohrung des Antriebsgehäuses 2 eine Anschiagscheibe 27 angeordnet, die mit einem Seegerring 28 lösbar im Bereich einer Ringschulter des Antriebsgehäuses 2 befestigt ist. In der Offenstellung schlägt somit eine Anschlagschulter 30 am hinteren Ende des Gewindeansatzes des Gewindes 24 der Antriebsspindel 23 an einer zugeordneten Anschlagschulter 29 der Anschlagscheibe 27 an.As a stop at the opening of the valve disk in this case in the longitudinal bore of the drive housing 2 a Anschiagscheibe 27 is arranged, which is fastened with a Seeger ring 28 releasably in the region of an annular shoulder of the drive housing 2. In the open position thus proposes a stop shoulder 30 at the rear end of the threaded projection of the thread 24 of the drive spindle 23 to an associated stop shoulder 29 of the stop plate 27 at.

In der gezeichneten Schließstellung hingegen bildet sich an dem vorderen Ende der Gewindespindel in Richtung auf den Zwischenflansch 3 ein Freiraum 31, um so ein • · • · • ο · · · • ···#···· ···· ···· • · ·· · gewisses Schließspiel zu ermöglichen. Damit kann die Ringdichtung 9 am Ventilteller 8 elastisch zusammengedrückt werden, ohne dass die Antriebsspindel 23 auf Anschlag läuft.In the drawn closed position, however, forms at the front end of the threaded spindle in the direction of the intermediate flange 3, a free space 31, so as to a • • • • • ο · · · · ··· # ···· ···· ·· ························································································ Thus, the ring seal 9 can be elastically compressed on the valve plate 8, without the drive spindle 23 runs to the stop.

Das erfindungsgemäße Ventil ist leicht zerlegbar, denn es besteht - wie ausgeführt -lediglich aus den drei mit Hilfe der Schraubverbindung 34 zusammengehaltenen Teilen, nämlich dem Ventilgehäuse 1, dem Antriebsgehäuse 2 und dem dazwischen liegend angeordneten Zwischenflansch 3.The valve according to the invention is easy to disassemble, because it consists - as stated - only from the three parts held together by means of the screw 34, namely the valve housing 1, the drive housing 2 and the interposed intermediate flange. 3

Wird die Schraubverbindung 34 gelöst, kann einfach der Zwischenflansch 3 von dem Ventilgehäuse 1 zusammen mit dem Antriebsgehäuse 2 abgezogen werden.If the screw connection 34 is released, the intermediate flange 3 can simply be removed from the valve housing 1 together with the drive housing 2.

Dadurch wird der Ventilteller 8 frei und kann aus dem Ventilinnenraum 7 herausgezogen werden.As a result, the valve plate 8 is released and can be pulled out of the valve interior 7.

Zur weiteren Zerlegung ist es nunmehr möglich, die Zentrierschraube 20 zu drehen, um das bolzenseitige Ende außer Eingriff mit der Gewindebohrung 17 zu bekommen. Damit wird die Antriebsspindel 23 frei von der Zentrierschraube 20, und bei Lösen des Seegerrings 28 kann das Antriebsgehäuse 2 von der Antriebsspindel 23 getrennt werden. Wegen der Verwendung des Ringkugellagers 22 ist somit eine besonders drehmomentenarme Betätigung der Antriebsspindel 23 gegeben, wobei das gesamte Ventil leicht zerlegbar ist.For further disassembly, it is now possible to rotate the centering screw 20 to get the bolt-side end out of engagement with the threaded hole 17. Thus, the drive spindle 23 is free of the centering screw 20, and upon release of the Seeger ring 28, the drive housing 2 can be separated from the drive spindle 23. Because of the use of the ring ball bearing 22 thus a particularly low-torque operation of the drive spindle 23 is given, the entire valve is easily dismantled.

Aufgrund der dreifachen Führung der Ventilstange 16 im Bereich des Führungsansatzes 12 der Führungshülse 11 und ferner im Bereich des Führungsansatzes 18 in Verbindung mit der Führungsaufnahme 32 und des weiteren im Bereich der Führung des Kopfes 21 im Bereich des Ringkugellagers 22 ergibt sich somit eine dreifache Führung der Ventilstange 16, die damit besonders verkantungsfrei gehalten und geführt ist. • · · >:·9< • · · < • * ·Due to the triple guidance of the valve rod 16 in the region of the guide lug 12 of the guide sleeve 11 and also in the region of the guide lug 18 in connection with the guide receptacle 32 and further in the region of the guide of the head 21 in the region of the ring ball bearing 22 thus results in a triple leadership Valve rod 16, which is thus held and guided without jamming. • · · >: 9 < • · · < • *

Zeichnunas-Leaende 1 Ventilgehäuse 2 Antriebsgehäuse 3 Zwischenflansch 4 Ventilöffnung 5 Ventilöffnung 6 Pfeilrichtung; 6a 7 Ventil-Innenraum 8 Ventilteller 9 Ringdichtung 10 Metallbalg 11 Führungshülse 12 Führungsansatz 13 Ringdichtung 14 Sekundärdichtung 15 Sekundärdichtung 16 Ventilstange 17 Gewindebohrung 18 Führungsansatz 19 Druckscheibe 20 Zentrierschraube 21 Kopf (von 20) 22 Ringkugellager 23 Antriebsspindel 24 Gewinde 25 Gewindebohrung (von 2) 26 Sechskant 27 Anschlagscheibe 28 Seegerring 29 Anschlagschulter 30 Anschlagschulter (von 23) 31 Freiraum 32 Führungsaufnahme (von 23) 33 Dichtsitz 34 Schraubverbindung • · · · · ♦ · • · · · · · · • · · · 41/-1 · · · ·· ··· *··Μ>··· ···· ····Zeichnunas Leader 1 Valve housing 2 Drive housing 3 Intermediate flange 4 Valve opening 5 Valve opening 6 Direction of arrow; 6a 7 Valve interior 8 Valve plate 9 Ring seal 10 Metal bellows 11 Guide sleeve 12 Guide extension 13 Ring seal 14 Secondary seal 15 Secondary seal 16 Valve rod 17 Threaded bore 18 Guide extension 19 Thrust washer 20 Centering screw 21 Head (from 20) 22 Ring ball bearing 23 Drive spindle 24 Thread 25 Threaded hole (from 2) 26 Hexagon 27 Stopper washer 28 Circlip 29 Stop shoulder 30 Stop shoulder (from 23) 31 Clearance 32 Guide receptacle (from 23) 33 Seal seat 34 Screw connection • · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ····· * ·· Μ > ··· ···· ····

Claims

• ······························································································································································································································· (1), in which there is an inlet or outlet opening (4, 5) with sealing seat (33), which can be closed by means of valve disc (8), which can be lifted axially from the sealing seat (33) via a drive spindle (23), characterized in that the drive spindle (23) located in a drive housing (2) is connected to the valve disk (8) via a valve rod (16) and that the valve rod (16) is axially movable and rotatable in a guide sleeve (11) in the valve housing (1) is guided, and in a Führungsaufhahme (32) in the drive spindle (23) rotatably guided and that this valve rod (16) in the drive housing (2) is guided and fixed there - but releasably - with a centering screw (20) is connected, wherein a guide of the centering screw (20) in the region of the threaded spindle (23) ge give and the guides are as far apart as possible.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the valve rod (16) in the guide receptacle (32) in one axial end of the drive spindle (23) releasably connected to a centering screw (20) which passes through an axial bore of the drive spindle (23) and is rotatably mounted at the axially other end of the drive spindle (23).

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the pivot bearing of the centering screw (20) in the drive spindle (23) at least at the free end of the drive spindle (23) as a roller bearing, in particular ball bearing with free balls, is formed and axially between the head of the centering screw (20) and the drive spindle (23) is located.

4. Valve according to one of claims 1 to 3, characterized in that the centering screw (20) is screwed into an internal thread of the valve rod (16) and glued there or is held by a self-holding threaded insert. • · · · · · · · · · · 40 * · · ·· ··· · ΜΜ · · ····· ····

5. Valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that between the guide receptacle (32) in the drive spindle (23) and the end face of the valve rod (16) at least one hardened guide disc (18) is introduced, for receiving the axial closing forces of the valve.

6. Valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the valve rod (16) by a metal bellows (10) is surrounded, which on one axial side on the valve plate (8) and on the other axial side on the guide sleeve (11) is sealingly attached.