AT505529B1 - OPTIC ELEMENT FOR LIGHTING A VEHICLE LABEL - Google Patents

OPTIC ELEMENT FOR LIGHTING A VEHICLE LABEL Download PDF

Info

Publication number
AT505529B1
AT505529B1 AT0121607A AT12162007A AT505529B1 AT 505529 B1 AT505529 B1 AT 505529B1 AT 0121607 A AT0121607 A AT 0121607A AT 12162007 A AT12162007 A AT 12162007A AT 505529 B1 AT505529 B1 AT 505529B1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
light
optical element
emitting diode
optical
element according
Prior art date
Application number
AT0121607A
Other languages
German (de)
Other versions
AT505529A1 (en
Inventor
Juergen Zorn
Original Assignee
Zizala Lichtsysteme Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Zizala Lichtsysteme Gmbh filed Critical Zizala Lichtsysteme Gmbh
Priority to AT0121607A priority Critical patent/AT505529B1/en
Priority to DE102008025013A priority patent/DE102008025013B4/en
Publication of AT505529A1 publication Critical patent/AT505529A1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT505529B1 publication Critical patent/AT505529B1/en

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/56—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for illuminating registrations or the like, e.g. for licence plates
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0013—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide
    • G02B6/0015—Means for improving the coupling-in of light from the light source into the light guide provided on the surface of the light guide or in the bulk of it
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F21—LIGHTING
    • F21S—NON-PORTABLE LIGHTING DEVICES; SYSTEMS THEREOF; VEHICLE LIGHTING DEVICES SPECIALLY ADAPTED FOR VEHICLE EXTERIORS
    • F21S43/00—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights
    • F21S43/20—Signalling devices specially adapted for vehicle exteriors, e.g. brake lamps, direction indicator lights or reversing lights characterised by refractors, transparent cover plates, light guides or filters
    • F21S43/235—Light guides
    • G—PHYSICS
    • G02—OPTICS
    • G02B—OPTICAL ELEMENTS, SYSTEMS OR APPARATUS
    • G02B6/00—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings
    • G02B6/0001—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems
    • G02B6/0011—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form
    • G02B6/0066—Light guides; Structural details of arrangements comprising light guides and other optical elements, e.g. couplings specially adapted for lighting devices or systems the light guides being planar or of plate-like form characterised by the light source being coupled to the light guide
    • G02B6/0073—Light emitting diode [LED]

Landscapes

  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Physics & Mathematics (AREA)
  • Optics & Photonics (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Description

2 AT 505 529 B12 AT 505 529 B1

Die Erfindung betrifft ein Optikelement zur Beleuchtung einer Seite eines im Wesentlichen flächigen Elementes, wie z.B. eines Fahrzeugkennzeichens, wobei das Optikelement einen Lichteintrittsbereich aufweist, über welchen Licht von zumindest einer Leuchtdiode in das Optikelement eintreten kann und wobei in montiertem Zustand das Optikelement in einem Abstand oberhalb/unterhalb des zu beleuchtenden Elementes und in einem Abstand vor der zu beleuchtenden Seite des Elementes angeordnet ist.The invention relates to an optical element for illuminating one side of a substantially planar element, such as e.g. a vehicle registration plate, wherein the optical element has a light entry region, via which light from at least one light emitting diode can enter into the optical element and wherein in the assembled state, the optical element at a distance above / below the element to be illuminated and at a distance in front of the illuminated side of the element is arranged.

Weiters betrifft die Erfindung eine Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung eines Fahrzeugkennzeichens mit zumindest einer Leuchtdiode und zumindest einem oben genannten Optikelement.Furthermore, the invention relates to a lighting device for illuminating a vehicle registration with at least one light-emitting diode and at least one above-mentioned optical element.

Aufgrund der vorhandenen gesetzlichen Vorgaben ist es nötig, die Außenflächen/Lichtaus-trittsflächen von Kennzeichenleuchtenoptiken plan zu produzieren. Bisherige Kennzeichen mit einer Glühwendel als Leuchtmittel konnten aufgrund ihrer Ausdehnung mit simplen Optiken die gesetzlichen Anforderungen an die Kennzeichenbeleuchtung erfüllen. Werden jedoch Leuchtdioden (LEDs) als Leuchtmittel eingesetzt, dann führt die quasi-punktförmige Abstrahlcharakteristik der LED zu Problemen bei der Beleuchtung der Kennzeichenecken.Due to existing legal requirements, it is necessary to plan the outer surfaces / light exit surfaces of license plate lighting optics. Previous characteristics with a filament as a light source could meet the legal requirements for license plate lighting due to their expansion with simple optics. However, if light-emitting diodes (LEDs) are used as the light source, then the quasi-point-shaped radiation characteristic of the LED leads to problems with the illumination of the license plate corners.

Bisherige Lösungsansätze bestehen darin, die Optik zur Verteilung des Lichtes und eine Abdeckplatte, z.B. eine Streuscheibe der Kennzeichenleuchte zu trennen und/oder mehrere Leuchtdioden einzusetzen. Auch der Einsatz reflektierender Fläche innerhalb der Kennzeichenleuchte kann die Ausleuchtung der Kennzeichenecken erleichtern.Previous approaches consist in the optics for distributing the light and a cover plate, e.g. to separate a diffuser of the license plate light and / or use several light emitting diodes. The use of reflective surface within the license plate light can facilitate the illumination of the license plate corners.

Ein Beispiel für diese Lösungen, allerdings noch für allgemeine Leuchtmittel, zeigt das Dokument DE 1101983 B, in dem eine Kennzeichenleuchte für Kraftfahrzeuge mit in die Abdeckung eingearbeiteten prismenförmigen Rillen beschrieben ist. Die EP 0 453 887 A1 offenbart eine Kennzeichenleuchte mit einer Lichtscheibe, die Abschnitte optisch wirksamer Elemente aufweist. Die Lichtscheibe ist dabei in Längsrichtung gekrümmt ausgeführt. In der DE 20 2005 014 363 U1 ist eine LED-Kennzeichenleuchte beschrieben, bei der im Strahlengang des Leuchtmittels eine Optik und weiters eine Lichtaustrittsscheibe angeordnet sind. Die Optik weist dabei an ihrer dem Leuchtmittel zugewandten Seite eine lichtsammelnde Wirkung auf, die dem Leuchtmittel abgewandte Seite ist derart ausgestaltet, dass das Licht in Richtung eines zu beleuchtenden Kennzeichens abgelenkt wird.An example of these solutions, but still for general bulbs, shows the document DE 1101983 B, in which a license plate light for motor vehicles is described with incorporated in the cover prism-shaped grooves. EP 0 453 887 A1 discloses a license plate light with a lens having sections of optically effective elements. The lens is designed to be curved in the longitudinal direction. In DE 20 2005 014 363 U1 an LED license plate light is described, in which in the beam path of the illuminant optics and further a light exit disc are arranged. In this case, the optics has a light-collecting effect on its side facing the luminous means, the side facing away from the luminous means is configured in such a way that the light is deflected in the direction of a marking to be illuminated.

Diese Lösungen weisen allerdings verschiedene Nachteile auf, wie z.B. eine relativ großen Platzaufwand sowie eine hohe Positioniergenauigkeit bedingt durch die mehrteilige Optik, und es sind oftmals metallische bzw. bedampfte Reflektoren notwendig, wodurch sich hohe Kosten in der Fertigung und Montage ergeben.However, these solutions have several disadvantages, such as e.g. a relatively large space requirement and high positioning accuracy due to the multi-part optics, and there are often metallic or vaporized reflectors necessary, resulting in high costs in manufacturing and assembly.

Es ist eine Aufgabe der Erfindung, die oben genannten Probleme zu umgehen.It is an object of the invention to obviate the above problems.

Diese Aufgabe wird mit einem eingangs erwähnten Optikelement gelöst, welches einen dem Lichteintrittsbereich gegenüberliegenden, im Wesentlichen ebenen Lichtleitbereich aufweist, *) in einer ersten Schnittebene im Wesentlichen parallel zu der zu beleuchtenden Fläche, dem Lichteintrittsbereich der zumindest einen Leuchtdiode gegenüber, eine Vertiefung und beiderseits der optischen Achse der Leuchtdiode, ausgehend von der Vertiefung, in Richtung zu der zumindest einen Lichtdiode hin, ansteigende Flanken aufweist, und *) in einer zweiten, vertikalen Schnittebene, im Wesentlichen normal auf die zu beleuchtende Fläche, der Lichteintrittsbereich außerhalb der optischen Achse der Leuchtdiode, ausgehend von einem in etwa im Bereich der optischen Achse liegenden Minimalabstandsabschnitt, von der zu beleuchtenden Seite weglaufend, eine von der Leuchtdiode weggerichtet verlaufende erste Kontur und ausgehend von der optischen Achse, zu der zu beleuchtenden Seite hingerichtet, eine zweite, ebenfalls von der zumindest einen Leuchtdiode weglaufende Kontur aufweist. 3 AT 505 529 B1This object is achieved with an initially mentioned optical element which has a substantially flat light-conducting region opposite the light entry region, *) in a first sectional plane substantially parallel to the surface to be illuminated, opposite the light entry region of the at least one light-emitting diode, a depression and on both sides optical axis of the light emitting diode, starting from the recess, in the direction of the at least one light diode out, rising edges, and *) in a second, vertical sectional plane, substantially normal to the surface to be illuminated, the light entry region outside the optical axis of the light emitting diode starting from a minimum distance section lying approximately in the region of the optical axis, away from the side to be illuminated, a first contour running away from the light-emitting diode, and starting from the optical axis, to the side to be illuminated, a second, e also has a contour running away from the at least one light-emitting diode. 3 AT 505 529 B1

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Optikelementes mit Vertiefung und Flanken in der einen Richtung erfolgt einerseits eine Auffächerung des in das Optikelement eintretenden Lichtes, anderseits wird durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Optikelementes in einer Richtung normal auf die zu beleuchtende Fläche das Licht auf die zu beleuchtende Fläche hingelenkt.Due to the inventive design of the optical element with recess and flanks in one direction takes place on the one hand a fanning of the light entering the optic element, on the other hand is directed by the inventive design of the optical element in a direction normal to the surface to be illuminated, the light on the surface to be illuminated ,

Bei der vorgestellten Lösung kann daher mit einem einzigen Optikelement und mit nur einer einzigen bzw. wenigen Leuchtdiode ein Kennzeichen entsprechend den gesetzlichen Vorschriften ausgeleuchtet werden. Außerdem hat sich herausgestellt, dass ein solches Optikelement hinsichtlich der Montagegenauigkeit besonder „optisch robust“ ist, d.h. dass Montageungenauigkeiten relativ wenig Einfluss auf die Ausleuchtung des Kennzeichens nehmen.In the solution presented can therefore be illuminated with a single optical element and with only a single or a few LEDs a license plate according to the legal requirements. In addition, it has been found that such an optical element is particularly "optically robust" in terms of mounting accuracy, i. that assembly inaccuracies have relatively little effect on the illumination of the license plate.

Die Fertigung und auch die Montage des vorgestellten Optikelementes sind einfach zu bewerkstelligen, da es sich um ein einzelnes, einteiliges Element handelt bei dem quasi Abdeckscheibe und Optik mit planer Lichtaustrittsfläche in einem Element ausgebildet sind. Auf zusätzliche optische Hilfen wie im Stand der Technik häufig verwendet kann ebenfalls verzichtet werden, um die gesetzlichen Vorgaben an die Kennzeichenbeleuchtung weltweit zu erfüllen.The production and also the assembly of the presented optical element are easy to accomplish, since it is a single, one-piece element in the quasi cover and optics are designed with a flat light exit surface in one element. On additional visual aids as commonly used in the prior art can also be waived to meet the legal requirements for the license plate lighting worldwide.

Um von der Leuchtdiode nach Vorne, d.h. von der zu beleuchtenden Fläche weggerichtet abgestrahltes Licht auf die Fläche umzulenken, ist es zweckmäßig, wenn die erste Kontur einen abgerundeten, von der zumindest einen Leuchtdiode weg gekrümmten Verlauf aufweist.To move from the light emitting diode to the front, i. It is expedient if the first contour has a rounded profile that is curved away from the at least one light-emitting diode and deflected away from the surface to be illuminated onto the surface.

Weiters ist es günstig, wenn die zweite Kontur einen geradlinigen, von der zumindest einen Leuchtdiode weggerichteten Verlauf aufweist.Furthermore, it is favorable if the second contour has a rectilinear course directed away from the at least one light-emitting diode.

Nach Hinten aus der Leuchtdiode austretendes Licht kann dadurch besser über die Höhe der zu beleuchtenden Fläche verteilt werden und zusammen mit dem über die erste, vordere Kontur umgelenkten Licht kann die Fläche über ihre Höhe gleichmäßig ausgeleuchtet werden.Light emerging from the back of the light emitting diode can thus be better distributed over the height of the surface to be illuminated, and together with the light deflected via the first, front contour, the surface can be uniformly illuminated over its height.

Weiters ist vorgesehen, dass der Minimalabstandsabschnitt stufenförmig ausgebildet ist.It is further provided that the minimum distance portion is formed step-shaped.

Eine solche Stufe kann sich aus konstruktionsbedingten bzw. berechnungstechnischen Gründen als günstig erweisen, ist aber aus optischen Gründen nicht notwendig.Such a stage may prove favorable for design-related or computational reasons, but is not necessary for optical reasons.

Es kann dann auch vorgesehen sein, dass die zweite Kontur im Bereich des Minimalabstandsabschnittes näher bei der zumindest einen Leuchtdiode liegt als die erste Kontur.It can then also be provided that the second contour lies closer to the at least one light-emitting diode in the region of the minimum distance section than the first contour.

Um eine gleichmäßige Aufspaltung des eintretenden Lichtes in dem Optikelement in die Breite zu erreichen ist es zweckmäßig, wenn die beiden Flanken einen im Wesentlichen symmetrischen Verlauf aufweisen.In order to achieve a uniform splitting of the incoming light in the optical element in the width, it is expedient if the two flanks have a substantially symmetrical course.

Eine optimale Breitenaufspaltung des Lichtes wird erreicht, wenn die Vertiefung in ersten Schnittebenen ausgehend von ihrem tiefsten Punkt eine zu der zumindest einen Leuchtdiode hin gekrümmte, abgerundete Kontur aufweist, welche in im Wesentlichen geradlinige oder von der zumindest einen Leuchtdiode weg gekrümmte Flanken übergeht.An optimal width division of the light is achieved if the depression in first sectional planes, starting from its lowest point, has a rounded contour curved toward the at least one light-emitting diode, which merges into substantially straight edges or curved edges away from the at least one light-emitting diode.

Um von der Leuchtdiode stark zu den Seiten hin abgestrahltes Licht „einfangen“ und für die Breitenausleuchtung der Fläche nutzen zu können, ist bei einer konkreten Variante weiters vorgesehen, dass die Flanken einen Knick aufweisen und anschließend an den Knick die Flankenkontur einen ebenfalls im Wesentlichen geraden bzw. von der zumindest einen Leuchtdiode weggerichteten Verlauf aufweist, welcher gegen eine Horizontalebene eine geringere Neigung aufweist als die geradlinige bzw. von der zumindest einen Leuchtdiode weg gekrümmte Flanke.In order to be able to "capture" light emitted by the light-emitting diode to the sides and use it for the width illumination of the surface, it is further provided in a specific variant that the flanks have a kink and then the flank contour is also substantially straight at the kink or of the at least one light-emitting diode directed course, which has a lower inclination to a horizontal plane than the rectilinear or from the at least one light emitting diode curved edge.

Durch die starke Brechung dieser Freiform-Optik zur Seite und zum Kennzeichen hin wird das Licht homogen auf dem Kennzeichen verteilt. Diese Optik allein kann aber keine ausreichende 4 AT 505 529 B1Due to the strong refraction of this freeform optics to the side and towards the license plate, the light is distributed homogeneously on the license plate. However, this optics alone can not be sufficient 4 AT 505 529 B1

Ausleuchtung der Kennzeichenecken garantieren, da durch eine weitere Erhöhung der Krümmung der Optik kein Licht mehr in sie eindringen könnten, sondern an der Oberfläche reflektiert werden würde.Ensuring illumination of the label corners guarantee that no further light could penetrate them through a further increase in the curvature of the optics, but would be reflected on the surface.

Um eine ausreichende Ausleuchtung der Ecken der Fläche realisieren zu können, ist dementsprechend weiters vorgesehen, dass das Optikelement seitlich anschließend an den Lichteintrittsbereich, nach den Flanken, nach Außen keilförmig verlaufende, sich nach Außen verjüngende Lichtleitbereiche aufweist.In order to be able to realize a sufficient illumination of the corners of the surface, it is accordingly further provided that the optical element laterally to the light entry region, after the flanks, outwardly wedge-shaped, outwardly tapering Lichtleitbereiche.

Weiters ist vorgesehen, dass das Optikelement einen dem Lichteintrittsbereich gegenüberliegenden, im Wesentlichen ebenen Lichtaustrittsbereich aufweist.It is further provided that the optical element has a substantially flat light exit region opposite the light entry region.

Ein Teil des Lichtes in dem Optikelement tritt durch diesen ebenen Lichtleitbereich aus dem Optikelement aus und wird auf die zu beleuchtende Fläche hin gelenkt. Ein weiterer Teil wird an der ebenen Fläche reflektiert und in die Lichtleitbereiche hinein reflektiert, wo es auf Grund der keilförmigen Ausgestaltung durch Mehrfachreflexionen in den Lichtleitbereichen und durch Lichtaustritt an der dem Lichteintrittsbereich abgewandten Seite zu einer Ausleuchtung der Fläche auch in die Breite hin kommt.Part of the light in the optical element exits the optical element through this planar light-guiding region and is directed toward the surface to be illuminated. Another part is reflected on the flat surface and reflected into the Lichtleitbereiche in where it comes due to the wedge-shaped configuration by multiple reflections in the Lichtleitbereichen and by light leakage on the side facing away from the light entry area to an illumination of the surface also in the width.

Einfach zu fertigen und hinsichtlich der optischen Eigenschaften optimal ist es, wenn weiters die Lichtaustrittsfläche der keilförmigen Lichtleitbereiche und der dem Lichteintrittsbereich gegenüberliegende Lichtaustrittsbereich eine gemeinsame Ebene bilden.It is easy to manufacture and optimal with regard to the optical properties if, furthermore, the light exit surface of the wedge-shaped light guide regions and the light exit region opposite the light entry region form a common plane.

An der oberen „Deckfläche“ der keilförmigen Lichtleitbereiche findet dann kein bzw. kein nennenswerter Lichtverlust statt und nahezu das gesamte in die Lichtleitbereiche reflektierte bzw. hineingestrahlte Licht kann für die Seiten- und Eckenbeleuchtung der Fläche verwendet werden.At the upper "top surface" of the wedge-shaped Lichtleitbereiche then no or no appreciable loss of light takes place and almost the entire reflected or radiated into the Lichtleitbereiche light can be used for the side and corner illumination of the surface.

Die Lichtleitbereiche weisen an ihrer Außenseite keine Lichteintrittsbereiche auf. Um dementsprechend das gesamte von der Leuchtdiode austretende Licht nutzen zu können, sind der Lichteintrittsbereich und der keilförmige Lichtleitbereich durch einen Stufenbereich voneinander getrennt.The light guide areas have no light entry areas on their outside. Accordingly, in order to be able to use the entire light emerging from the light-emitting diode, the light entry region and the wedge-shaped light guiding region are separated from one another by a step region.

In diesem Stufenbereich wird das seitlich abgestrahlte Licht der Leuchtdiode „eingefangen“ und in das Optikelement hin geleitet.In this step area, the laterally emitted light of the LED is "captured" and directed into the optical element.

Weiters ist es noch günstig, wenn der Lichteintrittsbereich in Richtung zu der zu beleuchtenden Fläche hin durch eine Totalreflexions-Optikbarriere begrenzt ist.Furthermore, it is still advantageous if the light entry region is limited in the direction of the surface to be illuminated through a total reflection optical barrier.

Mit dieser Optikbarriere wird das in Richtung der zu beleuchtenden Fläche abgestrahlte Licht eingefangen und über das Optikelement auf die Fläche gelenkt.With this optical barrier, the light emitted in the direction of the surface to be illuminated is captured and directed to the surface via the optical element.

Um das Licht aus der Optikbarriere über einen größeren Winkelbereich verteilen zu können, erstreckt sich Optikbarriere im Wesentlichen über die gesamte Breite des Lichteintrittsbereiches und ist von der zu beleuchtenden Fläche weggekrümmt, weist also praktisch eine bogenförmige Gestalt auf (in einer Draufsicht auf das Optikelement).In order to be able to distribute the light from the optical barrier over a larger angular range, the optical barrier extends essentially over the entire width of the light entry region and is curved away from the surface to be illuminated, thus practically has an arcuate shape (in a plan view of the optical element).

Schließlich kann es noch zweckmäßig sein, wenn anschließend an die erste Kontur eine von der Horizontalen wieder weggerichtete dritte Kontur vorgesehen ist.Finally, it may also be expedient if, following the first contour, a third contour directed away from the horizontal is again provided.

Mit dieser nach Vorne, von der zu beleuchtenden Fläche weggerichtet nach oben ansteigenden Fläche kann nach Vorne, d.h. von der Fläche weggerichtetes Licht eingefangen und über das Optikelement auf die Fläche gelenkt werden.With this forwardly upwardly sloping face away from the surface to be illuminated, it is possible to project forwardly, i.e. to the front. captured light directed from the surface and be directed over the optical element on the surface.

Grundsätzlich können mehrere Leuchtdioden einer Vertiefung gegenüber angeordnet sein. 5 AT 505 529 B1In principle, a plurality of light-emitting diodes can be arranged opposite a depression. 5 AT 505 529 B1

Optimal ist es aber, wenn einer Vertiefung genau eine Leuchtdiode gegenüber angeordnet ist. Bei Verwendung von zwei oder mehreren Leuchtdioden ist es daher günstig, wenn jeder Vertiefung genau eine Leuchtdiode gegenüber liegt.It is optimal, however, if a recess is arranged opposite exactly one light emitting diode. When using two or more light emitting diodes, it is therefore advantageous if each well is exactly opposite a light emitting diode.

Eine Vertiefung ist im Wesentlichen unmittelbar der Leuchtdiode gegenüber angeordnet, da sich so die beste Ausnutzung des von der Leuchtdiode emittierten Lichtes ergibt. Eine zweite Leuchtdiode außerhalb der Vertiefung ist optisch wenig sinnvoll.A depression is arranged substantially directly opposite the light-emitting diode, since this results in the best utilization of the light emitted by the light-emitting diode. A second light-emitting diode outside the depression makes little sense optically.

Um daher zwei oder mehr Leuchtdioden hinsichtlich der Lichtausbeute optimal nutzen zu können ist es daher vorteilhaft, wie oben beschrieben pro Leuchtdiode eine eigene Vertiefung und die entsprechenden Optikstrukturen vorzusehen und jeder Vertiefung gegenüber eine Leuchtdiode vorzusehen.Therefore, in order to optimally use two or more light-emitting diodes in terms of light output, it is therefore advantageous, as described above, to provide a separate recess and the corresponding optical structures per light-emitting diode and to provide each light-emitting diode with each depression.

Pro Leuchtdiode weist das Optikelement somit je einen Optikbereich wie oben beschrieben mit Vertiefung, Flanken etc. aus. Die keilförmigen Lichtleitbereiche hingegen bleiben anzahlmäßig hingegen unverändert und können von allen Leuchtdioden „gemeinsam genützt“ werden.For each light-emitting diode, the optical element thus each has an optical region as described above with a recess, flanks, etc. The wedge-shaped Lichtleitbereiche, however, remain in number unchanged, however, and can be "shared" of all light emitting diodes.

Um eine Durchmischung des LED-Lichtes und eine Homogenisierung des Farbeindrucks zu realisieren, kann außerdem vorgesehen sein, dass der Lichteintrittsbereich zumindest in Bereichen eine optische Struktur, etwa eine Mikrostruktur aufweist.In order to realize a mixing of the LED light and a homogenization of the color impression, it can also be provided that the light entry region has an optical structure, for example a microstructure, at least in regions.

Eine solche mikrooptische Struktur entsteht z.B. durch Aufrauung der Oberfläche, durch Vorsehen eines Lasergitter, etc. wobei die Struktur im pm-Bereich liegt.Such a micro-optical structure arises e.g. by roughening the surface, by providing a laser grating, etc., wherein the structure is in the pm range.

Zweckmäßig ist es dabei, wenn im Wesentlichen die zwischen der Optikbarriere und dem Minimalabstandsbereich liegenden Bereiche mit der optischen Struktur versehen sind.It is expedient in this case if, in essence, the regions lying between the optical barrier and the minimum distance region are provided with the optical structure.

Bei diesen Bereichen handelt es sich für die in Hinblick auf die Farbaufspaltung kritischen Bereiche. Die anderen unkritischen Bereiche weisen keine solche Struktur auf, um unnötige Lichtverluste zu vermeiden.These areas are critical areas for color separation. The other non-critical areas have no such structure to avoid unnecessary light losses.

Zusätzlich oder alternativ kann auch im Wesentlichen der Bereich um die dritte Kontur mit einer optischen Struktur versehen sein, da es sich auch hier um einen kritischen Bereich handeln kann.In addition or as an alternative, it is also possible for the area around the third contour to be substantially provided with an optical structure, since this may also be a critical area.

Im Folgenden ist die Erfindung an Hand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigtIn the following the invention is explained in more detail with reference to the drawing. In this shows

Fig. 1 eine perspektivische Draufsicht auf ein erfindungsgemäßes Optikelement in einem dafür vorgesehenen Halte- bzw. Montageelement,1 is a perspective plan view of an inventive optical element in a designated holding or mounting element,

Fig. 2 das Optikelement aus Figur 1 in einer vergrößerten Darstellung,2 shows the optical element of Figure 1 in an enlarged view,

Fig. 3 eine Draufsicht auf die obere, der Leuchtdiode zugewandte Seite des Optikelementes, Fig. 4 einen Schnitt durch das Optikelement aus Figur 3 entlang der Linie A-A,3 shows a plan view of the upper side of the optical element facing the light-emitting diode, FIG. 4 shows a section through the optical element from FIG. 3 along the line A-A,

Fig. 5 eine vergrößerte Darstellung des zentralen Bereiches des Optikelementes entsprechend dem Schnitt nach Figur 4,5 is an enlarged view of the central portion of the optical element corresponding to the section of Figure 4,

Fig. 6 einen Schnitt durch das Optikelement aus Figur 3 entlang der Linie B-B,6 shows a section through the optical element from FIG. 3 along the line B-B, FIG.

Fig. 7 eine vergrößerte Darstellung des zentralen Bereiches des Optikelementes entsprechend dem Schnitt nach Figur 6,7 is an enlarged view of the central portion of the optical element corresponding to the section of Figure 6,

Fig. 8 ein mit zwei erfindungsgemäßen Optikelementes beleuchtetes Fahrzeugkennzeichen, Fig. 9 das Fahrzeugkennzeichen aus Figur 8 im Bereich eines des beiden Optikelementes sowie schematisch angedeutet ein entsprechender Strahlenverlauf,8 shows a vehicle license plate illuminated with two optical elements according to the invention, FIG. 9 shows the vehicle license plate from FIG. 8 in the region of one of the two optical elements and schematically indicates a corresponding beam path, FIG.

Fig. 10 eine perspektivische Ansicht einer weiteren Variante eines erfindungsgemäßen Optikelementes, und10 is a perspective view of another variant of an optical element according to the invention, and

Fig. 11 eine Draufsicht auf das Optikelement nach Figur 10.11 is a plan view of the optical element of Figure 10.

Figur zeigt ein erfindungsgemäßes Optikelement 1. Über dem Optikelement ist schematisch 6 AT 505 529 B1 eine Lichtquelle in Form einer Leuchtdiode 101 dargestellt, von welcher Licht in das Optikelement 1 eingespeist wird. Das Optikelement und die Leuchtdiode sind die wesentlichen Bestandteile einer erfindungsgemäßen Beleuchtungseinrichtung zur Beleuchtung eines Kennzeichens. Das Optikelement 1 selbst ist in einem Montage- bzw. Halteelement 90 angeordnet, mit welchem eine Montage über/unter der zu beleuchtenden Fläche, insbesondere eine Kennzeichen eines Fahrzeuges erfolgt.FIG. 1 shows an optical element 1 according to the invention. A light source in the form of a light-emitting diode 101, of which light is fed into the optical element 1, is shown schematically above the optical element. The optical element and the light-emitting diode are the essential components of a lighting device according to the invention for illuminating a license plate. The optical element 1 itself is arranged in a mounting or holding element 90 with which an assembly takes place above / below the surface to be illuminated, in particular a license plate of a vehicle.

Schematisch ist die Anordnung von zwei erfindungsgemäßen Optikelementen 1 über einem Kennzeichen 100 in den Figuren 8 bzw. 9 dargestellt.Schematically, the arrangement of two optical elements according to the invention 1 is shown on a number plate 100 in Figures 8 and 9 respectively.

Mit dem gezeigten Optikelement 1 kann die Beleuchtung einer Seite 100' eines im Wesentlichen flächigen Elementes, wie z.B. eines Fahrzeugkennzeichens 100, entsprechend den gesetzlichen Vorschriften realisiert werden.With the optical element 1 shown, the illumination of a side 100 'of a substantially planar element, such as e.g. a vehicle registration number 100, realized in accordance with the legal requirements.

Konkret weist das erfindungsgemäße das Optikelement 1 einen Lichteintrittsbereich 2 auf, über welchen Licht von der Leuchtdiode 101 in das Optikelement 1 eintreten kann. In montiertem Zustand befindet sich das Optikelement 1 dabei entsprechend der Darstellung in einem Abstand oberhalb des Kennzeichens 100 und in einem Abstand vor der zu beleuchtenden Seite 100’ des Kennzeichens 100.In concrete terms, the optical element 1 according to the invention has a light entry region 2, via which light from the light-emitting diode 101 can enter into the optical element 1. In the assembled state, the optical element 1 is in this case at a distance above the license plate 100 and at a distance in front of the side 100 'of the license plate 100 to be illuminated.

Wie den Figuren 2-7 und insbesondere im Detail Figur 6 und 7 entnommen werden kann, weist nun der Lichteintrittsbereich 2 des Optikelementes 1 in ersten Schnittebenen E1 (von welchen eine in Figur 2 angedeutet ist), im Wesentlichen parallel zu der zu beleuchtenden Fläche 100 der Leuchtdiode 101 gegenüber eine Vertiefung 3 auf.As can be seen in FIGS. 2-7 and in particular in detail in FIGS. 6 and 7, the light entry region 2 of the optical element 1 now points substantially parallel to the surface 100 to be illuminated in first sectional planes E1 (one of which is indicated in FIG the LED 101 opposite a recess 3.

Beiderseits der optischen Achse OA der Leuchtdiode 101, ausgehend von der Vertiefung 3, weist die Lichteintrittsbereichsfläche 2 in Richtung zu der zumindest einen Lichtdiode 101 hin ansteigende Flanken 4 auf.On both sides of the optical axis OA of the light-emitting diode 101, starting from the depression 3, the light entry region surface 2 has flanks 4 rising in the direction of the at least one light diode 101.

Zweckmäßigerweise ist dabei die Leuchtdiode 101 zentral über der Vertiefung 3 angeordnet, derart dass die optische Achse OA der Leuchtdiode 101 die Vertiefung an ihrem tiefsten Punkt durchstößt.Expediently, the light-emitting diode 101 is arranged centrally above the depression 3 such that the optical axis OA of the light-emitting diode 101 pierces the depression at its lowest point.

Als optische Achse OA wird dabei Null-Gradrichtung, d.h. die Geradeausrichtung bzw. Haupt-abstrahlrichtung der Leuchtdiode bezeichnet.As the optical axis OA, zero-degree direction, i. the straight-ahead direction or main emission direction of the light-emitting diode is designated.

In zweiten, vertikalen Schnittebenen E2 im Wesentlichen normal auf die zu beleuchtende Fläche 100’ weist der Lichteintrittsbereich 2 außerhalb der optischen Achse OA der Leuchtdiode 101 ausgehend von einem in etwa im Bereich der optischen Achse OA liegenden Minimalabstandsabschnitt 5, von der zu beleuchtenden Seite 100' weglaufend eine von der Leuchtdiode 101 weggerichtet verlaufende erste Kontur 6 und ausgehend von der optischen Achse 1 zu der zu beleuchtenden Seite 100' hingerichtet eine zweite, ebenfalls von der zumindest einen Leuchtdiode 101 weglaufende Kontur 7 auf. Dies ist den Figuren 4 und 5 besonders gut zu entnehmen.In second, vertical sectional planes E2 substantially normal to the surface 100 'to be illuminated, the light inlet region 2 outside the optical axis OA of the light emitting diode 101 points from the minimum distance section 5 lying approximately in the region of the optical axis OA, from the side 100' to be illuminated. running away a directed away from the light emitting diode 101 first contour 6 and starting from the optical axis 1 to the side to be illuminated 100 'executed a second, also from the at least one light emitting diode 101 running away contour 7. This can be seen particularly well in FIGS. 4 and 5.

Um von der Leuchtdiode nach Vorne, d.h. von der zu beleuchtenden Fläche weggerichtet abgestrahltes Licht auf die Fläche umzulenken, weist die erste Kontur 6 in der gezeigten vorteilhaften Ausführungsform einen abgerundeten, von der zumindest einen Leuchtdiode 101 weg gekrümmten Verlauf auf.To move from the light emitting diode to the front, i. In the advantageous embodiment shown, the first contour 6 has a rounded profile which is curved away from the at least one light-emitting diode 101 and is deflected away from the surface to be illuminated toward the surface.

Die zweite Kontur 7 weist in der gezeigten Variante einen im Wesentlichen geradlinigen, von der zumindest einen Leuchtdiode weggerichteten Verlauf auf.In the variant shown, the second contour 7 has a substantially rectilinear course directed away from the at least one light-emitting diode.

Nach Hinten aus der Leuchtdiode austretendes Licht kann dadurch besser über die Höhe der zu beleuchtenden Fläche verteilt werden und zusammen mit dem über die erste, vordere Kontur 7 AT 505 529 B1 umgelenkten Licht kann die Fläche über ihre Höhe gleichmäßig ausgeleuchtet werden.Light emerging from the rear of the light-emitting diode can thus be better distributed over the height of the surface to be illuminated and, together with the light deflected via the first, front-contour light, the surface can be uniformly illuminated over its height.

Bei der gezeigten Variante gemäß Figur 1 - 7 ist der Minimalabstandsabschnitt 5 stufenförmig ausgebildet. Eine solche Stufe kann sich aus konstruktionsbedingten bzw. berechnungstechnischen Gründen als günstig erweisen, ist aber aus optischen Gründen nicht notwendig, und die in den Figuren 10 und 11 gezeigte Variante eine Optikelementes zeigt z.B. einen kontinuierlichen, stetigen Übergang zwischen den beiden Konturen 6, 7 im Minimalabstandsabschnitt 5.In the variant shown in FIGS. 1-7, the minimum spacing section 5 is step-shaped. Such a step may prove favorable for design or computational reasons, but is not necessary for optical reasons, and the variant shown in Figs. 10 and 11 shows an optical element, e.g. a continuous, continuous transition between the two contours 6, 7 in the minimum distance section 5.

Bei der gezeigten Variante (Figur 1 - 7) ist es dann zweckmäßig, wenn die zweite Kontur 7 im Bereich des Minimalabstandsabschnittes 5 näher bei der zumindest einen Leuchtdiode 101 liegt als die erste Kontur 6.In the variant shown (FIGS. 1-7), it is expedient if the second contour 7 lies closer to the at least one light-emitting diode 101 in the region of the minimum distance section 5 than the first contour 6.

Wie weiters den Figuren 6 und 7 noch zu entnehmen ist, weisen die beiden Flanken 4 einen im Wesentlichen symmetrischen Verlauf auf, um eine gleichmäßige Aufspaltung des eintretenden Lichtes in dem Optikelement in die Breite zu erreichen.As can further be seen from FIGS. 6 and 7, the two flanks 4 have a substantially symmetrical course in order to achieve uniform splitting of the incoming light in the optical element into the width.

Eine optimale Breitenaufspaltung des Lichtes wird erreicht, wenn wie in den Figuren dargestellt die Vertiefung 3 in ersten Schnittebenen E1 ausgehend von ihrem tiefsten Punkt eine zu der zumindest einen Leuchtdiode 101 hin gekrümmte, abgerundete Kontur aufweist, welche in im Wesentlichen geradlinige oder von der zumindest einen Leuchtdiode weg gekrümmte Flanken 4 übergeht.An optimal width division of the light is achieved if, as shown in the figures, the depression 3 in first sectional planes E1 starting from its lowest point has a curved to the at least one light emitting diode 101, rounded contour which in substantially rectilinear or of the at least one LED away curved edges 4 passes.

Um von der Leuchtdiode 101 stark zu den Seiten hin abgestrahltes Licht „einfangen“ und für die Breitenausleuchtung Kennzeichens 100 nutzen zu können, ist bei der gezeigten Variante weiters vorgesehen, dass die Flanken 4 einen Knick 4’ aufweisen und anschließend an den Knick 4' die Flankenkontur 4" einen ebenfalls im Wesentlichen geraden bzw. von der zumindest einen Leuchtdiode 101 weggerichteten Verlauf aufweist, welcher gegen eine Horizontalebene E3 (siehe Figur 2) eine geringere Neigung aufweist als die geradlinige bzw. von der zumindest einen Leuchtdiode 101 weg gekrümmte Flanke 4.In order to be able to "capture" light emitted by the light-emitting diode 101 to the sides and use indicator 100 for the width illumination, it is further provided in the variant shown that the flanks 4 have a kink 4 'and then to the kink 4' Flank contour 4 " a likewise substantially straight or directed away from the at least one light-emitting diode 101 course, which against a horizontal plane E3 (see Figure 2) has a lower inclination than the rectilinear or from the at least one light emitting diode 101 curved away edge. 4

Durch die starke Brechung dieser beschriebenen Freiform-Optik zur Seite und zum Kennzeichen hin wird das Licht homogen auf dem Kennzeichen 101 verteilt. Diese Optik allein kann aber keine ausreichende Ausleuchtung der Kennzeichenecken garantieren, da durch eine weitere Erhöhung der Krümmung der Optik kein Licht mehr in sie eindringen könnten, sondern an der Oberfläche reflektiert werden würde.Due to the strong refraction of this described free-form optics to the side and towards the license plate, the light is distributed homogeneously on the license plate 101. However, this optics alone can not guarantee a sufficient illumination of the label corners, as by a further increase in the curvature of the optics no light could penetrate them, but would be reflected on the surface.

Um eine ausreichende Ausleuchtung der Ecken des Kennzeichens 100 realisieren zu können, ist dementsprechend weiters vorgesehen, dass das Optikelement 1 seitlich anschließend an den Lichteintrittsbereich 2, nach den Flanken 4, 4", nach Außen keilförmig verlaufende, sich nach Außen verjüngende Lichtleitbereiche 30 aufweist.In order to be able to realize a sufficient illumination of the corners of the license plate 100, it is accordingly further provided that the optical element 1 laterally adjoins the light entry region 2, after the flanks 4, 4 ", outwardly wedge-shaped extending, outwardly tapering Lichtleitbereiche 30.

Weiters ist vorgesehen, dass das Optikelement 1 einen dem Lichteintrittsbereich 2 gegenüberliegenden, im Wesentlichen ebenen Lichtaustrittsbereich 20 aufweist.It is further provided that the optical element 1 has a substantially flat light exit region 20 lying opposite the light entry region 2.

Ein Teil des Lichtes in dem Optikelement 1 tritt durch diesen ebenen Lichtaustrittsbereich 20 aus dem Optikelement aus und wird auf das Kennzeichen 100 hin gelenkt. Ein weiterer Teil wird an der ebenen Fläche 20 im Inneren des Optikelementes 1 reflektiert und in die Lichtleitbereiche 30 hinein reflektiert, wo es auf Grund der keilförmigen Ausgestaltung durch Mehrfachreflexionen in den Lichtleitbereichen 30 und durch Lichtaustritt an der dem Lichteintrittsbereich 2 abgewandten Seite 31 zu einer Ausleuchtung des Kennzeichens 100 auch in die Breite hin kommt.Part of the light in the optical element 1 exits the optical element through this flat light exit region 20 and is directed onto the license plate 100. Another part is reflected on the flat surface 20 in the interior of the optical element 1 and reflected in the Lichtleitbereiche 30, where it due to the wedge-shaped configuration by multiple reflections in the Lichtleitbereichen 30 and by light leakage on the side facing away from the light inlet 2 side to an illumination of the license plate 100 also comes in the width.

Einfach zu fertigen und hinsichtlich der optischen Eigenschaften optimal ist es, wenn weiters die Lichtaustrittsfläche 31 der keilförmigen Lichtleitbereiche 30 und der dem Lichteintrittsbereich 2 gegenüberliegende Lichtaustrittsbereich 20 eine gemeinsame Ebene bilden. 8 AT 505 529 B1It is easy to manufacture and optimal with respect to the optical properties if, furthermore, the light exit surface 31 of the wedge-shaped light guide regions 30 and the light exit region 20 opposite the light entry region 2 form a common plane. 8 AT 505 529 B1

An der oberen „Deckfläche“ 33 der keilförmigen Lichtleitbereiche 30 findet dann kein bzw. kein nennenswerter Lichtverlust statt und nahezu das gesamte in die Lichtleitbereiche 30 reflektierte bzw. hineingestrahlte Licht kann für die Seiten- und Eckenbeleuchtung des Kennzeichens verwendet werden.At the upper "top surface" 33 of the wedge-shaped Lichtleitbereiche 30 then no or no appreciable loss of light takes place and almost the entire reflected or radiated into the Lichtleitbereiche 30 light can be used for the side and corner illumination of the plate.

Die Deckelfläche 33 bildet eine plane Auslauffläche unter einem definierten Winkel zu der gegenüberliegenden Lichtaustrittsfläche 31. Durch diese Anordnung ergibt sich eine Verringerung des Reflexionswinkels an der Innenseite der Lichtaustrittsfläche 31 um den Neigungswinkel der Deckelfläche 33.The cover surface 33 forms a flat outlet surface at a defined angle to the opposite light exit surface 31. This arrangement results in a reduction of the reflection angle on the inside of the light exit surface 31 by the inclination angle of the lid surface 33rd

Diese Verminderung des Reflexionswinkels tritt bei jeder folgenden Reflexion an einer Fläche auf, solange bis der Totalreflexionswinkel des Linsenmaterials zur Umgebung unterschritten wird. Dann tritt der Lichtstrahl aus der Optik 30 aus und trägt zur Beleuchtung des Kennzeichens bei.This reduction of the reflection angle occurs at each successive reflection on a surface until the total reflection angle of the lens material to the environment is reached. Then the light beam exits the optic 30 and contributes to the illumination of the license plate.

Durch dieses Prinzip wird erreicht, dass das sonst verlorene reflektierte Licht auch genutzt werden kann. Außerdem trägt die Mehrfachreflexion zur Verbreiterung der strahlenden Fläche und homogeneren Ausleuchtung bei. Ein weiterer sehr positiver Effekt zur Ausleuchtung der Kennzeichenränder ist das durch die Größe des Neigungswinkels der Innenfläche der Austrittswinkel zur Seite in einem Bereich um den Totalreflexionswinkel gesteuert werden kann.This principle ensures that the otherwise lost reflected light can also be used. In addition, the multiple reflection contributes to the broadening of the radiating surface and more homogeneous illumination. Another very positive effect for the illumination of the license plate edges is that it can be controlled by the size of the angle of inclination of the inner surface of the exit angle to the side in a range around the total reflection angle.

Die Lichtleitbereiche 30 weisen an ihrer Außenseite keine Lichteintrittsbereiche auf bzw. ist nicht vorgesehen, dass Licht über die Deckelfläche 33 in die Lichtleitbereiche 30 gelangt. Um dementsprechend das gesamte von der Leuchtdiode austretende Licht nutzen zu können, sind der Lichteintrittsbereich 2 und der keilförmige Lichtleitbereich 30 durch einen Stufenbereich 32 voneinander getrennt.The light-guiding regions 30 have no light entry regions on their outside or are not provided for light to reach the light-guiding regions 30 via the cover surface 33. Accordingly, in order to be able to use the entire light emerging from the light-emitting diode, the light entry region 2 and the wedge-shaped light guide region 30 are separated from one another by a step region 32.

In diesem Stufenbereich wird das seitlich abgestrahlte Licht der Leuchtdiode „eingefangen“ und in das Optikelement 1 hineingeleitet.In this step area, the light emitted laterally from the light-emitting diode is "captured" and guided into the optical element 1.

Weiters ist es noch günstig, wenn der Lichteintrittsbereich 2 wie in Figur 3 und 4 gut zu erkennen in Richtung zu der zu beleuchtenden Fläche 100' hin durch eine Totalreflexions-Optikbarriere 40 begrenzt ist.Furthermore, it is still favorable if the light entry region 2, as can be clearly seen in FIGS. 3 and 4, is limited in the direction of the surface 100 'to be illuminated by a total reflection optical barrier 40.

Mit dieser Optikbarriere 40 wird das in Richtung der zu beleuchtenden Fläche direkt abgestrahlte Licht der Leuchtdiode 101 eingefangen und über das Optikelement 1 auf die Fläche 100' gelenkt.With this optical barrier 40, the directly emitted in the direction of the surface to be illuminated light of the light emitting diode 101 is captured and directed via the optical element 1 on the surface 100 '.

Um das Licht aus der Optikbarriere 40 über einen größeren Winkelbereich verteilen zu können, erstreckt sich die Optikbarriere 40 im Wesentlichen über die gesamte Breite des Lichteintrittsbereiches 2 und ist von der zu beleuchtenden Fläche 100' weggekrümmt, weist also praktisch eine bogenförmige Gestalt auf (in einer Draufsicht auf das Optikelement wie in Figur 3 dargestellt).In order to be able to distribute the light from the optical barrier 40 over a larger angular range, the optical barrier 40 extends substantially over the entire width of the light entry region 2 and is curved away from the surface 100 'to be illuminated, thus practically having an arcuate shape (in one embodiment) Top view of the optical element as shown in Figure 3).

Das emittierte LED-Licht trifft zuerst auf eine zum Kennzeichen ^Außenseite) hin gekrümmte Eintrittsfläche 50. Durch die Krümmung wird die Fläche 50 in einen zu den Lichtstrahlen möglichst steilen Winkel gebracht, sodass kein Licht an dieser Fläche 50 reflektiert und das Licht in Richtung des Kennzeichens 100 gebrochen wird. Licht dessen Eintrittspunkt in den optischen Körper so hoch liegt, dass auch die Brechung es nicht in Richtung Kennzeichen umlenken kann, wird zumindest derart umgelenkt das an der Rückseite 51 der Optik 40, aufgrund des nunmehr flachen Winkels zu dieser Fläche, eine Totalreflexion auftritt. Diese reflektierten Lichtstrahlen können nun, je nach Krümmung und Winkel der Rückseite 51 auf den gewünschten Bereich des Kennzeichens gelenkt werden.The emitted LED light first strikes an entrance surface 50 curved toward the characteristic Außenseite outside. The curvature causes the surface 50 to be as steep as possible in relation to the light rays, so that no light is reflected at this surface 50 and the light is reflected in the direction of the light License plate 100 is broken. Light whose entry point into the optical body is so high that the refraction can not deflect it in the direction of license plate, is at least deflected so that on the back 51 of the optics 40, due to the now flat angle to this surface, a total reflection occurs. These reflected light beams can now, depending on the curvature and angle of the back 51, be directed to the desired area of the license plate.

Schließlich ist es noch zweckmäßig, wenn anschließend an die erste Kontur 6 eine von der Horizontalen E3 wieder weggerichtete dritte Kontur 6' vorgesehen ist.Finally, it is still expedient if, subsequent to the first contour 6, a third contour 6 'directed away from the horizontal E3 is again provided.

Claims (19)

9 AT 505 529 B1 Mit dieser nach Vorne, von der zu beleuchtenden Fläche 100' weggerichtet nach oben ansteigenden Fläche 6' kann nach Vorne, d.h. von der Fläche weggerichtetes direktes Licht der Leuchtdiode 101 eingefangen und überdas Optikelement 1 auf die Fläche gelenkt werden. Grundsätzlich können mehrere Leuchtdioden einer Vertiefung gegenüber angeordnet sein. Optimal ist es aber, wenn einer Vertiefung genau eine Leuchtdiode gegenüber angeordnet ist. Bei Verwendung von zwei oder mehreren Leuchtdioden ist es daher günstig, wenn jeder Vertiefung 3 genau eine Leuchtdiode gegenüber liegt. Ein solches Optikelement 1 für 2 Leuchtdioden ist in den Figuren 10 und 11 näher dargestellt, wobei die Bezugszeichen aus den Figuren 1 bis 7 auch die entsprechenden, bau- bzw. funktionsgleichen Elemente in Figur 10 und 11 bezeichnen. Pro Leuchtdiode weist das Optikelement 1 somit je einen Optikbereich bzw. je einen Lichteintrittsbereich 2 wie oben beschrieben mit Vertiefung 3, Flanken 4, etc. aus. Die keilförmigen Lichtleitbereiche 30 hingegen bleiben anzahlmäßig unverändert und können von allen Leuchtdioden „gemeinsam genützt“ werden. Um eine Durchmischung des LED-Lichtes und eine Homogenisierung des Farbeindrucks zu realisieren, kann außerdem vorgesehen sein, dass der Lichteintrittsbereich 2 zumindest in Bereichen eine optische Struktur, etwa eine Mikrostruktur aufweist. Eine solche mikrooptische Struktur entsteht z.B. durch Aufrauung der Oberfläche, durch Vorsehen eines Lasergitter, etc. wobei die Struktur im pm-Bereich liegt. Zweckmäßig ist es dabei, wenn im Wesentlichen die zwischen der Optikbarriere 40 und dem Minimalabstandsbereich 5 liegenden Bereiche mit der optischen Struktur versehen sind. Bei diesen Bereichen handelt es sich für die in Hinblick auf die Farbaufspaltung kritischen Bereiche. Die anderen unkritischen Bereiche weisen keine solche Struktur auf, um unnötige Lichtverluste zu vermeiden. Zusätzlich oder alternativ kann auch im Wesentlichen der Bereich um die dritte Kontur '6' mit einer optischen Struktur versehen sein, da es sich auch hier um einen kritischen Bereich handeln kann. Patentansprüche: 1. Optikelement zur Beleuchtung einer Seite (100') eines im Wesentlichen flächigen Elementes, wie z.B. eines Fahrzeugkennzeichens (100), wobei das Optikelement (1) einen Lichteintrittsbereich (2) aufweist, über welchen Licht von zumindest einer Leuchtdiode (101) in das Optikelement (1) eintreten kann und wobei im montierten Zustand das Optikelement (1) in einem Abstand oberhalb/unterhalb des zu beleuchtenden Elementes (100) und in einem Abstand von der zu beleuchtenden Seite (100') des Elementes (100) angeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Optikelement *) einen dem Lichteintrittsbereich (2) gegenüberliegenden, im Wesentlichen ebenen Lichtleitbereich (20) aufweist, *) in einer ersten Schnittebene (E1) im Wesentlichen parallel zu der zu beleuchtenden Fläche (100), dem Lichteintrittsbereich (2) der zumindest einen Leuchtdiode (101) gegenüber, eine Vertiefung (3) und beiderseits der optischen Achse (OA) der Leuchtdiode (101), ausgehend von der Vertiefung (3), in Richtung zu der zumindest einen Lichtdiode (101) hin, ansteigende Flanken (4) aufweist, und *) in einer zweiten, vertikalen Schnittebenen (E2), im Wesentlichen normal auf die zu beleuchtende Fläche (100‘), der Lichteintrittsbereich (2) außerhalb der optischen Achse (OA) 10 AT 505 529 B1 der Leuchtdiode (101), ausgehend von einem in etwa im Bereich der optischen Achse (OA) liegenden Minimalabstandsabschnitt (5), von der zu beleuchtenden Seite (100’) weglaufend, eine von der Leuchtdiode (101) weggerichtet verlaufende erste Kontur (6) und ausgehend von der optischen Achse (1), zu der zu beleuchtenden Seite (100') hingerichtet, eine zweite, ebenfalls von der zumindest einen Leuchtdiode (101) weglaufende Kontur (7) aufweist.With this forwardly rising surface 6 'directed away from the surface 100' to be illuminated, forward, i. directed away from the surface direct light of the light emitting diode 101 and be directed via the optical element 1 on the surface. In principle, a plurality of light-emitting diodes can be arranged opposite a depression. It is optimal, however, if a recess is arranged opposite exactly one light emitting diode. When using two or more light emitting diodes, it is therefore advantageous if each well 3 is exactly opposite a light emitting diode. Such an optical element 1 for 2 light-emitting diodes is shown in more detail in FIGS. 10 and 11, wherein the reference symbols from FIGS. 1 to 7 also denote the corresponding components identical in construction or function in FIGS. 10 and 11. For each light-emitting diode, the optical element 1 thus has an optics area or a respective light entry area 2 with recess 3, flanks 4, etc., as described above. The wedge-shaped Lichtleitbereiche 30, however, remain unchanged in number and can be "shared benefits" of all light emitting diodes. In order to realize thorough mixing of the LED light and homogenization of the color impression, provision can also be made for the light entry region 2 to have an optical structure, for example a microstructure, at least in regions. Such a micro-optical structure arises e.g. by roughening the surface, by providing a laser grating, etc., wherein the structure is in the pm range. It is expedient in this case if, in essence, the regions lying between the optical barrier 40 and the minimum gap region 5 are provided with the optical structure. These areas are critical areas for color separation. The other non-critical areas have no such structure to avoid unnecessary light losses. In addition or as an alternative, essentially the area around the third contour '6' may also be provided with an optical structure, since this may also be a critical area. Claims 1. An optical element for illuminating a side (100 ') of a substantially planar element, such as e.g. a vehicle license plate (100), wherein the optical element (1) has a light entry region (2) through which light from at least one light emitting diode (101) can enter the optical element (1) and wherein in the mounted state, the optical element (1) at a distance is arranged above / below the element (100) to be illuminated and at a distance from the side (100 ') of the element (100) to be illuminated, characterized in that the optical element *) has a substantially plane opposite the light entry region (2) Lichtleitbereich (20), *) in a first sectional plane (E1) substantially parallel to the surface to be illuminated (100), the light entry region (2) of the at least one light emitting diode (101) opposite, a recess (3) and on both sides of the optical Axis (OA) of the light emitting diode (101), starting from the depression (3), towards the at least one light emitting diode (101) out, rising edges (4), and *) in a second, vertical section planes (E2), substantially normal to the surface (100 ') to be illuminated, the light entry region (2) outside the optical axis (OA) of the light emitting diode (101), starting from approximately in the region of optical axis (OA) lying minimum distance portion (5) running away from the side to be illuminated (100 '), one of the light emitting diode (101) directed away first contour (6) and starting from the optical axis (1), to be illuminated Side (100 ') executed, a second, also of the at least one light emitting diode (101) running away contour (7). 2. Optikelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die erste Kontur (6) einen abgerundeten, von der zumindest einen Leuchtdiode (101) weg gekrümmten Verlauf aufweist.2. An optical element according to claim 1, characterized in that the first contour (6) has a rounded, of the at least one light emitting diode (101) curved away course. 3. Optikelement nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Kontur (7) einen geradlinigen, von der zumindest einen Leuchtdiode weggerichteten Verlauf aufweist.3. optical element according to claim 1 or 2, characterized in that the second contour (7) has a rectilinear, away from the at least one light emitting diode course. 4. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass der Minimalabstandsabschnitt (5) stufenförmig ausgebildet ist.4. optical element according to one of claims 1 to 3, characterized in that the minimum distance portion (5) is formed step-shaped. 5. Optikelement nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Kontur (7) im Bereich des Minimalabstandsabschnittes (5) näher bei der zumindest einen Leuchtdiode (101) liegt als die erste Kontur (6).5. An optical element according to claim 4, characterized in that the second contour (7) in the region of the minimum distance section (5) closer to the at least one light-emitting diode (101) than the first contour (6). 6. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Flanken (4) einen im Wesentlichen symmetrischen Verlauf aufweisen.6. optical element according to one of claims 1 to 5, characterized in that the two flanks (4) have a substantially symmetrical course. 7. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass die Vertiefung (3) in ersten Schnittebenen (E1) ausgehend von ihrem tiefsten Punkt eine zu der zumindest einen Leuchtdiode (101) hin gekrümmte, abgerundete Kontur aufweist, welche in im Wesentlichen geradlinige oder von der zumindest einen Leuchtdiode weg gekrümmte Flanken (4) übergeht.7. Optic element according to one of claims 1 to 6, characterized in that the recess (3) in first cutting planes (E1) starting from its lowest point to the at least one light emitting diode (101) out curved, rounded contour, which in Substantially rectilinear or from the at least one light emitting diode curved away flanks (4) passes. 8. Optikelement nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Flanken (4) einen Knick (4') aufweisen und anschließend an den Knick (4') die Flankenkontur (4") einen ebenfalls im Wesentlichen geraden bzw. von der zumindest einen Leuchtdiode weggerichteten Verlauf aufweist, welcher gegen eine Horizontalebene (E3) eine geringere Neigung aufweist als die geradlinige bzw. von der zumindest einen Leuchtdiode (101) weg gekrümmte Flanke (4).8. An optical element according to claim 7, characterized in that the flanks (4) have a kink (4 ') and then at the kink (4'), the flank contour (4 ") also a substantially straight or from the at least one light emitting diode has directed course, which against a horizontal plane (E3) has a lower inclination than the rectilinear or of the at least one light emitting diode (101) curved away flank (4). 9. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass es seitlich anschließend an den Lichteintrittsbereich (2), nach den Flanken (4, 4"), nach Außen keilförmig verlaufende, sich nach Außen verjüngende Lichtleitbereiche (30) aufweist.9. optical element according to one of claims 1 to 8, characterized in that it laterally adjacent to the light entry region (2), after the flanks (4, 4 "), outwardly wedge-shaped, outwardly tapering Lichtleitbereiche (30). 10. Optikelement nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichtaustrittsfläche (31) der keilförmigen Lichtleitbereiche (30) und der dem Lichteintrittsbereich (2) gegenüberliegende Lichtaustrittsbereich (20) eine gemeinsame Ebene bilden.10. optical element according to claim 9, characterized in that the light exit surface (31) of the wedge-shaped Lichtleitbereiche (30) and the light entry region (2) opposite the light exit region (20) form a common plane. 11. Optikelement nach einem der Ansprüche 9 und 10, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichteintrittsbereich (2) und der keilförmige Lichtaustrittbereich (30) durch einen Stufenbereich (32) voneinander getrennt sind.11. An optical element according to any one of claims 9 and 10, characterized in that the light entry region (2) and the wedge-shaped light exit region (30) by a step portion (32) are separated from each other. 12. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 11, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichteintrittsbereich (2) in Richtung zu der zu beleuchtenden Fläche (100') hin durch eine Totalreflexions-Optikbarriere (40) begrenzt ist.12. An optical element according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the light entry region (2) in the direction of the surface to be illuminated (100 ') through a total reflection optical barrier (40) is limited. 13. Optikelement nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Optikbarriere (40) sich im Wesentlichen über die gesamte Breite des Lichteintrittsbereiches (2) erstreckt und von 1 1 AT 505 529 B1 der zu beleuchtenden Fläche (100') weggekrümmt ist.13. Optical element according to claim 12, characterized in that the optical barrier (40) extends substantially over the entire width of the light entry region (2) and is curved away from the surface to be illuminated (100 '). 14. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 13, dadurch gekennzeichnet, dass anschließend an die erste Kontur (6) eine von der Horizontalen (E3) wieder weggerichtete dritte Kontur (6') vorgesehen ist.14. Optical element according to one of claims 1 to 13, characterized in that subsequent to the first contour (6) of the horizontal (E3) directed away again third contour (6 ') is provided. 15. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 14, dadurch gekennzeichnet, dass bei mehreren Leuchtdioden (101) jeder Vertiefung (3) genau eine Leuchtdiode gegenüber liegt.15. Optical element according to one of claims 1 to 14, characterized in that in the case of a plurality of light-emitting diodes (101), each recess (3) lies exactly opposite a light-emitting diode. 16. Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 15, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichteintrittsbereich (2) zumindest in Bereichen eine optische Struktur, etwa eine Mikrostruktur aufweist.16. Optical element according to one of claims 1 to 15, characterized in that the light entry region (2) has an optical structure, for example a microstructure, at least in regions. 17. Optikelement nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, dass im Wesentlichen die zwischen der Optikbarriere (40) und dem Minimalabstandsbereich (5) liegenden Bereiche mit der optischen Struktur versehen sind.17. Optical element according to claim 16, characterized in that substantially the regions lying between the optical barrier (40) and the minimum distance region (5) are provided with the optical structure. 18. Optikelement nach Anspruch 16 oder 17, dadurch gekennzeichnet, dass im Wesentlichen der Bereich um die dritte Kontur (6') mit einer optischen Struktur versehen ist.18. An optical element according to claim 16 or 17, characterized in that substantially the area around the third contour (6 ') is provided with an optical structure. 19. Beleuchtungseinrichtung für ein Fahrzeugkennzeichen mit zumindest einer Leuchtdiode (101) sowie mit zumindest einem Optikelement nach einem der Ansprüche 1 bis 18, in welches Licht von der zumindest einen Leuchtdiode (101) einspeisbar ist. Hiezu 5 Blatt Zeichnungen19. Lighting device for a vehicle license plate with at least one light-emitting diode (101) and with at least one optical element according to one of claims 1 to 18, in which light from the at least one light-emitting diode (101) can be fed. For this purpose 5 sheets of drawings
AT0121607A 2007-08-02 2007-08-02 OPTIC ELEMENT FOR LIGHTING A VEHICLE LABEL AT505529B1 (en)

Priority Applications (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0121607A AT505529B1 (en) 2007-08-02 2007-08-02 OPTIC ELEMENT FOR LIGHTING A VEHICLE LABEL
DE102008025013A DE102008025013B4 (en) 2007-08-02 2008-05-24 Optical element for illuminating a vehicle registration plate

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0121607A AT505529B1 (en) 2007-08-02 2007-08-02 OPTIC ELEMENT FOR LIGHTING A VEHICLE LABEL

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT505529A1 AT505529A1 (en) 2009-02-15
AT505529B1 true AT505529B1 (en) 2009-06-15

Family

ID=40176067

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT0121607A AT505529B1 (en) 2007-08-02 2007-08-02 OPTIC ELEMENT FOR LIGHTING A VEHICLE LABEL

Country Status (2)

Country Link
AT (1) AT505529B1 (en)
DE (1) DE102008025013B4 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102009060219A1 (en) * 2009-11-25 2011-05-26 Sam Schulte Gmbh + Comp. Lamp and wall mirror with light
ITPN20120076A1 (en) * 2012-12-20 2014-06-21 Sole Spa DIFFUSER DEVICE PERFECTED TO ILLUMINATE THE LICENSE PLATE AND A REALIZATION METHOD

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1101983B (en) * 1957-07-01 1961-03-09 Reitter & Schefenacker License plate light, in particular for motor vehicles
EP0453887A1 (en) * 1990-04-27 1991-10-30 Hella KG Hueck & Co. Car number plate light
DE202005014363U1 (en) * 2005-09-12 2005-11-10 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Motor vehicle number plate has optical arrangement to collect and deflect light from a source onto the number plate

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPH11265610A (en) * 1998-03-17 1999-09-28 Enplas Corp Light emitting diode, sidelight type surface light source device and liquid crystal displace device
JP2002184225A (en) * 2000-12-15 2002-06-28 Casio Comput Co Ltd Backlight structure for display device
FR2853392B1 (en) * 2003-04-04 2006-06-16 Sli Miniature Lighting Sa REAR LIGHT, ESPECIALLY STOP LIGHT FOR MOTOR VEHICLE
ES2303453B2 (en) * 2006-11-10 2009-03-01 Maier, S. Coop. LIGHTING SYSTEM OF THE VEHICLE REGISTRATION PLATE.

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1101983B (en) * 1957-07-01 1961-03-09 Reitter & Schefenacker License plate light, in particular for motor vehicles
EP0453887A1 (en) * 1990-04-27 1991-10-30 Hella KG Hueck & Co. Car number plate light
DE202005014363U1 (en) * 2005-09-12 2005-11-10 Fer Fahrzeugelektrik Gmbh Motor vehicle number plate has optical arrangement to collect and deflect light from a source onto the number plate

Also Published As

Publication number Publication date
DE102008025013B4 (en) 2010-06-17
DE102008025013A1 (en) 2009-02-05
AT505529A1 (en) 2009-02-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3500794B1 (en) Lighting module for a vehicle headlamp creating at least two light distributions
EP1022187B2 (en) Vehicle light
EP2889529B1 (en) Motor vehicle light with a linear or flat appearance
EP2607774B1 (en) Motor vehicle lighting device with a long and flat luminescent area
DE19745787B4 (en) vehicle light
AT518557A1 (en) Lighting unit for a motor vehicle headlight for generating a light beam with cut-off line
EP3112215B1 (en) Light guidance device for creating at least one illumination function and/or signaling function of a head lamp of a vehicle
EP1327558A2 (en) Vehicle lamp
WO2010130732A1 (en) Lighting device for streets
WO2015091444A1 (en) Optical element, and assembly for emitting light
DE102011055429B4 (en) Lighting device for vehicles
EP2871405B1 (en) Optical fibre, optical fibre structure and vehicle lighting device
AT507530A1 (en) LIGHTING ELEMENT FOR A LIGHTING DEVICE
EP3190332A1 (en) Lighting unit for a motor vehicle
EP2546565B1 (en) Ceiling lighting groove
EP2618045A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
EP2500753B1 (en) Optical fibre with decoupling elements which decouple light directly
DE102014206593A1 (en) Motor vehicle light with wiping effect
EP2269901B1 (en) Bar-shaped rear light for a bicycle
EP3571437A1 (en) Lighting device for a motor vehicle headlight
AT505529B1 (en) OPTIC ELEMENT FOR LIGHTING A VEHICLE LABEL
EP2835578B1 (en) Plate-shaped fibre optic element made of transparent material and light module for a motor vehicle illumination device with such a fibre optic element
DE69833421T2 (en) Light emission optics for vehicle signal lights
EP1496308B1 (en) Interior Light with a refractive element
EP3412963B1 (en) Transparent component arrangement of a light module and light module comprising such a transparent component arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
HC Change of the firm name or firm address

Owner name: ZKW GROUP GMBH, AT

Effective date: 20161014

MM01 Lapse because of not paying annual fees

Effective date: 20180802