AT504242B1

AT504242B1 - OPTICAL DEVICE SUCH AS TELESCOPE, VISOR DEVICE OR TARGET TUBE

Info

Publication number: AT504242B1
Application number: AT15062007A
Authority: AT
Original assignee: Swarovski Optik Kg
Priority date: 2006-09-28
Filing date: 2007-09-25
Publication date: 2009-10-15
Also published as: AT504242A2; AT504242A3; DE202006014923U1

Description

österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15Austrian Patent Office AT504 242 B1 2009-10-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft ein optisches Gerät wie ein Teleskop, eine Visiereinrichtung oder ein Zielfernrohr gemäß Oberbegriff des Patentanspruchs 1.Description: [0001] The invention relates to an optical device such as a telescope, a sighting device or a telescopic sight according to the preamble of patent claim 1.

[0002] Optische Geräte wie Teleskope oder Zielfernrohre werden in zunehmendem Maße mit Funktionalitäten ausgestattet, die die Bedienung des optischen Gerätes für den Nutzer weiter erleichtern oder die Einsatzmöglichkeiten oder Leistungswerte eines derartigen Gerätes erweitern bzw. verbessern sollten. Die Funktionselemente, die diese erweiterte Funktionalität ermöglichen, erfordern vielfach eine Energiequelle und können deshalb auch als elektrische Verbraucher am optischen Gerät angesehen werden, die von der Energiequelle gespeist werden. Um die Funktion eines derartigen Verbrauchers zu aktivieren oder zu beeinflussen, ist im allgemeinen auch ein Schaltorgan erforderlich, mit dem ein Benutzer die vom Verbraucher gebotene Funktion und damit auch eine Funktion des optischen Gerätes beeinflussen kann. Aus dem Stand der Technik sind dazu bereits mehrere Lösungsansätze bekannt.Optical devices such as telescopes or riflescopes are increasingly equipped with functionalities that further facilitate the operation of the optical device for the user or expand or improve the capabilities or performance of such a device. The functional elements that allow for this extended functionality often require a source of energy and therefore can be considered as electrical loads on the optical device powered by the power source. In order to activate or influence the function of such a consumer, a switching device is generally required with which a user can influence the function offered by the consumer and thus also a function of the optical device. Several solutions are already known from the prior art.

[0003] Aus JP 11-337836 A ist etwa ein Binokular mit einer Objektivabdeckung in Form einer Abdeckfolie bekannt, wobei eine Handhabe bzw. ein Bewegungselement zur Betätigung der Abdeckfolie so ausgeführt ist, dass es in der Ruhestellung ein Schaltorgan abdeckt und in der Gebrauchsstellung das Schaltorgan für den Zugriff eines Benutzers frei gibt. Dadurch ist eine unbeabsichtigte Betätigung des Schaltorgans bei Nichtgebrauch des Binokulars zuverlässig vermieden.From JP 11-337836 A is about a binocular with a lens cover in the form of a cover known, wherein a handle or a moving element for actuating the cover is designed so that it covers a switching element in the rest position and in the position of use Switching device for the access of a user releases. As a result, unintentional actuation of the switching element is reliably avoided when not in use of the binocular.

[0004] JP 2003/244505 A offenbart ein Binokular mit der zusätzlichen Möglichkeit, digitale Bilder der beobachteten Szenerie zu erstellen. Die Umschaltung vom normalen Betrachtungsmodus in den Bildaufnahmemodus erfolgt durch Aufklappen eines Bewegungselements mit einem Monitor, das bei Hochklappen in eine Gebrauchsstellung einen Schalter für eine Energiequelle aktiviert. Der Schalter ist dabei sowohl in der Ruhestellung des Bewegungselements, als auch in der Gebrauchsstellung des Bewegungselements für den direkten Zugriff durch einen Benutzer nicht zugänglich.JP 2003/244505 A discloses a binocular with the added ability to create digital images of the observed scenery. Switching from the normal viewing mode to the imaging mode is accomplished by unfolding a moving member with a monitor that activates a switch for a power source when raised to a position of use. The switch is not accessible both in the rest position of the movement element, as well as in the position of use of the movement element for direct access by a user.

[0005] Aus der US 2006/0048432 A1 ist eine Visiereinrichtung bekannt, bei der Schaltorgane zur Aktivierung oder Verstellung von Funktionen der Visiereinrichtung an Seitenflächen der Visiereinrichtung für den Benutzer zugänglich sind.A sighting device is known from US 2006/0048432 A1, in which switching elements for activating or adjusting functions of the sighting device on side surfaces of the sighting device are accessible to the user.

[0006] Die WO 1999/43016 A1 zeigt ein Zielfernrohr, bei dem ebenfalls an Seitenflächen Schaltorgane zur Aktivierung und/oder Beeinflussung von Funktionen der Visiereinrichtung für den Benutzer zugänglich sind.WO 1999/43016 A1 shows a telescopic sight, in which switching elements for activating and / or influencing functions of the sighting device are also accessible to the user on side faces.

[0007] DE 42 18 118 A1 offenbart ein Zielfernrohr mit einem Entfernungsmesser, einem Messumformer, einem Prozessor und einer auswechselbaren Chip-Karte, die in einem Gehäuse zusammengefasst sind und sich auf dem Gehäuse, unter anderem auch seitlich der optischen Hauptachse des Zielfernrohrs, Schaltorgane zur Bedienung der einzelnen Funktionen finden.DE 42 18 118 A1 discloses a riflescope with a rangefinder, a transmitter, a processor and an exchangeable chip card, which are combined in a housing and on the housing, among other things also laterally of the optical main axis of the riflescope, switching elements to operate the individual functions.

[0008] WO 2006/071438 A1 zeigt weiters eine Visiereinrichtung mit mehreren Schaltorganen zur Bedienung von Funktionen der Visiereinrichtung, wobei die Schaltorgane an einer gewölbten Bedienfläche an der Oberseite der Visiereinrichtung angeordnet sind.WO 2006/071438 A1 further shows a sighting device with a plurality of switching elements for operating functions of the sighting device, wherein the switching elements are arranged on a curved operating surface at the top of the sighting device.

[0009] Aus WO 2004/023059 A1 ist ein Reflexvisier bekannt, bei dem der Verbraucher im wesentlichen aus einer Beleuchtung für ein beleuchtbares Absehen gebildet ist und das in Gebrauchslage an seiner Oberseite Schaltorgane bzw. Bedienungselemente zur Aktivierung bzw. Einstellung der Absehenbeleuchtung aufweist. Die Schaltorgane in Form von drei Tastschaltern sind dabei an der Oberseite des Reflexvisiers angeordnet und von der Oberseite her zugänglich und durch eine leicht versenkte Anordnung innerhalb eines an der Oberseite angeordneten Bedienfelds bei Gebrauch, Transport und Lagerung vor unbeabsichtigter Betätigung oder Beschädigung geschützt.WO 2004/023059 A1 a Reflexvisier is known in which the consumer is essentially formed of a lighting for an illuminable reticle and having in the use position on its upper side switching elements or controls for activating or adjusting the reticle illumination. The switching elements in the form of three keyswitches are arranged at the top of the reflex sight and accessible from the top and protected by a slightly recessed arrangement within a arranged on the top panel when using, transport and storage from accidental operation or damage.

[0010] Eine derartige Anordnung der Schaltorgane bzw. Bedienelemente ist zwar sowohl für Linkshänder als auch Rechtshänder gleichermaßen geeignet, erfordert allerdings eine freie 1/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15Although such an arrangement of the switching elements or controls is equally suitable for both left-handed and right-handed, but requires a free 1/27 Austrian Patent Office AT504 242B1 2009-10-15

Hand zur Betätigung der an der Oberseite angeordneten Schaltorgane, was beispielsweise bei einer Handfeuerwaffe oder einem Teleskop, das vorzugsweise mit beiden Händen gehalten wird, nachteilig für die Bedienung ist. Weiters verdeckt bei der Betätigung der Schaltorgane ein Finger oder die Hand des Benutzers die Sicht oberhalb des optischen Geräts.Hand for the operation of the top arranged switching elements, which is disadvantageous for the operation, for example, in a handgun or a telescope, which is preferably held with both hands. Furthermore, a finger or the user's hand obscures the view above the optical device when the switching elements are actuated.

[0011] Aufgabe der Erfindung ist es, ein optisches Gerät wie ein Teleskop, eine Visiereinrichtung oder ein Zielfernrohr bereitzustellen, das bei gleich bleibender Funktionalität eine erhöhte Bedienungsfreundlichkeit aufweist oder das eine erhöhte Funktionalität ohne Nachteile bei der Gebrauchstauglichkeit bzw. Bedienungsfreundlichkeit aufweist, und dadurch eine hohe Bediensicherheit für den Benutzer gegeben ist.The object of the invention is to provide an optical device such as a telescope, a sighting device or a telescopic sight, which has an increased ease of use with the same functionality or which has increased functionality without disadvantages in serviceability and ease of use, and thus a high operating safety for the user is given.

[0012] Die Aufgabe wird durch ein optisches Gerät mit den Merkmalen des Kennzeichenteils des Patentanspruches 1 gelöst, wonach am optischen Gerät, insbesondere an einem Okularabschnitt ein Bewegungselement von einer Ruhestellung in eine Gebrauchsstellung verstellbar gelagert ist und das Schaltorgan auf diesem angeordnet ist und in der Gebrauchsstellung für den Zugriff durch den Benutzer zugänglich ist.The object is achieved by an optical device having the features of the characterizing part of claim 1, wherein the optical device, in particular on an eyepiece a movement element is adjustably mounted from a rest position to a use position and the switching member is arranged on this and in the Access position for access by the user is accessible.

[0013] Das Bewegungselement nimmt also die Funktion eines das Schaltorgan tragenden Bedienfelds ein. Durch diese Anordnung eines Schaltorgans am Bewegungselement kann das Schaltorgan in der Ruhestellung an der Außenseite des Bewegungselements an einer schwer zugänglichen und daher gut geschützten Position angeordnet sein oder vom Bewegungselement selbst abgedeckt sein und in der Gebrauchsstellung an einer benutzerfreundlichen Position angeordnet sein, in der die Bedienung des Schaltorgans die Handhabung des optischen Gerätes oder einer mit diesem ausgestatteten Vorrichtung nicht nachteilig beeinflusst. Die elektrische Verbindung des Schaltorgans zur Energiequelle bzw. zum Verbraucher kann dabei durch alle Formen von flexiblen Leitungen, Kabeln, Drähten erfolgen, jedoch auch bewegliche oder bewegte Kontaktelemente wie z. B. Schleifkontakte erfolgen.The moving element thus assumes the function of a control panel carrying the switching device. By this arrangement, a switching member on the moving element, the switching member can be arranged in the rest position on the outside of the moving member at a hard to reach and therefore well protected position or be covered by the moving element itself and be arranged in the use position at a user-friendly position in which the operation the switching device does not adversely affect the handling of the optical device or a device equipped with this. The electrical connection of the switching element to the energy source or the consumer can be done by all forms of flexible cables, cables, wires, but also moving or moving contact elements such. B. sliding contacts.

[0014] Die verstellbare Lagerung des Bewegungselements am optischen Gerät kann durch ein Schubgelenk, das eine im wesentlichen translatorische Bewegung ermöglicht, ein Drehgelenk, das eine drehende oder schwenkende Bewegung ermöglicht, ein Drehschubgelenk, das sowohl eine translatorische als auch rotatorische Bewegung ermöglicht oder ein Schraubgelenk das eine Schraubbewegung des Bewegungselementes bzgl. des optischen Gerätes ermöglicht, realisiert sein. Die bei den verschiedenen Arten von Gelenken möglichen Verstellwege sind dabei so bemessen, dass sowohl die Anforderungen an die Schutzfunktion in der Ruhestellung als auch die leichte Zugänglichkeit in der Gebrauchsstellung des Bewegungselementes erfüllt sind oder aber auch die Schaltorgane ausgehend von der Ruhestellung in eine ergonomisch günstige Gebrauchsstellung verstellt werden können.The adjustable mounting of the moving member on the optical device can by a sliding joint, which allows a substantially translational movement, a hinge which allows a rotating or pivoting movement, a rotary push joint, which allows both a translational and rotational movement or a Schraubgelenk which allows a screwing movement of the moving element with respect. The optical device, be realized. The possible in the various types of joints adjustment are dimensioned so that both the requirements of the protective function in the rest position and the easy accessibility in the position of use of the movement element are met or even the switching elements starting from the rest position in an ergonomic position of use can be adjusted.

[0015] Insbesondere kann das Bewegungselement als eine konzentrisch um eine optische Hauptachse des optischen Gerätes drehbare Drehhülse oder als Drehring ausgebildet sein, d. h. das Bewegungselement ist durch ein Drehgelenk verstellbar am optischen Gerät gelagert, wobei die Drehachse des Drehgelenks mit der optischen Hauptachse des optischen Gerätes zusammenfällt. Diese Bauart ist insbesondere von Vorteil, wenn der das Bewegungselement aufweisende Abschnitt des optischen Geräts, beispielsweise der Okularabschnitt oder ein Griffbereich, an dem das optische Gerät üblicherweise vom Benutzer im Gebrauch erfasst wird, selbst rotationssymmetrisch also beispielsweise kreiszylindrisch oder kegelförmig bzgl. der optischen Hauptachse ausgebildet ist. Durch Verdrehung der Drehhülse bzw. des Drehringes wird also das am Bewegungselement angeordnete Schaltorgan in die Gebrauchsstellung verbracht.In particular, the moving element may be formed as a rotatable about a major optical axis of the optical device rotatable rotary sleeve or as a rotary ring, d. H. the movement element is adjustably mounted on the optical device by means of a rotary joint, the axis of rotation of the rotary joint coinciding with the optical main axis of the optical device. This type of construction is particularly advantageous if the section of the optical device having the moving element, for example the eyepiece section or a grip area on which the optical device is usually grasped by the user in use, is itself rotationally symmetrical, for example circular cylindrical or conical with respect to the main optical axis is. By rotation of the rotary sleeve or the rotary ring so arranged on the moving element switching member is spent in the position of use.

[0016] Eine mögliche Ausbildungsform eines zwischen Bewegungselement und optischem Gerät wirksamen Schubgelenks kann darin bestehen, dass das Bewegungselement als eine in Richtung der optischen Hauptachse des optischen Gerätes verschiebbare Schiebehülse oder als Schiebering ausgebildet ist, wodurch analog zu einer zuvor beschriebenen Drehhülse wiederum die Funktionen Schutz des oder der Schaltorgane in der Ruhestellung und leichter Zugriff auf das oder die Schaltorgane in der Gebrauchsstellung realisiert werden können. 2/27 österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15 [0017] Ein zwischen Bewegungselement und optischem Gerät wirksames Drehschubgelenk kann dadurch realisiert werden, indem eine am optischen Gerät angeordnete Hülse sowohl eine Drehbewegung als auch eine Schiebebewegung gleichzeitig oder auch nacheinander ausführen kann.A possible embodiment of an effective between moving element and optical device sliding joint may consist in that the moving element is designed as a sliding in the direction of the optical axis of the optical device sliding sleeve or as a sliding ring, which analogous to a rotary sleeve described above again the functions protection the or the switching elements in the rest position and easy access to the one or more switching elements in the position of use can be realized. A rotary push joint effective between the movement element and the optical device can be realized by a sleeve arranged on the optical device being able to perform both a rotational movement and a sliding movement simultaneously or else one after the other.

[0018] Die zuvor beschriebenen Hülsen bzw. Ringe müssen sich dabei nicht zwingend über den gesamten Umfang des optischen Gerätes erstrecken, sondern können auch so ausgebildet sein, dass nur bestimmte Umfangsabschnitte am optischen Gerät hülsenartig umschlossen werden.The sleeves or rings described above need not necessarily extend over the entire circumference of the optical device, but may also be designed so that only certain peripheral portions are enclosed sleeve-like manner on the optical device.

[0019] Eine mögliche Ausführungsform eines zwischen Bewegungselement und optischem Gerät wirksamen Schraubgelenks kann derart gebildet sein, dass das Bewegungselement in Form einer Drehhülse einen radial nach innen, d. h. etwa in Richtung der optischen Hauptachse weisenden Kulissenstift aufweist, der in einer schraubförmig am Umfang des optischen Geräts angeordneten Führungskulisse geführt ist und die Bewegung der Drehhülse somit in einer gleichzeitigen Rotation bezüglich der optischen Hauptachse und einer Translation parallel zur optischen Hauptachse besteht.A possible embodiment of an effective between movement element and optical device screw joint may be formed such that the moving element in the form of a rotary sleeve has a radially inwardly, d. H. pointing in the direction of the main optical axis guide pin, which is guided in a screw-shaped on the circumference of the optical device arranged guide slot and the movement of the rotary sleeve thus in a simultaneous rotation with respect to the main optical axis and a translation parallel to the main optical axis.

[0020] Gemäß einer anderen Ausführung des optischen Bauelements kann das Bewegungselement auch um eine die optische Hauptachse schneidende und zu dieser senkrechte Drehachse verschwenkbar gelagert sein wodurch das in der Ruhelage am optischen Gerät, beispielsweise am Okularabschnitt anliegende Bewegungselement in der Gebrauchsstellung nach außen weg geschwenkt werden kann und dadurch ein oder mehrere an der Innenseite des Bewegungselementes angeordnete Schaltorgane für den Zugriff freigegeben werden.According to another embodiment of the optical component, the moving element can also be pivotally mounted about a main axis of rotation and perpendicular to this axis of rotation pivoting which pivoted in the rest position on the optical device, for example, on the eyepiece portion moving element in the position of use outward away can and thus one or more arranged on the inside of the movement element switching elements are released for access.

[0021] Das Bewegungselement kann weiters um eine in horizontaler Gebrauchslage des optischen Geräts im wesentlichen vertikale Drehachse verschwenkbar gelagert sein, die die optische Hauptachse nicht schneiden muss, sondern auch beispielsweise tangential zum optischen Gerät verläuft, wodurch ebenfalls wieder die Schaltorgane an der Innenseite des Bewegungselementes in der Gebrauchsstellung freigegeben sind. Mit dieser Anordnung der Drehachse kann das Bewegungselement beispielsweise so ausgebildet sein, dass es in der Ruhestellung wie ein Deckel das Okular des optischen Gerätes abdeckt und dadurch auch schützt.The movement element can further be mounted pivotably about a in horizontal position of use of the optical device substantially vertical axis of rotation, which does not have to cut the optical axis, but also, for example, tangent to the optical device, which also again the switching elements on the inside of the moving element are released in the use position. With this arrangement of the axis of rotation, the movement element may for example be designed so that it covers the eyepiece of the optical device in the rest position as a lid and thus also protects.

[0022] Eine weitere Form eines ausschwenkbaren Bewegungselementes wird erzielt, wenn dieses um eine zur optischen Hauptachse parallele, von dieser beabstandete Drehachse verschwenkbar gelagert ist, wodurch ebenfalls wieder das oder die Schaltorgane in Ruhestellung verdeckt sind und in der Gebrauchsstellung an der Innenseite des Bewegungselementes für den Zugriff freigegeben werden. Die Drehachse ist in diesem Fall an der Außenseite des optischen Geräts oder noch weiter außerhalb angeordnet und vorteilhaft so positioniert, dass das Bewegungselement in Ruhelage direkt am optischen Gerät anliegt und in der Gebrauchsstellung etwa radial vom optischen Gerät wegsteht wodurch die Schaltorgane freigegeben sind. Bei den oben beschriebenen Ausführungsvarianten mit einem Bewegungselement, das in Gebrauchsstellung gegenüber dem optischen Gerät nach außen weg steht, ist es von Vorteil, wenn am optischen Gerät oder am Bewegungselement Stützelemente vorgesehen sind, die das Bewegungselement in der Gebrauchsstellung so unterstützen, dass die für die Betätigung des Schaltorgans oder der Schaltorgane erforderlichen Kräfte das Schwenklager oder das Bewegungselement mechanisch nicht überbelasten.Another form of a swinging movement element is achieved when it is pivotally mounted about a parallel to the main optical axis, spaced therefrom axis of rotation, which also again or the switching elements are hidden in the rest position and in the position of use on the inside of the moving element for the access is released. The axis of rotation is arranged in this case on the outside of the optical device or even further outside and advantageously positioned so that the moving element rests in rest position directly on the optical device and approximately radially away from the optical device in the position of use whereby the switching elements are released. In the embodiments described above with a moving element, which is away in the position of use relative to the optical device out, it is advantageous if supporting elements are provided on the optical device or on the moving element, which support the moving element in the position of use so that the for the Actuation of the switching element or the switching elements required forces the pivot bearing or the moving element does not mechanically overload.

[0023] Eine weitere Erhöhung der Bedienerfreundlichkeit kann erzielt werden, wenn ein durch Verstellung des Bewegungselementes aus der Ruhestellung in die Gebrauchsstellung aktivierbarer Hauptschalter vorgesehen ist, mit dem die Schaltorgane am Bewegungselement oder am optischen Gerät oder sonstige Schaltorgane oder Betätigungselemente in einen Bereitschaftszustand versetzt werden, in dem sie bei Betätigung durch den Benutzer ihre Schaltfunktion ausführen können. Der Hauptschalter kann dabei am optischen Gerät oder auch am Bewegungselement angeordnet sein und bewirkt, dass die elektrischen Verbraucher nur in der Gebrauchsstellung mit Energie versorgt werden können. Davon ausgenommen können jedoch elektrische Funktionselemente sein, die eine durchgehende Spannungsversorgung erfordern, wie z. B. Zeitmesselemente oder flüchtige Speicherelemente. Durch das Verbringen des Bewe- 3/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 gungselements in die Ruhestellung wird dadurch automatisch der Stromverbrauch auf das absolut mögliche Minimum gesenkt und dadurch eine lange Haltbarkeit der Energiequelle bewirkt. Für den Fall, dass das Bewegungselement nach der Benutzung des optischen Gerätes irrtümlich in der Gebrauchsstellung belassen wird, kann eine nach einer voreingestellten Zeit wirksam werdende automatische Abschaltung bestimmter Verbraucher vorgesehen sein. Der Hauptschalter kann dabei wie ein Tastschalter wirken, der in der Gebrauchsstellung des Bewegungselements von diesem betätigt wird und bei Bewegen des Bewegungselements aus der Gebrauchsstellung selbsttätig öffnet.A further increase in user-friendliness can be achieved if an activatable by adjustment of the movement element from the rest position into the use position main switch is provided with which the switching elements are placed on the moving element or the optical device or other switching elements or actuators in a standby state, in which they can perform their switching function when actuated by the user. The main switch can be arranged on the optical device or on the movement element and causes the electrical consumers can be supplied with energy only in the use position. Exceptions may, however, be electrical functional elements that require a continuous power supply, such. B. time measuring elements or volatile memory elements. By moving the movement element into the rest position, the power consumption is automatically reduced to the absolute minimum, thereby ensuring a long service life of the energy source. In the event that the moving element is mistakenly left in the position of use after the use of the optical device, an automatic deactivation of certain consumers which becomes effective after a preset time can be provided. The main switch can act as a pushbutton, which is operated in the position of use of the movement of this element and automatically opens when moving the movement element from the position of use.

[0024] Für die Energiequelle, die im allgemeinen durch eine elektrische Batterie gebildet ist, kann am Bewegungselement eine Halterung vorgesehen sein, wodurch der Grundaufbau des optischen Gerätes gegenüber Ausführungen, die kein Bewegungselement oder keine Energiequelle benötigen unverändert bleiben kann. Da die Halterung mit der Energiequelle zusätzlichen Raum erfordert, kann am Bewegungselement ein diesen Raum zur Verfügung stellender Fortsatz ausgebildet sein, der gleichzeitig zur Handhabung des Bewegungselementes bei der Verstellung von der Ruhestellung in die Gebrauchsstellung verwendet werden kann.For the power source, which is generally formed by an electric battery, a holder may be provided on the moving element, whereby the basic structure of the optical device with respect to versions that require no moving element or no energy source can remain unchanged. Since the holder requires additional space with the energy source, a projection that provides this space can be formed on the movement element, which extension can be used simultaneously for handling the movement element during the adjustment from the rest position to the use position.

[0025] Um für den Benutzer den Blickbereich oberhalb des optischen Geräts freizuhalten, wenn der Beobachtungsgegenstand direkt, ohne Benutzung des optischen Geräts beobachtet werden soll, ist es von Vorteil, wenn in Gebrauchslage des optischen Geräts das Schaltorgan oder die Halterung horizontal seitlich bzgl. der optischen Hauptachse angeordnet ist. Der Benutzer kann dadurch ausgehend vom Blick durch das optische Gerät durch geringfügiges Heben des Kopfes ohne nennenswerte Beeinträchtigung durch das Bewegungselement, durch das Schaltorgan oder durch die Halterung den Blick oberhalb des optischen Geräts auf den Beobachtungsgegenstand richten.To indemnify the user the viewing area above the optical device when the subject of observation is to be observed directly without using the optical device, it is advantageous if in the position of use of the optical device, the switching element or the holder horizontally laterally respect optical main axis is arranged. The user can thereby starting from the view through the optical device by slightly lifting the head without significant impairment by the moving element, by the switching device or by the holder direct the view above the optical device to the observation object.

[0026] Ebenfalls von Vorteil kann eine Ausführung sein, bei der die Halterung und das Schaltorgan etwa diametral zu der optischen Hauptachse angeordnet sind. Die Halterung und das Schaltorgan können in diesem Fall bei Anordnung am Bewegungselement in der Gebrauchsstellung etwa horizontal seitlich am optischen Gerät, etwa am Okularabschnitt, und in der Ruhestellung des Bewegungselements etwa in vertikaler Richtung am optischen Gerät angeordnet sein, wenn das Bewegungselement in Form einer Drehhülse, einer Drehschubhülse oder einer Schraubhülse ausgebildet ist.Also advantageous may be an embodiment in which the holder and the switching member are arranged approximately diametrically to the main optical axis. The holder and the switching member can be arranged in this case, when arranged on the moving element in the position of use approximately horizontally laterally on the optical device, such as the eyepiece, and in the rest position of the moving member approximately in the vertical direction on the optical device, when the moving element in the form of a rotating sleeve , a rotary thrust sleeve or a screw sleeve is formed.

[0027] Ähnlich der zuvor beschriebenen Betätigung eines Hauptschalters durch das Bewegungselement, kann eine ähnliche Funktionalität auch dadurch bewirkt werden, dass am Bewegungselement Kontaktelemente angeordnet sind, die bei Verstellung des Bewegungselementes von der Ruhestellung in die Gebrauchsstellung mit Kontaktstellen am optischen Gerät elektrisch leitend in Kontakt gebracht werden. Dadurch kann entweder ein am Bewegungselement angeordnetes Schaltorgan oder ein von diesem in der Gebrauchsstellung für den Zugriff freigegebenes Schaltorgan in Funktionsbereitschaft gebracht werden. Das Bewegungselement selbst besitzt dadurch die Funktion eines Hauptschalters, der die Funktionsbereitschaft des oder der Schaltorgane aktiviert bzw. deaktiviert.Similar to the above-described operation of a main switch by the moving element, a similar functionality can also be effected in that contact elements are arranged on the moving element, the electrically conductive in adjustment of the moving element from the rest position to the use position with contact points on the optical device in contact to be brought. As a result, either a switching element arranged on the moving element or a switching element released for this purpose in the position of use for the access can be brought into operational readiness. As a result, the movement element itself has the function of a main switch, which activates or deactivates the functional readiness of the switching element (s).

[0028] Eine weitere Möglichkeit den Funktionsumfang eines optischen Gerätes zu erhöhen, besteht darin, einem in jeder Stellung des Bewegungselements zugänglichen Zusatzschaltorgan am optischen Gerät in der Ruhestellung des Bewegungselementes eine andere Funktion als in der Gebrauchsstellung des Bewegungselementes zuzuordnen. Mit ein und demselben Zusatzschaltorgan kann dadurch abhängig von der Stellung des Bewegungselementes auf unterschiedliche Funktionen des optischen Gerätes zugegriffen werden, wie z. B. Aktivierung eines Leuchtmittels zur Umfeldbeleuchtung in der Ruhestellung und Aktivierung einer Absehenbeleuchtung in der Gebrauchsstellung des Bewegungselementes. Durch eine derartige Umfeldbeleuchtung kann das optische Gerät ähnlich einer Taschenlampe dem Benutzer bei Dunkelheit eine Orientierungshilfe durch Ausleuchten der unmittelbaren Umgebung bieten. Da die zweite Funktion einer Absehenbeleuchtung in der Praxis nicht gleichzeitig mit einer Umfeldbeleuchtung benötigt wird, ist es daher leicht möglich, beide Funktionen einem Schaltorgan, hier einem Zusatzschaltorgan zuzuordnen. 4/27 österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15 [0029] Eine weitere Erhöhung der Bedienerfreundlichkeit und oder der Funktionalität des optischen Geräts kann dadurch erfolgen, dass das Bewegungselement in zumindest zwei verschiedene Gebrauchsstellungen bzgl. des optischen Geräts verstellbar ist. Dadurch kann bei einem Bewegungselement, dass ein Schaltorgan trägt, dieses in zwei unterschiedliche räumliche Positionen am optischen Gerät verbracht werden und dieses daher an die persönlichen Bedürfnisse des Benutzers besser angepasst werden, wobei die Funktion des Schaltorgans in beiden Gebrauchsstellungen dieselbe ist oder es sind dem Schaltorgan in den verschiedenen Gebrauchsstellungen des Bewegungselementes auch unterschiedliche Funktionen zugeordnet, beispielsweise in der ersten Gebrauchsstellung einer Absehenbeleuchtung und in der zweiten Gebrauchsstellung eine Einstellung einer anderen Funktion wie z. B. einer Entfernungsmessung.Another way to increase the functionality of an optical device is to assign a accessible in any position of the movement element additional switching device on the optical device in the rest position of the moving element a different function than in the position of use of the moving element. With one and the same additional switching device can be accessed depending on the position of the moving element to different functions of the optical device, such. B. activation of a lighting device for ambient lighting in the rest position and activation of a reticle illumination in the position of use of the movement element. By such ambient lighting, the optical device similar to a flashlight can provide the user in the dark with an orientation aid by illuminating the immediate environment. Since the second function of a reticle illumination in practice is not required simultaneously with an ambient lighting, it is therefore easily possible to associate both functions a switching element, here an additional switching device. A further increase in user-friendliness and / or the functionality of the optical device can be achieved in that the movement element is adjustable in at least two different positions of use with respect to the optical device. This can be spent in a different movement positions on the optical device in a moving element that carries a switching element, and this therefore be better adapted to the personal needs of the user, the function of the switching element in both positions of use is the same or it is the switching element in the various positions of use of the movement element also assigned different functions, for example, in the first use position of a reticle illumination and in the second position of use, a setting of another function such. B. a distance measurement.

[0030] Damit das Bewegungselement zuverlässig in der vom Benutzer gewünschten Position verbleibt, ist es von Vorteil, wenn eine zwischen optischem Gerät und Bewegungselement wirkende, das Bewegungselement in der Ruhestellung oder der Gebrauchsstellung haltende Rastvorrichtung vorgesehen ist. Dadurch ist sichergestellt, dass bei normaler Handhabung, Transport und Lagerung die schützende Abdeckfunktion des Bewegungselements aufrechterhalten wird und in der Gebrauchsstellung das Schaltorgan oder die Schaltorgane zuverlässig in der von Benutzer gewünschten Position verbleiben. Die zum Bewegen des Bewegungselementes aus der Rastposition erforderlichen Kräfte sind dabei vorteilhaft so gewählt, dass bei unbeabsichtigter oder unkontrollierter Krafteinwirkung keine mechanische Zerstörung des Bewegungselements, des optischen Geräts oder eines diese verbindenden Gelenks einritt.In order that the moving element remains reliably in the position desired by the user, it is advantageous if a locking device acting between optical device and moving element, the moving element in the rest position or the use position holding is provided. This ensures that during normal handling, transport and storage, the protective covering function of the moving element is maintained and remain in the position of use, the switching element or the switching elements reliable in the user-desired position. The forces required to move the movement element out of the rest position are advantageously selected so that, in the event of unintentional or uncontrolled application of force, no mechanical destruction of the movement element, of the optical device or of a joint joining it occurs.

[0031] Eine mögliche Weiterbildung des optischen Gerätes besteht darin, dass das Bewegungselement mittels einer Schnappverbindung lösbar mit dem optischen Gerät verbunden ist wodurch dieses für Einstellarbeiten, Wartungsarbeiten oder Reparaturarbeiten am optischen Gerät mit einfachen Mitteln von diesem getrennt werden kann. Die Schnappverbindung zwischen Bewegungselement und optischem Gerät kann auch dazu benutzt werden, das Bewegungselement an verschiedenen Positionen bezüglich des optischen Geräts mit diesem zu verbinden wodurch ebenfalls eine Anpassung an persönliche Bedürfnisse des Benutzers möglich ist, beispielsweise an zwei unterschiedlichen Positionen für Linkshänder oder Rechtshänder.A possible development of the optical device is that the moving element is connected by means of a snap connection releasably connected to the optical device whereby this can be separated for adjusting, maintenance or repair work on the optical device with simple means of this. The snap connection between the moving element and the optical device can also be used to connect the moving element at different positions with respect to the optical device thereby also adapting to the user's personal needs, for example at two different left-handed or right-handed positions.

[0032] Wie bereits oben erwähnt, kann eine vorteilhafte Ausbildung des optischen Gerätes darin bestehen, dass das Schaltorgan am Bewegungselement in der Ruhestellung durch dieses zumindest teilweise abgedeckt ist, wodurch das Bewegungselement gleichzeitig die Funktion eines Bedienfelds und eines Abdeckelements übernimmt und in der Ruhestellung eine Schutzfunktion sowie in der Gebrauchsstellung eine hohe Bedienerfreundlichkeit bietet. Die Schaltorgane sind in dieser Ausführung also an einer Innenseite des Bewegungselements angeordnet und werden bei Verstellen des Bewegungselements in die Gebrauchsstellung für den Benutzer zugänglich.As already mentioned above, an advantageous embodiment of the optical device may consist in that the switching element is at least partially covered by the movement element in the rest position, whereby the moving element simultaneously performs the function of a control panel and a cover and in the rest position a Protective function and in the use position offers a high level of user-friendliness. The switching elements are thus arranged in this embodiment on an inner side of the moving element and are accessible when adjusting the moving member in the position of use for the user.

[0033] Eine weitere mögliche Ausführungsform des optischen Geräts besteht darin, dass das Schaltorgan in der Gebrauchsstellung des Bewegungselements am optischen Gerät, insbesondere an einem dem Benutzer zuzuwendenden Okularabschnitt im Bereich zumindest einer Seitenfläche des optischen Geräts und unterhalb einer in horizontaler Gebrauchslage des optischen Gerätes dessen Oberseite tangierenden, zu einer optischen Hauptachse parallelen Begrenzungsebene angeordnet ist. Diese seitliche Anordnung des Schaltorgans bewirkt ebenfalls durch die seitliche Zugriffsmöglichkeit eine hohe Bedienerfreundlichkeit und wird weiters während der Bedienung des Schaltorgans durch den Benutzer, im Allgemeinen mit einem Finger, der Blickbereich über dem optischen Gerät freigehalten. Im Fall eines rechtshändigen Benutzers wird das Schaltorgan oder die Schaltorgane vorzugsweise auf der in Durchblickrichtung gesehen rechten Seitenfläche des optischen Geräts angeordnet sein, während bei einem linkshändigen Benutzer vorzugsweise die linke Seitenfläche das Schaltorgan trägt.A further possible embodiment of the optical device is that the switching element in the position of use of the moving element on the optical device, in particular on an eyepiece facing the user in the region of at least one side surface of the optical device and below a horizontal position of use of the optical device Top tangent, is arranged parallel to a main optical axis boundary plane. This lateral arrangement of the switching device also causes by the lateral accessibility a high level of user-friendliness and is further kept free during the operation of the switching device by the user, generally with a finger, the viewing area above the optical device. In the case of a right-handed user, the switching device or the switching elements is preferably arranged on the viewed in the direction of the right side surface of the optical device, while in a left-handed user preferably the left side surface carries the switching device.

[0034] Besonders bei kreiszylindrischen Formen von optischen Geräten ist es von Vorteil, wenn das Schaltorgan in der Gebrauchsstellung des Bewegungselements an einem Umfangsab- 5/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 schnitt des optischen Geräts angeordnet ist, der sich von einem auf eine in Gebrauchslage vertikal nach oben orientierten Längsmittelebene des optischen Gerätes bezogenen Anfangswinkel von 45° bis zu einem auf die nach oben orientierte Längsmittelebene bezogenen Endwinkel von 150° erstreckt. Dadurch ist in der Gebrauchslage des optischen Geräts der obere und untere Umfangsabschnitt nicht von einem Schaltorgan belegt und auch während der Bedienung des Schaltorgans durch den Benutzer der oberhalb des optischen Gerätes liegende Blickbereich nicht beeinträchtigt. Durch den freibleibenden Bereich am unteren Umfangsab-schnitt ist hier die Anordnung von Befestigungsmitteln zur Befestigung an einem Basisgegenstand, beispielsweise einem Stativ oder einer Waffe, ungehindert möglich.Especially with circular cylindrical shapes of optical devices, it is advantageous if the switching element is arranged in the position of use of the movement element on a circumferential section of the optical device, which is separated from a 5/27 Austrian Patent Office AT504 242B1 2009-10-15 on a in use position vertically oriented upwards longitudinal center plane of the optical device related initial angle of 45 ° to a relation to the upwardly oriented longitudinal center plane end angle of 150 °. As a result, in the operating position of the optical device, the upper and lower peripheral sections are not occupied by a switching element and are not impaired during the operation of the switching element by the user of the viewing area above the optical device. Due to the remaining free area at the lower Umfangsab section here the arrangement of fasteners for attachment to a base object, such as a tripod or a weapon, unhindered possible.

[0035] Um das optische Gerät für Rechtshänder als auch für Linkshänder gleichermaßen tauglich zu gestalten, können an beiden Seitenflächen des optischen Geräts Schaltorgane mit übereinstimmenden, bzgl. der vertikalen Längsmittelebene einander gegenüberliegenden Positionen angeordnet sein. Dabei können die den Schaltorganen zugeordneten Funktionen ebenfalls identisch sein oder aber auch unterschiedlich und durch eine Umschaltfunktion die Hauptbedienrichtung zwischen rechter und linker Position gewählt werden.To make the optical device equally suitable for right-handed and for left-handers, switching elements with matching, with respect. The vertical longitudinal center plane opposite positions can be arranged on both side surfaces of the optical device. In this case, the functions assigned to the switching elements can also be identical or else different and the main operating direction between right and left position can be selected by a switching function.

[0036] Bei Befestigung des optischen Gerätes an einem Stativ oder einer Waffe ist das Schaltorgan vorzugsweise zwischen der die Oberseite tangierenden Begrenzungsebene und einer Montageebene zur Befestigung des optischen Gerätes an einem Gegenstand wie einem Stativ oder einer Waffe angeordnet.When mounting the optical device to a tripod or a weapon, the switching element is preferably arranged between the top plane tangent boundary plane and a mounting plane for attachment of the optical device to an object such as a tripod or a weapon.

[0037] Dadurch ist wieder die seitliche Zugriffsrichtung auf das Schaltorgan und dadurch auch der freie Blickbereich oberhalb des optischen Geräts bei der Bedienung des Schaltorgans gegeben.As a result, the lateral access direction is again given to the switching element and thereby also the free viewing area above the optical device in the operation of the switching element.

[0038] Ein schlanker Aufbau des optischen Geräts mit geringer Beeinträchtigung des Blickbereichs oberhalb und seitlich des optischen Geräts kann erzielt werden, wenn die Energiequelle von dem Schaltorgan distanziert am optischen Gerät angeordnet ist, insbesondere wenn diese nicht am Okularabschnitt, der ohnehin oft einen relativ großen Durchmesser aufweist, angeordnet ist. Dazu kann die Energiequelle insbesondere an einem den Okularabschnitt mit einem Objektivabschnitt verbindenden Mittelrohrabschnitt des optischen Geräts unterhalb der Begrenzungsebene angeordnet sein. Dieser Mittelrohrabschnitt besitzt häufig einen geringeren Durchmesser als der Okularabschnitt und eine in diesem Bereich angeordnete Halterung für die Energiequelle bewirkt dadurch eine geringere Einschränkung des Blickbereichs oberhalb bzw. seitlich des optischen Geräts. Die Halterung für die Energiequelle kann dabei bspw. auch lösbar am optischen Gerät angeordnet sein, etwa durch eine Schnappverbindung oder eine Clip-Halterung mit der die Halterung radial auf das Mittelrohr aufgesetzt wird.A slender construction of the optical device with little impairment of the viewing area above and to the side of the optical device can be achieved if the energy source of the switching device is arranged distanced on the optical device, especially if they are not on the eyepiece, which is often a relatively large anyway Diameter is arranged. For this purpose, the energy source can be arranged below the boundary plane, in particular on a center tube section of the optical device connecting the eyepiece section with an objective section. This central tube section often has a smaller diameter than the eyepiece section and a holder for the energy source arranged in this region thereby causes a smaller restriction of the viewing area above or to the side of the optical device. The holder for the power source can, for example, be arranged detachably on the optical device as well, for example by a snap connection or a clip holder with which the holder is placed radially on the central tube.

[0039] Eine weitere Verbesserung der Bedienungsfreundlichkeit eines erfindungsgemäßen optischen Geräts kann dadurch erzielt werden, dass zwischen der Energiequelle und dem Verbraucher eine elektronische Steuereinheit mit einem Fernübertragungselement angeordnet ist, dem ein distanziert davon angeordnetes zweites, drahtlos mit diesem zusammenwirkendes Betätigungselement zugeordnet ist. Neben dem oder den Schaltorganen am optischen Gerät, beispielsweise am Okularabschnitt oder Griffabschnitt bzw. Greifbereich kann durch ein derartiges zusätzliches zweites Betätigungselement die Aktivierung oder Einstellung einer Funktion des optischen Geräts zusätzlich zu dem beispielsweise am Okularabschnitt angeordneten Schaltorgan mit dem an einer anderen Position angeordneten Betätigungselement aktiviert oder angepasst werden. Das Fernübertragungselement ist dabei zum drahtlosen Senden und Empfangen von Steuerungsinformationen, die zwischen dem Fernübertragungselement und dem Betätigungselement ausgetauscht werden geeignet und umfasst eine Sendeeinheit sowie eine Empfangseinheit. Die drahtlose Übertragung kann dabei vorzugsweise nach einem standardisierten Übertragungsprotokoll erfolgen, wie z. B. Bluetooth oder andere beispielsweise in Drahtlosnetzwerken eingesetzte Übertragungsprotokolle.A further improvement of the user-friendliness of an optical device according to the invention can be achieved in that between the energy source and the consumer, an electronic control unit is arranged with a remote transmission element, which is associated with a second spaced apart, wirelessly cooperating with this actuator. In addition to the one or more switching devices on the optical device, such as the eyepiece or handle portion or gripping area can be activated by such an additional second actuator activation or adjustment of a function of the optical device in addition to the example arranged on the eyepiece switching member with the arranged at another position actuator or adapted. The remote transmission element is suitable for the wireless transmission and reception of control information exchanged between the remote transmission element and the actuating element, and comprises a transmission unit and a reception unit. The wireless transmission can preferably be carried out according to a standardized transmission protocol, such. B. Bluetooth or other example used in wireless networks transmission protocols.

[0040] Von Vorteil kann insbesondere sein, wenn das Betätigungselement auf einer Waffe befestigbar ist, da es bei deren Handhabung besonders wichtig ist, dass der Benutzer die Betätigungselemente bzw. die Schaltorgane möglichst im Bereich der üblichen Griffposition vorfin- 6/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 det und für die Betätigung der Schaltorgane bzw. Betätigungselemente im Idealfall die Griffhaltung nicht verändern muss. Die Befestigung des Betätigungselements an der Waffe kann dabei vorteilhaft werkzeuglos erfolgen, bspw. durch eine angepasste Schnappverbindung, eine Steckverbindung oder ähnliches.It may be of particular advantage if the actuating element can be fastened on a weapon, since it is particularly important in its handling that the user prefers the actuating elements or the switching elements as far as possible in the usual grip position AT504 242B1 2009-10-15 and ideally does not have to change the grip position for operating the switching elements or actuating elements. The attachment of the actuating element to the weapon can advantageously be done without tools, for example. By an adapted snap connection, a connector or the like.

[0041] Eine weitere bedienungsfreundliche Anordnung des Betätigungselements kann darin bestehen, dieses in einem Handschuh zu integrieren und je ein Schaltorgan zwei zwischen den den Fingerkuppen von Fingern zugeordneten Handschuhbereichen zuzuordnen. Durch diese Anordnung des Betätigungselements in einem Handschuh kann eine Funktion des optischen Geräts ebenfalls ohne Veränderung der Griffstellung des Benutzer aktiviert werden, in dem er die zusammen das Schaltorgan bildende Handschuhbereiche mit den Fingerkuppen gegeneinander drückt und dadurch den Schaltvorgang auslöst. Für die Betätigung derartiger Schaltorgane kann vorzugsweise eine Mindestbetätigungskraft vorgesehen sein, damit unbeabsichtigt ausgelöste Schaltvorgänge weitgehend unterbunden sind.Another easy to use arrangement of the actuating element may be to integrate this in a glove and each assign a switching element two between the fingertips of fingers associated glove areas. By this arrangement of the actuating element in a glove, a function of the optical device can also be activated without changing the grip position of the user, in which he pushes together the switching organ forming glove areas with the fingertips against each other and thereby triggers the switching process. For the actuation of such switching devices may preferably be provided a minimum actuation force, so that unintentionally initiated switching operations are largely prevented.

[0042] Die Bedienungsfreundlichkeit eines optischen Geräts kann weiters zusätzlich verbessert werden, in dem ein Bewegungselement eine Anzeigevorrichtung z. B. einen Bildschirm umfasst. Dieser Bildschirm ist vorzugsweise in der Ruhestellung des Bewegungselements von diesem verdeckt und dadurch geschützt und in der Gebrauchsstellung dazu geeignet, dem Benutzer Informationen darzustellen, die für die Benutzung des optischen Geräts von Bedeutung sind.The ease of use of an optical device can be further improved, in which a moving element, a display device z. B. includes a screen. This screen is preferably concealed in the rest position of the moving member of the latter and thereby protected and suitable in the position of use to present information to the user, which are of importance for the use of the optical device.

[0043] Die Anzeigevorrichtung kann vorteilhaft auch durch einen Touch-Screen gebildet sein, wodurch die Anzeigevorrichtung gleichzeitig auch ein oder mehrere Schaltorgane zur Aktivierung bzw. Verstellung von Funktionen des optischen Geräts bildet.The display device may advantageously also be formed by a touch screen, whereby the display device simultaneously forms one or more switching elements for activating or adjusting functions of the optical device.

[0044] Zur Generierung der auf der Anzeigevorrichtung dargestellten Informationen kann die Steuereinheit mit zumindest einem Sensor oder Messgeber für eine physikalische Messgröße verbunden und zur Abbildung eines Werts der physikalischen Messgröße an der Anzeigevorrichtung ausgebildet sein. Die an der Anzeigevorrichtung dargestellten Informationen können dabei identisch sein mit Informationen, die dem Benutzer beim Blick durch das optische Gerät im optischen Gerät durch eine darin integrierte Anzeigevorrichtung dargestellt werden, es können jedoch auch im optischen Gerät und an der Anzeigevorrichtung unterschiedliche Informationen dargestellt werden.To generate the information displayed on the display device, the control unit can be connected to at least one sensor or encoder for a physical measured variable and designed to image a value of the physical measured variable on the display device. The information displayed on the display device can be identical to information that is displayed to the user when looking through the optical device in the optical device by a display device integrated therein, but it can also be displayed in the optical device and on the display device different information.

[0045] Die physikalische Messgröße, deren Wert an der Anzeigevorrichtung dargestellt wird, kann dabei aus einer Gruppe umfassend Temperatur, Luftdruck, Luftfeuchtigkeit, Windgeschwindigkeit, Entfernung, Nordrichtung, Azimut, Elevation, Verkantung, Uhrzeit, Beschleunigung gewählt sein, wodurch dem Benutzer für den Einsatz des optischen Geräts bzw. einer damit verbundenen Waffe wichtige Informationen zugänglich gemacht werden und dadurch diese bei der Bedienung des optischen Geräts bzw. einer damit verbundenen Waffe berücksichtigt werden können.The physical measured variable whose value is displayed on the display device can be selected from a group comprising temperature, air pressure, air humidity, wind speed, distance, north direction, azimuth, elevation, tilt, time, acceleration, whereby the user for the Use of the optical device or an associated weapon important information can be made available and thus they can be considered in the operation of the optical device or a weapon associated with it.

[0046] Wie bereits zuvor erwähnt, kann das Schaltorgan einer Aktivierung oder Veränderung einer Lichtquelle für ein beleuchtbares Absehen, insbesondere der Leuchtintensität der Lichtquelle zugeordnet sein. Da die Verwendung eines optischen Geräts wie eines Zielfernrohres möglichst bei allen Umgebungslichtbedingungen möglich sein muss, ist ein beleuchtbares Absehen zum Anvisieren eines Beobachtungsgegenstandes bzw. Zieles mit variabler Leuchtintensität von Vorteil, wobei bei hoher Umgebungslichtstärke eine helleres Absehen erforderlich ist, während bei schwacher Umgebungslichtstärke die Leuchtintensität des Absehens geringer sein kann, um einen ausreichenden Kontrast zu erzielen.As already mentioned above, the switching device can be assigned to an activation or change of a light source for an illuminable reticle, in particular the luminous intensity of the light source. Since the use of an optical device such as a riflescope must be possible in all possible ambient light conditions, an illuminable reticle is advantageous for sighting a variable luminous intensity observer, where brighter retraction is required at high ambient light levels, while at low ambient illuminance the luminous intensity is required may be lower in order to achieve a sufficient contrast.

[0047] Weiters kann das Schaltorgan einer Aktivierung und Deaktivierung einer Lichtquelle an der Außenfläche des optischen Geräts zugeordnet sein, wodurch dieses für eine punktuelle oder flächige Beleuchtung seines Umfelds oder auch des Betrachtungsgegenstandes bzw. Zieles genutzt werden kann, was für den Benutzer bei fehlender natürlicher Belichtung von großem Vorteil sein kann.Furthermore, the switching device can be assigned to an activation and deactivation of a light source on the outer surface of the optical device, whereby it can be used for a punctual or areal illumination of its environment or even the object of observation or goal, which for the user in the absence of natural Exposure can be of great benefit.

[0048] Obwohl es möglich ist, mit nur einem Schaltorgan alleine verschiedene Funktionszustände des optischen Geräts anzuwählen, indem die verschiedenen Funktionszustände in Form 7/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 einer Schleife sequenziell nacheinander aufgerufen werden, kann es vorteilhaft sein, wenn zwei Schaltorgane vorgesehen sind, denen gegensinnig wirkende Funktionen zugeordnet sind. Insbesondere bei vielen möglichen Funktionszuständen, bspw. vielen verschiedenen Leuchtintensitäten für ein beleuchtbares Absehen, kann dadurch eine Anpassung des Funktionszustandes in zwei gegensinnig wirkende Richtungen erfolgen, sodass mit einer kurzen Bedienfolge der gewünschte Funktionszustand ausgewählt werden kann. Dabei ist bspw. einem ersten Schaltorgan eine Erhöhung der Leuchtintensität des Absehens zugeordnet und einem zweiten Schaltorgan eine Verringerung der Leuchtintensität des Absehens.Although it is possible to select different functional states of the optical device with only one switching element alone, by calling the different functional states sequentially one after the other in sequence, it may be advantageous to if two switching elements are provided, which are assigned opposing functions. In particular, in the case of many possible functional states, for example many different light intensities for an illuminable reticle, an adaptation of the functional state can thus be carried out in two opposing directions, so that the desired functional state can be selected with a short operating sequence. In this case, for example, a first switching element is associated with an increase in the luminous intensity of the reticle and a second switching element with a reduction in the luminous intensity of the reticle.

[0049] Eine Erleichterung der Bedienbarkeit des optischen Geräts kann weiters darin bestehen, dass zwei Schaltorgane parallel zur optischen Hauptachse hintereinander angeordnet sind, wodurch der Benutzer beim Wechsel zwischen diesen zwei Schaltorganen den Finger ebenfalls parallel zur optischen Hauptachse bewegt und dadurch der Sichtbereich neben dem optischen Gerät weitgehend unverändert bleibt, was bei einer Anordnung der Schaltorgane übereinander nicht möglich ist. Weiters kann, insbesondere bei gegensinnig wirkenden Funktionen der beiden Schaltorgane, wenn sie auf einem Bewegungselement in Form einer Drehhülse außen angeordnet sind, die Funktionszuordnung zwischen dem bzgl. des Okulars näheren Schaltorgan und dem bzgl. des Okulars entfernteren Schaltorgan unverändert bleiben.A simplification of the operability of the optical device may further consist in that two switching elements are arranged parallel to the main optical axis one behind the other, whereby the user also moves the finger when changing between these two switching elements parallel to the main optical axis and thereby the field of view next to the optical Device remains largely unchanged, which is not possible with an arrangement of the switching elements one above the other. Furthermore, in particular in opposing functions of the two switching elements, if they are arranged on a moving element in the form of a rotary sleeve outside, the function assignment between the respect. With respect to the eyepiece closer switching element and with respect. Of the eyepiece remotely switching member remain unchanged.

[0050] Die Bedienung des optischen Geräts kann weiters vereinfacht werden, wenn das Schaltorgan ausgehend von einer Ausgangsstellung entgegen einer von einem Rückstellelement ausgeübten Rückstellkraft in zwei verschiedenen Richtungen in zwei, insbesondere gegensinnig wirkende, Schaltstellungen verstellbar ist. Das Schaltorgan kann dazu bspw. als nicht einrastender Tastschalter ausgebildet sein, der ausgehend von einer neutralen Mittelstellung in zwei verschiedene Schaltstellungen verstellbar ist. Der Tastschalter kann dabei in Form eines Schiebeschalters, eines Wipp-Schalters oder eines Drehschalters ausgebildet sein.The operation of the optical device can be further simplified if the switching element, starting from an initial position against a force exerted by a restoring element restoring force in two different directions in two, in particular counteracting, shift positions is adjustable. For this purpose, the switching element can be designed, for example, as a non-latching push-button switch which, starting from a neutral central position, can be adjusted into two different switching positions. The key switch can be designed in the form of a slide switch, a rocker switch or a rotary switch.

[0051] Eine mögliche weitere vorteilhafte Ausführung des optischen Geräts besteht darin, dass das Schaltorgan auf einem gewölbten Bedienfeld, insbesondere am dem Benutzer zuzuwendenden Okularabschnitt, angeordnet ist. Dadurch steht das Bedienfeld im Vergleich zu einem ebenen Bedienfeld an einem kreiszylindrischen Abschnitt des optischen Geräts gleichmäßig nach außen vor und bewirkt dadurch ebenfalls eine geringere Sichtbehinderung beim Blick entlang der Außenfläche des optischen Geräts und eine geringere mechanische Angriffsfläche in Form von vorspringenden Kanten und Ecken.A possible further advantageous embodiment of the optical device is that the switching element is arranged on a curved control panel, in particular on the user facing eyepiece. As a result, the control panel protrudes uniformly outward on a circular-cylindrical portion of the optical device as compared to a planar control panel, thereby also providing less visual obstruction when viewed along the outer surface of the optical device and a smaller mechanical engagement surface in the form of protruding edges and corners.

[0052] Das Bedienfeld kann dabei einen von einem daran anschließenden Abschnitt des optischen Geräts verschiedenen Wölbungsgrad aufweisen, wodurch die Auffindbarkeit des Bedienfelds und damit auch der Schaltorgane für den Benutzer ohne Hinzusehen erleichtert ist.The control panel may have a different degree of curvature from a subsequent portion of the optical device, whereby the findability of the control panel and thus the switching elements for the user without looking is facilitated.

[0053] Zur persönlichen Anpassung des optisches Geräts an die persönlichen Bedürfnisse des Benutzers, zum Schutz des Bedienfelds oder zur Aktivierung bestimmter Betriebszustände des optischen Geräts kann das Bedienfeld auf einem aus einer Ruhestellung in eine Gebrauchsstellung verstellbar gelagerten Bewegungselement angeordnet sein.For personal adaptation of the optical device to the personal needs of the user, to protect the control panel or to activate certain operating conditions of the optical device, the control panel can be arranged on a displaceable from a rest position into a position of use mounted movement element.

[0054] Die Erfindung wird im nachfolgenden anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher beschrieben, wobei die in den Fig. 1, 3, 8, 9 und 13 dargestellten Ausführungen zur Erläuterung bestimmter Merkmale dienen, jeweils für sich alleine betrachtet jedoch kein erfindungsgemäßes optisches Gerät darstellen.The invention will be described in more detail below with reference to the embodiments illustrated in the drawings, wherein the embodiments shown in FIGS. 1, 3, 8, 9 and 13 are used to explain certain features, but each considered by itself no optical inventive Display device.

[0055] Es zeigen jeweils in vereinfachter, schematischer Darstellung: [0056] Fig. 1 eine Seitenansicht eines optischen Geräts mit einem Bewegungselement in Form eines Abdeckelements; [0057] Fig. 2 eine Stirnansicht eines optischen Geräts mit einem Bewegungselement in Form eines Bedienfeldes; [0058] Fig. 3 eine Stirnansicht eines optischen Geräts mit einem Schaltorgan in seitlicher Position; [0059] Fig. 4 ein optisches Gerät in Form eines Zielfernrohres mit zwei Bewegungselementen 8/27 österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15 in Form von Drehringen; [0060] Fig. 5a einen Okularabschnitt mit einem Bewegungselement mit darauf angeordnetem Bedienfeld; [0061] Fig. 5b eine Stirnansicht des Okularabschnitts gemäß Fig. 5a; [0062] Fig. 6 eine Ansicht eines Okularabschnitts mit einem Bewegungselement in Form einer Drehhülse; [0063] Fig. 7 eine Ansicht eines Okularabschnitts mit einem seitlich ausklappbaren Bewegungselement; [0064] Fig. 8 eine Ansicht eines Okularabschnitts mit einem Bewegungselement in Form eines drehhülsenförmigen Abdeckelements; [0065] Fig. 9 eine Ansicht eines Okularabschnitts mit einem Bewegungselement in Form eines schiebehülsenförmigen Abdeckelements; [0066] Fig. 10 eine Ansicht eines Okularabschnitts mit einem Bewegungselement in Form eines Schwenkhülsenelements; [0067] Fig. 11 eine Ansicht eines optischen Geräts mit einem Bewegungselement in Form einer schwenkbaren Bedienplattform; [0068] Fig. 12 eine Ansicht eines Okularabschnitts mit einem Bewegungselement in Form eines in Ruhestellung das Okular verschließenden Klappdeckels; [0069] Fig. 13 eine Seitenansicht eines optischen Geräts in Form eines Zielfernrohrs mit einem an einer Waffe angeordneten Betätigungselement; [0070] Fig. 14 eine Ansicht eines Okularabschnitts mit einem Bewegungselement in Form einer Drehhülse mit einer Bedienplattform.In a simplified, schematic representation, in each case: FIG. 1 shows a side view of an optical device with a movement element in the form of a cover element; Fig. 2 is an end view of an optical device having a moving member in the form of a control panel; Fig. 3 is an end view of an optical device with a switching member in the lateral position; 4 shows an optical device in the form of a riflescope with two movement elements 8/27 Austrian Patent Office AT504 242 B1 2009-10-15 in the form of rotary rings; FIG. 5a shows an eyepiece section with a movement element with a control panel arranged thereon; FIG. FIG. 5b shows an end view of the eyepiece section according to FIG. 5a; FIG. 6 shows a view of an eyepiece section with a movement element in the form of a rotating sleeve; FIG. 7 shows a view of an eyepiece section with a laterally foldable movement element; FIG. 8 shows a view of an eyepiece section with a movement element in the form of a rotary sleeve-shaped cover element; 9 shows a view of an eyepiece section with a movement element in the form of a sliding sleeve-shaped cover element; 10 shows a view of an eyepiece section with a movement element in the form of a pivot sleeve element; 11 shows a view of an optical device with a movement element in the form of a pivotable operating platform; 12 shows a view of an eyepiece section with a movement element in the form of a hinged lid closing the eyepiece in the rest position; Fig. 13 is a side view of an optical device in the form of a riflescope with an actuator mounted on a weapon; 14 shows a view of an eyepiece section with a movement element in the form of a rotary sleeve with an operating platform.

[0071] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z. B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen.By way of introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals or the same component names, wherein the disclosures contained in the entire description can be mutatis mutandis transferred to like parts with the same reference numerals or the same component names. Also, the location selected in the description, such as. B. top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and these are mutatis mutandis to transfer to a new position on a change in position.

[0072] Fig. 1 zeigt eine Seitenansicht eines gattungsgemäßen, jedoch nicht erfindungsgemäßen optischen Geräts 1 in horizontaler Gebrauchslage, durch das ein Benutzer einen Beobachtungsgegenstand oder ein Ziel betrachten kann. Das optische Gerät 1 ist im in Fig. 1 dargestellten Ausführungsbeispiel durch ein Teleskop 2 gebildet, kann jedoch auch als eine optische Visiereinrichtung, ein Fernglas oder ein Zielfernrohr ausgebildet sein.Fig. 1 shows a side view of a generic, but not inventive optical device 1 in the horizontal position of use, through which a user can observe an observation object or a target. The optical device 1 is formed in the embodiment shown in Fig. 1 by a telescope 2, but may also be formed as an optical sighting device, a binoculars or a telescopic sight.

[0073] Das Teleskop 2 umfasst im wesentlichen einen sich entlang einer optischen Hauptachse 3 erstreckenden länglichen Grundkörper 4, der ein Gehäuse 5 umfasst, in dem ein dem Beobachtungsgegenstand zuzuwendendes Objektiv 6 und ein dem Benutzer zuzuwendendes Okular 7 enthalten ist. Der das Okular 7 enthaltende Abschnitt des Gehäuses 5 wird als Okularabschnitt 8 bezeichnet; der das Objektiv 6 enthaltende Abschnitt des Gehäuses 5 wird als Objektivabschnitt 9 bezeichnet. Der zwischen Okularabschnitt 8 und Objektivabschnitt 9 liegende Abschnitt des Gehäuses 5 kann als Mittelrohrabschnitt 10 bezeichnet werden. Bei einem optischen Gerät 1 in Form eines Teleskops 2 nimmt dabei häufig der Durchmesser vom Okularabschnitt 8 über den Mittelrohrabschnitt 10 zum Objektivabschnitt 9 zu, während bei optischen Geräten 1 in Form eines Zielfernrohres bspw. der Mittelrohrabschnitt 10 einen geringeren Durchmesser aufweist als der an einem Ende daran anschließende Okularabschnitt 8 und der an seinem anderen Ende anschließende Objektivabschnitt 9. Der Grundkörper 4 bzw. das Gehäuse 5 des optischen Geräts 1 ist in vielen Fällen kreiszylinderförmig oder leicht kegelig, kann aber davon abweichende Grundformen aufweisen wie z. B. die Form eines länglichen 9/27 österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15The telescope 2 essentially comprises an elongated main body 4 extending along a main optical axis 3, comprising a housing 5 in which an objective 6 facing the subject of observation and an eyepiece 7 facing the user are contained. The eyepiece 7 containing portion of the housing 5 is referred to as eyepiece 8; the lens 6 containing portion of the housing 5 is referred to as the lens portion 9. The section of the housing 5 lying between the eyepiece section 8 and the objective section 9 may be referred to as the central tube section 10. In the case of an optical device 1 in the form of a telescope 2, the diameter of the eyepiece section 8 often increases over the middle tube section 10 to the objective section 9, whereas in the case of optical devices 1 in the form of a telescopic sight, the central tube section 10 has a smaller diameter than that at one end The main body 4 and the housing 5 of the optical device 1 is in many cases circular cylindrical or slightly conical, but may have different basic shapes such. B. the shape of an elongated Austrian Patent Office AT504 242 B1 2009-10-15

Quaders.Cuboid.

[0074] Funktionsumfang und Einsatzmöglichkeiten eines optischen Geräts 1 sind unter anderem durch verschiedene Funktionselemente 11, 11' bestimmt, die in Summe in ihrem Zusammenwirken die Leistungsfähigkeit des optischen Geräts 1 festlegen. In Fig. 1 ist der Einfachheit halber nur ein Funktionselement 11 im Inneren des optischen Geräts 1 strichliert dargestellt, es können jedoch selbstverständlich mehrere Funktionselemente vorgesehen sein, die an den verschiedensten Positionen in und am optischen Gerät 1 angeordnet sind. Dabei werden in zunehmendem Maße Funktionselemente 11 in Form von elektrischen Verbrauchern 12 in optische Geräte 1 integriert, die mit einer entsprechenden Energiequelle 13 verbunden sind. In dargestelltem Ausführungsbeispiel mit einem optischen Gerät 1 in Form eines Teleskops 2 ist der Verbraucher 12 beispielhaft durch ein Lichtverstärkungselement 14 oder einen Restlichtverstärker gebildet, das bzw. der über eine Versorgungsleitung 15 mit der Energiequelle 13 in Form einer Batterie 16 verbunden ist. Die Batterie 16 ist im dargestellten Ausführungsbeispiel im Inneren des Gehäuses 5 angeordnet, kann jedoch natürlich auch an beliebiger Position am optischen Gerät 1 angeordnet sein.The scope of functions and possible uses of an optical device 1 are determined, inter alia, by various functional elements 11, 11 'which, in their interaction, determine the performance of the optical device 1. In Fig. 1, for simplicity, only a functional element 11 is shown in dashed lines inside the optical device 1, but it can of course be provided a plurality of functional elements, which are arranged at a variety of positions in and on the optical device 1. In this case, functional elements 11 in the form of electrical consumers 12 are increasingly integrated into optical devices 1, which are connected to a corresponding energy source 13. In exemplary embodiment shown with an optical device 1 in the form of a telescope 2, the consumer 12 is exemplified by a light amplifying element 14 or a residual light amplifier, which is connected via a supply line 15 to the power source 13 in the form of a battery 16. The battery 16 is arranged in the illustrated embodiment in the interior of the housing 5, but may of course also be arranged at any position on the optical device 1.

[0075] In den meisten Fällen muss der elektrische Verbraucher 12 nur während der Benutzung des optischen Geräts 1 mit Energie versorgt werden, weshalb das optische Gerät 1 zumindest ein Schaltorgan 17 aufweist, das zwischen der Energiequelle 13 in Form der Batterie 16 und dem elektrischen Verbraucher 12 in Form des Lichtverstärkungselements 14 angeordnet ist. Das Schaltorgan 17 kann dabei im einfachsten Fall als mechanisch betätigter Schalter ausgeführt sein, der die Verbindung zwischen Energiequelle 13 und Verbraucher 14 wahlweise herstellt oder unterbricht. Das Schaltorgan 17 kann jedoch auch auf eine nicht dargestellte Steuereinheit wirken, mittels derer Versorgungsenergie oder aber auch Steuersignale an den Verbraucher 12 übermittelt werden können. Das Schaltorgan 17 kann somit dazu verwendet werden, ein Funktionselement 11 in Form eines elektrischen Verbrauchers 12 überhaupt zu aktivieren oder aber auch seine Eigenschaften zu verändern, bspw. um das Ausmaß der Lichtverstärkung des Lichtverstärkungselements 14 zu variieren.In most cases, the electrical load 12 must be powered only during use of the optical device 1, which is why the optical device 1 has at least one switching element 17, which is between the power source 13 in the form of the battery 16 and the electrical load 12 is arranged in the form of the light amplifying element 14. In the simplest case, the switching element 17 can be designed as a mechanically actuated switch which selectively establishes or interrupts the connection between the energy source 13 and the consumer 14. However, the switching member 17 may also act on a control unit, not shown, by means of which supply energy or else control signals to the consumer 12 can be transmitted. The switching device 17 can thus be used to activate a functional element 11 in the form of an electrical load 12 at all or else to change its properties, for example to vary the extent of the light amplification of the light amplifying element 14.

[0076] Am optischen Gerät 1, hier am Okularabschnitt 8 des optischen Geräts 1, ist ein in diesem Fall hülsenartiges Bewegungselement 18 verstellbar gelagert, das von einer in Fig. 1 in strichlierten Linien dargestellten Ruhestellung 19 in eine in Fig. 1 in Volllinien dargestellte Gebrauchsstellung 20 verstellbar ist. Dabei ist in der strichliert dargestellten Ruhestellung 19 das Schaltorgan 17 vom Bewegungselement 18 abgedeckt, während das Schaltorgan 17 in der in Volllinien dargestellten Gebrauchsstellung 20 für einen Zugriff durch den Benutzer zugänglich ist.On the optical device 1, here at the eyepiece section 8 of the optical device 1, a sleeve-like movement element 18 is adjustably mounted in this case, which shown by a in Fig. 1 in dashed lines shown rest position 19 in a in Fig. 1 in solid lines Use position 20 is adjustable. In this case, the switching member 17 is covered by the movement element 18 in the rest position 19 shown in dashed lines, while the switching member 17 is accessible in the use position shown in solid lines 20 for access by the user.

[0077] In Ausführungsbeispiel nach Fig. 1 ist das Bewegungselement 18 als Schiebehülse 21 ausgebildet, die eine Teillänge des Okularabschnitts 8 am Außenumfang umfasst und in einer zur optischen Hauptachse 3 parallelen Verstellrichtung 22 von der Ruhestellung 19 in die Gebrauchsstellung 20 und umgekehrt verschiebbar ist. Zwischen der Schiebehülse 21 und dem optischen Gerät 1 bzw. dem Okularabschnitt 8 ist dadurch ein Schubgelenk ausgebildet.In the embodiment of FIG. 1, the moving member 18 is formed as a sliding sleeve 21 which comprises a partial length of the eyepiece section 8 on the outer circumference and is displaceable in a direction parallel to the main optical axis 3 adjustment 22 from the rest position 19 in the use position 20 and vice versa. Between the sliding sleeve 21 and the optical device 1 or the eyepiece 8 is formed by a sliding joint.

[0078] Beim dargestellten Ausführungsbeispiel sind die Länge der Schiebehülse 21 und der in Verstellrichtung 22 mögliche Verstellweg so gewählt, dass das Schaltorgan 17 in der Ruhestellung 19 vollständig abgedeckt ist und in der Gebrauchsstellung 20 zur Gänze freigegeben ist. Somit wirkt das Bewegungselement 18 als Abdeckelement 23, mit dem das Schaltorgan 17 in der Ruhestellung 19 des Bewegungselements 18 wirkungsvoll vor Beschädigungen oder unbeabsichtigter Betätigung bei Transport und Lagerung des optischen Geräts 1 geschützt ist.In the illustrated embodiment, the length of the sliding sleeve 21 and the possible adjustment in the adjustment 22 are chosen so that the switching member 17 is completely covered in the rest position 19 and is released in the use position 20 in its entirety. Thus, the moving member 18 acts as a cover member 23, with which the switching member 17 is effectively protected in the rest position 19 of the moving member 18 from damage or accidental operation during transport and storage of the optical device 1.

[0079] Das Schaltorgan 17 ist in dieser Ausführung des optischen Geräts 1 an einer Seitenfläche 24 des optischen Geräts 1 angeordnet und dadurch für den Benutzer für einen seitlichen Zugriff geeignet. Alternativ oder zusätzlich könnten jedoch auch weitere mittels des Bewegungselements 18 abdeckbare Schaltorgane im Bereich einer Oberseite 25 oder einer Unterseite 26 des optischen Geräts angeordnet sein.The switching device 17 is arranged in this embodiment of the optical device 1 on a side surface 24 of the optical device 1 and thereby suitable for the user for a lateral access. Alternatively or additionally, however, further switching devices which can be covered by means of the movement element 18 could also be arranged in the region of an upper side 25 or a lower side 26 of the optical device.

[0080] In Fig. 1 ist weiters eine mögliche Ausführung einer Rastvorrichtung 80 dargestellt, mit 10/27 österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15 der das Bewegungselement 18 sowohl in der dargestellten Gebrauchsstellung 20 als auch in der strichliert dargestellten Ruhestellung 19 fixiert werden kann. Die Rastvorrichtung 80 umfasst dabei eine Rastausnehmung 81, die hier an der Innenseite des Bewegungselements 18 angeordnet ist und in der Gebrauchsstellung 20 mit einem ersten Rastvorsprung 82 am Außenumfang des Okularabschnitts 8 zusammenwirkt sowie in der Ruhestellung 19 mit einem zweiten, ebenfalls am Außenumfang des Okularabschnitts 8 angeordneten Rastvorsprung 83 zusammenwirkt. Selbstverständlich ist eine Vielzahl von weiteren Formen von Rastvorrichtungen 80 einsetzbar, die geeignet sind, die Lage des Bewegungselements 18 in der Ruhestellung 19 und/oderder Gebrauchsstellung 20 zu sichern.In Fig. 1, a possible embodiment of a locking device 80 is further shown, fixed with the movement element 18 both in the illustrated position of use 20 as well as in the rest position 19 shown in dashed lines with Austrian Patent Office AT504 242 B1 2009-10-15 can be. The latching device 80 in this case comprises a latching recess 81 which is arranged here on the inside of the movement element 18 and cooperates in the use position 20 with a first latching projection 82 on the outer periphery of the eyepiece 8 and in the rest position 19 with a second, also on the outer periphery of the eyepiece 8 arranged latching projection 83 cooperates. Of course, a variety of other forms of locking devices 80 can be used, which are adapted to secure the position of the movement member 18 in the rest position 19 and / or the use position 20.

[0081] Fig. 2 zeigt eine Stirnansicht eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen optischen Geräts 1, wie sie sich für den Benutzer bei Betrachtung des optischen Geräts 1 in Richtung der optischen Hauptachse 3 darstellt. Das am Okularabschnitt 8 verstellbar gelagerte Bewegungselement 18 ist in dieser Ausführungsform des optischen Geräts 1 als Drehhülse 27 ausgebildet, die den Okularabschnitt 8 am Außenumfang umschließt und in Umfangsrichtung, also Verdrehrichtung 28 gemäß Fig. 2, relativ zum feststehenden Okularabschnitt 8 verdrehbar ist. Das Bewegungselement 18 in Form der Drehhülse 27 kann dabei wieder von einer in Fig. 2 in strichlierten Linien dargestellten Ruhestellung 19 in eine in Volllinien dargestellte Gebrauchsstellung 20 und umgekehrt verstellt werden. Zwischen dem Bewegungselement 18 und dem Okularabschnitt 8 des optischen Geräts 1 ist somit ein Drehgelenk ausgebildet, wobei die Drehachse in dieser Ausführung mit der optischen Hauptachse 3 zusammenfällt.Fig. 2 shows an end view of an embodiment of an optical device 1 according to the invention, as it presents itself to the user when viewing the optical device 1 in the direction of the main optical axis 3. The displaceably mounted on the eyepiece 8 movement member 18 is formed in this embodiment of the optical device 1 as a rotary sleeve 27 which surrounds the eyepiece 8 on the outer circumference and in the circumferential direction, ie direction of rotation 28 of FIG. 2, relative to the fixed eyepiece 8 is rotatable. The movement element 18 in the form of the rotary sleeve 27 can be adjusted again from a rest position 19 shown in dashed lines in Fig. 2 in a use position shown in solid lines 20 and vice versa. Between the movement element 18 and the eyepiece section 8 of the optical device 1, a rotary joint is thus formed, wherein the axis of rotation coincides in this embodiment with the main optical axis 3.

[0082] In dieser Ausführungsform des optischen Geräts 1 ist das Schaltorgan 17 am Bewegungselement 18 angeordnet und verändert dadurch bei der Verstellung des Bewegungselements 18 seine Position im Bezug auf das optische Gerät 1. In der strichliert dargestellten Ruhestellung 19 des Bewegungselements 18 befindet sich dadurch das Schaltorgan 17 im Bereich der Unterseite 26 des optischen Geräts 1; in der in Volllinien dargestellten Gebrauchsstellung 20 des Bewegungselements 18 befindet sich das Schaltorgan 17 an der Seitenfläche 24 des optischen Geräts 1, wodurch es für den Benutzer in der Gebrauchsstellung 20 von der Seite her gut zugänglich ist und in der Ruhestellung 19 relativ gut geschützt im Bereich der Unterseite 26 positioniert ist.In this embodiment of the optical device 1, the switching member 17 is disposed on the moving member 18 and thereby changed in the adjustment of the moving member 18 its position with respect to the optical device 1. In the idle position 19 shown in dashed lines 19 of the moving member 18 is thereby the Switching member 17 in the region of the bottom 26 of the optical device 1; in the position of use 20 shown in solid lines of the moving member 18, the switching member 17 is located on the side surface 24 of the optical device 1, whereby it is easily accessible to the user in the use position 20 from the side and relatively well protected in the rest position 19 in the area the bottom 26 is positioned.

[0083] Im Fig. 2 befindet sich das Schaltorgan 17 in der Gebrauchsstellung 20 auf der rechten Seite des optischen Geräts 1 und ist daher besonders für einen Rechtshänder leicht zugänglich. Selbstverständlich kann das Schaltorgan 17 in der Gebrauchsstellung 20 auch auf der linken Seite des optischen Geräts 1 angeordnet sein, um für einen Linkshänder leicht zugänglich zu sein. Insbesondere ist es möglich, dass das Bewegungselement 18 in Form der Drehhülse 27 ausgehend von der Ruhestellung 19 sowohl in eine linke und eine rechte Gebrauchsstellung 20, also in zwei oder mehr unterschiedliche Gebrauchsstellungen 20, verstellt werden kann, um dadurch das Schaltorgan 17 an die persönlichen Bedürfnisse des Benutzers optimal anpassen zu können.In Fig. 2, the switching member 17 is in the position of use 20 on the right side of the optical device 1 and is therefore easily accessible, especially for a right-handed person. Of course, the switching member 17 may be arranged in the position of use 20 on the left side of the optical device 1 to be easily accessible to a left-hander. In particular, it is possible that the moving member 18 in the form of the rotary sleeve 27, starting from the rest position 19 in both a left and a right position of use 20, so in two or more different positions of use 20, can be adjusted to thereby the switching element 17 to the personal To be able to optimally adapt the needs of the user.

[0084] An der das Bewegungselement 18 bildenden Drehhülse 27 ist weiters eine Halterung 29 für die Energiequelle 13 in Form der Batterie 16 ausgebildet. Diese Halterung 29 ist gehäuseartig ausgeführt und besitzt einen inneren Hohlraum zur Aufnahme der Batterie 16, der durch einen nicht dargestellten Deckel an der Halterung 29 verschließbar ist. In dargestelltem Ausführungsbeispiel befindet sich die Halterung 29 in der Gebrauchsstellung 20 auf der linken Seitenfläche 30 des Okularabschnitts 8 und in der Ruhestellung 19 der Drehhülse 27 an der Oberseite 25 des optischen Geräts 1. Durch diese Positionierung des Schaltorgans 17 und der Halterung 29 in der Ruhestellung 19 bzw. der Gebrauchsstellung 20 ist in der Gebrauchsstellung 20 der Blickbereich an der Oberseite 25 des optischen Geräts 1 weitestgehend frei und kann der Benutzer durch geringfügiges Heben des Kopfes zwischen dem Blick durch das optische Gerät 1 und dem Blick entlang der Oberseite 25 am optischen Gerät 1 vorbei, wechseln.At the movement element 18 forming rotary sleeve 27 is further a holder 29 for the power source 13 in the form of the battery 16 is formed. This holder 29 is designed like a box and has an inner cavity for receiving the battery 16, which is closed by a cover, not shown, on the holder 29. In illustrated embodiment, the holder 29 is in the position of use 20 on the left side surface 30 of the eyepiece 8 and in the rest position 19 of the rotary sleeve 27 on the top 25 of the optical device 1. By this positioning of the switching member 17 and the holder 29 in the rest position 19 or the use position 20 is in the use position 20 of the viewing area on the top 25 of the optical device 1 largely free and the user by slightly lifting the head between the view through the optical device 1 and the view along the top 25 on the optical device 1 over, change.

[0085] Bei einer Verstellung des Bewegungselements 18 von der Gebrauchsstellung 20 in die Ruhestellung 19 kann dabei die elektrische Verbindung zwischen Energiequelle 13 und Schaltorgan 17 bzw. zwischen Schaltorgan 17 und Verbraucher 12 getrennt werden. 11 /27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 [0086] Fig. 3 zeigt eine Stirnansicht eine Ausführungsform eines nicht erfindungsgemäßen optischen Geräts 1.In an adjustment of the movement member 18 from the use position 20 in the rest position 19 while the electrical connection between the power source 13 and switching member 17 and between switching member 17 and consumer 12 can be separated. [0086] FIG. 3 shows an end view of an embodiment of an optical device 1 not according to the invention.

[0087] Diese Ausführung zeichnet sich dadurch aus, dass das Schaltorgan 17 an einer Seitenfläche 24 des optischen Geräts 1, 2, 38, hier des Okularabschnitts 8 und unterhalb einer in horizontaler Gebrauchslage des optischen Geräts 1, 2, 38 die Oberseite 25 des optischen Geräts 1 bzw. des Okularabschnitts 8 tangierenden und zur optischen Hauptachse 3 parallelen Begrenzungsebene 31 angeordnet ist.This embodiment is characterized in that the switching member 17 on a side surface 24 of the optical device 1, 2, 38, here of the eyepiece 8 and below a horizontal position of use of the optical device 1, 2, 38, the top 25 of the optical Device 1 and the eyepiece 8 tangential and parallel to the main optical axis 3 boundary plane 31 is arranged.

[0088] Vorteilhaft dabei ist, dass die Betätigung durch den Benutzer von der Seite erfolgt, wodurch der Blick entlang der Oberseite 25 des optischen Geräts 1, 2, 38 nicht durch das Schaltorgan 17 beeinträchtigt ist. In Fall eines kreiszylindrischen Okularabschnitts 8 kann dies dadurch gewährleistet sein, dass das Schaltorgan 17 an einem Umfangsabschnitt 32 des Okularabschnitts 8 angeordnet ist, der seitlich einer in Gebrauchslage des optischen Geräts 1 vertikal nach oben orientierten Längsmittelebene 33 angeordnet ist. Dieser Umfangsabschnitt 32 besitzt insbesondere einen von der Längsmittelebene 33 aus gemessenen Anfangswinkel 34 von 45° sowie einen ebenfalls von der Längsmittelebene 33 gemessenen Endwinkel 35 von 150°. Durch diese Positionierung des Umfangsabschnitts 32 ist sichergestellt, dass auch bei Betätigung des Schaltorgans 17 der Blick entlang der Oberseite 25 des optischen Geräts auf das Beobachtungsobjekt möglich ist, indem die Betätigung von der Seite her erfolgt.The advantage here is that the operation is carried out by the user from the side, whereby the view along the top 25 of the optical device 1, 2, 38 is not affected by the switching member 17. In the case of a circular-cylindrical eyepiece section 8, this can be ensured by arranging the switching element 17 on a peripheral section 32 of the eyepiece section 8, which is arranged laterally of a longitudinal center plane 33 oriented vertically upward in the position of use of the optical device 1. This peripheral portion 32 has, in particular, an initial angle 34 of 45 ° measured from the longitudinal center plane 33 as well as an end angle 35 of 150 ° likewise measured from the longitudinal center plane 33. This positioning of the peripheral portion 32 ensures that, even when the switching element 17 is actuated, the view along the upper side 25 of the optical device on the observation object is possible by actuating the device from the side.

[0089] Der Endwinkel von 150° ist weiters vorteilhaft, da wie in Fig. 3 dargestellt, das optische Gerät 1, 2, 38 häufig mit seiner Unterseite 26 an einem Basisgegenstand 36 befestigt wird. Im Fall eines optischen Geräts 1 in Form eines Teleskops 2 handelt sich beim Basisgegenstand 36 meistens um ein Stativ 37; bei einem optischen Gerät 1 in Form eines Zielfernrohres 38 ist der Basisgegenstand 36 im allgemeinen durch eine Waffe 39 gebildet. Die Verbindung zwischen dem optischen Gerät 1 und dem Basisgegenstand 36 erfolgt dabei an einer definierten Montageebene 40, die durch definierte Auflageflächen am Basisgegenstand 36 gebildet ist. Das Schaltorgan 17 ist dabei zwischen der oberen Begrenzungsebene 31 und der Montageebene 40 angeordnet. Im dargestellten Ausführungsbeispiel sitzt das optische Gerät 1, 2, 38 mit der Halterung 29 für die Energiequelle 13 bzw. für die Batterie 16 auf dem Basisgegenstand 36 auf. Wie in strichlierten Linien dargestellt, kann an der linken Seite des Okularabschnitts 8, bzw. an griffgünstiger Position auf der linken Seite des optischen Geräts 1 alternativ oder zusätzlich ein Schaltorgan 17 angeordnet sein.The end angle of 150 ° is further advantageous because, as shown in Fig. 3, the optical device 1, 2, 38 is often attached with its bottom 26 to a base article 36. In the case of an optical device 1 in the form of a telescope 2, the base object 36 is usually a stand 37; in an optical device 1 in the form of a riflescope 38, the base article 36 is generally formed by a weapon 39. The connection between the optical device 1 and the base article 36 takes place at a defined mounting plane 40, which is formed by defined bearing surfaces on the base article 36. The switching member 17 is arranged between the upper boundary plane 31 and the mounting plane 40. In the illustrated embodiment, the optical device 1, 2, 38 sits with the holder 29 for the power source 13 and for the battery 16 on the base article 36. As shown in dashed lines, may alternatively or additionally be arranged on the left side of the eyepiece 8, or at a convenient position on the left side of the optical device 1, a switching member 17.

[0090] Fig. 4 zeigt ein optisches Gerät 1 in Form eines Zielfernrohres 38, das im Wesentlichen einen Okularabschnitt 8, einen Objektivabschnitt 9 und einen diese verbindenden Mittelrohrabschnitt 10 umfasst. Bei dieser Ausführung sind am Okularabschnitt 8 zwei gleichartige Bewegungselemente 18, 18' in Richtung der optischen Hauptachse 3 hintereinander und zueinander beabstandet angeordnet. Die Bewegungselemente 18, 18' können aufgrund ihrer relativ geringen axialen Länge auch als Drehringe 41, 41' bezeichnet werden, die den Okularabschnitt 8 umfassen und unabhängig voneinander in Verdrehrichtung 28 verstellbar sind.FIG. 4 shows an optical device 1 in the form of a telescopic sight 38, which essentially comprises an eyepiece section 8, an objective section 9 and a central tube section 10 connecting them. In this embodiment, two similar movement elements 18, 18 'are arranged in the direction of the main optical axis 3 one behind the other and at a distance from one another at the eyepiece section 8. Due to their relatively small axial length, the movement elements 18, 18 'can also be referred to as rotary rings 41, 41', which comprise the eyepiece section 8 and can be adjusted independently of one another in the direction of rotation 28.

[0091] Der dem Benutzer näher liegende erste Drehring 41 ist dabei mit einem ersten Schaltorgan 17 versehen und der zweite Drehring 41' mit einem zweiten Schaltorgan 17'. Die Schaltorgane 17, 17' können durch Verdrehen der Drehringe 41,41' aus der in Volllinien dargestellten Gebrauchslage 20 in die in strichlierten Linien dargestellte Ruhestellung 19 und umgekehrt verstellt werden. Es ist auch weiters möglich, dass die Drehringe 41, 41' ausgehend von der Ruhelage 19 auch in eine zweite Gebrauchsstellung 20 auf der linken Seite des optischen Geräts 1 verstellt werden, wodurch diese für eine Betätigung von der linken Seite positioniert werden. Es können also auch in dieser Ausführung mehrere Gebrauchs- Stellungen 20 möglich sein, wodurch die Schaltorgane 17, 17' optimal an die Bedürfnisse des Benutzers angepasst werden können oder verschiedene Betriebszustände des optischen Geräts 1 ausgewählt werden können.The closer to the user first rotary ring 41 is provided with a first switching member 17 and the second rotary ring 41 'with a second switching member 17'. The switching elements 17, 17 'can be adjusted by turning the rotary rings 41,41' from the position of use shown in full lines 20 in the rest position shown in dotted lines 19 and vice versa. It is also possible that the rotary rings 41, 41 'are moved from the rest position 19 into a second position of use 20 on the left side of the optical device 1, whereby they are positioned for actuation from the left side. Thus, multiple use positions 20 can also be possible in this embodiment, as a result of which the switching elements 17, 17 'can be optimally adapted to the needs of the user or different operating states of the optical device 1 can be selected.

[0092] Die Stellung der Drehringe 41,41' kann dabei vorteilhaft in der Ruhestellung 19 sowie in der Gebrauchsstellung 20 oder den unterschiedlichen Gebrauchsstellungen 20 jeweils durch eine hier nicht dargestellte Rastvorrichtung gesichert werden, wodurch ein unbeabsichtigtes 12/27 österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15The position of the rotary rings 41,41 'can be advantageously secured in the rest position 19 and in the position of use 20 or the different use positions 20 each by a locking device, not shown here, creating an unintentional Austrian Patent Office AT504 242 B1 2009 -10-15

Verdrehen weitgehend vermieden wird. Die Rastfunktion in den einzelnen Stellungen kann auch dazu benutzt werden, zusätzliche, der jeweiligen Stellung der Drehringe 41, 41' zugeordnete Betriebszustände oder Schaltfunktionen des optischen Geräts zu aktivieren. Bspw. kann der Drehring 41 mit einem Hauptschalter wirkverbunden sein oder durch Kontaktelemente am Bewegungselement 18 selbst Teil einer Schaltanordnung sein, die die Stromversorgung einer Steuereinheit oder der elektrischen Verbraucher im optischen Gerät 1, 38 durch Verstellung in die Gebrauchsstellung 20 aktivieren kann.Twisting is largely avoided. The locking function in the individual positions can also be used to activate additional, the respective position of the rotary rings 41, 41 'associated operating states or switching functions of the optical device. For example. For example, the rotary ring 41 can be operatively connected to a main switch or itself part of a switching arrangement by contact elements on the movement element 18, which can activate the power supply of a control unit or the electrical load in the optical device 1, 38 by adjustment to the use position 20.

[0093] Den beiden Schaltorganen 17, 17' können dabei vorteilhaft gegensinnig wirkende Funktionen zugeordnet sein, bspw. dem Schaltorgan 17 eine Erhöhung der Leuchtintensität eines nicht dargestellten, beleuchtbaren Absehens im Inneren des optischen Geräts 1, 38 und dem zweiten Schaltorgan 17' eine Verringerung der Leuchtintensität des beleuchtbaren Absehens. Die Schaltorgane 17, 17' sind hier als einfache Tastschalter dargestellt, die keine einrastende Schaltstellung aufweisen, können aber natürlich durch verschiedenste Arten von Schaltern gebildet sein, bspw. Kippschalter, Schiebeschalter, Drehschalter, Wippschalter, usw..The two switching elements 17, 17 'can advantageously be associated with opposing functions, for example. The switching member 17, an increase in the luminous intensity of an unillustrated, illuminable reticle inside the optical device 1, 38 and the second switching element 17' a reduction the luminous intensity of the illuminable reticle. The switching elements 17, 17 'are shown here as a simple key switch, which have no latching switching position, but can of course be formed by various types of switches, for example. Toggle switch, slide switch, rotary switch, rocker switch, etc ..

[0094] Bei dieser Anordnung ist von Vorteil, dass die Schaltorgane 17, 17' in der Gebrauchsstellung in Richtung der optischen Hauptachse 3 hintereinander angeordnet sind, da durch diese Anordnung auch bei einer Verstellung der Drehringe 41,41' in eine zweite Gebrauchsstellung 20 für eine Bedienung von der linken Seite ebenfalls das dem Benutzer näher liegende Schaltorgan 17 gleiche Wirkung besitzt wie in der ersten Gebrauchsstellung 20 auf der rechten Seite. Die Schaltorgane 17, 17' sowie die diesen zugeordneten Wirkungen können somit Spiegelbildlich bzgl. der vertikalen Längsmittelebene 33 angeordnet sein, wodurch die Bedienung für einen Linkshänder genau spiegelbildlich der Bedienung durch einen Rechtshänder entspricht.In this arrangement, it is advantageous that the switching elements 17, 17 'in the use position in the direction of the main optical axis 3 are arranged one behind the other, as by this arrangement even with an adjustment of the rotary rings 41,41' in a second position of use 20 for an operation from the left side also the closer to the user switching member 17 has the same effect as in the first position of use 20 on the right side. The switching elements 17, 17 'and the effects associated therewith can thus be mirror images of the vertical longitudinal center plane 33, whereby the operation for a left-hander exactly mirror image corresponds to the operation by a right-handed person.

[0095] In den Fig. 5a und 5b ist eine weitere Ausführungsform eines erfindungsgemäßen optischen Geräts 1 dargestellt, bei der das Bewegungselement 18 als Drehhülse 27 ausgebildet ist, das an seinem Außenumfang ein das Schaltorgan 17 tragendes Bedienfeld 42 aufweist. Bzgl. der optischen Hauptachse 3 etwa diametral zum Bedienfeld 42 ist eine Halterung 29 für die nicht dargestellte Energiequelle ausgebildet. Fig. 5a zeigt die Drehhülse 27 in Gebrauchsstellung, bei der das Bedienfeld 42 mit dem Schaltorgan 17 auf der rechten Seite des Okularabschnitts 8 positioniert ist und es kann diese Drehhülse 27 durch Verstellung in Verdrehrichtung 28 in die Ruhestellung 19 verdreht werden.FIGS. 5a and 5b show a further embodiment of an optical device 1 according to the invention, in which the movement element 18 is designed as a rotary sleeve 27, which has on its outer circumference a control panel 42 carrying the switching element 17. Concerning. The optical main axis 3 approximately diametrically to the control panel 42 is a holder 29 is formed for the power source, not shown. Fig. 5a shows the rotary sleeve 27 in the position of use, in which the control panel 42 is positioned with the switching member 17 on the right side of the eyepiece 8 and it can rotate this rotary sleeve 27 by adjustment in the direction of rotation 28 in the rest position 19.

[0096] Das Schaltorgan 17 ist in diesem Ausführungsbeispiel als Schiebeschalter 43 ausgebildet, der ausgehend von der mittleren Ausgangsstellung entgegen einer von einem im Bedienfeld 42 enthaltenen Rückstellelement ausgeübten Rückstellkraft in zwei verschiedenen Richtungen verstellbar ist. Den beiden unterschiedlichen Schaltstellungen können dabei insbesondere gegensinnig wirkende Funktionen bzw. auf eine Steuereinheit wirkende Steuersignale zugeordnet sein. Die Halterung 29 ist in diesem Ausführungsbeispiel als quaderförmiges Gehäuse, das am Außenumfang der Drehhülse 27 anschließt, ausgebildet. Der Schiebeschalter 43 kann in den Schaltstellungen einrastend oder aber auch nicht einrastend, also als Schiebetaster, ausgebildet sein.The switching member 17 is formed in this embodiment as a slide switch 43, which is adjustable in two different directions, starting from the central starting position against one of a reset element contained in the control panel 42 restoring force. The two different switching positions can in particular be assigned counteracting functions or control signals acting on a control unit. The holder 29 is formed in this embodiment as a parallelepiped housing, which adjoins the outer circumference of the rotary sleeve 27. The slide switch 43 can be latched in the switch positions or else not latching, so as a sliding switch, be formed.

[0097] Fig. 5b zeigt eine Stirnansicht des Okularabschnitts 8 gemäß der Ausführung in Fig. 5a mit dem Bewegungselement 18 in Form der Drehhülse 27 in Ruhestellung 19, bei der die Halterung 29 an der Oberseite 25 des optischen Geräts 1 positioniert ist und das Bedienfeld 42 mit dem Schaltorgan 17 an der Unterseite 26.Fig. 5b shows an end view of the eyepiece 8 according to the embodiment in Fig. 5a with the moving member 18 in the form of the rotary sleeve 27 in the rest position 19, in which the holder 29 is positioned on the top 25 of the optical device 1 and the control panel 42 with the switching member 17 on the bottom 26th

[0098] Fig. 5b zeigt weiters ein Leuchtmittel 44, bspw. in Form einer Leuchtdiode 45, das als weiteres Funktionselement bzw. weiterer elektrischer Verbraucher 12' dient und mittels eines Zusatzschaltorgans 46 aktiviert bzw. deaktiviert werden kann. Die Positionierung des Leuchtmittels 44 und des Zusatzschaltorgans 46 kann dabei an verschiedensten Positionen des optischen Geräts 1, 38 erfolgen, insbesondere aber auch wie in Fig. 5b dargestellt am Bewegungselement 18 erfolgen. Das Leuchtmittel 44 kann bspw. dazu benutzt werden, dem Benutzer eine Umfeldbeleuchtung zu bieten oder aber auch den Beobachtungsgegenstand bzw. ein Ziel kleinflächig zu beleuchten, bspw. mit einem Leuchtmittel 44 in Form eines Ziellasers. 13/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 [0099] Das Zusatzschaltorgan 46 kann weiters eine von der Stellung des Bewegungselements 18 abhängige Zuordnung zu verschiedenen Funktionen des optischen Geräts 1 besitzen. So kann etwa das Zusatzschaltorgan 46 in der Gebrauchsstellung 20 dazu dienen, eine Absehenbeleuchtung zwischen einem Tagmodus und einem Nachtmodus umzuschalten, während es in der Ruhestellung 19 des Bewegungselements 18 dazu dient, das Leuchtmittel 44 zu aktivieren bzw. deaktivieren. Dem Zusatzschaltorgan 46 am Okularabschnitt 8 kann somit in der Ruhestellung 19 des Bewegungselements 18 eine andere Funktion als in der Gebrauchsstellung 20 des Bewegungselements 18 zugeordnet sein, wodurch die Anzahl der Betätigungselemente bzw. Schaltorgane gering gehalten werden kann oder mit gleich bleibender Anzahl der Schaltorgane und Zusatzschaltorgane eine höhere Anzahl von Funktionen beeinflusst werden kann.FIG. 5b further shows a lighting means 44, for example in the form of a light-emitting diode 45, which serves as a further functional element or further electrical consumers 12 'and can be activated or deactivated by means of an additional switching element 46. The positioning of the luminous means 44 and the additional switching element 46 can be carried out at various positions of the optical device 1, 38, but in particular also as shown in Fig. 5b on the moving element 18. The light-emitting means 44 can be used, for example, to provide the user with ambient lighting or also to illuminate the subject of observation or a target over a small area, for example with a lighting means 44 in the form of a target laser. The additional switching device 46 may further have a dependent on the position of the movement element 18 assignment to different functions of the optical device 1. For example, the auxiliary switching element 46 in the use position 20 can serve to switch a reticle illumination between a day mode and a night mode, while in the rest position 19 of the movement element 18 serves to activate or deactivate the illuminant 44. The additional switching element 46 on the eyepiece 8 can thus be assigned a different function than in the position of use 20 of the movement element 18 in the rest position 19 of the movement element 18, whereby the number of actuators or switching elements can be kept low or with a constant number of switching elements and additional switching elements a higher number of functions can be influenced.

[00100] Die Ausführung gemäß Fig. 5a und 5b kann auch dahingehend abgewandelt werden, dass das Bedienfeld 42 mit dem Schaltorgan 17 größer ausgeführt ist und ebenso wie die Halterung 29 gegenüber dem Grundkörper der Drehhülse 27 auskragt. Das Bedienfeld 42 kann dadurch größere Abmessungen besitzen und ist dadurch auch zur Aufnahme mehrerer Schaltorgane 17 geeignet. Das Bedienfeld 42 kann, wie in Fig. 5a dargestellt, eben sein, jedoch auch eine Wölbung aufweisen, die einem zur Drehhülse 27 konzentrischen Kreiszylinder mit größerem Durchmesser entspricht. Ebenso kann die Außenseite der Halterung 29 eine derartige Wölbung aufweisen. Neben einem ansprechenden Äußeren der mit dem Schaltorgan 17 bzw. der Halterung 29 versehenen Drehhülse 27 hat ein derart gewölbtes Bedienfeld 42 auch den Vorteil, dass die radiale Auskragung geringer sein kann und der Blick entlang des optischen Geräts 1, 38 durch das Bedienfeld 42 oder aber auch die Halterung 29 möglichst wenig behindertwird.The embodiment of FIG. 5a and 5b can also be modified so that the control panel 42 is made larger with the switching member 17 and as well as the bracket 29 projects relative to the main body of the rotary sleeve 27. The control panel 42 may thereby have larger dimensions and is therefore suitable for receiving a plurality of switching elements 17. The control panel 42 may, as shown in Fig. 5a, be flat, but also have a curvature corresponding to a rotary sleeve 27 concentric circular cylinder with a larger diameter. Likewise, the outside of the holder 29 may have such a curvature. In addition to an appealing exterior of the rotary sleeve 27 provided with the switching element 17 or the holder 29, such a curved control panel 42 also has the advantage that the radial projection can be smaller and the view along the optical device 1, 38 through the control panel 42 or Also, the holder 29 is hampered as little as possible.

[00101] Fig. 6 zeigt ein Beispiel für eine derartige Ausbildung einer Drehhülse 27 auf einem Okularabschnitt 8. Das Bedienfeld 42 ist in dieser Ausführung deutlich vergrößert gegenüber der Ausführung in Fig. 5a bzw. 5b und besitzt eine Wölbung, die konzentrisch zur Wölbung des Grundkörpers der Drehhülse 27 ist. Auf dem Bedienfeld 42 sind in dieser Ausführung vier Schaltorgane 17, 17', 17", 17"' angeordnet, mit denen Funktionen des optischen Geräts 1 aktiviert bzw. beeinflusst werden können. Auch in dieser Ausführung können den Schaltorganen 17, 17',... in verschiedenen Stellungen des Bewegungselements 18 bzw. der Drehhülse 27 unterschiedliche Funktionen zugeordnet sein.Fig. 6 shows an example of such a design of a rotary sleeve 27 on an eyepiece 8. The control panel 42 is significantly enlarged in this embodiment compared to the embodiment in Fig. 5a and 5b and has a curvature concentric with the curvature of the Basic body of the rotary sleeve 27 is. On the control panel 42 in this embodiment, four switching elements 17, 17 ', 17 ", 17"' arranged, with which functions of the optical device 1 can be activated or influenced. Also in this embodiment, the switching elements 17, 17 ', ... may be assigned 27 different functions in different positions of the moving member 18 and the rotary sleeve.

[00102] Fig. 7 zeigt eine weitere Ausführungsform eines optischen Geräts 1 mit einem am Okularabschnitt 8 angeordneten Bewegungselement 18 in Form eines Schwenkelements 47. Dieses Schwenkelement 47 ist um eine an der Peripherie des Okularabschnitts 8 positionierte und zur optischen Hauptachse 3 parallele Schwenkachse 48 zwischen der in Volllinien dargestellten Ruhestellung 19 und einer in strichlierten Linien dargestellten Gebrauchsstellung 20 verschwenkbar. Die in der Ruhestellung 19 weitgehend am Okularabschnitt 8 anliegende Innenseite 49 des Schwenkelements 47 weist zumindest ein Schaltorgan 17, hier auch ein zweites Schaltorgan 17', auf, mit dem wieder die Funktion eines elektrischen Verbrauchers am oder im optischen Gerät 1 aktiviert bzw. beeinflusst werden kann. Die Wölbung der Innenseite 49 entspricht vorzugsweise der Wölbung des Außenmantels des feststehenden Okularabschnitts 8, wodurch in der Ruhestellung 19 des Schwenkelements 47 die Schaltorgane 17, 17' durch das Bewegungselement 18 in Form des Schwenkelements 47 abgedeckt und dadurch gut geschützt sind. In der ausgeschwenkten Gebrauchsstellung 20 sind dagegen die Schaltorgane 17,17' für den Benutzer leicht zugänglich.7 shows a further embodiment of an optical device 1 with a movement element 18 arranged on the eyepiece section 8 in the form of a pivoting element 47. This pivoting element 47 is surrounded by a pivot axis 48 positioned at the periphery of the eyepiece section 8 and parallel to the main optical axis 3 the rest position 19 shown in solid lines and a use position 20 shown in dashed lines pivotable. The largely resting in the rest position 19 on the eyepiece 8 inner side 49 of the pivot member 47 has at least one switching element 17, here also a second switching element 17 ', on, with the function of an electrical load on or in the optical device 1 again activated or influenced can. The curvature of the inside 49 preferably corresponds to the curvature of the outer shell of the fixed eyepiece 8, whereby in the rest position 19 of the pivot member 47, the switching elements 17, 17 'covered by the moving member 18 in the form of the pivot member 47 and are well protected. In the pivoted-use position 20, however, the switching elements 17,17 'are easily accessible to the user.

[00103] Die Schaltorgane 17, 17' können wie in Fig. 7 angedeutet, in einem gegenüber der Innenseite 49 zurückgesetzten Bedienfeld 42 angeordnet sein, wodurch auch erhaben ausgeführte Schaltorgane 17, 17' das vollständige Anliegen des Schwenkelements 47 am Okularabschnitt 8 nicht stören. Die in der Ruhestellung 19 außen gelegene Außenseite 50 des Schwenkelements 47 kann eine ebenfalls gewölbte Oberfläche besitzen oder aber auch wie in Fig. 7 dargestellt, eine ebene Fläche aufweisen. Das Schwenkelement 47 wirkt in der Ruhestellung 19 somit als Abdeckelement und in der Gebrauchsstellung 20 als Bedienfeld, auf dem die Schaltorgane 17,17' zugänglich sind. 14/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 [00104] Gleichzeitig kann das Schwenkelement 47 als Halterung 29 für die Energiequelle ausgebildet sein und bspw. an der Außenseite 50 einen lösbaren Batteriefachdeckel 51 aufweisen. Das Schwenkelement 47 kann weiters einen Stützabschnitt 52 aufweisen, mit dem sich das Schwenkelement 47 in der Gebrauchsstellung 20 am Außenmantel des optischen Geräts 1 abstützt und damit auch die bei der Betätigung der Schaltorgane 17, 17' wirkende Kräfte nicht alleine vom Schwenkgelenk an der Schwenkachse 48 aufgenommen werden müssen. Das Schwenkelement 47 erstreckt sich in Umfangsrichtung des Okularabschnitts 8 etwa über 1/4 seines Umfanges, wodurch eine ausreichend große Innenseite 49 für das Bedienfeld 42 gebildet ist und dieses auch in der Gebrauchsstellung 20 trotz der konkaven Krümmung leicht zugänglich ist. Um eine Bedienung auch von der linken Seite möglich zu machen, kann an der linken Seitenfläche des optischen Geräts 1 eine zweite Schwenkachse vorgesehen sein, und das Schwenkelement 47 für eine wahlweise Wechselmontage an der linken oder rechten Schwenkachse 48 ausgebildet sein.The switching elements 17, 17 ', as indicated in Fig. 7, may be arranged in a recessed relative to the inside 49 control panel 42, which also sublime executed switching members 17, 17' do not interfere with the complete concern of the pivot member 47 on the eyepiece 8. The outer side 50 of the pivoting element 47 which is located on the outside in the rest position 19 may also have a curved surface or, as shown in FIG. 7, may also have a flat surface. The pivot member 47 thus acts in the rest position 19 as a cover and in the position of use 20 as a control panel on which the switching elements 17,17 'are accessible. At the same time, the pivoting element 47 may be formed as a holder 29 for the power source and, for example, on the outer side 50 have a detachable battery compartment cover 51. The pivoting element 47 may further comprise a support portion 52, with which the pivoting element 47 is supported in the position of use 20 on the outer jacket of the optical device 1 and thus the forces acting on the actuation of the switching elements 17, 17 'forces not only from the pivot joint on the pivot axis 48th must be included. The pivoting element 47 extends in the circumferential direction of the eyepiece section 8 about 1/4 of its circumference, whereby a sufficiently large inner side 49 is formed for the control panel 42 and this is easily accessible even in the position of use 20 despite the concave curvature. To make operation possible also from the left side, a second pivot axis may be provided on the left side surface of the optical device 1, and the pivot member 47 may be formed on the left or right pivot axis 48 for selectively interchangeable mounting.

[00105] Ein gattungsgemäßes, jedoch nicht erfindungsgemäßes weiteres Ausführungsbeispiel eines optischen Geräts 1 mit einem Bewegungselement 18 ist in Fig. 8 dargestellt. Bei dieser Ausführung ist das Bewegungselement 18 als Abdeckdrehhülse 53 ausgebildet, die den Okularabschnitt 8 auf einem Teil seiner Länge umfasst und aufgrund ihrer Verdrehbarkeit um die optische Hauptachse 3 gleichzeitig auch eine Drehhülse 27 bildet. Abweichend zu der anhand von Fig. 2 beschriebenen Drehhülse 27 wirkt die Abdeckdrehhülse 53 in der Ausführung gemäß Fig. 8 als Abdeckelement 23, mit dem in der Ruhestellung 19 das Schaltorgan 17 zumindest teilweise abgedeckt ist und das in der Gebrauchsstellung 20 den Zugriff auf das Schaltorgan 17 zulässt. Die Abdeckdrehhülse 53 weist dazu eine Bedienöffnung 54 auf, die in der in Fig. 8 dargestellten Gebrauchsstellung 20 den Zugriff auf die Schaltorgane 17, 17' ermöglicht. Auch bei dieser Ausführung mit einer Abdeckdrehhülse 53 können auch mehrere Gebrauchsstellungen 20 des Bewegungselements 18 möglich sein, in dem die Bedienöffnung 54 in unterschiedlichen Gebrauchsstellungen über verschiedene Schaltorgane 17 bewegt wird und dadurch bei unterschiedlichen Gebrauchsstellungen 20 des Bewegungselements 18 unterschiedliche Schaltorgane 17, 17' zugänglich sind. Die an den unterschiedlichen Gebrauchsstellungen 20 angeordneten Schaltorgane 17, 17' können dabei in allen Gebrauchsstellungen identische Funktionen bewirken, aber auch in den verschiedenen Gebrauchsstellungen verschiedene Funktionen des optischen Geräts 1 auslösen.A generic but not inventive further embodiment of an optical device 1 with a moving member 18 is shown in Fig. 8. In this embodiment, the moving member 18 is formed as Abdeckdrehhülse 53, which includes the eyepiece 8 on a portion of its length and due to their rotatability about the main optical axis 3 at the same time also forms a rotary sleeve 27. Deviating from the rotary sleeve 27 described with reference to FIG. 2, the cover rotary sleeve 53 in the embodiment according to FIG. 8 acts as a cover element 23 with which the switching element 17 is at least partially covered in the rest position 19 and in the position of use 20 access to the switching element 17 allows. The covering rotary sleeve 53 has for this purpose an operating opening 54 which, in the position of use 20 shown in FIG. 8, allows access to the switching elements 17, 17 '. Also in this embodiment with a Abdeckdrehhülse 53 and a plurality of use positions 20 of the movement member 18 may be possible in which the operating opening 54 is moved in different positions of use via different switching elements 17 and thereby 18 different switching elements 17, 17 'are accessible at different positions of use of the movement element 20 , The arranged at the different positions of use 20 switching elements 17, 17 'can cause identical functions in all positions of use, but also trigger different functions of the optical device 1 in the various positions of use.

[00106] Fig. 9 zeigt eine weitere Ausführung eines gattungsgemäßen, jedoch nicht erfindungsgemäßen optischen Geräts mit einem Bewegungselement 18 in Form eines Abdeckelements 23. Das Abdeckelement 23 besitzt eine Verstellrichtung 22, die parallel zur optischen Hauptachse 3 ist und ist als Abdeckschiebeelement 55 ausgebildet, das in der Ruhestellung das Schaltorgan 17 bzw. die Schaltorgane 17,17' abdeckt, während es in der Gebrauchsstellung 20 den Zugriff auf die Schaltorgane 17, 17' ermöglicht. Das Abdeckschiebeelement 55 weist dabei analog zu der bevor beschriebenen Abdeckdrehhülse 53 Bedienöffnungen 54 auf und muss nicht wie bei der Schiebehülse 21 in Fig. 1 zur Gänze aus dem Bereich der Schaltorgane 17 verstellt werden, sondern es kann der Zugriff auf ein Schaltorgan 17 auch mit einem geringen Verstellweg erreicht werden.9 shows a further embodiment of a generic but not inventive optical device with a moving member 18 in the form of a cover 23. The cover 23 has an adjustment direction 22 which is parallel to the main optical axis 3 and is designed as a cover sliding member 55, in the rest position, the switching member 17 and the switching elements 17,17 'covers, while in the position of use 20 access to the switching elements 17, 17' allows. The cover sliding element 55 has analogous to the Abdeckdrehhülse 53 described above operating openings 54 and does not need to be adjusted as in the sliding sleeve 21 in Fig. 1 entirely from the field of switching elements 17, but it can access to a switching device 17 with a small adjustment can be achieved.

[00107] Fig. 10 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel eines optischen Geräts 1 mit einem am Okularabschnitt 8 angeordneten Bewegungselement 18 in Form eines Schwenkhülsenelements 56, das um eine zur optischen Hauptachse 3 etwa senkrecht stehende Schwenkachse 57 aus einer in Volllinien dargestellten Ruhestellung 19 in eine etwa radial bzgl. der optischen Hauptachse 3 nach außen orientierten Gebrauchsstellung 20 verstellbar ist. Das Schwenkhülsenelement 56 umgreift dabei einen Umfangsabschnitt am Okularabschnitt 8, der etwa einem Winkel von etwa 180° entspricht und vorzugsweise etwas mehr als den halben Umfang des Okularabschnitts 8 umfasst, wodurch das Schwenkhülsenelement 56 beim Ausschwenken aus der Ruhestellung eine geringfügige Verformung erfährt und deshalb in der Ruhestellung 19 von selbst einschnappt. Das Schwenkhülsenelement 56 kann dabei entweder als Abdeckelement 23 ausgebildet sein, das in der Ruhestellung 19 fix am Okularabschnitt 8 angeordnete Schaltorgane 17, 17',... verdeckt und in der Gebrauchsstellung 20 freigibt, oder aber auch wie in Fig. 10 dar- 15/27 österreichisches Patentamt AT504 242B1 2009-10-15 gestellt, an seiner Innenseite 49 ein oder mehrere Schaltorgane 17, 17' aufweisen und daher als Bedienfeld 42 fungieren. Die Schwenkachse 57 ist dabei baulich durch zwei etwa diametral bezüglich der optischen Hauptachse 3 gegenüberliegende Schwenkgelenke 58 gebildet.Fig. 10 shows another embodiment of an optical device 1 with a arranged on the eyepiece 8 movement element 18 in the form of a pivot sleeve member 56 which is about a main axis 3 about vertical pivot axis 57 from a rest position 19 shown in solid lines in an approximately radially with respect to the main optical axis 3 outwardly oriented use position 20 is adjustable. The pivot sleeve member 56 engages around a peripheral portion of the eyepiece 8, which corresponds approximately to an angle of about 180 ° and preferably slightly more than half the circumference of the eyepiece 8, whereby the pivot sleeve member 56 when swinging from the rest position undergoes a slight deformation and therefore in the Rest position 19 snaps by itself. The pivot sleeve element 56 can either be designed as a cover element 23, which in the rest position 19 fixedly arranged on the eyepiece 8 switching elements 17, 17 ', ... concealed and releases in the position of use 20, or as shown in FIG / 27 Austrian Patent Office AT504 242B1 2009-10-15 provided, on its inside 49 one or more switching elements 17, 17 'have and therefore act as a control panel 42. The pivot axis 57 is structurally formed by two approximately diametrically opposed to the main optical axis 3 pivot joints 58.

[00108] Die Fig. 11a und 11b zeigen eine Stirnansicht und eine Seitenansicht eines optischen Geräts 1 mit einem am Okularabschnitt 8 angeordneten Bewegungselement 18 in Gebrauchsstellung 20. Das Bewegungselement 18 ist in dieser Ausführungsform als Bedienplattform 59 ausgebildet, das die Form einer rechteckigen Platte besitzt und um eine die optische Hauptachse 3 etwa rechtwinkelig schneidende Schwenkachse 60 verschwenkbar ist. Die Bedienplattform 59 ist dazu mit einem Verbindungselement 61, das an der Peripherie des Okularabschnitts 8 befestigt ist, und einem zwischen Verbindungselement 61 und Bedienplattform 59 wirkenden Schwenkgelenk verstellbar mit dem Okularabschnitt 8 verbunden. Eine Längsachse 63 der rechteckförmigen Bedienplattform 59 verläuft in der Gebrauchsstellung 20 etwa rechtwinkelig auf die vertikale Längsmittelebene 33, wodurch die Bedienplattform 59 seitlich gegenüber dem Verbindungselement 61 auskragt und dadurch den Zugriff auf die an der Oberseite 64 der Bedienplattform 59 angeordneten Schaltorgane 17 und 17' ermöglicht. In der Ruhestellung der Bedienplattform 59 liegt die Längsachse 63 der eingeschwenkten Bedienplattform 59 etwa in der Längsmittelebene 33. An der Unterseite der Bedienplattform 59 kann bspw. die Halterung 29 für die Energiequelle 13 angeordnet sein.11a and 11b show an end view and a side view of an optical device 1 with a arranged on the eyepiece 8 movement member 18 in position of use 20. The moving member 18 is formed in this embodiment as a control platform 59, which has the shape of a rectangular plate and about the main optical axis 3 approximately perpendicular intersecting pivot axis 60 is pivotable. For this purpose, the operating platform 59 is adjustably connected to the eyepiece section 8 with a connecting element 61, which is fastened to the periphery of the eyepiece section 8, and a pivot joint acting between connecting element 61 and operating platform 59. A longitudinal axis 63 of the rectangular operating platform 59 extends in the use position 20 approximately at right angles to the vertical longitudinal center plane 33, whereby the operating platform 59 projects laterally relative to the connecting element 61 and thereby allows access to the arranged on the top 64 of the operating platform 59 switching elements 17 and 17 ' , In the rest position of the operating platform 59, the longitudinal axis 63 of the pivoted-in operating platform 59 lies approximately in the longitudinal center plane 33. For example, the holder 29 for the energy source 13 can be arranged on the underside of the operating platform 59.

[00109] In der in Fig. 11a und 11b dargestellten Gebrauchsstellung 20 der Bedienplattform 59 ist diese für eine Bedienung der Schaltorgane 17, 17' von der linken Seite, also durch einen Linkshänder, dargestellt, selbstverständlich kann das Schwenkgelenk 62 auch so ausgebildet sein, dass die Schaltorgane 17, 17' mit der Bedienplattform 59 zur rechten Seite des Okularabschnitts 8 verschwenkt werden können.In the position of use 20 shown in FIGS. 11a and 11b of the operating platform 59, this is shown for an operation of the switching elements 17, 17 'from the left side, ie by a left-hander. Of course, the pivot joint 62 can also be designed that the switching elements 17, 17 'can be pivoted with the operating platform 59 to the right side of the eyepiece section 8.

[00110] In Fig. 12 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines optischen Geräts 1 mit einem Bewegungselement 18 am Okularabschnitt 8 dargestellt, bei dem das Bewegungselement 18 als Klappdeckel 65 ausgeführt ist, der in der Ruhestellung das Okular 7 abdeckt und in der in Fig. 12 dargestellten seitlich aufgeklappten Gebrauchsstellung 20 den Zugriff auf das auf seiner Innenseite 66 angeordnete Schaltorgan 17 ermöglicht. Der Klappdeckel 65 ist dazu mittels eines Schwenkgelenks 67 verschwenkbar mit einer den Okularabschnitt 8 umfassenden Manschette 68 verbunden. Das Schwenkgelenk 67 kann jedoch auch direkt am Okularabschnitt 8 angeordnet sein. Bei einem wie in Fig. 12 dargestellten kreiszylindrischen optischen Gerät 1 kann auch die Manschette 68 selbst um die optische Hauptachse 3 drehbar gelagert sein, also eine Drehmanschette bilden, mit der der Klappdeckel 65 auch in verschiedene Gebrauchsstellungen 20 bzgl. des optischen Geräts 1 positioniert werden kann, bspw. um verschiedene Betriebsmodi aufzurufen, oder aber auch zur Anpassung an die persönlichen Bedürfnisse des Benutzers.FIG. 12 shows a further exemplary embodiment of an optical device 1 with a movement element 18 on the eyepiece section 8, in which the movement element 18 is designed as a hinged cover 65, which covers the eyepiece 7 in the rest position and in the position shown in FIG illustrated laterally unfolded position of use 20 allows access to the arranged on its inner side 66 switching member 17. For this purpose, the hinged lid 65 is pivotably connected by means of a pivot joint 67 to a sleeve 68 comprising the eyepiece section 8. However, the pivot joint 67 may also be arranged directly on the eyepiece section 8. In a circular-cylindrical optical device 1 as shown in FIG. 12, the sleeve 68 itself can also be rotatably mounted about the main optical axis 3, thus forming a rotary sleeve with which the hinged lid 65 can also be positioned in different positions of use 20 with respect to the optical device 1 can, for example, to call different modes of operation, or to adapt to the personal needs of the user.

[00111] An der Innenseite 66 des Klappdeckels 65 kann weiters eine Anzeigevorrichtung 69 in Form eines Bildschirms angeordnet sein, auf der für den Benutzer relevante Informationen im unmittelbaren Blickfeld des Benutzers angezeigt werden können. Als mögliche Informationen werden hier beispielhaft Betriebszustände des optischen Geräts 1 oder auch einer damit verbundenen Waffe 39 für die Benutzung des optischen Geräts 1 oder einer Waffe 39 relevante physikalische Messgrößen oder ähnliches genannt. Die Schaltorgane 17 können wie auch bei allen anderen Ausführungsbeispielen als körperliche Schaltelemente ausgeführt sein, bei einer Anzeigevorrichtung 69 in Form eines Touch-Screens ist es auch möglich, dass ein Schaltorgan 17 durch den Touch-Screen selbst gebildet ist.On the inside 66 of the hinged lid 65, a display device 69 may further be arranged in the form of a screen, on the relevant information for the user in the immediate field of view of the user can be displayed. As possible information operating conditions of the optical device 1 or an associated weapon 39 for the use of the optical device 1 or a weapon 39 relevant physical measurements or the like are mentioned here as an example. The switching elements 17 may be embodied as physical switching elements as in all other embodiments, in a display device 69 in the form of a touch screen, it is also possible that a switching member 17 is formed by the touch screen itself.

[00112] Fig. 13 zeigt ein mittels einer Befestigungsvorrichtung 70 an einer Waffe 39 befestigtes, nicht erfindungsgemäßes optisches Gerät 1. Die an dieser Stelle nicht näher erläuterte Befestigungsvorrichtung kann dabei Klemmringe oder Befestigungsschienen umfassen, wie sie dem auf diesem Gebiet tätigen Fachmann ausreichend bekannt sind und eine zuverlässige Befestigung des optischen Geräts 1 etwa an einer durch die Oberseite der Waffe 39 gebildete Montageebene 40 gewährleistet. Das optische Gerät 1 umfasst dabei zumindest ein Schaltorgan 17 gemäß einem der anderen Ausführungsbeispiele, also ein an einem Bewegungselement 16/27 österreichisches Patentamt AT504 242 B1 2009-10-15 18 angeordnetes oder von diesem abdeckbar angeordnetes oder an einer Seitenfläche des optischen Geräts 1 angeordnetes oder auf einem gewölbten Bedienfeld 42 angeordnetes Schaltorgan 17. Weiters umfasst das optische Gerät 1 eine in strichlierten Linien dargestellte elektronische Steuereinheit 71, mit der die elektrischen Verbraucher 13 des optischen Geräts 1 aktiviert oder beeinflusst werden können. Zur weiteren Erhöhung der Bedienerfreundlichkeit des optischen Geräts 1 ist weiters ein Betätigungselement 72 ausgebildet, das an der Waffe 39 in grifftechnisch günstiger Position befestigt und leitungsgebunden oder vorzugsweise drahtlos Steuersignale an die Steuereinheit 71 übertragen kann, wozu diese ein Fernübertragungselement 73 aufweist. Die Übertragung der Steuersignale kann dabei durch standardisierte Übertragungsprotokolle erfolgen wie z. B. Bluetooth. Auf dem Betätigungselement 72 sind dabei zusätzliche Schaltorgane 74, 74' angeordnet, denen dieselben Schaltfunktionen wie den Schaltorganen 17, 17' zugeordnet sind oder aber auch andere Schaltfunktionen zugeordnet sein können. Die Steuereinheit 71 kann weiters dazu verwendet werden, von einem Sensor 75 erfasste physikalische Messgrößen und an die Steuereinheit 71 ggf. drahtlos übertragene Messsignale zu verarbeiten. Das Betätigungselement 72 ist dabei vorteilhaft an einer Position an der Waffe 39 befestigt, in der zur Betätigung der Schaltorgane 74, 74' keine Änderung der Griffstellung erforderlich ist, wodurch der sichere Halt der Waffe 39 auch bei Aktivierung und Betätigung der dem Betätigungselement 72 zugeordneten Funktionen beibehalten werden kann.FIG. 13 shows a non-inventive optical device 1 fastened to a weapon 39 by means of a fastening device 70. The fastening device not explained in detail here may comprise clamping rings or fastening rails, as are well known to the person skilled in the art and ensures reliable attachment of the optical device 1, for example, to a mounting plane 40 formed by the top of the weapon 39. In this case, the optical device 1 comprises at least one switching element 17 according to one of the other exemplary embodiments, that is to say a movement element arranged on or covered by a movement element 16 or disposed on a side surface of the optical device 1 or on a curved control panel 42 arranged switching member 17. Further, the optical device 1 comprises an electronic control unit 71 shown in dashed lines, with which the electrical load 13 of the optical device 1 can be activated or influenced. To further increase the user-friendliness of the optical device 1, an actuating element 72 is further formed, which can be attached to the weapon 39 in a conveniently favorable position and can transmit control signals to the control unit 71 wirelessly, for which purpose it has a remote transmission element 73. The transmission of the control signals can be done by standardized transmission protocols such. B. Bluetooth. In this case, additional switching elements 74, 74 'are arranged on the actuating element 72, to which the same switching functions as the switching elements 17, 17' are assigned or else other switching functions can also be assigned. The control unit 71 can furthermore be used to process physical measured variables detected by a sensor 75 and measuring signals possibly wirelessly transmitted to the control unit 71. The actuator 72 is advantageously attached to a position on the weapon 39, in the actuation of the switching elements 74, 74 'no change in the handle position is required, whereby the secure hold of the weapon 39 even when activating and operating the actuator 72 associated functions can be maintained.

[00113] Fig. 14 zeigt eine weitere Ausführungsform eines optischen Geräts 1 mit einem am Okularabschnitt 8 angeordneten Bewegungselement 18 in Form einer Drehhülse 76, die relativ zum feststehenden Okularabschnitt 8 in Verdrehrichtung 77 um die optische Hauptachse 3 von einer Ruhestellung in eine Gebrauchsstellung und umgekehrt verdreht werden kann. Die Drehhülse 76 sieht in dieser Ausführung eine Erweiterung in radialer Richtung vor, deren Außenseite eine Bedienplattform 78 bildet. Auf dieser im dargestelltem Ausführungsbeispiel ebenen Bedienplattform 78 sind zwei Schaltorgane 17, 17' angeordnet sowie ein Schwenkschalter 79, der ausgehend von der dargestellten Mittelstellung sowohl nach links als auch nach rechts verschwend werden kann. Ebenfalls auf der Bedienplattform 78 ist ein Batteriefachdeckel 51 angeordnet, der den Zugang zu einer in der Erweiterung der Drehhülse 76 enthaltenen Batterie 16 ermöglicht. Die Schaltorgane 17, 17' dienen in der gezeigten Ausführungsform der Erhöhung bzw. der Verringerung der Helligkeit einer im optischen Gerät 1 integrierten Absehenbeleuchtung; der Schwenkschalter 79 dient gleichzeitig als Hauptschalter und als Wahlschalter für einen Nachtbetriebsmodus oder einen Tagbetriebsmodus der Absehenbeleuchtung.Fig. 14 shows a further embodiment of an optical device 1 with a arranged on the eyepiece 8 movement member 18 in the form of a rotary sleeve 76 relative to the fixed eyepiece 8 in the twisting direction 77 about the main optical axis 3 from a rest position to a use position and vice versa can be twisted. The rotary sleeve 76 in this embodiment provides an extension in the radial direction, the outside of which forms an operating platform 78. On this planar in the illustrated embodiment operating platform 78, two switching elements 17, 17 'are arranged and a pivot switch 79, which can be wasted starting from the center position shown both to the left and to the right. Also on the operating platform 78, a battery compartment lid 51 is arranged, which allows access to a battery 16 contained in the extension of the rotary sleeve 76. The switching devices 17, 17 'are used in the embodiment shown to increase or decrease the brightness of a built-in reticle illumination in the optical device 1; the swivel switch 79 serves as a main switch and as a night operation mode selector switch or a daytime running mode of the reticle illumination.

[00114] Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten des optischen Geräts 1, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten desselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt. Insbesondere ist die Anordnung des Bewegungselements 18 und des Schaltorgans 17 nicht auf die Lage am Okularabschnitt eingeschränkt sondern, kann bei anderen Bauarten von optischen Geräten, beispielsweise bei Binokularen, im Greifabschnitt bzw. Griffbereich vorteilhaft sein.The embodiments show possible embodiments of the optical device 1, wherein it should be noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated embodiments thereof, but also various combinations of the individual embodiments are mutually possible and this variation possibility due to the teaching to technical action by objective invention in the skill of those working in this technical field expert. In particular, the arrangement of the moving member 18 and the switching member 17 is not limited to the position on the eyepiece but may be advantageous in other types of optical devices, such as binoculars, in the gripping portion or grip area.

[00115] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus des optischen Geräts 1 dieses bzw. dessen Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of order, it should finally be pointed out that for a better understanding of the construction of the optical device 1, this or its components have been shown partially unevenly and / or enlarged and / or reduced in size.

[00116] Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zugrunde liegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden. 17/27[00116] The object underlying the independent inventive solutions can be taken from the description. 17/27

Claims

Austrian patent office AT504 242 B1 2009-10-15 Claims 1. Optical device (1) such as telescope (2), sighting device or telescopic sight (38) with at least one switching element (17) acting between an energy source (13) and an electrical consumer (12) for activating or adjusting a function of the optical device (1) caused by the electrical consumer by a user, and with at least one movement element (18) attached to a housing (5) of the optical device (1) from a rest position (19) a use position (20), in which the switching member (17, 17 ', 17 ") is accessible for access by the user, is adjustably mounted, characterized in that the switching member (17) on the, in particular on an eyepiece (8 ) / adjustably mounted movement element (18) is arranged.

2. Optical device (1) according to claim 1, characterized in that the adjustable mounting of the moving element (18) on the optical device (1) is realized by a sliding joint, a rotary joint, a rotary push joint or a screw joint.

3. Optical device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the movement element (18) as a concentric about the optical main axis (3) of the optical device (1) rotatable rotary sleeve (27) or as a rotary ring (41) is.

4. Optical device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the movement element (18) is designed as a in the direction of the main optical axis (3) of the optical device (1) displaceable sliding sleeve (21) or as a sliding ring.

5. An optical device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the moving element (18) about a the main optical axis (3) intersecting and perpendicular to this pivot axis (57) is pivotally mounted.

6. Optical device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the movement element (18) about a in horizontal position of use of the optical device (1) substantially vertical pivot axis (57) is pivotally mounted.

7. Optical device (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the moving element (18) about a main optical axis (3) parallel, from this beabstan-ended pivot axis (48) is pivotally mounted.

8. An optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that a by activation of the movement element (18) from the rest position (19) in the position of use (20) activatable main switch is provided, with which the switching member (17) on the moving member (18) can be put in a standby state in which it can perform a switching function when actuated by the user.

9. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the movement element (18) comprises a holder (29) for the energy source (13), in particular for an electric battery (16).

10. Optical device (1) according to claim 9, characterized in that in the horizontal position of use of the optical device (1) and use position (20) of the movement element (18), the switching member (17) and / or the holder (29) laterally with respect to optical main axis (3) are arranged / is.

11. Optical device (1) according to claim 9 or 10, characterized in that the holder (29) and the switching member (17) are arranged approximately diametrically to the main optical axis (3).

12. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that on the moving element (18) contact elements are arranged, which upon adjustment of the moving element (18) from the rest position (19) in the position of use (20) with contact points on optical device (1) be brought into contact electrically conductive 18/27 Austrian Patent Office AT504 242B1 2009-10-15.

13. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that on the optical device (1), in particular on the movement element (18) arranged additional switching member (46) in the rest position (19) of the movement element (18) for activation or Adjustment of one of a first electrical load (12) effected function of the optical device (1) is provided and in the position of use (20) of the movement element (18) for activation or adjustment of a second electrical load (12 ') caused function of the optical Device (1) is provided.

14. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the movement element (18) in at least two different positions of use (20) with respect to the optical device (1) is adjustable.

15. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that between an optical device (1) and movement element (18) acting, the movement element (18) in the rest position (19) and / or the use position (20 ) holding detent device (80) is provided.

16. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the moving element (18) is releasably connected by means of a snap connection with the optical device (1).

17. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the switching member (17) in the rest position (19) of the moving element (18) is at least partially covered by this.

18. Optical device (1) according to one of claims 1 to 17, characterized in that the switching element (17) in the position of use (20) of the movement element (18), in particular on the eyepiece section (8), in the region of at least one side surface (24 ) of the optical device (1) and below a in horizontal position of use of the optical device (1) whose upper side (25) tangent to the main optical axis (3) parallel boundary plane (31) is arranged.

19. Optical device (1) according to claim 18, characterized in that the switching member (17) in the position of use (20) of the moving element (18) on a peripheral portion (32) of the optical device (1) is arranged, extending from a on an in use position vertically upwardly oriented longitudinal center plane (33) of the optical device (1) related initial angle (34) extends from 45 ° to a on the longitudinal center plane (33) related end angle (35) of 150 °.

20. Optical device (1) according to claim 18 or 19, characterized in that in the presence of a plurality of movement elements (18, 18 ') in their position of use (20) on both side surfaces (24) of the optical device (1) switching elements (17, 17 ') are arranged with at least approximately mirror-image with respect to the vertical longitudinal center plane (33) matching, opposite positions.

21. Optical device (1) according to claim 18, characterized in that the switching member (17) in the position of use (20) of the moving element (18) between the boundary plane (31) and a mounting plane (40) for fixing the optical device (1 ) is arranged on a base article (36) such as a tripod (37) or a weapon (39).

22. Optical device (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the energy source (13) is arranged at a distance from the switching device (17) on the optical device (1).

23. An optical device (1) according to any one of claims 18 to 22, characterized in that the energy source (13) on a the eyepiece (8) with an objective section (9) connecting central tube section (10) below the boundary plane (31) is arranged , 19/27 Austrian Patent Office AT504 242 B1 2009-10-15

24. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that between the power source (13) and the consumer (12) an e-electronic control unit (71) is effective, which comprises a remote transmission element (73) for wireless connection to an actuator (72) for sending and receiving control information.

25. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the moving element (18) has a display device (69) z. B. includes a screen.

26. Optical device (1) according to claim 25, characterized in that the display device (69) is formed by a touch screen.

27. Optical device (1) according to claims 24 and 25, characterized in that the control unit (71) can be connected to at least one sensor (75) or measuring transmitter for a physical measured variable and for representing a value of the physical measured variable on the display device ( 69) is formed.

28. An optical device (1) according to claim 27, characterized in that the physical measured variable from a group comprising temperature, air pressure, humidity, wind speed, distance, north direction, azimuth, elevation, tilt, time, acceleration is selected.

29. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the switching member (17) is associated with an activation or modification of a light source for an illuminable reticle, in particular the luminous intensity of the light source.

30. An optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the switching member (17) is associated with an activation and deactivation of a light source or lighting means (44) on the outer surface of the optical device (1).

31. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that two switching elements (17, 17 ') are provided which can set a caused by the electrical load function on the optical device in opposite directions.

32. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that two switching elements (17, 17 ') parallel to the main optical axis (3) are arranged one behind the other.

33. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the switching member (17), starting from a starting position against a restoring force exerted by a restoring force in two different directions in two, in particular one of the electrical consumer (12) effected Function of the optical device in opposite directions, switching positions is adjustable.

34. Optical device (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that the switching member (17), in particular on an eyepiece section (8), on a curved control panel (42) is arranged.

35. Optical device (1) according to claim 34, characterized in that the control panel (42) has a different degree of curvature from a subsequent section of the optical device (1).

36. An optical device (1) according to claim 34 or 35, characterized in that the control panel (42) on the from a rest position (19) in a use position (20) adjustably mounted movement element (18) is arranged. For this 7 sheets drawings 20/27