Claims (1)
PATENT-ANSPRUCH :
Ventil für Blasinstrumente mit Zungenstimmen, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Längsschlitz (11) eines Rohres (6) eine Führungsplatte (1) für einen Schieber (4) befestigt ist, welche mit zwei entgegengesetzt gerichteten, den Querschnitt des Rohres (6) je halb abschliessenden Lappen versehen ist ;
PATENT CLAIM:
Valve for wind instruments with reeds, characterized in that a guide plate (1) for a slide (4) is fastened in a longitudinal slot (11) of a tube (6), which with two oppositely directed, the cross section of the tube (6) each half final flap is provided;
derart, dass ein das Rohr passierender Luftstrom durch das in der Platte der Schieberführung befindliche Loch (5) durchzutreten gezwungen ist, während dieses letztere durch einen mit einem Loch (3) versehenen, in der Führung verschiebbaren Schieber (4) verschliessbar ist, welcher an einem Ende mit einer Verlängerung (8) versehen ist, die ausserhalb der Führung eine Griffplatte (9) trägt, wobei der Schieber (4) durch eine Feder (10) in der Verschlusslage gehalten ist, so dass durch Herunterdrücken des Schiebers das Öffnen des Ventiles erfolgt.
in such a way that an air flow passing through the tube is forced to pass through the hole (5) in the plate of the slide guide, while the latter can be closed by a slide (4) provided with a hole (3) and displaceable in the guide, which is connected to one end is provided with an extension (8) which carries a handle plate (9) outside the guide, the slide (4) being held in the closed position by a spring (10) so that the valve can be opened by pressing the slide down he follows.