Claims (1)
Gurtes 20 los, zieht dieselben durch die an der Unterkante der Bank angebrachte Gürtelschnalle und zieht den Gurt fest an, wodurch ermöglicht wird, dass das Ruhepult in die richtige Höhe gebracht werden kann. Beim Zurückgeben des Pultes werden die unteren Gurten gelöst, der Länge nach über die Fläche des Pultes gelegt und befestigt, das Pult in die Höhe gehoben, wobei der Selbstroller die ganze Länge des Gurtes aufrollt und das Pult, brett straff anzieht, so dass der in Anspruch genommene Raum nicht grösser ist. als der Wölbung der Wagendachträger entspricht.
Belt 20, pulls the same through the belt buckle attached to the lower edge of the bench, and pulls the belt tight, thereby allowing the rest desk to be raised to the correct height. When returning the desk, the lower straps are loosened, laid lengthways across the surface of the desk and fastened, the desk is lifted up, the self-roller rolls up the entire length of the belt and the desk is tightened so that the Occupied space is not larger. than corresponds to the curvature of the car roof rack.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Körperstütze für Eisenbahnwagen u. dgl., dadurch gekennzeichnet, dass der Sitzanzahl entsprechend Träger verdrehbar, verschwenkbar oder aufklappbar vorgesehen sind, an welchen Platten o. dgl. angeordnet sind, um jedem Fahrgast zu ermöglichen, den nach vorne gebeugten Oberkörper zu stützen.
PATENT CLAIMS:
1. Body support for railroad cars u. The like., characterized in that the number of seats rotatable, pivotable or hinged supports are provided, on which plates or the like are arranged, in order to enable each passenger to support the forward-leaning upper body.
2. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Rücklehne der Abteilbank in Führungsschienen gleitende Armstützen und Stützenstreben aufklappbar angeordnet sind, wobei auf die Armstützen Auflagebretter leicht lösbar aufgesteckt werden.
2. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that armrests and support struts sliding in guide rails are arranged on the back of the compartment bench so that they can be opened, with support boards being easily releasably attached to the armrests.
3. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass an der Unterseite der Bank in Dreh-und Wendelagern Träger für das Auflagebrett angeordnet sind, welche Träger ausser Gebrauch unter die Bank verschwenkt werden können.
3. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that supports for the support board are arranged on the underside of the bench in rotating and turning bearings, which supports can be pivoted under the bench when not in use.
4. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass als Träger für das Auflagebrett einerseits am Gepäcksträger des Wagens und andererseits an der Bank leicht abnehmbar befestigte Gurten, Seile o. dgl. vorgesehen sind.
4. Embodiment of the device according to claim 1, characterized in that belts, ropes or the like which are fastened easily removable on the one hand on the luggage rack of the car and on the other hand on the bench are provided as a carrier for the support board.
5. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass der
Gurt, das Seil o. dgl. zum Halten des Auflagebrettes an der Welle eines an der Decke des Wagens angeordneten Selbstrollers befestigt ist.
5. Embodiment of the device according to claim 4, characterized in that the
Belt, rope or the like for holding the support board is attached to the shaft of a self-scooter arranged on the ceiling of the car.
6. Ausführungsform der Vorrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Welle des Selbstrollers gegen die Mitte der Wagendecke zu einen grösseren Umfang aufweist, um bei geneigter Lage der Welle ein gleichmässiges Aufrollen und Anspannen des Traggurtes
EMI2.3
6. Embodiment of the device according to claim 5, characterized in that the shaft of the self-scooter has a larger circumference towards the center of the car ceiling in order to evenly roll up and tension the shoulder strap when the shaft is inclined
EMI2.3