<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Aufwickeln zweier Vorhänge, Rolläden oder dgl.
Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Aufwickeln zweier Vorhänge, Rolläden oder dgl. mittels eines einzigen Antriebes. Sie kann beispielsweise bei einem Fenster Anwendung finden, das ausser dem üblichen Rollvorhang noch einen Fliegenvorhang hat. Die Wickelwalzen für diese beiden Vorhänge haben, einen gemeinsamen Antrieb, der aber, je nach der Einstellung der Vorrichtung immer nur auf eine der Walzen wirken kann, während die andere Walze. unterdessen in bekannter Weise gesperrt bleibt.
Fig. 1 ist ein senkrechter Schnitt durch ein Fenster, welches mit dem Erfindungsgegenstand ausgerüstet ist. Fig. 2 zeigt in grösserem Massatabe den Antrieb.
Der Fensterrahmen ist mit den gebräuchlichen Seitenteilen versehen, an welchen die senkrechten Führungen 5 für die Verschlussteile 4 und 5 angebracht sind. Die letzteren sind an Walzen 6 und 7 befestigt, die im oberen Teile des Fensterrahmens gelagert sind.
Der äussere oder eigentliche Rollbalken 4 wird von der Walze 6 gehalten. Das durch die Walze 7 gebotene, innere Fliegeonetx oder der Schutzvorhang kann aus irgend einem geeigneten Material, wie z. H. aus Drahtgewebe, hergestellt und mit einem unteren Gewicht 12 versehen werden, um ihn straff gespannt zu halten.
Die im Oberteil des Fensterrahmens befindlichen Walzen 6 und 7 sind mit einem ihrer Hoden in den) Ständer 16 gelagert und jede derselben ist mit einem Zahnrad 17 versehen. welche., in ein Zwischenrad 18 eingreifen kann, das seinerseits mit einem Zahn- ra l 19 in Eingriff steht. Das Zahnrad 19 ist an dem Ende eines Hebelarmes 21 drehbar befestigt, der auf dem Drehzapfen des Betätigungsspeichenrades 20 lose sitzt. Das andere
EMI1.1
Innenhöhlung des Fensterrahmens nach unten geführt ist und in einen aus diesem dringenden Handgriff 3. ? endigt.
Mitteis dieser Stange 22 kann der Hebelarm 21 geschwenkt werden, so dass er das Zabnrad 18 mit dem einen oder anderen der Rader J7 in Eingriff bringt, je nachdem der äussere Rollbalken 4 oder der innere Schirm 5 aufgerollt oder herabgelassen werden soll. Der Mebelarm 21 tragt die Sperrklauen 24 und 25 (Fig. 2), die an
EMI1.2
dass sie abwechselnd mit der Verzahnung des Rades 17 in Eingriff kommen, d. h. die eine der warzen 6 oder 7 an der Drehung hindern, wenn die andere Walze zu betätigen ist.
Wenn der äussere Rollbalken betätigt werden soll, wird der Hebelarm 21 mittels der
EMI1.3
dieses untere Rad 17 eingerückt wird und die Klaue 25 in das obere Zahnrad 17 der Walze 6'eingreift, so dass nunmehr der innere Vorhang aufgezogen oder herabgelassen werden kann.
Des Speichenrad 20 der Aufwindevorrichtung wird durch eine Kette 27 betätigt, welche über Führungsrollen 28 im Rahmenoberteil und über eine Rolle 29 im Unterteil des Fensterrahmens geleitet wird.
Durch Anziehen oder Nachlassen der Kette 27 wird je nach der Stellung des Zahnrades 18 der aussere Rollbalken oder der innere Vorhang aufgewickelt oder herabgelassen.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for winding two curtains, shutters or the like.
The invention relates to a device for winding up two curtains, shutters or the like. By means of a single drive. It can be used, for example, in a window that has a fly curtain in addition to the usual roller curtain. The winding rollers for these two curtains have a common drive, which, however, depending on the setting of the device, can only act on one of the rollers, while the other roller. meanwhile remains blocked in a known manner.
Fig. 1 is a vertical section through a window which is equipped with the subject invention. Fig. 2 shows the drive on a larger scale.
The window frame is provided with the usual side parts on which the vertical guides 5 for the closure parts 4 and 5 are attached. The latter are attached to rollers 6 and 7, which are mounted in the upper part of the window frame.
The outer or actual scroll bar 4 is held by the roller 6. The provided by the roller 7, inner fly onetx or the protective curtain can be made of any suitable material, such as. H. made of wire mesh, and provided with a lower weight 12 to keep it taut.
The rollers 6 and 7 located in the upper part of the window frame are mounted with one of their testicles in the stand 16 and each of them is provided with a gear 17. which., can engage in an intermediate wheel 18, which in turn is in engagement with a toothed wheel 19. The gear 19 is rotatably attached to the end of a lever arm 21 which sits loosely on the pivot pin of the actuating spoke wheel 20. The other
EMI1.1
Inner cavity of the window frame is led down and in a handle urgent from this 3.? ends.
The lever arm 21 can be pivoted in the middle of this rod 22 so that it brings the gear wheel 18 into engagement with one or the other of the wheels J7, depending on whether the outer roll bar 4 or the inner screen 5 is to be rolled up or lowered. The lever arm 21 carries the locking claws 24 and 25 (Fig. 2), which
EMI1.2
that they come into engagement alternately with the toothing of the wheel 17, d. H. the one of the lugs 6 or 7 prevent the rotation when the other roller is to be operated.
When the outer scroll bar is to be operated, the lever arm 21 is by means of the
EMI1.3
this lower wheel 17 is engaged and the claw 25 engages in the upper gear 17 of the roller 6 ′, so that now the inner curtain can be drawn up or down.
The spoked wheel 20 of the winding device is operated by a chain 27, which is guided over guide rollers 28 in the upper frame part and a roller 29 in the lower part of the window frame.
By tightening or loosening the chain 27, depending on the position of the toothed wheel 18, the outer roller bar or the inner curtain is wound up or lowered.