Claims (1)
EMI2.1
von dem eine Seitenwand nach einer Durchmesserebene des Hahngehiuses verläuft, wobei die Ein-und Austrittsöffnungen im Hahngehäuse auf einer Seite einer Durchmesserebene liegen.
EMI2.1
one side wall of which extends to a diameter plane of the tap housing, the inlet and outlet openings in the tap housing being on one side of a diameter plane.
2. Hahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Längspackungen (8) der Seitenwände des Steges nach Schraubenlinien verlaufen, um zu verhindern, dass diese Packungen mit ihrer ganzen Länge auf einmal auf die Längskanten der Öffnungen im Hahngehäuse stossen.
2. Tap according to claim 1, characterized in that the longitudinal packings (8) of the side walls of the web run according to helical lines in order to prevent these packs from hitting the longitudinal edges of the openings in the tap housing with their entire length at once.
3". Hahn nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass von einem der runden Endteile des Hahnwirbels eine Bohrung (11) zu der nicht ebenen Seite des Steges (7) führt, die Mündung dieser Bohrung in dem runden Endteil des Hahnwirbels von Asbestpackungen umschlossen ist und im Hahngehäuse eine nach aussen führende Bohrung (12) vorgesehen ist, vor welche sich bei der Schlussstellung des Hahnes die Bohrung (11) im Hahnwirbel stellt, um den Dampf aus dem Schlauch ohne Schaden nach aussen entweichen zu lassen.
3 ". Tap according to claim 1, characterized in that a bore (11) leads from one of the round end parts of the tap swivel to the non-planar side of the web (7), the opening of this bore in the round end part of the tap swivel is enclosed by asbestos packs and an outwardly leading bore (12) is provided in the tap housing, in front of which the bore (11) in the tap vortex is positioned when the tap is in its final position, in order to allow the steam to escape from the hose without damage.