AT414328B

AT414328B - Holder of functional items has at least partially transparent side walls or alter-natively is provided with a at least partially transparent cover plate forming these side walls

Info

Publication number: AT414328B
Application number: AT0922899A
Authority: AT
Original assignee: Victorinox Ag
Priority date: 1999-12-02
Filing date: 1999-12-30
Publication date: 2007-09-15
Also published as: ATA922899A

Abstract

The holder of functional items such as pocket knives, scissors, tin openers, tools etc. has side walls (18, 22) which are transparent at least within certain areas, or is provided with a cover plate (10) which forms these side walls and is transparent at least within certain areas.

Description

22

AT 414 328 BAT 414 328 B

Die Erfindung betrifft eine plattenförmige Werkzeugkarte, wie im Oberbegriff des Anspruches 1 beschrieben.The invention relates to a plate-shaped tool card, as described in the preamble of claim 1.

Aus der WO 97/19856 A des gleichen Anmelders ist eine plattenförmige Werkzeugkarte bekannt, die eine Grundplatte und eine zu dieser parallel verlaufende Deckplatte sowie mehrere innenliegende Aufnahmebereiche für mehrere in diese einschiebbare Werkzeuge bzw. Gebrauchsgegenstände, z.B. ein Messer, eine Pinzette, Schere, Nadel, ein Kugelschreiber etc., umfasst. Die Werkzeuge sind in den Aufnahmebereichen in ihrer eingeschobenen Position form- oder kraftschlüssig gehalten und über Aufnahmeöffnungen von außen zugänglich bzw. können zu deren Gebrauch von der Werkzeugkarte entfernt werden. Die Grund- und Deckplatte sind über an einer inneren Oberfläche der Grund- und/oder Deckplatte verteilt angeordnete Stütz- und/oder Verbindungsstege in Abstand zueinander angeordnet und über eine Klebeoder Schweißnaht miteinander verbunden. Die Aufnahmebereiche sind über die Stütz- und/oder Verbindungsstege zumindest teilweise voneinander getrennt ausgebildet.From WO 97/19856 A of the same applicant, a plate-shaped tool card is known, comprising a base plate and a parallel to this cover plate and a plurality of internal receiving areas for a plurality of these insertable tools or commodities, e.g. a knife, tweezers, scissors, needle, pen, etc. included. The tools are held positively or non-positively in the receiving areas in their retracted position and accessible via receiving openings from the outside or can be removed from the tool card for their use. The base and cover plates are arranged distributed over an inner surface of the base and / or cover plate arranged supporting and / or connecting webs at a distance from each other and connected to each other via an adhesive or weld. The receiving areas are at least partially separated from each other via the support and / or connecting webs.

Eine andere Ausgestaltung einer plattenförmigen Werkzeugkarte ist aus der WO 94/29083 A bekannt. Diese bekannte Werkzeugkarte weist mehrere innenliegende Aufnahmebereiche für Werkzeuge auf, die zumindest bereichsweise von einer Grundplatte und einer parallel zu dieser verlaufenden Deckplatte umgrenzt und in einer parallel zur Grund- und Deckplatte verlaufenden Ebene nebeneinander und voneinander getrennt angeordnet sind. Die Werkzeuge sind über in der Grund- oder Deckplatte vorgesehene Aufnahmeöffnungen von außen zugänglich.Another embodiment of a plate-shaped tool card is known from WO 94/29083 A. This known tool card has a plurality of internal receiving areas for tools, which at least partially bounded by a base plate and a cover plate extending parallel to this and are arranged side by side and separated from each other in a plane extending parallel to the base and cover plate. The tools are accessible via provided in the base or cover plate receiving openings from the outside.

Bei diesen bekannten Werkzeugkarten sind die Grund- und Deckplatte sowie gegebenenfalls die Stütz- und/oder Verbindungsstege opak ausgebildet und aus Kunststoff hergestellt.In these known tool cards, the base and cover plate and optionally the support and / or connecting webs are opaque and made of plastic.

Des weiteren ist aus der US 5,561,905 A ein Brieföffner bekannt, der einen aus Kunststoff hergestellten Griff, einen daran angeformten Kragen und zwei an diesem anschließende und ausgehend vom Kragen voneinander hinweggerichtete konische Arme aufweist. Zwischen den Armen und dem Griff ist ein Spalt ausgebildet. Eine Schneidkante ist an einer jeden Seite des Kragens angeordnet und ragt vom Kragen in Richtung des Spaltes vor. Diese beiden Schneidkanten sind als Schneidwerkzeug (Klinge) ausgebildet und verlaufen geneigt zur Längserstreckung der Schlitze. Das Schneidwerkzeug ist im bei der Herstellung des Brieföffners plastifizier-ten Kunststoff eingebettet und nach dem Aushärten des plastifizierten Kunststoffes unlösbar mit dem Kragen verbunden. Der Griff selbst kann an seinen voneinander abgewandten Breitseitenflächen mit Werbeanzeigen, einem Firmenlogo oder sonstigen Aufdrucken versehen werden. Nach einer weiteren Ausführung ist der, Werbeaufdrucke, Logos oder Informationen tragende Brieföffner etwa U-förmig ausgebildet und weist eine Führungsnut auf, in der ein, einen gefallenen und zweiseitig bedruckten Informationsträger beidseitig, abdeckendes Abdeckelement aus transparentem Kunststoff gehalten ist. Die Abdeckplatte kann über Ultraschall-Schweißung mit dem Griff unlösbar verbunden werden.Furthermore, US Pat. No. 5,561,905 A discloses a letter opener which has a handle made of plastic, a collar molded onto it and two conical arms adjoining it and starting from the collar. Between the arms and the handle a gap is formed. A cutting edge is disposed on each side of the collar and protrudes from the collar in the direction of the gap. These two cutting edges are formed as a cutting tool (blade) and are inclined to the longitudinal extension of the slots. The cutting tool is embedded in plasticized in the manufacture of the letter opener plastic and after the hardening of the plasticized plastic inextricably connected to the collar. The handle itself can be provided at its opposite broadside surfaces with advertisements, a company logo or other imprints. According to a further embodiment of the, advertising imprints, logos or information carrying letter opener is approximately U-shaped and has a guide groove in which a, a fallen and two-sided printed information carrier on both sides, covering cover made of transparent plastic is held. The cover plate can be connected by ultrasonic welding with the handle undetachable.

Aus der US 5,467,871 A ist ein Schlüsselanhänger bekannt, der ein flaches Gehäuse mit einer Grund- und Deckplatte umfasst. Im Gehäuse erstreckt sich ein nutförmiger Aufnahmebereich, innerhalb dem ein Notizpanel verschiebbar gelagert ist. Das Notizpanel weist an seiner Breitseite eine Schreibfläche auf. In einer bevorzugten Ausführung ist die Grundplatte aus opaken Kunststoff und die Deckplatte aus transparentem Kunststoff hergestellt. Andererseits kann auch das gesamte Gehäuse aus transparentem Kunststoff hergestellt sein. Das Gehäuse umfasst zusätzlich einen zweiten Aufnahmebereich, der einen Kugelschreiber aufnimmt. Das Notizpanel und der Kugelschreiber sind in den Aufnahmebereichen in ihrer eingeschobenen Position kraftschlüssig gehalten. In der ausgeschobenen Position des Notizpanels, kann eine Notiz an der Schreibfläche mittels dem Kugelschreiber vermerkt werden, wonach das Notizpanel wiederum in den Aufnahmebereich eingeschoben wird. Durch die Transparenz kann nun diese Notiz durch die Grund- oder Deckplatte hindurch gelesen werden. Dabei ist von Vorteil, daß ein ungewolltes Löschen oder Verwischen der aufgeschriebenen Notiz in der eingeschobenen Position des Notizpanels vermieden wird. 3From US 5,467,871 A a key fob is known which comprises a flat housing with a base and cover plate. In the housing extends a groove-shaped receiving area within which a note panel is slidably mounted. The note panel has a writing surface on its broad side. In a preferred embodiment, the base plate is made of opaque plastic and the cover plate of transparent plastic. On the other hand, the entire housing can be made of transparent plastic. The housing additionally comprises a second receiving area which receives a ballpoint pen. The note panel and the pen are frictionally held in the receiving areas in their retracted position. In the ejected position of the note panel, a note on the writing surface can be noted by means of the ballpoint pen, after which the note panel is in turn inserted into the receiving area. Due to the transparency, this note can now be read through the base or cover plate. It is advantageous that an unwanted deletion or blurring of the written note in the retracted position of the note panel is avoided. 3

AT 414 328 BAT 414 328 B

Aus der GB 2 051 009 A ist eine Bohrkassette bekannt, die einen ein- oder mehrteiligen, blockförmigen Aufnahmekörper mit in zwei parallelen Ebenen unmittelbar in Reihe hintereinander angeordneten Aufnahmebereiche für Bohrer aufweist. Die Aufnahmebereiche bilden an einer Seitenfläche Aufnahmeöffnungen aus, die von einem entlang der Seitenfläche gleitbeweglich geführten und zwischen Rippen an den Randbereichen des Aufnahmekörpers angeordneten Verschlusskörper abschließbar sind. Der rolladenartige Verschlusskörper weist zwei quer zur Verschiebebewegung des Verschlusskörpers distanzierte Öffnungen auf, die sich in einer bestimmten Relativlage mit der Aufnahmeöffnung des Aufnahmekörpers überdecken und die Entnahme eines gewählten Bohrers aus dem Aufnahmebereich ermöglicht. Zweckmäßig kann bei der aus dem Stand der Technik bekannten Bohrkassette durch die Vorgabe der Relativlage der Öffnung im Verschlusskörper und der Aufnahmeöffnung im Aufnahmekörper immer nur ein einziger Bohrer entnommen werden. Während eine Aufnahmeöffnung für die Entnahme eines Bohrers freigegeben ist, sind die weiteren Aufnahmeöffnungen durch den Verschlusskörper verschlossen und ist eine Entnahme bzw. ein Ausdringen eines Bohrers aus einem weiteren Aufnahmebereich unterbunden.From GB 2 051 009 A a drill cassette is known, which has a one-piece or multi-part, block-shaped receiving body with in two parallel planes directly in series successively arranged receiving areas for drills. The receiving areas form on a side surface receiving openings, which are lockable by a along the side surface slidably guided and arranged between ribs on the edge regions of the receiving body closure body. The shutter-like closure body has two transverse to the displacement movement of the closure body openings which overlap in a certain relative position with the receiving opening of the receiving body and allows the removal of a selected drill from the receiving area. Appropriately, only a single drill can be removed in the known from the prior art drill cartridge by specifying the relative position of the opening in the closure body and the receiving opening in the receiving body. While a receiving opening for the removal of a drill is released, the other receiving openings are closed by the closure body and a removal or a protrusion of a drill from a further receiving area is prevented.

Ein Rollmeter mit einem Aufnahmekörper mit zwei einander gegenüberliegenden Gehäusehälften ist aus der US 5,079,851 A bekannt. Eine der beiden Gehäusehälften ist mit einer beschreibbaren Oberfläche versehen. Die beschreibbare Oberfläche ist durch eine Scheibe aus transparentem Kunststoff gebildet und deckt diese eine zwischen dem Gehäuseteil und der transparenten Scheibe angeordnete Dekorschicht ab.A rolling meter with a receiving body with two opposite housing halves is known from US 5,079,851 A. One of the two housing halves is provided with a writable surface. The writable surface is formed by a disc of transparent plastic and covers this arranged between the housing part and the transparent disc decorative layer.

Ferner sind bereits unterschiedliche Werkzeugkarten mit unterschiedlich gestalteten Aufnahmekörpern zur Aufnahme einer oder mehreren Lagen von Funktionsteilen bekannt. Derartige bekannte Werkzeugkarten erfüllen jedoch nicht alle in sie gesetzten Voraussetzungen.Furthermore, different tool cards with differently shaped receiving bodies for receiving one or more layers of functional parts are already known. However, such known tool cards do not meet all the requirements set in them.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine plattenförmige Werkzeugkarte zu schaffen, die mehrere Zusatzfunktionen außer den Funktionsteilen in sich vereinigt.The present invention is therefore an object of the invention to provide a plate-shaped tool card, which combines several additional functions except the functional parts in itself.

Die Aufgabe der Erfindung wird durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 gelöst. Vorteilhaft ist hierbei, daß die Aufnahmebereiche durch eine Vielzahl von über die innere Oberfläche zwischen der Grund- und Deckplatte angeordneten Stegen begrenzt sind und damit in überraschender Weise im Zusammenwirken mit der Ausbildung der Stege und Grund- und Deckplatte aus transparentem Werkstoff selbst bei hohen mechanischen oder thermischen Belastungen, beispielsweise Biegung oder Sonneneinstrahlung, auf die Werkzeugkarte zwischen der Grund- und Deckplatte auftretende Schubspannungen niedrig gehalten und Delami-nationen verhindert werden können. Weiters ist von Vorteil, daß es nunmehr möglich ist, die in der Werkzeugkarte befindlichen Werkzeuge exakt von außen zu erkennen und ein falsches Einschieben der Werkzeuge und eine damit verbundene frühzeitige Zerstörung zu vermeiden, da beim Einschieben durch die transparente Ausbildung der Grund- und Deckplatte sofort ersichtlich ist, daß die Aufnahmebereiche zur Aufnahme dieses Werkzeuges nicht geeignet ist. Darüber hinaus kann durch die transparente Ausbildung der Werkzeugkarte die Montagegenauigkeit bzw. die ordnungsgemäße Verbindung der Grund- und Deckplatte einfach überprüft werden und wird daher eine höhere Lebensdauer derartiger Produkte, bei einem erhöhten Gebrauchswert, verbunden mit geringer Lagerhaltung aufgrund der höheren Flexibilität im Bereich der Ausgestaltung der Werkzeugkarte und somit eine Anpassung an individuelle Kundenwünsche ermöglicht.The object of the invention is solved by the characterizing features of claim 1. The advantage here is that the receiving areas are limited by a plurality of arranged on the inner surface between the base and cover plate webs and thus surprisingly in cooperation with the formation of the webs and base and cover plate made of transparent material even at high mechanical or thermal loads, such as bending or sunlight, on the tool map between the base and cover plate occurring shear stresses kept low and Delami nations can be prevented. Furthermore, it is advantageous that it is now possible to detect the tools located in the tool card exactly from the outside and to avoid incorrect insertion of the tools and an associated early destruction, as when inserting through the transparent design of the base and cover plate immediately it can be seen that the receiving areas for receiving this tool is not suitable. In addition, the assembly accuracy or the proper connection of the base and cover plate can be easily checked by the transparent design of the tool card and therefore a longer life of such products, with an increased use value, coupled with low storage due to the higher flexibility in the design the tool card and thus allows an adaptation to individual customer requirements.

Vorteilhaft sind auch die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 2 und 3, da der Leuchtkörper oder der Speicher- und/oder Rechnerbaustein gegen äußere Einflüsse geschützt ist.Also advantageous are the embodiments according to claims 2 and 3, since the filament or the memory and / or computer component is protected against external influences.

Als vorteilhaft erweisen sich auch die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 4 bis 6, da sich aufgrund der kristallinen Zusammensetzung des amorphen Polymeres eine hohe Steifigkeit und Härte der Grund- und Deckplatte etc. erreichen läßt und der Verschleiß der genannten Teile, aufgrund deren hohen Abriebfestigkeit gering gehalten werden kann. 4Be advantageous also the embodiments according to claims 4 to 6, since due to the crystalline composition of the amorphous polymer, a high rigidity and hardness of the base and cover plate, etc. can be achieved and the wear of said parts, kept low due to their high abrasion resistance can be. 4

AT 414 328 BAT 414 328 B

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele näher erläutert.For a better understanding of the invention, this will be explained in more detail with reference to the embodiments illustrated in the drawings.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Werkzeugkarte in Draufsicht und in stark vereinfachter, schematischer Darstellung;1 shows a tool card according to the invention in plan view and in a greatly simplified, schematic representation.

Fig. 2 die Werkzeugkarte nach Fig. 1 in Seitenansicht und in stark vereinfachter schematischer Darstellung;Fig. 2 shows the tool card of Figure 1 in side view and in a greatly simplified schematic representation.

Fig. 3 die Grundplatte der Werkzeugkarte gemäß den Fig. 1 und 2 in Draufsicht auf die innere Oberfläche und in stark vereinfachter, schematischer Darstellung;3 shows the base plate of the tool card according to FIGS. 1 and 2 in plan view of the inner surface and in a greatly simplified, schematic representation;

Fig. 4 die Grundplatte in Stirnansicht, geschnitten gemäß den Linien IV - IV in Fig. 3;4 shows the base plate in front view, cut along the lines IV - IV in Fig. 3.

Fig. 5 einen Teilbereich der Grund- und Deckplatte der Werkzeugkarte im montierten, auf einandergesetzten Zustand, gemäß den Fig. 1 bis 4, in Stirnansicht geschnitten.Fig. 5 shows a portion of the base and cover plate of the tool card in the assembled, set to one another state, according to FIGS. 1 to 4, cut in front view.

Einführend sei festgehalten, daß in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen.By way of introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, the same parts are provided with the same reference numerals or the same component names, wherein the disclosures contained in the entire description can be mutatis mutandis to the same parts with the same reference numerals and component names. Also, the location information chosen in the description, such as top, bottom, side, etc. related to the immediately described and illustrated figure and are to be transferred to the new situation mutatis mutandis when a change in position.

In den Fig. 1 bis 5 ist ein einteiliger und/oder mehrteiliger Funktionsteileträger zweckmäßig eine den Funktionsteileträger bildende mehrteilige Werkzeugkarte 1 aus Kunststoff oder Metall und Kunststoff gezeigt, welcher einen rechteckigen Grundriß mit einer Breite 63 und einer zu dieser im rechten Winkel gemessenen Länge 64 besitzt. Die Breite 63 distanziert zwei parallel zueinander verlaufende Längsseitenflächen 65, welche rechtwinkelig zu, durch die Länge 64, voneinander distanzierten Querseitenflächen 66 verlaufen. Die plattenförmige Werkzeugkarte 1 weist eine Grundplatte 67 und eine Deckplatte 68 auf, welche miteinander lösbar und/oder unlösbar verbunden sind. Die Längsseitenfläche 65 und die Querseitenfläche 66 verlaufen weiters bevorzugt rechtwinkelig zur Grundplatte 67 und zur Deckplatte 68. Von den einander gegenüberliegenden Querseitenflächen 66 erstrecken sich innenliegende Aufnahmebereiche 8, in welchen die Funktionsteile 9 eingeschoben gehalten sind. Die Funktionsteile 9 sind durch Werkzeuge oder Gebrauchsgegenstände gebildet.1 to 5 is a one-piece and / or multi-part functional parts carrier expediently a functional part carrier forming multi-part tool card 1 shown in plastic or metal and plastic, which has a rectangular outline with a width 63 and a measured at right angles to this length 64 , The width 63 distances two longitudinal side surfaces 65 running parallel to one another, which extend at right angles to the transverse side surfaces 66 which are distanced from one another by the length 64. The plate-shaped tool card 1 has a base plate 67 and a cover plate 68, which are detachably and / or permanently connected to each other. The longitudinal side surface 65 and the transverse side surface 66 further preferably extend at right angles to the base plate 67 and the cover plate 68. Extending from the opposite transverse side surfaces 66 are inner receiving regions 8, in which the functional parts 9 are kept inserted. The functional parts 9 are formed by tools or utensils.

Eine Längsseitenfläche 65 ist über eine Schrägfläche 70 mit einer Oberseite 69 der Deckplatte 68 verbunden, wobei die Oberseite 69 rechtwinkelig zur Längsseitenfläche 65 verlaufend angeordnet ist. Diese Schrägfläche 70 verläuft ausgehend von der Längsseitenfläche 65 in Richtung der Oberseite 69 unter einem Neigungswinkel 71 geneigt zur Oberseite 69. Es ist jedoch auch möglich, daß auch die zweite Längsseitenfläche 65 und/oder die Querseitenfläche 66 bzw. zumindest Teile der Längsseitenfläche 65 bzw. Querseitenfläche 66 geneigt zur Grundplatte und/oder Deckplatte 67 bzw. 68 angeordnet sind und die Schrägfläche 70 ausbilden.A longitudinal side surface 65 is connected via an inclined surface 70 with a top 69 of the cover plate 68, wherein the top 69 is perpendicular to the longitudinal side surface 65 extending. However, it is also possible for the second longitudinal side surface 65 and / or the transverse side surface 66 or at least parts of the longitudinal side surface 65 or 65 to be raised from the longitudinal side surface 65 in the direction of the upper side 69. Transverse side surface 66 inclined to the base plate and / or cover plate 67 and 68 are arranged and form the inclined surface 70.

Die Schrägfläche 70 oder ein dieser zugeordneter Bereich der Grundplatte 67 und/oder Deckplatte 68 weist dabei eine Skalierung 72, insbesondere einen Längenmeßstab 73 auf. Der Schrägfläche 70 benachbart, erstreckt sich der Aufnahmebereich 8 für ein den Funktionsteil 9 ausbildendes Messer 74, wobei eine Messerklinge 75 von der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 und/oder nur von der Grundplatte 67 und/oder nur von der Deckplatte 68 in senkrecht zur Oberseite 69 verlaufender Richtung, umgrenzt ist. Ein Messergriff 76 ist in einer, eine Verbindungsfläche 77 zwischen der Grund- und Deckplatte 67, 68 in Richtung einer Oberseite 69 der Deckplatte 68 und einer zu dieser parallel verlaufenden Unterseite 78 der Grundplatte 67 überragende Aufnahmeöffnung 35 angeordnet. Somit wird der Aufnahmebereich 8 für den Funktionsteil 9, daher für das Messer 74, von der Grundplatte 67 und zumindest bereichsweise von der parallel zu dieser verlaufenden Deckplatte 68 umgrenzt. Der Messergriff 76 weist eine 5The inclined surface 70 or one of these associated region of the base plate 67 and / or cover plate 68 in this case has a scale 72, in particular a Längenmeßstab 73. Adjacent to the inclined surface 70, the receiving area 8 extends for a knife 74 forming the functional part 9, with a knife blade 75 extending from the base plate 67 and the cover plate 68 and / or only from the base plate 67 and / or only from the cover plate 68 perpendicular to Top 69 extending direction, is bounded. A knife handle 76 is arranged in a, a connecting surface 77 between the base and cover plate 67, 68 in the direction of an upper side 69 of the cover plate 68 and a parallel to this extending bottom 78 of the base plate 67 receiving opening 35. Thus, the receiving area 8 for the functional part 9, therefore for the knife 74, from the base plate 67 and at least partially bounded by the running parallel to this cover plate 68. The knife handle 76 has a 5

AT 414 328 BAT 414 328 B

Grifffläche 79 auf, welche in etwa parallel und ebenflächig mit der Oberseite 69 verläuft.Grip surface 79, which runs approximately parallel and planar with the top 69.

Die Aufnahmeöffnung 35 für den Messergriff 76 erstreckt sich von der ersten Querseitenfläche 66 bis in etwa zur halben Länge 64 des Funktionsteileträgers, deren Breite durch zwei parallel zueinander verlaufende Kulissenbahnen 80 begrenzt ist. Ein der halben Länge 64 der Werkzeugkarte 1 näher gelegener, von der Aufnahmeöffnung 35 ausgebildeter Endbereich, schließt an eine die parallel zueinander verlaufenden Kulissenbahnen 80 verbindende Abrundung an, von welcher sich ausgehend in Richtung der der Aufnahmeöffnung 35 für das Messer 74 gegenüberliegenden Querseitenfläche 66 der Aufnahmebereich 8 erstreckt und die von dem Messer 74 ausgebildete Messerklinge 75 aufnimmt. Die Kulissenbahnen 80 sind dabei rechtwinkelig zur Oberseite 69 ausgerichtet und bilden einen den eingeschobenen Funktionsteil 9 haltenden Führungssteg 81 aus.The receiving opening 35 for the knife handle 76 extends from the first transverse side surface 66 to approximately half the length 64 of the functional part carrier whose width is limited by two mutually parallel slide tracks 80. One of the half length 64 of the tool card 1 nearer, formed by the receiving opening 35 end region connects to a mutually parallel link tracks 80 connecting rounding, starting from which in the direction of the receiving opening 35 for the knife 74 opposite transverse side surface 66 of the receiving area 8 and receives the knife blade 74 formed by the knife 74. The slide tracks 80 are aligned at right angles to the upper side 69 and form a guide web 81 holding the inserted functional part 9.

Benachbart zum Messer 74 und in entgegengesetzter Richtung zur Skalierung 72, ist ein weiterer Aufnahmebereich 8 beispielsweise für eine einen weiteren Funktionsteil 9 bildende Feile 82 angeordnet. Diese ist in Richtung der Oberseite 69 und der Unterseite 78 von der Deckplatte 68 und der Grundplatte 67 umgrenzt, wobei eine in etwa rechteckförmige Aufnahmeöffnung 35 für die Feile 82, welche in den Aufnahmebereich 8 eingeführt werden kann, an der zweiten Querseitenfläche 66 angeordnet ist. In diesem Aufnahmebereich 8 wird die Feile 82 eingeschoben. Das von der Feile 82 ausgebildete Griffstück 84 wird von der Aufnahmeöffnung 35 aufgenommen, über welche auch die Feile 82 von außen zugänglich gemacht wird.Adjacent to the knife 74 and in the opposite direction to the scale 72, a further receiving area 8, for example, for a further functional part 9 forming file 82 is arranged. This is delimited in the direction of the top 69 and the bottom 78 of the cover plate 68 and the base plate 67, wherein an approximately rectangular receiving opening 35 for the file 82, which can be inserted into the receiving area 8, is arranged on the second transverse side surface 66. In this receiving area 8, the file 82 is inserted. The trained by the file 82 grip 84 is received by the receiving opening 35, through which the file 82 is made accessible from the outside.

Das Griffstück 84 der Funktionsteile 9, wie beispielsweise des Messers 74, der Feile 82 und der später genannten Pinzette 91, um nur einige zu nennen, ist derart ausgeführt, daß der bevorratete Funktionsteil 9 in seiner eingeschobenen Position reibschlüssig oder kraftschlüssig im Aufnahmebereich 8 gehalten ist. Bei einer bevorzugten Ausführungsform wird der Funktionsteil 9 reibschlüssig in der Aufnahmeöffnung 35 und/oder im Aufnahmebereich 8 gehaltert. Natürlich ist es auch möglich, im Bereich des Griffstückes 84 und/oder im Bereich der Aufnahmeöffnung 35 beispielsweise an der Deckplatte 68 zumindest einen eine innere Oberfläche überragenden Haltefortsatz vorzusehen, der beispielsweise in eine Vertiefung des in den Aufnahmebereich 8 eingeschobenen Funktionsteil 9 vorragt und den eingeschobenen Funktionsteil 9 formschlüssig haltert.The handle 84 of the functional parts 9, such as the knife 74, the file 82 and the later-mentioned tweezers 91, to name a few, is designed such that the stored functional part 9 is held in its retracted position frictionally or non-positively in the receiving area 8 , In a preferred embodiment, the functional part 9 is frictionally held in the receiving opening 35 and / or in the receiving area 8. Of course, it is also possible to provide in the region of the gripping piece 84 and / or in the region of the receiving opening 35, for example on the cover plate 68, at least one holding extension projecting beyond an inner surface, which protrudes, for example, into a depression of the functional part 9 inserted into the receiving area 8 and the inserted one Function part 9 holds positively.

Benachbart zur Skalierung 72 und in etwa im Bereich der Schrägfläche 70 ist in Längserstreckung des Funktionsteileträgers, ein weiterer dem Messer 74 entgegengerichteter Funktionsteil 9 angeordnet, der durch eine Nadel 86 gebildet ist und über eine Aufnahmeöffnung 35 in der Deckplatte 68 in den Aufnahmebereich 8 bedarfsweise eingeführt bzw. eingeschoben werden kann, wobei ein von der Nadel ausgebildeter Nadelkopf 87 in die Aufnahmeöffnung 35 ragt.Adjacent to the scale 72 and approximately in the region of the inclined surface 70, another functional part 9 directed counter to the knife 74 is arranged in the longitudinal extension of the functional part carrier, which is formed by a needle 86 and inserted into the receiving region 8 via a receiving opening 35 in the receiving region 8 as required or can be inserted, wherein a trained by the needle needle head 87 projects into the receiving opening 35.

Benachbart zum Aufnahmebereich 8 der Feile 82, ist ein weiterer gleichgerichteter Aufnahmebereich 8 angeordnet, der einen weiteren Funktionsteil 9, insbesondere einen von außen über die Aufnahmeöffnung 35 einschiebbaren Zahnstocher 89 aufnimmt.Adjacent to the receiving area 8 of the file 82, a further rectified receiving area 8 is arranged, which accommodates a further functional part 9, in particular a toothpick 89 which can be inserted from outside via the receiving opening 35.

Benachbart zum Aufnahmebereich 8 des Zahnstochers 89 verlaufen parallel zueinander und zur Längsseitenfläche 65 zwei weitere Aufnahmebereiche 8, welche zur Aufnahme einer Pinzette 91 und eines Kugelschreibers 92 dienen. Diese sind über jeweils eine Aufnahmeöffnung 35 an der Querseitenfläche 66 in den Aufnahmebereich 8 einführbar.Adjacent to the receiving region 8 of the toothpick 89 extend parallel to each other and to the longitudinal side surface 65 two further receiving areas 8, which serve to receive a pair of tweezers 91 and a ballpoint pen 92. These can be inserted via a respective receiving opening 35 on the transverse side surface 66 in the receiving area 8.

Weiters ist zwischen dem den Kugelschreiber 92 aufnehmenden Aufnahmebereich 8 und der Längsseitenfläche 65 in einem zwischen der Grund- und Deckplatte 67, 68 vorgesehenen Hohlraum 59 ein weiterer Funktionsteil 9, insbesondere ein als Lichtquelle ausgebildeter Leuchtkörper 60 angeordnet, der über ein bedarfsweise betätigbares Schaltelement 61 eingeschalten werden kann. Der mit einem Lichtreflexionselement ausgestattete Hohlraum 59 ist bevorzugt, wie in der Fig. 1 schematisch dargestellt, rechteckförmig ausgebildet. Gleichzeitig ermöglicht diese Ausbildung einen Schutz des Leuchtkörpers 60 gegen zerstörerische Einflüsse. Auch 6Furthermore, a further functional part 9, in particular a luminous body 60 designed as a light source, is arranged between the receiving area 8 receiving the ballpoint pen 92 and the longitudinal side surface 65 in a cavity 59 provided between the base and cover plates 67, 68, which is switched on via a switching element 61 which can be actuated as required can be. The cavity 59 equipped with a light reflection element is preferably rectangular, as shown schematically in FIG. At the same time, this design allows protection of the filament 60 against destructive influences. Also 6

AT 414 328 B eine wesentlich größere Abstrahlungsfläche wird dadurch erzielt. Die Betätigung des Leuchtkörpers 60 erfolgt bevorzugt durch das in der Aufnahmeöffnung 35 angeordnete Schaltelement 61, z.B. über einen in der Deckplatte 68 integrierten Schalter, wie Folientaster oder dgl.. Natürlich kann der Hohlraum 59 jede beliebige geometrische Form annehmen wie beispielsweise in Form einer Ellipse, Rechteck, Kreisform etc.AT 414 328 B a much larger radiating area is achieved. The actuation of the luminous element 60 is preferably carried out by the switching element 61 arranged in the receiving opening 35, e.g. Of course, the cavity 59 can assume any geometric shape, such as in the form of an ellipse, rectangle, circular shape etc., for example via a switch integrated in the cover plate 68, such as membrane keys or the like.

Das Schaltelement 61 wird bevorzugt in einer an der Querseitenfläche 66 vertieft angeordneten Aufnahmeöffnung 35 angeordnet und kann somit von außen betätigt werden. Natürlich kann das Schaltelement 61 beispielsweise auch an der Längsseitenfläche 65 und/oder an der Grundplatte 67 und/oder an der Deckplatte 68 angeordnet werden. Das Schaltelement 61 kann durch jede beliebige andere Form eines Tasters, einer Tastfläche, eines Folieneinsatzes oder einem berührungslosen Schaltelement 61 gebildet sein. Weiters ist wie in der Fig. 1 erkenntlich, etwa im Eckbereich des Hohlraumes 59 an der Längsseitenfläche 65 ein Einschiebelement für das einfache Wechseln einer im Hohlraum 59 angeordneten Batterie angeordnet.The switching element 61 is preferably arranged in a recessed on the transverse side surface 66 receiving opening 35 and can thus be operated from the outside. Of course, the switching element 61 may for example also be arranged on the longitudinal side surface 65 and / or on the base plate 67 and / or on the cover plate 68. The switching element 61 may be formed by any other shape of a button, a tactile surface, a foil insert or a non-contact switching element 61. Furthermore, as shown in Fig. 1 can be seen, arranged approximately in the corner region of the cavity 59 on the longitudinal side surface 65, a push-in element for easy changing a arranged in the cavity 59 battery.

Es ist bereits aus dem Stand der Technik bekannt, daß der Funktionsteileträger den Leuchtkörper 60 aufweist, der aber nur einen kleine Fläche belichten kann, da dieser keinen zusätzlichen Reflektor besitzt. Durch die Ausbildung der die Grund- und Deckplatte 67, 68 umfassenden Werkzeugkarte 1 aus transparentem Kunststoff, kann nun in überraschender Weise, der bisher ungenutzte Innenraum der Werkzeugkarte 1 und/oder die Funktionsteile 9 für die Anbringung einer den vom Leuchtkörper 60 ausgestrahlten und den Lichtstrahl ausbreitenden Reflexionsschicht verwendet werden, wodurch eine größere Fläche belichtet werden kann. Natürlich kann auch die Werkzeugkarte 1 selbst in sich ausgeleuchtet werden, wodurch die Auffindbarkeit einzelner Funktionsteile 9 erheblich erleichtert wird.It is already known from the prior art that the functional component carrier has the luminous element 60, which, however, can expose only a small area, since it has no additional reflector. Due to the design of the base and cover plate 67, 68 comprehensive tool card 1 made of transparent plastic, can now surprisingly, the previously unused interior of the tool card 1 and / or the functional parts 9 for attaching a radiated from the filament 60 and the light beam spreading reflective layer can be used, whereby a larger area can be exposed. Of course, the tool card 1 itself can be illuminated, whereby the findability of individual functional parts 9 is greatly facilitated.

Eine andere Ausführungsvariante der Werkzeugkarte 1 besteht darin, daß diese aus einem nachleuchtenden Werkstoff, insbesondere aus einem phosphoreszierenden und/oder fluorizie-renden etc. Werkstoff gebildet ist. Demnach kann ein auf die Werkzeugkarte 1 einfallender Lichtstrahl reflektiert werden und ist die Auffindbarkeit bei Verlust des Funktionsteileträgers wesentlich vereinfacht.Another variant of the tool card 1 is that it is formed from a luminescent material, in particular from a phosphorescent and / or fluorizierenden etc. material. Accordingly, an incident on the tool card 1 light beam can be reflected and the findability in case of loss of the functional parts carrier is much easier.

Benachbart zum Aufnahmebereich 8 des Zahnstochers 89 und diesem entgegengesetzt, erstreckt sich der Aufnahmebereich 8 für eine Schere 95, welche sich von der ersten Querseitenfläche 66 in Richtung der dieser abgewandten zweiten Querseitenfläche 66 erstreckt. Ein Scherengriff 96 der Schere 95 und eine kreisbogenförmig verlaufende Ausnehmung 97 der Deckplatte 68, wird an der Oberseite 69 von einer Schwenkplatte 98 überdeckt, wobei die Aufnahmeöffnung 35 für die Schere 95 von der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 umgrenzt wird. Die Schwenkplatte 98 ist dabei in einem Eckbereich 99 des Funktionsteileträgers angeordnet und über einen senkrecht zur Oberseite 69 bzw. Unterseite 78 verlaufenden, strichpunktiert dargestellten Schwenkzapfen 100, welcher vorzugsweise zylindrisch ausgebildet ist, in einer ebenfalls strichpunktiert dargestellten Schwenkaufnahme 101 gelagert. Diese ist beispielsweise als gekrümmte Kulissenbahn ausgebildet. Der Schwenkzapfen 100 kann in einer Schwenkaufnahme 101 mittels eines Sicherungsringes gegen axiale Bewegung gesichert sein und/oder kann er direkt von der Grundplatte 67 und/oder Deckplatte 68 ausgebildet sein.Adjacent to the receiving region 8 of the toothpick 89 and opposite thereto, the receiving region 8 extends for a pair of scissors 95 which extends from the first transverse side surface 66 in the direction of the second transverse side surface 66 remote therefrom. A scissor handle 96 of the scissors 95 and a circular arc-shaped recess 97 of the cover plate 68 is covered at the top 69 by a pivot plate 98, wherein the receiving opening 35 for the shear 95 of the base plate 67 and the cover plate 68 is bounded. The pivot plate 98 is arranged in a corner region 99 of the functional part carrier and mounted on a perpendicular to the top 69 and bottom 78 extending, dash-dotted pivot pin 100, which is preferably cylindrical, in a likewise dash-dotted pivot receptacle 101 shown. This is formed, for example, as a curved slide track. The pivot pin 100 may be secured in a pivot receptacle 101 by means of a locking ring against axial movement and / or it may be formed directly from the base plate 67 and / or cover plate 68.

Natürlich können die Aufnahmebereiche 8 und die Aufnahmeöffnung 35 für die Funktionsteile 9 beispielsweise von der Grundplatte 67 und/oder der Deckplatte 68 und/oder von einer zwischen diesen angeordneten, nicht weiters dargestellten Zwischenplatte ausgebildet werden.Of course, the receiving areas 8 and the receiving opening 35 for the functional parts 9, for example, from the base plate 67 and / or the cover plate 68 and / or arranged between these, not further illustrated intermediate plate can be formed.

Zweckmäßig besitzt die Werkzeugkarte 1 bevorzugt an der Grundplatte 67 zumindest einen Informationsträger 56. Natürlich kann dieser Informationsträger 56 an der Deckplatte 68 und/oder zwischen der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 angeordnet werden.The tool card 1 preferably has at least one information carrier 56 on the base plate 67. Of course, this information carrier 56 can be arranged on the cover plate 68 and / or between the base plate 67 and the cover plate 68.

Im vorliegenden Ausführungsbeispiel besteht der Informationsträger 56 aus einem Speicher-und/oder Rechnerbaustein 58, welcher mit einer aus dem Stand der Technik bekannten, nicht 7In the present exemplary embodiment, the information carrier 56 consists of a memory and / or computer module 58, which is not known from the prior art

AT 414 328 B weiters dargestellten Rechner- und/oder Steuereinheit kommunizieren kann, insbesondere können über eine am Funktionsteileträger angeordnete, nicht dargestellte Schnittstelle berührungslos Datensignale, gespeicherte Informationen etc. an die externe Steuereinheit übergeben werden, welche einen Soll-Ist-Vergleich und entsprechende Auswertungen durchführt.AT 414 328 B further shown computer and / or control unit can communicate, in particular via a functional part carrier arranged, not shown interface contactless data signals, stored information, etc. are transferred to the external control unit, which a target-actual comparison and corresponding evaluations performs.

Die der Werkzeugkarte 1 zugeordnete Schnittstelle, wird bevorzugt an der Querseitenfläche 66 und/oder an der Längsseitenfläche 65 und/oder an der Deckplatte 68 und/oder an der Grundplatte 67 angeordnet und kann über eine nicht weiters dargestellten Schnittstellenleitung mit der Rechner- und/oder Steuereinheit kommunizieren. Natürlich ist eine Anordnung des Speicher-und/oder Rechnerbausteins 58 mit einer diesem zugeordneten Schnittstelle an jeder beliebigen Stelle des Funktionsteileträger möglich, wie beispielsweise an der Deckplatte 68 und/oder Grundplatte 67 und/oder Querseitenfläche 66 und/oder an der Längsseitenfläche 65. Eine berührungslose Übertragung von Datensignale, gespeicherten Informationen etc. erfolgt beispielsweise über Funk- und/oder andere Energiefelder. Dieser Speicher- und/oder Rechnerbaustein 58 kann daher zwischen der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 und/oder in der zwischen diesen angeordneten Zwischenplatte integriert werden, welcher über seine gesamte Lebensdauer hindurch geschützt vor äußeren Einflüssen bleibt. Dadurch kann eine hohe Zuverlässigkeit der Lesbarkeit von Daten, Signalen, gespeicherten Informationen etc. erzielt werden. Möglich ist natürlich auch, wie oben beschrieben, die Anbringung der bereits den Speicher-und/oder Rechnerbaustein 58 in ihr integrierten Zwischenplatte, die mit der Grund- und Deckplatte 67, 68 verbunden wird. Vorteilhaft ist dabei, wenn der Speicher- und/oder Rechnerbaustein 58 unterschiedlichste Funktionen, wie beispielsweise die Funktion einer Bankomatkarte, Telefonwertkarte, Kundenkarte, Ausweise, Zutrittskontrollsysteme, Mitgliedskarten etc. erfüllen kann. Der Funktionsteileträger kann auch mit mehreren Informationsträgern 56 ausgestattet sein.The interface assigned to the tool card 1 is preferably arranged on the transverse side surface 66 and / or on the longitudinal side surface 65 and / or on the cover plate 68 and / or on the base plate 67 and can be connected to the computer and / or interface via a not shown interface Control unit communicate. Of course, an arrangement of the memory and / or computer module 58 with an associated interface at any point of the functional part carrier is possible, such as on the cover plate 68 and / or base plate 67 and / or transverse side surface 66 and / or on the longitudinal side surface 65th contactless transmission of data signals, stored information, etc. takes place for example via radio and / or other energy fields. This memory and / or computer module 58 can therefore be integrated between the base plate 67 and the cover plate 68 and / or in the intermediate plate arranged between these, which remains protected throughout its life against external influences. As a result, high reliability of readability of data, signals, stored information, etc. can be achieved. It is of course also possible, as described above, the attachment of the already the memory and / or computer module 58 in their integrated intermediate plate, which is connected to the base and cover plate 67, 68. It is advantageous if the memory and / or computer component 58 can perform a wide variety of functions, such as the function of a debit card, telephone card, customer card, ID cards, access control systems, membership cards, etc. The functional part carrier can also be equipped with a plurality of information carriers 56.

Der zumindest eine Informationsträger 56 kann auch durch Informationselemente 57, wie beispielsweise Bedienungsanleitungen, Sicherheitsanweisungen, Werbedrucke, Herstellungsdatum und dgl. gebildet werden.The at least one information carrier 56 can also be formed by information elements 57, such as operating instructions, safety instructions, advertising prints, date of manufacture and the like.

Um eine Herstellung des Funktionsteileträgers in Kartenform zu ermöglichen, sodaß dieser in die Ausnehmungen für übliche Kreditkarten und Geldbörsen oder dgl. eingeschoben werden kann, ist es nunmehr erforderlich, eine Gesamtdicke 102 im Verhältnis zur Breite 63 und Länge 64 entsprechend auszugestalten.In order to enable a production of the functional parts carrier in card form, so that it can be inserted into the recesses for standard credit cards and purses or the like., It is now necessary to design a total thickness 102 in relation to the width 63 and length 64 accordingly.

Hinsichtlich der Festlegung dieser Abmessungen wird die diesbezügliche, detaillierte Offenbarung aus der WO 97/19856 A zum Gegenstand dieser Offenbarung gemacht.With regard to the definition of these dimensions, the relevant, detailed disclosure from WO 97/19856 A is the subject of this disclosure.

In Verbindung damit ist es aber auch wichtig, daß eine Wandstärke 103 der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 so gering wie möglich gehalten wird. Um nunmehr bei derart geringen Wandstärken 103 eine ausreichende Festigkeit gegenüber dem im normalen Gebrauch auftretenden Biegebeanspruchungen und den Beanspruchungen, wenn die Karten auf einen harten Untergrund hinabfallen, zu erzielen und andererseits sicher zu stellen, daß es beim normalen Gebrauch zu keinen Delaminationen zwischen der Grund- und Deckplatte 67 und 68 kommt, sind über eine innere Oberfläche 104, 105 der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 zur Bildung der Aufnahmebereiche 8 Stütz- bzw. Verbindungsstege 106, 107, 108, um nur einige zu nennen, angeordnet.In conjunction with this, however, it is also important that a wall thickness 103 of the base plate 67 and the cover plate 68 is kept as low as possible. In order now, with such small wall thicknesses 103, to achieve sufficient resistance to the bending stresses occurring in normal use and the stresses when the cards fall down to a hard surface, and on the other hand to ensure that there is no delamination between the basic and cover plate 67 and 68, via an inner surface 104, 105 of the base plate 67 and the cover plate 68 for forming the receiving portions 8 support bridges 106, 107, 108, just to name a few, arranged.

Benachbart zu diesen Stütz- bzw. Verbindungsstegen 106, 107, 108 sind Verbindungsstege 109, 110 angeordnet. Getrennt durch diese Stütz- bzw. Verbindungsstege 106, 107, 108 sind die einzelnen Aufnahmebereiche 8 für die Funktionsteile 9 angeordnet, wie sie im Detail anhand der Fig. 1 und 2 dargestellt und beschrieben sind. Hinsichtlich der detaillierten Ausbildung der Stütz- bzw. Verbindungsstege 106, 107, 108, sowie der einzelnen Aufnahmebereiche 8, sowie der Verbindungsstege 109, 110, wird die Offenbarung zu den Fig. 52 bis 56 aus der 8Adjacent to these support or connecting webs 106, 107, 108 connecting webs 109, 110 are arranged. Separated by these support or connecting webs 106, 107, 108, the individual receiving areas 8 are arranged for the functional parts 9, as shown and described in detail with reference to FIGS. 1 and 2. With regard to the detailed design of the support or connecting webs 106, 107, 108, as well as the individual receiving areas 8, as well as the connecting webs 109, 110, the disclosure of FIGS. 52 to 56 from the 8

AT 414 328 B WO 97/19856 A zum Gegenstand dieser Offenbarung gemacht.AT 414 328 B WO 97/19856 A is the subject of this disclosure.

Wie in den Fig. 4 und 5 ersichtlich - wobei die gleichen Bezugszeichen verwendet werden, wie sie in den Fig. 1 bis 3 verwendet wurden - weisen die Stütz- bzw. Verbindungsstege 106 bis 108 eine größere Höhe 111, ausgehend von der inneren Oberfläche 104 auf, als die Verbindungsstege 109 und 110, die um eine geringere Distanz 112 vertikal über die innere Oberfläche 104 vorragen.As can be seen in FIGS. 4 and 5 - using the same reference numerals as used in FIGS. 1 to 3 - the support webs 106 to 108 have a greater height 111, starting from the inner surface 104 on, as the connecting webs 109 and 110 projecting vertically by a smaller distance 112 over the inner surface 104.

Des weiteren können die Verbindungsstege 109, 110 auch eine geringere Breite aufweisen als die Stütz- bzw. Verbindungsstege 106 bis 108. Wie nun besser aus Fig. 5 ersichtlich ist, setzt sich die Gesamtdicke 102 der Werkzeugkarte 1 aus der Wandstärke 103 der Grund- und Deckplatte 67, 68 sowie der Höhe 111 der Stütz- bzw. Verbindungsstege 106 bis 108 und der Distanz 112 der Verbindungsstege 109 und 110 zusammen, wenn die beiden Teile mit ihren Oberflächen 104, 105 aufeinander zugerichtet zusammengesetzt werden. Dabei ist die Summe aus der Höhe 111 und der Distanz 112 beim Aufeinanderstülpen bzw. Aufeinandersetzen der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 geringfügig größer, als eine Innenhöhe 113 zwischen den beiden inneren Oberflächen 104 und 105, nachdem der Funktionsteileträger fertig montiert ist.Furthermore, the connecting webs 109, 110 may also have a smaller width than the support or connecting webs 106 to 108. As better shown in Fig. 5 it can be seen, the total thickness 102 of the tool card 1 is composed of the wall thickness 103 of the basic and Cover plate 67, 68 and the height 111 of the support or connecting webs 106 to 108 and the distance 112 of the connecting webs 109 and 110 together when the two parts with their surfaces 104, 105 are arranged facing each other. In this case, the sum of the height 111 and the distance 112 when slipping or placing the base plate 67 and the cover plate 68 is slightly larger than an inner height 113 between the two inner surfaces 104 and 105, after the functional parts carrier is fully assembled.

Dieser Höhenunterschied ist dann vorteilhaft, wenn die Verbindung der Grundplatte 67 und der Deckplatte 68 mittels Ultraschallschweißung erfolgt, da durch die Ultraschallverschweißungen Teile des Materials der Verbindungsstege 109,110 und/oder der Stütz- bzw. Verbindungsstege 106 bis 108 abgeschmolzen werden, bis die einzelnen Anschlagflächen auf den einander gegenüberliegenden inneren Oberflächen 104,105 vollflächig aneinanderliegen.This difference in height is advantageous if the connection of the base plate 67 and the cover plate 68 by means of ultrasonic welding, as are melted by the Ultraschallverschweißungen parts of the material of the connecting webs 109,110 and / or the support or connecting webs 106 to 108 until the individual abutment surfaces the opposite inner surfaces 104,105 abut the entire surface.

Ist dagegen vorgesehen, daß die Grund- und Deckplatte 67, 68 durch Kleben miteinander verbunden werden, so ist ein derartiges Übermaß in der Höhe 111 und der Distanz 112 nicht unbedingt erforderlich. Vielmehr ist es dann so, daß die Summe dieser Abmaße geringfügig geringer sein kann, als die Innenhöhe 113, um eine ausreichende Dicke der Kleberschicht zu gewährleisten.If, on the other hand, it is provided that the base and cover plates 67, 68 are connected to one another by gluing, such an oversize in the height 111 and the distance 112 is not absolutely necessary. Rather, it is then so that the sum of these dimensions can be slightly smaller than the inner height 113 to ensure a sufficient thickness of the adhesive layer.

Die Werkzeugkarte 1, insbesondere die Grund- und Deckplatte 67, 68 als auch die Stütz- bzw. Verbindungsstege 106 bis 108 werden aus einem transparenten, einfärbigen oder glasklarem und/oder verschieden färbigen Werkstoff hergestellt.The tool card 1, in particular the base and cover plate 67, 68 and the support or connecting webs 106 to 108 are made of a transparent, monochromatic or crystal clear and / or differently colored material.

Um den hohen Beanspruchungen des Materials bei der Benutzung der Werkzeugkarte 1 gerecht zu werden und andererseits eine Serienherstellung mit geringen Ausschußmengen sicherzustellen, hat sich in überraschender Weise herausgestellt, daß diese Forderungen auch unter Einbeziehung der unterschiedlichen Schrumpfmaße und der dünnen Wandstärken 103 und den sich daraus ergebenden ungünstigen Fließ - Weg - Wanddicken - Verhältnis amorphe Polymere mit Vorteil eingesetzt werden können.In order to meet the high stresses of the material in the use of the tool card 1 and on the other hand to ensure a series production with low Ausschußmengen, has surprisingly been found that these requirements including the inclusion of different shrinkage dimensions and the thin wall thicknesses 103 and the resulting unfavorable flow - path - wall thickness - ratio amorphous polymers can be used to advantage.

Derartige amorphe Polymere sind beispielsweise Pfropfcopolymere und Metylmethacrylat und Acrylnitril - Butadien - Styrol (MABS) und Styrol-Butadien (MBS).Such amorphous polymers are, for example, graft copolymers and methyl methacrylate and acrylonitrile-butadiene-styrene (MABS) and styrene-butadiene (MBS).

Die Vorteile dieser Werkstoffe liegen darin, daß sie eine glasklare Transparenz mit einer hohen Festigkeit und einer guten Fließfähigkeit verbinden. Dazu kommt, daß diese Materialien eine geringe Spannungsrißanfälligkeit und eine gute Schlag- und Kerbschlagzähigkeit aufweisen. Dazu kommt, daß in der Summe aller benötigten Kriterien diese Werkstoffe einen guten Kompromiß bzgl. aller benötigter Eigenschaften darstellen, da sie auch zur Ultraschall-Verschweißbarkeit einerseits geeignet sind und andererseits auch bedruckt werden können.The advantages of these materials are that they combine a crystal-clear transparency with a high strength and a good flowability. In addition, these materials have a low susceptibility to cracking and a good impact and notched impact strength. In addition, in the sum of all required criteria, these materials represent a good compromise with respect to all the required properties, since they are also suitable for ultrasonic weldability on the one hand and on the other hand can be printed.

Es ist aber anstelle der vorgenannten Werkstoffe beispielsweise auch möglich, Polycarbonat (PC) oder Styrol-Butadien (SB) bzw. Acrylnitrilbutadienstyrol (ABS) zu verwenden. Zu berücksichtigen ist, daß die letztgenannten Materialien nur dann in transparenter Form verwendbar sind, wenn Kautschukphasen fein verteilt eingemischt sind. 9However, it is also possible, for example, to use polycarbonate (PC) or styrene-butadiene (SB) or acrylonitrile-butadiene-styrene (ABS) instead of the abovementioned materials. It should be noted that the latter materials can only be used in a transparent form if rubber phases are mixed in finely divided form. 9

AT 414 328 BAT 414 328 B

Darüber hinaus ist es beispielsweise aber auch möglich, amorph modifiziertes Polyethylente-rephthalate (PBT) oder Polybutylenterephthalate (PBT) zu verwenden.In addition, it is also possible, for example, to use amorphously modified polyethylene terephthalate (PBT) or polybutylene terephthalate (PBT).

Durch die voran angegebenen Materialien werden die zuvor genannten Vorteile erreicht. Vor allem ist es damit auch möglich, die Schwindmasse bei derart geringen Wandstärken und deutlich unterschiedlichen Längen- und Breitenverhältnissen in Einspritzrichtung und quer dazu annähernd gleich zu halten, wodurch eine hohe Maßhaltigkeit und ein exakter Zusammenbau der getrennt hergestellten Teile ermöglicht wird. Des weiteren kommt dazu, daß die angegebenen Materialien eine hohe Widerstandsfestigkeit gegen energiereiche Strahlungen, wie beispielsweise UV-Strahlung und dgl., aufweisen.By the above materials, the aforementioned advantages are achieved. Above all, it is thus also possible to keep the shrinkage mass at such low wall thicknesses and significantly different length and width ratios in the injection direction and transverse thereto approximately equal, whereby a high dimensional stability and an accurate assembly of the separately manufactured parts is made possible. Furthermore, it comes to the fact that the materials specified have a high resistance to high-energy radiation, such as UV radiation and the like., Have.

Je nach Einsatzfall ist es selbstverständlich auch möglich, beliebige der vorangegebenen Materialien in unterschiedlichen Anteilsverhältnissen miteinander zu mischen und für den beschriebenen Zweck zu verwenden.Depending on the application, it is of course also possible to mix any of the preceding materials in different proportion ratios with each other and to use for the purpose described.

Durch die glasklare bzw. transparent durchscheinende Ausbildung der Werkzeugkarte 1 wird nunmehr in überraschender Weise die thermische Belastung des Bauteils, beispielsweise bei einwirkender Sonnenstrahlung verringert, da die Strahlung durch Teile der Werkzeugkarte 1 aufgrund der stark absorbierender Farbe und der Transparenz dessen, durch diese hindurchtritt und gegebenenfalls von dem Untergrund aufgenommen wird. Damit wird zusätzlich die Belastung der Werkzeugkarte 1 herabgesetzt und das Risiko von Delaminationen vermieden.Due to the crystal-clear or transparent translucent design of the tool card 1, the thermal load of the component is now surprisingly reduced, for example, when exposed to solar radiation, since the radiation passes through parts of the tool card 1 due to the highly absorbent paint and the transparency of, through it and optionally absorbed by the underground. This additionally reduces the load on the tool card 1 and avoids the risk of delaminations.

Vorteilhaft ist es weiters, wenn als Material für die Grund- und Deckplatte 67, 68 zelluloses Acetat verwendet wird. Dies hat den Vorteil, daß dieser Werkstoff grundsätzlich transparent ist und daher nur mit den entsprechenden Farben einzufärben ist, wenn er nicht glasklar verwendet werden soll.It is also advantageous if cellulosic acetate is used as the material for the base and cover plates 67, 68. This has the advantage that this material is basically transparent and therefore is to color only with the corresponding colors, if it is not to be used crystal clear.

Darüber hinaus ist es selbstverständlich aber auch möglich, die Grund- und Deckplatte 67, 68 aus einem Polyamid PA herzustellen.In addition, it is of course also possible, the base and cover plate 67, 68 to produce a polyamide PA.

Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, daß zum besseren Verständnis des Aufbaus der Werkzeugkarte 1 deren Bestandteile teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden.For the sake of the order, it should finally be pointed out that, for a better understanding of the structure of the tool card 1, its components have been shown partly unevenly and / or enlarged and / or reduced in size.

Bezugszeichenaufstellung 1 Werkzeugkarte 99 Eckbereich 8 Aufnahmebereich 100 Schwenkzapfen 9 Funktionsteil 101 Schwenkaufnahme 35 Aufnahmeöffnung 102 Gesamtdicke 56 Informationsträger 103 Wandstärke 57 Informationselement 104 Oberfläche 58 Speicher- und/oder Rechnerbaustein 105 Oberfläche 59 Hohlraum 106 Stütz- bzw. Verbindungssteg 60 Leuchtkörper 107 Stütz- bzw. Verbindungssteg 61 Schaltelement 108 Stütz- bzw. Verbindungssteg 63 Breite 109 Verbindungssteg 64 Länge 110 Verbindungssteg 65 Längsseitenfläche 111 Höhe 66 Querseitenfläche 112 Distanz 67 Grundplatte 113 Innenhöhe 68 DeckplatteReference numeral 1 tool card 99 corner area 8 receiving area 100 pivot pin 9 functional part 101 pivot receptacle 35 receiving opening 102 total thickness 56 information carrier 103 wall thickness 57 information element 104 surface 58 memory and / or computer module 105 surface 59 cavity 106 supporting or connecting web 60 filament 107 supporting or connecting web 61 Switching element 108 Supporting or connecting web 63 Width 109 Connecting web 64 Length 110 Connecting web 65 Longitudinal side surface 111 Height 66 Transverse side surface 112 Distance 67 Base plate 113 Internal height 68 Cover plate

Claims

AT 414 328 B 10 69 Upper side 70 Inclined surface 71 Inclination angle 72 Scaling 73 Length measuring rod 74 Knife 75 Knife blade 76 Knife handle 77 Connecting surface 78 Bottom 79 Grip surface 80 Guide rail 81 Guide rail 82 File 84 Handle 86 Needle 87 Needle head 89 Toothpick 91 Tweezers 92 Ballpoint pen 95 Scissors 96 Scissor handle 97 1. Plate-shaped tool card made of plastic, with a base plate and a parallel to this cover plate, which arranged on the base and / or cover plate adjacent to parallel longitudinal side surfaces of the tool card support or connecting webs and between them at a inner surface of the base and / or cover plate distributed supporting or connecting webs are kept at a distance from each other and connected to each other, and a plurality of inner and in a plane parallel to the base and cover plate extending plane over the support and / or connecting webs at least partially separated receiving areas for several in this retractable tools, in particular a knife, a needle, tweezers, scissors, a file and the like., The form-fitting or non-positively held in the receiving areas in its retracted position and receiving openings are accessible from the outside, characterized in that the base and cover plate (67, 68) and the support or connecting webs (106, 107, 108) of the tool card (1) are made of a transparent plastic.

2. Plate-shaped tool card according to claim 1, characterized in that between the base and cover plate (67, 68) within the tool card (1) a luminous body (60) is arranged.

3. Plate-shaped tool card according to claim 1 or 2, characterized in that between the base and cover plate (67, 68) at least one memory and / or computer module (58) is arranged. 1 1 AT 414 328 B

4. Plate-shaped tool card according to claim 1, characterized in that the base (67) and cover plate (68) is formed of an amorphous polymer.

5. Plate-shaped tool card according to claim 4, characterized in that the amorphous polymer used by polyethylene terephthalate PET or polybutylene terephthalate PBT or methacrylate - acrylonitrile - butadiene - styrene MABS is formed.

6. Plate-shaped tool card according to claim 4 or 5, characterized in that the amorphous polymer used is formed by polycarbonate PC or styrene-butadiene SB or acrylonitrile butadiene styrene mixed with finely divided rubber phases. Including 4 sheets of drawings