AT413817B

AT413817B - METHOD FOR CONNECTING GLASS PANEL PARTS AND GLASS PANELS

Info

Publication number: AT413817B
Application number: AT2822004A
Authority: AT
Original assignee: Glas Artauf Gmbh
Priority date: 2004-02-23
Filing date: 2004-02-23
Publication date: 2006-06-15
Also published as: WO2005080733A2; ATA2822004A; WO2005080733A3

Description

22

AT 413 817 BAT 413 817 B

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verbinden von Glastafel-Teilen Stoß an Stoß durch Verkleben an Kanten mittels eines Klebers.The invention relates to a method for joining glass panel parts joint to edge by gluing to edges by means of an adhesive.

Weiters bezieht sich die Erfindung auf eine Glastafel, z.B. für eine Tür oder ein Fenster, aus 5 zumindest zwei Glastafel-Teilen, die an Kanten durch Verkleben mittels eines Klebers Stoß an Stoß verbunden sind.Furthermore, the invention relates to a glass sheet, e.g. for a door or a window, of Fig. 5 at least two glass panel parts which are joined at edges by gluing by means of an adhesive shock to impact.

Es ist bereits bekannt, Gläser, und zwar auch flache Glastafel-Teile, miteinander mit Hilfe eines Glasklebers zu Verbinden. Diese Klebeverbindungen werden bisher allerdings nur zur Herstel-io lung von verschiedensten Glasobjekten verwendet, wobei die Gläser miteinander flächig, über Eck, aber auch Stoß an Stoß und in der Art von Gehrungsverbindungen oder aber von Nut-Feder-Verbindungen (s. z.B. DE 201 09 000 U1) miteinander verklebt werden. Als Kleber werden zumeist UV-härtende Glaskleber verwendet, die beim Aufträgen vergleichsweise dünnflüssig sind, und die danach durch Bestrahlen mit UV-Lampen ausgehärtet werden. Diese bekann-15 ten Klebeverbindungen wurden bisher jedoch in der Praxis nur in Fällen angewandt, wo an die Festigkeit der Glasgegenstände und damit auch der Glaskleber-Verbindungen keine allzu hohen Anforderungen gestellt werden. Hingegen ist es im Fall von Glasscheiben für Türen oder Fenster, wo einerseits relativ große Abmessungen vorliegen und andererseits besonders hohe Festigkeiten gewünscht sind, bisher üblich, Stoß an Stoß-Verbindungen von Glastafel-Teilen 20 durch Zusammenschmelzen zu realisieren, vgl. etwa die DE 36 15 142 A1. Andererseits sind die bekannten Nut-Feder-Verbindungen auch relativ aufwendig hinsichtlich der erforderlichen Kantenbearbeitungen, da eine Nut einzufräsen und eine Feder herauszuarbeiten ist.It is already known, glasses, and even flat glass panel parts to connect together using a glass adhesive. Hitherto, however, these adhesive bonds have been used only for the manufacture of a wide variety of glass objects, with the glass being planar, corner-shaped, but also joint-to-joint and miter-jointed or tongue-and-groove joints (see, for example, DE 201 09 000 U1) are glued together. The most commonly used adhesives are UV-curing glass adhesives, which are relatively thin when applied, and which are then cured by exposure to UV lamps. However, these known adhesive bonds have hitherto been used in practice only in cases where the strength of the glass articles and thus also the glass adhesive connections are not subject to too high requirements. On the other hand, in the case of glass panes for doors or windows, where, on the one hand, relatively large dimensions are present and, on the other hand, particularly high strengths are desired, it has hitherto been customary to realize joint-to-butt joints of glass pane parts 20 by melting together, cf. for example DE 36 15 142 A1. On the other hand, the known tongue and groove joints are also relatively expensive in terms of the required edgebanding, since a groove is to be milled and a spring herauszuarbeiten.

Aus mehreren Teilen durch deren kantenweises Verbinden hergestellte Glastafeln oder Glas-25 scheiben sind bei Glastüren oder Fenstern im Übrigen häufig dann erwünscht, wenn durch die Verbindungslinien ein spezielles Design erhalten werden soll, oder wenn durch Verbinden unterschiedlicher Gläser, insbesondere in verschiedenen Farben, bestimmte Objekte erzielt werden sollen. Das bekannte Zusammenschmelzen von Glastafel-Teilen an deren Kanten ist jedoch äußerst aufwendig und überdies im Hinblick auf die gewünschten Effekte auch insofern 30 nachteilig, als sich dann keine klaren Linien im Design erzielen lassen, da die Glasmassen ineinander fließen.Glass panels or glass panes made of several parts by their edge-to-edge connection are often desired in glass doors or windows, if a special design is to be obtained by the connecting lines, or if by connecting different glasses, especially in different colors, certain objects should be achieved. However, the known melting together of glass panel parts at the edges is extremely complicated and also in terms of the desired effects in so far 30 disadvantageous than can then achieve clear lines in the design, since the glass masses flow into each other.

Es ist nun Ziel der Erfindung, hier Abhilfe zu schaffen und ein Verfahren bzw. eine Glastafel wie eingangs angeführt vorzuschlagen, wobei trotz Klebeverbindung an den Kanten eine hohe 35 Festigkeit an den Verbindungsstellen ermöglicht wird. Im weiteren sollen dabei die Verbindungslinien, also die miteinander zu verklebenden Kanten, einen beliebigen, also nicht nur einen geraden, sondern auch einen gekrümmten und/oder eckigen Verlauf aufweisen können, ohne dass dies die Herstellung und Festigkeit der Klebeverbindung beeinträchtigt. Demgemäß sollen gemäß der Erfindung Glastafeln, z.B. für Türen oder Fenster, auf einfache Weise, aber 40 nichtsdestoweniger mit hoher Festigkeit herstellbar sein, wobei diese Glastafeln die verschiedensten Klebelinien-Designs und/oder Farbmuster durch Verwendung entsprechender Glastafel-Teile und deren flächiges Verkleben aufweisen können.It is now an object of the invention to remedy this situation and to propose a method or a glass sheet as stated at the beginning, wherein despite adhesive bond at the edges of a high strength at the joints is made possible. In addition, the connecting lines, that is, the edges to be bonded together, should have an arbitrary, ie not only a straight, but also a curved and / or angular course, without this impairing the production and strength of the adhesive bond. Accordingly, according to the invention, glass panels, e.g. for doors or windows, in a simple manner, but nonetheless be manufacturable with high strength nonetheless, which glass panels may have a variety of adhesive line designs and / or color patterns by using corresponding glass panel parts and their surface bonding.

Das erfindungsgemäße Verfahren der eingangs angeführten Art ist dadurch gekennzeichnet, 45 dass die Glastafel-Teile mit Übermaß an den zu verklebenden Kanten, z.B. durch Ausschneiden aus Glastafeln, vorgesehen und an den zu verklebenden Kanten durch Schleifen bzw. Fräsen stufenförmig profiliert werden, dass die zu verklebenden, stufenförmig profilierten Kanten der Glastafel-Teile nach dem Profilieren poliert werden, und dass die profilierten Kanten mittels des Klebers, mit den vorstehenden Stufen einander überlappend, miteinander verklebt so werden.The method according to the invention of the kind set forth in the opening paragraph is characterized in that the glass panel parts are oversized at the edges to be bonded, e.g. By cutting out of glass sheets, provided and profiled step by step on the edges to be bonded by grinding or milling that the glued, step-shaped profiled edges of the glass sheet parts are polished after profiling, and that the profiled edges by means of the adhesive with the projecting levels overlap each other, so glued together.

In entsprechender Weise ist die erfindungsgemäße Glastafel der einleitend angesprochenen Art dadurch gekennzeichnet, dass die verklebten Kanten stufenförmig profiliert sind und mit den Stufen einander übergreifen, und dass die profilierten Kanten der Glastafel-Teile poliert, insbe-55 sondere glasklar poliert, sind. 3In a corresponding manner, the inventive glass panel of the initially mentioned type is characterized in that the glued edges are profiled in steps and overlap with the steps of each other, and that the profiled edges of the glass panel parts polished, in particular crystal clear polished, are. 3

AT 413 817 BAT 413 817 B

Gemäß der Erfindung werden somit die Glastafel-Teile nach dem jeweiligen gewünschten Design, jedoch mit etwas Übermaß, zugeschnitten, und danach werden die Kanten für die gewünschte Profilierung beispielsweise auf einer CNC-Fräsmaschine bearbeitet, wobei der Kantenverlauf und die Profilierung mit einer derartigen Genauigkeit gestaltet werden können, 5 dass die Glastafel-Teile exakt zueinander passen. Diese genaue Passung ist insofern von Bedeutung, als bevorzugt nur ein ganz schmaler Klebespalt belassen wird, etwa in der Größenordnung von ein Zehntel mm oder einigen wenigen Zehntel mm, also insbesondere maximal 0,1 bis 0,3 oder 0,5 mm. io Die profilierten Kanten werden sodann, um die gewünschte besonders feste Klebeverbindung zu erzielen, nach dem Profilieren auch poliert, und zwar insbesondere glasklar poliert, d.h. derart poliert, dass sie glasklar durchsichtig sind. Vor dem Verkleben werden die Glastafel-Teile bevorzugt auch erhitzt und abgekühlt, um so die Glastafel-Teile einer Anlass- bzw. Härtebehandlung zu unterziehen. Zum Verkleben werden die Glastafel-Teile auf eine plane Fläche 15 aufgelegt und mit Hilfe eines an sich herkömmlichen Glasklebers, wie eines UV-härtenden Glasklebers, verklebt. Dabei werden die Glastafel-Teile beispielsweise mit einer Kraft in der Größenordnung von 5 N aneinander gepresst.Thus, according to the invention, the glass panel parts are cut to the desired design but with some oversize, and thereafter the edges for the desired profiling are machined, for example, on a CNC milling machine, the edge profile and profiling being designed with such accuracy 5 that the glass panel parts match each other exactly. This exact fit is important in that only a very narrow adhesive gap is preferred, for example of the order of a tenth of a mm or a few tenth of a mm, ie in particular not more than 0.1 to 0.3 or 0.5 mm. The profiled edges are then, in order to achieve the desired particularly strong adhesive bond, polished after profiling, and in particular crystal clear polished, i. polished so that they are crystal clear transparent. Prior to bonding, the glass sheet parts are also preferably heated and cooled, so as to subject the glass sheet parts to tempering treatment. For gluing the glass panel parts are placed on a flat surface 15 and glued using a conventional glass adhesive, such as a UV-curing glass adhesive. The glass panel parts, for example, with a force in the order of 5 N pressed together.

Die stufenförmige Profilierung der Kanten der Glastafel-Teile kann an sich mit unterschiedlichen 20 Stufenhöhen erfolgen, vorzugsweise wird jedoch eine einfache symmetrische stufenförmige Profilierung vorgesehen, wobei die Glastafel-Teile an den Kanten gleich profiliert werden können und zum gegenseitigen Verbinden nur ein Wenden eines Glastafel-Teiles um 180° relativ zum anderen notwendig ist. 25 Als Kleber hat sich beispielsweise ein im Handel erhältlicher Glaskleber auf Acrylsäure-Ester-Basis bei praktischen Versuchen bewährt, und zwar insbesondere der unter der Bezeichnung CONLOC UV 665 im Handel erhältliche Glaskleber, der bei Bestrahlung mit UV-Licht photochemisch polymerisiert, und der ein dünnflüssiger, lösungsmittelfreier einkomponentiger Klebstoff ist. Dieser bekannte UV-Glaskleber ist glasklar, und er hat in ausgehärtetem Zustand eine 30 Härte von ca. 80 Shore D sowie eine Zugscherfestigkeit von ca. 15 N/mm2. Seine Temperaturbeständigkeit beträgt -40°C bis +125°C.The step-shaped profiling of the edges of the glass sheet parts can be done with different 20 step heights per se, but preferably a simple symmetrical step-shaped profiling is provided, wherein the glass sheet parts can be profiled at the same edges and for mutual connection only turning a glass panel Part is necessary by 180 ° relative to the other. 25 As adhesive, for example, a commercially available glass adhesive based on acrylic acid ester has been proven in practical experiments, in particular the commercially available under the name CONLOC UV 665 glass adhesive which photochemically polymerized upon irradiation with UV light, and a low-viscosity, solvent-free one-component adhesive. This well-known UV glass adhesive is crystal clear, and it has a hardness of about 80 Shore D in the cured state and a tensile shear strength of about 15 N / mm2. Its temperature resistance is -40 ° C to + 125 ° C.

Bei Bruchtests, die an erfindungsgemäßen Tür-Glastafeln durchgeführt wurden, wobei Sicherheitsglas-Teile mit einer Dicke von 8 mm miteinander entlang bogenförmig verlaufender Kanten 35 verklebt wurden und die so gebildete Glasscheibe in einer Holzzarge gefasst wurde, ergab sich, dass die Glastafel das für Sicherheitsglas typische Bruchverhalten hatte. Dabei wurde ein Stoßkörper in Pendelschlagversuchen verwendet, wobei der Stoßkörper eine Masse von ca. 50 kg hatte. 40 Die Erfindung wird nachfolgend an Hand von besonders bevorzugten Ausführungsbeispielen, auf die sie jedoch nicht beschränkt sein soll, und unter Bezugnahme auf die beiliegende Zeichnung noch weiter erläutert. In dieser zeigen im Einzelnen: Fig. 1 eine Ansicht einer aus Glastafel-Teilen durch Verkleben an wellenförmig verlaufenden Kanten hergestellte Tür-Glastafel; Fig. 2 einen Querschnitt im Bereich einer Kanten-Klebeverbindung gemäß Linie ll-ll in Fig. 1; 45 und Fig. 3 einen Ausschnitt einer erfindungsgemäßen Glastafel im Bereich von miteinander verklebten Kanten nach Durchführung eines Bruchtests.In crack tests carried out on door glass sheets according to the invention, in which safety glass pieces 8 mm thick were glued to each other along arcuate edges 35 and the glass pane thus formed was gripped in a wooden frame, the glass sheet was found to be suitable for safety glass had typical breakage behavior. In this case, a shock body was used in pendulum impact tests, the impactor had a mass of about 50 kg. The invention will be further elucidated on the basis of particularly preferred embodiments, to which, however, it should not be restricted, and with reference to the attached drawing. 1 shows a view of a door glass panel made of glass panel parts by gluing on corrugated edges; FIG. 2 shows a cross section in the region of an edge adhesive joint according to line II-II in FIG. 1; FIG. 45 and FIG. 3 a detail of a glass sheet according to the invention in the region of edges glued together after a break test has been carried out.

In Fig. 1 ist eine Tür-Glastafel 1 mit einer nur schematisch angedeuteten Umrahmung, etwa einer Zarge 2, gezeigt. Die Glastafel 1 besteht beispielhaft aus drei Glastafel-Teilen 3, 4, 5, so welche paarweise entlang von zwei wellenförmig verlaufenden Verbindungslinien 6, 7 an ihren Kanten, Stoß an Stoß, miteinander durch Verkleben verbunden sind. Selbstverständlich sind beliebige andere Verbindungslinien-Muster ebenfalls möglich.In Fig. 1, a door glass panel 1 with an only schematically indicated frame, such as a frame 2, shown. The glass sheet 1 is exemplified by three glass panel parts 3, 4, 5, which are connected in pairs along two wavy connecting lines 6, 7 at their edges, joint to each other by gluing. Of course, any other connection line patterns are also possible.

In Fig. 2 ist in einer Querschnittdarstellung eine derartige Stelle der Klebeverbindung an den 55 Kanten 4‘, 5' der Glastafel-Teile 4, 5 ersichtlich. Dabei ist zu ersehen, dass die Kanten 4' bzw. 5’ 4In Fig. 2 is a cross-sectional view of such a location of the adhesive bond to the 55 edges 4 ', 5' of the glass sheet parts 4, 5 can be seen. It can be seen that the edges 4 'and 5' 4

AT 413 817 B der Glastafel-Teile 4, 5 stufenförmig profiliert sind, wobei die Stufe 8 in der Mitte der Dicke D der Glastafel-Teile 4 bzw. 5 liegt. Diese Dicke D kann beispielsweise 6 mm oder 8 mm betragen, und die Höhe d der Stufe 8 kann in diesem Beispiel im Wesentlichen 3 mm oder 4 mm betragen. Zu berücksichtigen ist dabei nur der Klebespalt 9 mit seiner Dicke, wobei die Dicke des 5 Klebespalts 9 jedoch außerordentlich klein ist, beispielsweise nur 0,1 mm oder nur 0,1 bis 0,3 mm beträgt. Wie ersichtlich kann im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 2 die Kantenprofilierung mit ein und demselben Schleif- oder Fräswerkzeug hergestellt werden, und zum Aneinanderfügen der Glastafel-Teile 4, 5 ist nur einer hievon gegenüber dem anderen um 180° gewendet an letzteren anzulegen. 10AT 413 817 B of the glass sheet parts 4, 5 are profiled in steps, wherein the step 8 in the middle of the thickness D of the glass sheet parts 4 and 5, respectively. This thickness D may be, for example, 6 mm or 8 mm, and the height d of the step 8 may be substantially 3 mm or 4 mm in this example. In this case, only the adhesive gap 9 with its thickness is to be taken into account, but the thickness of the adhesive gap 9 is extraordinarily small, for example only 0.1 mm or only 0.1 to 0.3 mm. As can be seen in the embodiment of FIG. 2, the edge profiling be made with one and the same grinding or milling tool, and for joining the glass panel parts 4, 5 is only one of them opposite the other by 180 ° turned to create the latter. 10

Wie weiters in Fig. 2 mit strichlierten Linien gezeigt ist, können an den Rändern des Klebespalts 9 an den Kanten 4' bzw. 5’ Fasen oder Abschrägungen 10 vorgesehen werden. Diese Fasen 10 begrenzen einen keilförmigen Raum, der beim Verkleben ebenso wie der Klebespalt 9 mit dem Glaskleber gefüllt wird. 15As further shown in Fig. 2 by dashed lines, chamfers or bevels 10 can be provided at the edges of the adhesive gap 9 at the edges 4 'and 5'. These chamfers 10 define a wedge-shaped space, which is filled during bonding as well as the adhesive gap 9 with the glass adhesive. 15

Die Breite s der Stufe 8 kann im erwähnten Beispiel mit Glastafeldicken von 8 mm (oder 6 mm) in der Größenordnung von 2 mm liegen. Es hat sich gezeigt, dass eine derartige Überlappung der Kantenprofile, d.h. ein derartiges Übereinandergreifen oder Ineinandergreifen im Ausmaß von einigen wenigen mm, in Verbindung mit der Anwendung eines herkömmlichen Glasklebers, 20 insbesondere eines UV-härtenden Glasklebers wie vorstehend erwähnt, zu außerordentlich festen Verbindungen der Glastafel-Teile, z.B. der Teile 4 und 5 gemäß Fig. 2, führt, so dass auch für Anwendungen bei Glastüren oder Glasfenstern eine ausreichende Festigkeit der Verbindung erhalten wird. 25 Bei Versuchen hat sich weiters auch gezeigt, dass es für die Festigkeit der Klebeverbindung an den Kanten, z.B. den Kanten 4', 5' der Glastafel-Teile 4, 5, besonders vorteilhaft ist, wenn die profilierten Kanten 4', 5' fein poliert werden und so an diesen Stellen glasklar durchsichtig ausgebildet werden. 30 Als Gläser können auch Sicherheitsgläser, wie insbesondere ESG-Sicherheitsgläser, verwendet werden, und es ist überdies denkbar, die Glastafel-Teile 3, 4 und 5 vor dem Verkleben einer Anlassbehandlung zu unterziehen, d.h. zu erhitzen und wieder abzukühlen.The width s of the step 8 may in the example mentioned with glass sheet thicknesses of 8 mm (or 6 mm) are on the order of 2 mm. It has been found that such an overlap of the edge profiles, i. such overlapping or intermeshing to the extent of a few mm, in conjunction with the use of a conventional glass adhesive, in particular a UV-curing glass adhesive as mentioned above, to extremely strong connections of the glass sheet parts, e.g. Parts 4 and 5 of FIG. 2, leads, so that a sufficient strength of the connection is obtained for applications in glass doors or glass windows. It has also been shown in tests that the strength of the adhesive bond at the edges, e.g. the edges 4 ', 5' of the glass panel parts 4, 5, is particularly advantageous if the profiled edges 4 ', 5' are finely polished and are made crystal clear at these points. It is also possible to use safety glasses, in particular tempered safety glass, as glasses, and it is also conceivable to subject the glass sheet parts 3, 4 and 5 to a tempering treatment before bonding, that is to say tempering. to heat and cool again.

Aus Fig. 2 ist weiters noch ersichtlich, dass die Glastafel-Teile 4, 5 beim Verkleben auf einer 35 planen Unterlage 11 aufgelegt und gegeneinander mit einer Kraft F gepresst werden, wobei diese Kraft in der Größenordnung von ungefähr 5 N liegen kann.From Fig. 2 is further still seen that the glass panel parts 4, 5 are placed when glued on a flat base 11 and pressed against each other with a force F, which force may be on the order of about 5 N.

In Fig. 3 ist schließlich ein Bruchbild eines Teiles einer Sicherheits-Glasscheibe oder -tafel 1 in einem Ausschnitt gezeigt, wobei auch eine Klebefuge, z.B. entsprechend der Verbindungslinie 40 7, ersichtlich ist und erkannt werden kann, dass beim durchgeführten Bruchtest, z.B. entspre chend einem Pendelschlagversuch, die Sicherheitsglastafel in der vorgeschriebenen Weise und ohne Beeinträchtigung durch die Klebefuge 7 brach, wobei überdies erkennbar ist, dass an der Klebefuge 7 eine vergleichbare Festigkeit wie im übrigen Glastafelbereich gegeben war. 45 Aus einer Zusammenschau aus Fig. 1 und Fig. 2 ist weiters auch deutlich, dass beim Ausschneiden der Glastafel-Teile 3, 4 und 5 aus einem Glasrohling, wie etwa aus einem ESG-Sicherheitsglas, ein vorgegebenes Übermaß vorzusehen ist, um so im Anschluss daran das aus Fig. 2 ersichtliche stufenförmige Profilieren der Kanten 4', 5' zu ermöglichen, so dass dann beim Zusammenfügen die Glastafel-Teile 3, 4 und 5 im Bereich dieser Profilgebung ein- 50 ander übergreifen oder ineinander greifen, um so einen gewissen Formschluss, wenn auch nur im Bereich von wenigen mm, vorzusehen. 55In Fig. 3, finally, a fracture image of a part of a safety glass pane or panel 1 is shown in a section, wherein also a glued joint, e.g. according to the connecting line 40 7, and it can be recognized that in the breaking test, e.g. According to a pendulum impact test, the safety glass panel broke in the prescribed manner and without interference from the adhesive joint 7, and it can be seen that at the adhesive joint 7 a comparable strength was given as in the rest glass panel area. From a synopsis of Fig. 1 and Fig. 2 is further also clear that when cutting the glass panel parts 3, 4 and 5 of a glass blank, such as from a safety glass ESG, a predetermined excess is provided so as to Connection thereto to enable the step-like profiling of the edges 4 ', 5' shown in FIG. 2, so that the glass sheet parts 3, 4 and 5 overlap or engage one another in the region of this profiling during assembly certain form fit, if only in the range of a few mm to provide. 55

Claims

5 AT 413 817 B Claims: 1. Method for joining glass sheet parts (3, 4, 5) joint to edge by gluing to edges (4 ', 5') by means of an adhesive, characterized in that the glass sheet parts. 5 (3, 4, 5) with excess of the edges to be bonded (4 ', 5'), eg by cutting out of glass sheets, provided and on the edges to be bonded (4 ', 5') are profiled stepwise by grinding or milling, that to be bonded, step-shaped profiled edges (4 ', 5') of the glass sheet parts (3, 4, 5) are polished after profiling, and that the profiled edges (4 ', 5') by means of the adhesive, with the protruding steps (8) einan-IO the overlapping, are glued together.

2. The method according to claim 1, characterized in that the edges (4 ', 5') are polished crystal clear.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the profiled edges (4 ', 5') during bonding limit an adhesive gap (9) of a maximum of one-tenth mm or a few tenths of mm.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the glass panel 20 parts (3, 4, 5) during bonding with a force (F) in the order of about 5 N anein other pressed.

5. Glass sheet (1), e.g. for a door or a window, comprising at least two glass panel parts (3, 4, 5) which are butt-jointed at edges (4 ', 5') by adhesive bonding, characterized in that the glued edges (4 ', 5') are profiled stepwise and overlap with the steps of each other, and that the profiled edges (4 \ 5 ') of the glass sheet parts (4, 5) polished, in particular crystal clear polished, are.

6. glass sheet according to claim 5, characterized in that the adhesive gap (9) is a maximum of a 30 or a few tenths of a mm wide. For this purpose 2 sheets of drawings 35 40 45 50 55