<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Steckverbindung für eine Druckmittelleitung, mit einem Aufnahme- stück zum Einsetzen eines Anschlussstückes, wobei das Anschlussstück mit einer umlaufenden Auskragung versehen ist, wobei auf der dem offenen Ende des Anschlussstückes näheren Seite der Auskragung zumindest eine Dichtstruktur, vorzugsweise ein Dichtring, und ein Stützring, und auf der gegenüberliegenden Seite der Auskragung eine Haltestruktur, beispielsweise eine ein- gepresste Haltescheibe, vorgesehen sind, und wobei zumindest eine Umgehungspassage des Stützrings vorgesehen ist, sowie ein hydraulisches System mit zumindest einem Hydraulikzylinder und zumindest einer damit verbundenen Druckmittelleitung.
Steckanschlüsse, beispielsweise für die Druckmittelleitungen bei Hydraulikzylindern, werden nach der Montage auf Dichtheit überprüft. D. h. nachdem herkömmlicherweise zuerst ein Dichtring und darüber ein Stützring, anschliessend das Anschlussstück der Druckmittelleitung in das Aufnah- mestück eingesetzt und darin fixiert worden sind, wird Druck aufgebaut und ein allfälliges Austreten des Druckmittels überwacht. Dabei tritt das Problem auf, dass bei Vergessen des Dichtringes dies oftmals nicht bemerkt wird, da der hydraulische Druck den mit Presspassung eingesetzten Stütz- ring nach oben schiebt und er metallisch am Bund bzw. der Auskragung des Anschlussstückes der Druckmittelleitung dichtet. Erst im Feld treten dann Undichtheiten auf, die zu Störungen des ge- samten hydraulischen Systems führen können.
Aus der DE 38 23 870 A1 ist eine Steckverbindung geoffenbart, bei welcher durch zumindest eine Kerbe im abgerundeten, auf einem Absatz des Aufnahmestücks aufliegenden Bereich einer Auskragung eines Anschlussstückes ein Umgehungspassage gebildet. Dadurch kann das Fehlen eines mit der im wesentlichen ebenen und planen Stirnfläche des Anschlussstückes zusammen- wirkenden Dichtringes festgestellt werden, wenn die Steckverbindung mit Druck geprüft wird.
Allerdings kann es bei dieser Konstruktion vorkommen, dass die Kerbe vollständig durch die Aufla- gefläche des Absatzes abgedeckt wird, speziell wenn die beiden Verbindungsstücke fest aneinan- dergepresst werden.
Es war daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Steckverbindung bzw. ein hydrauli- sches System derart zu gestalten, dass eine einfache Überprüfung ermöglicht ist, die einen fehlen- den Dichtring mit grösser Sicherheit feststellen lässt.
Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäss vorgesehen, dass die Umgehungspassage durch zumindest eine Einprägung oder Einfräsung an der dem Stützring zugewandten Stirnfläche der Auskragung gebildet ist. Selbst wenn nun der Stützring metallisch dichten sollte, wird er bei fehlendem Dichtring durch die Umgehungspassage umströmt, welche durch ihre Anordnung in der Stirnfläche auch bei grossen Anpresskräften nicht schliesst, so dass Druckmittel austritt und das Fehlen des Dichtringes daher auch im Zuge der bislang durchgeführten Prüfschritte, d. h. ohne Änderung des Prüfverfahrens, sicher feststellbar ist.
Wenn gemäss einer vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung die Einprägung oder Einfrä- sung radial nach aussen verlaufend orientiert ist, ergibt sich eine besonders günstige Strömungs- charakteristik.
Um die Feststellbarkeit auch geringer Undichtigkeiten zu verbessern, sind vorteilhafterweise mehrere über den Umfang der Auskragung verteilte Einprägungen oder Einfräsungen vorgesehen.
Vorteilhafterweise kann sich die Einprägung oder Einfräsung von der Stirnfläche in den äusse- ren Umfang der Auskragung fortsetzen.
Die eingangs gestellt Aufgabe wird gelöst auch durch ein hydraulisches System, welches ge- mäss einem weiteren Merkmal der Erfindung mit einer Steckverbindung gemäss einem der vorher- gehenden Absätze zwischen Hydraulikzylinder und Druckmittelleitung versehen ist.
In der nachfolgenden Beschreibung soll die Erfindung anhand eines in der beigefügten Zeich- nung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert werden, welche Zeichnung einen Längs- schnitt durch eine erfindungsgemässe Steckverbindung an einem Hydraulikzylinder darstellt.
In einem Gehäuse 1, beispielsweise der Wandung eines Hydraulikzylinders, ist eine Aufnah- mebohrung ausgearbeitet, die einen inneren Abschnitt 1a und einen äusseren Abschnitt 1b mit etwas grösserem Durchmesser aufweist. In diese Aufnahmebohrung 1a, 1b wird ein Schlauch- anschluss 2 eingesteckt, der einen gestauchten Bund aufweist, der eine umlaufende Auskragung 6 mit einer nach innen gewandten Stirnfläche 7 bildet.
An der Stirnfläche 7 der Auskragung 6 liegt zuerst ein Stützring 4 an, der vorzugsweise im Ab- schnitt 1a der Aufnahmebohrung mit Presspassung eingesetzt ist. Innerhalb des Stützringes 4, auf
<Desc/Clms Page number 2>
dessen dem Bund 6 entgegengesetzten Seite, ist dann ein Dichtring 5 vorgesehen.
Der Schlauchanschluss 2 ist in der Aufnahmebohrung 1a, 1b durch eine Haltescheibe 3 fixiert, die im weiteren Abschnitt 1bder Aufnahmebohrung eingepresst ist und an der Aussenseite der Auskragung 6 anliegt.
In der Auskragung 6, also dem gestauchten Bund des Schlauchanschlusses 2, ist nun zumin- dest eine Kerbe, Einprägung, Einfräsung od. dgl. 7a vorgesehen, evtl. auch mehrere gleichmässig über den Umfang verteilte Kerben, beispielsweise drei um je 120 versetzte Kerben. Diese sind in der dem Stützring 4 zugewandten Stirnfläche 7 der Auskragung 6 ausgearbeitet und vorzugsweise radial nach aussen hin verlaufend orientiert. Die Einprägungen, Einfräsungen od. dgl. 7a können sich allenfalls auch in am äusseren Umfang der Auskragung 6 vorgesehene Nuten od. dgl. 6a fortsetzen.
Dadurch wird zumindest eine Umgehungspassage 7a, bzw. 7a und 6a, gebildet, bei dem, da der Stützring 4 ja keine ausreichende Dichtwirkung aufweist, bei der Prüfung der Steckverbindung sicher Druckmittel austritt, falls der Dichtring 5 nicht eingesetzt worden ist. Eine Auslieferung bzw. ein Einsatz ohne Dichtring 5 kann damit sicher ausgeschlossen werden.
PATENTANSPRÜCHE:
1. Steckverbindung für eine Druckmittelleitung, mit einem Aufnahmestück (1, 1a, 1b) zum
Einsetzen eines Anschlussstückes (2), wobei das Anschlussstück (2) mit einer umlaufen- den Auskragung (6) versehen ist, wobei auf der dem offenen Ende des Anschlussstückes (2) näheren Seite der Auskragung (6) zumindest eine Dichtstruktur, vorzugsweise ein
Dichtring (5), und ein Stützring (4), und auf der gegenüberliegenden Seite der Auskragung (6) eine Haltestruktur, beispielsweise eine eingepresste Haltescheibe (3), vorgesehen sind, und wobei zumindest eine Umgehungspassage des Stützrings (4) vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Umgehungspassage durch zumindest eine Einprägung (7a) oder Einfräsung an der dem Stützring (4) zugewandten Stirnfläche (7) der Auskragung (6) gebildet ist.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a plug connection for a pressure medium line, with a receiving piece for inserting a connecting piece, the connecting piece being provided with a circumferential projection, with at least one sealing structure, preferably a sealing ring, on the side of the projection closer to the open end of the connecting piece a support ring, and on the opposite side of the projection a holding structure, for example a pressed-in holding disk, are provided, and at least one bypass passage of the support ring is provided, and a hydraulic system with at least one hydraulic cylinder and at least one pressure medium line connected to it.
Plug connections, for example for the pressure medium lines in hydraulic cylinders, are checked for leaks after installation. I.e. After a sealing ring and above a support ring and then the connection piece of the pressure medium line have conventionally been inserted into the receiving piece and fixed therein, pressure is built up and any leakage of the pressure medium is monitored. The problem arises that when the sealing ring is forgotten this is often not noticed, since the hydraulic pressure pushes the support ring used with the press fit upwards and it seals metal at the collar or the projection of the connection piece of the pressure medium line. It is only in the field that leaks occur which can lead to malfunctions in the entire hydraulic system.
DE 38 23 870 A1 discloses a plug-in connection in which a bypass passage is formed by at least one notch in the rounded region of a projection of a connecting piece resting on a shoulder of the receiving piece. As a result, the absence of a sealing ring which interacts with the essentially flat and flat end face of the connecting piece can be determined when the plug connection is checked with pressure.
However, with this construction it can happen that the notch is completely covered by the contact surface of the heel, especially if the two connecting pieces are pressed firmly together.
It was therefore the object of the present invention to design a plug-in connection or a hydraulic system in such a way that a simple check is made possible, which allows a missing sealing ring to be determined with greater certainty.
To achieve this object, it is provided according to the invention that the bypass passage is formed by at least one embossing or milling on the end face of the projection facing the support ring. Even if the support ring should now have a metallic seal, the bypass passage flows around it if there is no sealing ring, which, due to its arrangement in the end face, does not close even with high contact forces, so that pressure medium escapes and the lack of the sealing ring therefore also in the course of the test steps carried out to date , d. H. can be reliably determined without changing the test procedure.
If, according to an advantageous embodiment of the invention, the embossing or milling is oriented radially outward, this results in a particularly favorable flow characteristic.
In order to improve the detectability of even small leaks, several impressions or milled portions distributed over the circumference of the overhang are advantageously provided.
Advantageously, the embossing or milling can continue from the end face into the outer circumference of the projection.
The object stated at the outset is also achieved by a hydraulic system which, according to a further feature of the invention, is provided with a plug connection according to one of the preceding paragraphs between the hydraulic cylinder and the pressure medium line.
In the following description, the invention is to be explained in more detail with reference to an exemplary embodiment shown in the accompanying drawing, which drawing shows a longitudinal section through a plug connection according to the invention on a hydraulic cylinder.
In a housing 1, for example the wall of a hydraulic cylinder, a receiving bore is worked out, which has an inner section 1a and an outer section 1b with a somewhat larger diameter. A hose connection 2 is inserted into this receiving bore 1a, 1b and has a compressed collar which forms a circumferential projection 6 with an inwardly facing end face 7.
On the end face 7 of the projection 6, there is first a support ring 4, which is preferably inserted with a press fit in section 1a of the receiving bore. Within the support ring 4, on
<Desc / Clms Page number 2>
its side opposite the collar 6, a sealing ring 5 is then provided.
The hose connection 2 is fixed in the receiving bore 1a, 1b by a retaining washer 3, which is pressed into the further section 1b of the receiving bore and bears on the outside of the projection 6.
At least one notch, embossing, milling or the like 7a is now provided in the projection 6, that is to say the compressed collar of the hose connection 2, possibly also several notches distributed uniformly over the circumference, for example three notches offset by 120 each. These are worked out in the end face 7 of the projection 6 facing the support ring 4 and are preferably oriented so that they extend radially outwards. The embossments, millings or the like 7a can at most also continue into grooves or the like 6a provided on the outer circumference of the projection 6.
As a result, at least one bypass passage 7a, or 7a and 6a, is formed, in which, since the support ring 4 does not have a sufficient sealing effect, pressure medium escapes when the plug connection is checked if the sealing ring 5 has not been used. Delivery or use without sealing ring 5 can thus be safely excluded.
CLAIMS:
1. Plug connection for a pressure medium line, with a receiving piece (1, 1a, 1b) for
Inserting a connector (2), the connector (2) being provided with a circumferential projection (6), with at least one sealing structure, preferably a, on the side of the projection (6) closer to the open end of the connector (2)
Sealing ring (5), and a support ring (4), and on the opposite side of the projection (6) a holding structure, for example a pressed-in holding disk (3), are provided, and at least one bypass passage of the supporting ring (4) is provided, thereby characterized in that the bypass passage is formed by at least one indentation (7a) or milling on the end face (7) of the projection (6) facing the support ring (4).