DE202011107346U1

DE202011107346U1 - Branch fitting

Info

Publication number: DE202011107346U1
Application number: DE201120107346
Authority: DE
Original assignee: Wavin BV
Current assignee: Wavin BV
Priority date: 2011-06-06
Filing date: 2011-06-06
Publication date: 2012-09-07
Anticipated expiration: 2021-06-07
Also published as: NL1039647B1; DE102012010647A1; NL1039647A

Abstract

Anschlussfitting (1) für Rohre (23) zur Durchleitung unterschiedlicher Fluidmedien, insbesondere von Gas- oder Wasserinstallationen, mit einem Fittingkörper (2) und zumindest einem vom Fittingkörper (2) vorstehenden, in ein Rohr (23) endseitig einsteckbaren Fittingstutzen (3), auf dem zumindest zwei Dichtringe (9, 10) axial zueinander versetzt angeordnet sind, wobei Dichtringe (9, 10) für Gasrohre gegenüber Dichtringen für Wasserrohre unterschiedlich gestaltet sind, dadurch gekennzeichnet, dass auf dem Fittingstutzen (3) unterschiedliche Dichtringe (9, 10), nämlich zumindest ein Dichtring (10) für Gasrohre wie auch zumindest ein Dichtring (9) für Wasserrohre angeordnet sind.Connection fitting (1) for pipes (23) for the passage of different fluid media, in particular gas or water installations, with a fitting body (2) and at least one fitting (3) protruding from the fitting body (2) and insertable into a pipe (23) at the end, on which at least two sealing rings (9, 10) are arranged axially offset from one another, sealing rings (9, 10) for gas pipes being designed differently from sealing rings for water pipes, characterized in that different sealing rings (9, 10) on the fitting connection piece (3) , namely at least one sealing ring (10) for gas pipes as well as at least one sealing ring (9) for water pipes.

Description

Die Erfindung betrifft ein Anschlussfitting nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a connection fitting according to the preamble of claim 1.

Derartige Anschlussfittings werden in der Installationstechnik, insbesondere Haustechnik, zum Anschluss von Rohren an Geräte, Verteiler und dergleichen oder auch zur Verbindung von Rohren miteinander benutzt. Die Anschlusstechnik ist dabei praxisgerecht einfach auszuführen, indem das anzuschließende Rohr auf einen Fittingstutzen aufgesteckt und in der Regel auch durch eine umschließende Presshülse stabilisiert, fixiert und gegen den Fittingstutzen angedrückt wird. Ein Fittingkörper, von dem der Fittingstutzen ausgeht, kann nach Bedarf sehr unterschiedlich sein. Er kann als Rohrverbinder einen zweiten Fittingstutzen oder noch mehrere aufweisen. Er kann auch beispielsweise als Schraub- oder Schweißnippel auf einen Geräteanschluss ausgelegt sein.Such connection fittings are used in the installation technology, in particular home technology, for connecting pipes to equipment, distributors and the like or for connecting pipes together. The connection technique is practical to carry out simply by the pipe to be connected attached to a Fittingstutzen and usually stabilized by an enclosing compression sleeve, fixed and pressed against the Fittingstutzen. A fitting body, from which the fitting stub emanates, can be very different as needed. He may have a second fitting as a pipe connector or more. It can also be designed, for example, as a screw or welding nipple on a device connection.

Die Abdichtung zwischen Fittingstutzen und Rohrinnenwand ist mit Dichtringen sicherzustellen, die meistens in Form von O-Ringen (Dichtungen mit Kreisquerschnitt), in einer teilkreisförmigen Nut auf den Fittingstutzen gelagert, gegen die Rohrinnenwand anliegen. Zur Verbesserung der Dichtwirkung im Sinne der Praxis sind auch doppelt vorgesehene, mit der axialen Versatz hintereinander auf dem Fittingstutzen angeordnete Dichtringe bekannt.The seal between the fitting and the inner wall of the pipe must be ensured by means of sealing rings, which are usually in the form of O-rings (seals with a circular cross-section) and bear against the pipe inner wall in a part-circular groove on the fitting. To improve the sealing effect in the sense of the practice also doubly provided, arranged with the axial offset one behind the other on the fitting stub seals are known.

Für verschiedene Fluidmedien wie etwa Gas und Wasser (oder auch Heizöl etc.) sind allerdings unterschiedliche Dichtringe erforderlich, die auch regelmäßig farblich gekennzeichnet sind, etwa in gelb für Abdichtungen an Gasrohren. Insofern werden für die Installation von Rohrleitungen zu unterschiedlichen Fluidmedien unterschiedliche Dichtringe vorgesehen und regelmäßig auch gesonderte Anschlussfittings, wenn eine Ummontage von Dichtringen vor Ort ausgeschlossen werden soll. Daraus ergibt sich ein hoher Bereitstellungs- und Lageraufwand.For different fluid media such as gas and water (or fuel oil, etc.), however, different sealing rings are required, which are also regularly color-coded, such as yellow for gas pipe seals. In this respect, different sealing rings are provided for the installation of pipes to different fluid media and regularly also separate connection fittings, if a re-assembly of sealing rings is to be excluded on site. This results in a high deployment and storage costs.

Noch kritischer ist, dass im Hinblick auf standardisierte Rohrinnendurchmesser in der Praxis Verwechslungen vorkommen können, wenn etwa aus Versehen oder aus Bequemlichkeit ein Anschlussfitting für Gasinstallationen bei einer Wasserinstallation verarbeitet wird oder umgekehrt. Diese Gefahr ist insbesondere bei Hausinstallationen groß, bei denen Gas- und Wasserrohre, ggf. auch Heizölleitungen und andere, mit gleichem Rohrinnendurchmesser verlegt werden.Even more critical is that there may be confusion in practice with regard to standardized pipe inside diameters when, for example, accidentally or for convenience, a gas fitting fitting for a water installation is being processed or vice versa. This danger is particularly great in domestic installations where gas and water pipes, possibly also heating oil pipes and others, are laid with the same pipe inside diameter.

Aufgabe der Erfindung ist es hiernach, Anschlussfittings zu schaffen, die zwar wie in herkömmlicher Weise einfach anzuwenden sind, dabei aber Verwechslungen und Fehlinstallationen weitestgehend ausschließen und auch die Bereitstellung und Lagerhaltung vereinfachen, ohne dass dabei Einschränkungen in Bezug auf die Dichtungstechnik oder die Dichtungssicherheit in Kauf zu nehmen wären.The object of the invention is hereafter, to provide connection fittings, which are indeed easy to use as in a conventional manner, but exclude confusion and mis-installations as much as possible and also simplify the provision and storage, without any restrictions in terms of sealing technology or sealing safety in purchasing would be to take.

Diese Aufgabe wird, von einem Anschlussfitting nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 ausgehend, mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Mit der Erfindungslösung wird erreicht, dass für unterschiedliche Fluidmedien, etwa für Gas und für Wasser, die selben Anschlussfittings einzusetzen sind. Entscheidend ist, dass hier nicht, wie es auch schon herkömmlich vorgesehen war, gleiche Dichtringe doppelt auf einem Fittingstutzen angesetzt werden, sondern unterschiedliche Dichtringe, von denen beispielsweise ein Dichtring dazu bestimmt ist, ein Gasrohr abzudichten, und ein anderer, ein Wasserrohr abzudichten. Dabei ist der zweite Dichtring in keinem Anwendungsfall funktionslos, vielmehr wirken die mit axialem Versatz auf dem Fittingstutzen angeordneten Dichtringe in jedem Fall in der Weise zusammen, dass der zum Stutzenende hin gelegene Dichtring den dahinterliegenden Dichtring großenteils abschirmt oder der dem Ende des Fittingstutzens abgelegene Dichtring zumindest eine Druckentlastung für den anderen Dichtring bietet.This object is achieved, starting from a connection fitting according to the preamble of claim 1, with the characterizing features of claim 1. With the invention solution is achieved that for different fluid media, such as gas and water, the same connection fittings are used. It is crucial that here not, as it was already conventionally provided, the same sealing rings are applied twice on a Fittingstutzen, but different sealing rings, of which, for example, a sealing ring is intended to seal a gas pipe, and another to seal a water pipe. In this case, the second sealing ring is not functional in any application, but the axial offset on the fitting piece arranged sealing rings act in any case in such a way that the end of the nozzle towards the sealing ring largely shields the underlying sealing ring or the end of the fitting piece remote sealing ring at least provides a pressure relief for the other sealing ring.

Somit ergibt sich nicht nur eine Vereinfachung der Bereitstellung und der Lagerhaltung an Anschlussfittings und eine Vereinfachung der Handhabnung. Es können vor allem Montagefehler durch Verwechslung der Fittings ausgeschlossen werden.This not only simplifies the provision and storage of connection fittings and simplifies handling. Above all, assembly errors due to confusion of the fittings can be ruled out.

Vorteilhaft kann bei einem Anschlussfitting für Gas- und Wasserinstallationen vorgesehen werden, dass sich der Dichtring für Wasserrohre gegenüber dem Dichtring für Gasrohre auf der zum Ende des Fittingstutzens gelegenen Seite befindet, also in Bezug auf das Fluidmedium im Rohrinneren vorgelagert ist. Bei Wasserinstallationen wird somit die häufig von der Materialzusammensetzung und auch in Bezug auf den Dichtungssitz heiklere Gasdichtung dem Wasser nicht ausgesetzt. Ebenso werden bei Gasrohrinstallationen Schmutzpartikel, Schwebstoffe oder auch aggressive Gasbestandteile weitgehend von der Gasdichtung ferngehalten.Advantageously, it can be provided in a connection fitting for gas and water installations that the sealing ring for water pipes opposite the sealing ring for gas pipes is located on the side of the end of the fitting socket, that is upstream in relation to the fluid medium in the tube interior. Thus, in water installations, the gas seal, which is often more sensitive to the material composition and also to the gasket seat, is not exposed to the water. Similarly, in gas pipe installations dirt particles, suspended solids or aggressive gas components are largely kept away from the gas seal.

Die Dichtringe können vorteilhaft aus unterschiedlichen Materialien bestehen. Typischerweise ist der Dichtring aus einem elastischen Material vorzusehen, das gegenüber dem Material des Fittingstutzens und des aufzusteckenden Rohres nachgiebiger ist. Dabei kann der Fittingstutzen aus Kunststoff in einfacher Fertigungstechnik, insbesondere Spritzguss, wie auch in guter chemischer Beständigkeit gegenüber Fluidmedien wie Gas oder Wasser gefertigt sein. Es sind aber auch Metallversionen, insbesondere Messing-Versionen anwendbar und üblich. Das aufzusteckende Rohr ist in der Praxis vorwiegend ein Kunststoffrohr oder ein Kunststoff-Metall-Verbundrohr, wie es etwa für besonders hohe Drücke oder auch für eine Diffusionsdichtigkeit des Rohres für Heizungsinstallationen gewünscht wird. Dazwischen anzuordnende (unterschiedliche) Dichtringe für Gas und Wasser bestehen vorteilhaft (und durchaus handelsüblich) aus Elsatomer-Material, das aber im Hinblick auf seine Resistenz gegenüber Gas bzw. Wasser und auch auf seine Haltbarkeit für die beiden unterschiedlichen Dichtungen unterschiedlich ausgelegt sein kann.The sealing rings may advantageously consist of different materials. Typically, the sealing ring is to be made of a resilient material that is more resilient to the material of the fitting body and the pipe to be staked. In this case, the fitting piece made of plastic in a simple production technology, in particular injection molding, as well as in good chemical resistance to fluid media such as gas or water can be made. But there are also metal versions, especially brass versions applicable and common. The aufzusteckende pipe is in practice mainly a plastic pipe or a plastic-metal Composite pipe, as it is desired for particularly high pressures or for a diffusion-tightness of the pipe for heating installations. Intermediate (different) sealing rings for gas and water are advantageously (and quite commercially available) of elsatomer material, but may be designed differently in terms of its resistance to gas or water and also on its durability for the two different seals.

Für einen robusten Einsatz als Wasserdichtung kann der entsprechende Dichtring aus einem Silikonkautschuk, einem Elastomer oder einem sonstigen Kunststoff aus dem Bereich der Polyamide, der Methacrylatharze oder Epokzitharze bestehen. Dagegen wird im allgemeinen eine Gasdichtung, auch eine dahinterliegende Gasdichtung, zumindest durch besondere Additive modifiziert.For a robust use as a water seal, the corresponding sealing ring may consist of a silicone rubber, an elastomer or another plastic from the range of polyamides, methacrylic resins or epoxies. In contrast, in general, a gas seal, even a gas seal behind it, modified at least by special additives.

Ein gebräuchliches Dichtungsmaterial für die Wasserdichtung besteht in einem Ethylen/Propylen-Dien-Terpolymere (EPDM), welches in einer durch Additive modifizierten Version vorteilhaft auch für die Gasdichtung vorgesehen werden kann.A common sealing material for the water seal consists in an ethylene / propylene-diene terpolymer (EPDM), which can be provided in an additive-modified version advantageously also for the gas seal.

Zweckmäßig ist vorzugeben, dass der näher zum Ende des Fittingstutzens gelegene Dichtring aus einem sowohl wasserfesten wie gasfesten Elastomer besteht. In jedem Einsatzfall ist dabei zu erreichen, dass der Dichtring gegenüber Gas wie auch gegenüber Wasser beständig bleibt.It is expedient to specify that the sealing ring situated closer to the end of the fitting neck consists of an elastomer which is both water-resistant and gas-tight. In each case of application, it must be ensured that the sealing ring remains resistant to gas as well as to water.

Die unterschiedlichen Dichtringe können auch hinsichtlich ihrer Querschnitte unterschiedlich sein. Ebenso können die Dichtringe in Nuten mit unterschiedlichen Nutquerschnitten auf dem Fittingstutzen gelagert sein, so dass Druck- und Strömungsbelastungen von Seiten der Fluidmedien belastungsgerecht (unterschiedlich) abzufangen sind, auch wenn die Durchmesser der aufgesteckten Rohre übereinstimmen können.The different sealing rings can also be different in terms of their cross sections. Likewise, the sealing rings can be mounted in grooves with different groove cross-sections on the Fittingstutzen so that pressure and flow loads from the fluid media load (different) are intercept, even if the diameter of the plugged tubes can match.

Zweckmäßig kann der Fittingstutzen an seinem Umfang eine Profilierung aufweisen. Bereits herkömmliche Fittingstutzen weisen oft eine umlaufende Profilierung mit einem Sägezahnprofil im Längsschnitt auf, welches das Aufstecken eines Rohres unter Reibung und leichter Aufweitung erleichtert, einer Lösebewegung aber entgegenwirkt.Suitably, the fitting can have a profiling on its periphery. Already conventional Fittingstutzen often have a circumferential profiling with a sawtooth profile in longitudinal section, which facilitates the insertion of a tube under friction and slight expansion, but counteracts a release movement.

Vorteilhaft kann ein solches Anschlussfitting in herkömmlicher Weise mit einer Presshülse ausgestattet sein, die den Fittingstutzen mit vorgegebenem Abstand umschließt, um das aufgesteckte Rohr fest gegen den Fittingstutzen (und die Dichtungen auf diesem) anzupressen. Eine solche Presshülse kann arretierbare oder lösbare Verbindungen zum Fittingkörper hin aufweisen, um das Rohrende auch von außen axial festzulegen. Dazu hilft ein fester Sitz gegenüber dem aufgesteckten Rohr, insbesondere ein Presssitz, dessen Einwirkung sich insbesondere bei aufgesteckten Kunststoffrohren schon von der Querschnittsdimensionierung vorgeben lässt. Es gibt aber auch Presshülsen aus verformbaren Materialien, etwa aus Aluminium oder Stahl, die nach der Montage radial verformt werden und dann erst fest gegenüber dem Außenmantel des aufgesteckten Rohrs fest zur Anlage kommen.Advantageously, such a connection fitting may be conventionally equipped with a compression sleeve which surrounds the fitting with a predetermined distance, in order to press the plugged pipe firmly against the fitting (and the seals on this). Such a compression sleeve may have lockable or detachable connections to the fitting body in order to fix the pipe end axially from the outside. This helps a tight fit against the plugged pipe, in particular a press fit, the impact of which can be predefined by the cross-sectional dimensioning especially when plastic pipes plugged. But there are also compression sleeves made of deformable materials, such as aluminum or steel, which are deformed radially after assembly and then only firmly against the outer shell of the plugged pipe come to rest.

Beim Vorstehenden ist der Anschaulichkeit halber die besonders verbreitete gemeinschaftliche Installation von Gas- und Wasserrohren betrachtet worden. Es versteht sich sinngemäß, dass ganz Entsprechendes gilt, wenn etwa andere Paare von Fluidmedien wie Gas und Heizöl oder Wasser und Heizöl nebeneinander eingesetzt werden. Denkbar ist sogar, dass Anschlussfittings für drei oder mehr unterschiedliche Fluidmedien einheitlich geschaffen werden, indem entsprechend drei oder mehrere unterschiedliche Dichtringe auf dem Fittingstutzen angeordnet werden.In the foregoing, for the sake of clarity, the most common joint installation of gas and water pipes has been considered. It goes without saying that the same applies if, for example, other pairs of fluid media such as gas and fuel oil or water and fuel oil are used side by side. It is even conceivable that connection fittings for three or more different fluid media are created uniformly by correspondingly three or more different sealing rings are arranged on the Fittingstutzen.

Soweit hier in der vorstehenden Betrachtung der Fall zweier (unterschiedlicher) Dichtringe erörtert worden ist, braucht auch eine Vervielfachung von Dichtringen, wie sie herkömmlich etwa mit einer Verdopplung der Wasserdichtungen oder Gasdichtungen unter dem Gesichtspunkt der gegenseitigen Entlastung und der Sicherheit durch Redundanz bereits bekannt war, nicht ausgeschlossen werden. Ersichtlich liefern aber auch die unterschiedlichen Dichtringe für den einen oder anderen Einsatzfall eine wechselseitige Entlastung und auch eine erhebliche Redundanz.As far as the case of two (different) sealing rings has been discussed in the above consideration, also a multiplication of sealing rings, as has been conventionally known about with a doubling of the seals or gas seals from the point of mutual relief and security by redundancy, not be excluded. Obviously, but also provide the different sealing rings for one or the other application, a mutual relief and also a considerable redundancy.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. In der Zeichnung zeigen:An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below. In the drawing show:

1 einen Längsschnitt durch einen Anschlussfitting, auf der linken Seite ohne Dichtringe und 1 a longitudinal section through a connection fitting, on the left side without sealing rings and

2 einen Anschlussfitting nach 1 mit einseitig eingestecktem Rohrende. 2 a connection fitting after 1 with unilaterally inserted pipe end.

Ein in der Zeichnung jeweils insgesamt mit 1 bezeichneter Anschlussfitting stellt einen Rohrverbinder für zwei (gleiche) Rohre dar, wobei er insgesamt gerade und rohrförmig ausgebildet ist und von einem kurzen Fittingkörper 2 als Mittelteil zu beiden Seiten axial vorstehende Fittingstutzen 3 und 4 aufweist. Bei Pressfittings der betrachteten Art geht es um den verlässlich dichten und mechanischen End-Anschluss von Installationsrohren mit Hilfe zumindest eines Fittingstutzen. Dieser kann dann wie hier, mit einem zweiten Fittingstutzen oder mehreren zum Anschluss weiterer Rohrenden, mit einem Schraub- oder Schweißnippel oder mit einem anderen Geräteteil kombiniert sein.One in the drawing each with a total of 1 designated connection fitting represents a pipe connector for two (same) pipes, wherein it is generally straight and tubular and of a short fitting body 2 as middle part on both sides axially projecting fitting pieces 3 and 4 having. Press fittings of the type considered are concerned with the reliably sealed and mechanical end connection of installation pipes with the aid of at least one fitting stub. This can then, as here, with a second fitting or more to connect other pipe ends, with a screw or welding nipples or combined with another piece of equipment.

Die Fittingstutzen sind jeweils mit Dichtungsnuten 5, 6 bzw. 7, 8 am Stutzenumfang versehen, wobei die Dichtungsnuten 5 und 6 mit Dichtungen 9, 10 bestückt, die Dichtungsnuten 7, 8 noch unbestückt dargestellt sind. Darüber hinaus wird jeder Fittingstutzen koaxial von einer Presshülse 11 bzw. 12 umschlossen, welche an ihrem axialen Übergang zum Fittingkörper 2 hin jeweils formschlüssig mit einem Rastring 13 bzw. 14 verbunden ist, in dem ein radial nach innen gebördelter Endrand der Presshülsen 11 und 12 aus Metall in eine nach außen hin offene Ringnut des Rastrings 13 bzw. 14 eingreift.The fitting sockets are each with sealing grooves 5 . 6 respectively. 7 . 8th provided at the neck circumference, wherein the sealing grooves 5 and 6 with seals 9 . 10 fitted, the sealing grooves 7 . 8th are still shown empty. In addition, each fitting is coaxial with a compression sleeve 11 respectively. 12 enclosed, which at their axial transition to the fitting body 2 each with a positive locking with a locking ring 13 respectively. 14 is connected in which a radially inwardly bent end edge of the ferrules 11 and 12 made of metal in an outwardly open annular groove of the locking ring 13 respectively. 14 intervenes.

Der Rastring seinerseits ist am Ende des Fittingstutzens 3 bzw. 4 auf dem Fittingkörper 2 verankert, wobei er mit einer ringförmigen Innenfläche 15 bzw. 16 auf eine entsprechende ringförmige Außenfläche des Fittingkörpers 2 aufgesetzt und damit in radialer Hinsicht festgelegt ist, während ein Ringwulst des Ringwulst 17 bzw. 18 axial zum weiteren Fittingkörper 2 hin einen Anschlag bildet. Bis zu diesem Anschlag kann der Rastring 13 bzw. 14 vom Ende des Fittingstutzens 3 bzw. 4 hin aufgeschoben werden, da die Ringflächen 15, 16 im Durchmesser weiter sind als der jeweilige Fittingstutzen 3 bzw. 4. Weiterhin weist der Rastring 13 wie der Rastring 14 an einem dem Ringwulst 17 bzw. 18 abgelegenen Fortsatz 19 bzw. 20 eine Rastnase 21 bzw. 22 auf, die in der Endstellung radial nach innen in eine radial nach außen hin offene Nut des Fittingkörpers an dessen Rand zum Fittingstutzen hin eingreift, so dass der Rastring 13 und der Rastring 14 in dieser Endstellung axial und radial festzulegen sind.The locking ring in turn is at the end of the fitting 3 respectively. 4 on the fitting body 2 anchored, taking it with an annular inner surface 15 respectively. 16 on a corresponding annular outer surface of the fitting body 2 placed and thus fixed in the radial direction, while a torus of the annular bead 17 respectively. 18 axially to the other fitting body 2 forms a stop. Up to this stop, the locking ring 13 respectively. 14 from the end of the fitting neck 3 respectively. 4 be postponed because the ring surfaces 15 . 16 are wider in diameter than the respective fitting 3 respectively. 4 , Furthermore, the locking ring 13 like the locking ring 14 at one of the torus 17 respectively. 18 remote extension 19 respectively. 20 a catch 21 respectively. 22 on, which engages in the end position radially inwardly in a radially outwardly open groove of the fitting body at its edge to the fitting piece out, so that the locking ring 13 and the locking ring 14 are axially and radially set in this end position.

Die vorstehend beschriebene Ausgestaltung liegt im Rahmen herkömmlicher Ausführungen, wobei die Presshülsen 11, 12 wie auch die Rastringe wie auch die im vorliegenden Fall einstückige Ausführungsform von Fittingkörper 2 und Fittingstutzen 3, 4 bekanntermaßen aus Kunststoff oder auch aus Metall, etwa aus Messing, gefertigt sein können.The embodiment described above is within the scope of conventional designs, wherein the press sleeves 11 . 12 as well as the locking rings as well as the one-piece embodiment of fitting body in the present case 2 and fitting neck 3 . 4 known to be made of plastic or metal, such as brass.

Die Dichtringe 9 und 10 sind hier als sog. ”O-Ringe” dargestellt und auch so gebräuchlich, können aber auch Ringe anderen Querschnitts sein und werden typischerweise aus anwendungsspezifisch eingestellten Elastomeren vorgesehen, die je nach dem im Rohr geführten Medium wie Gas oder Wasser (oder Öl...) vom Material her unterschiedlich sind und auch von den Abmessungen variieren können.The sealing rings 9 and 10 are here shown as so-called. "O-rings" and are so common, but can also be rings of other cross-section and are typically provided by application-specific elastomers, depending on the guided in the tube medium such as gas or water (or oil ... ) are different in material and can also vary from the dimensions.

Die Verwendung doppelter Dichtringe ist schon in der Praxis vorgekommen, allerdings sind auch bei einer Doppelanordnung von Dichtringen gleiche Dichtringe vorgesehen worden mit der Folge, dass in Bezug auf die unterschiedlichen Anforderungen und Belastungen bei der Abdichtung von Gas- oder Wasserrohren (oder auch Ölrohren) fallspezifisch passende unterschiedliche Materialien und auch ggf. unterschiedliche Abmessungen und Querschnittsgrößen vorzusehen waren. Dementsprechend war beispielsweise bei der Hausinstallation zwischen Gas- und Wasserinstallationen zu unterscheiden und dementsprechend für jedes Medium ein getrenntes Sortiment von Anschlussfittingen vorzuhalten, zumindest aber ein Sortiment an unterschiedlichen Dichtungen, wenn man die Ausrüstung der Fittingstutzen mit Dichtringen erst vor Ort vornehmen wollte.The use of double sealing rings has already occurred in practice, however, even with a double arrangement of sealing rings same sealing rings have been provided with the result that in relation to the different requirements and pressures in the sealing of gas or water pipes (or oil pipes) case-specific suitable different materials and possibly also different dimensions and cross-sectional sizes were provided. Accordingly, for example, had to be distinguished in the domestic installation between gas and water installations and accordingly vorzushalten for each medium a separate assortment of fittings, but at least a range of different seals, if you wanted to make the equipment of the fitting with sealing rings only on site.

Die vorliegende erfindungsgemäße Ausführungsform sieht vor, dass von den beiden Dichtringen 9 und 10 am Fittingstutzen 3 unterschiedliche Anforderungen abzudecken sind und ein Dichtring für Wasserrohre und ein Dichtring für Gasrohre ausgelegt ist. Damit lässt sich grundsätzlich schon einfach und vertauschungssicher erreichen, dass einheitliche Fittings sowohl bei der Gas- wie bei der Wasserrohrinstallation einzusetzen sind.The present inventive embodiment provides that of the two sealing rings 9 and 10 on the fitting neck 3 different requirements are covered and a sealing ring for water pipes and a sealing ring for gas pipes is designed. In principle, this makes it easy and safe to exchange that uniform fittings can be used both for gas and water pipe installations.

Ganz besonders vorteilhaft hat sich gezeigt, wenn der zum Ende des Fittingstutzens gelegene Dichtring 9 ein Dichtring für Wasserrohre ist, während der zum Fittingkörper 2 hin gelegene Dichtring 10 ein Dichtring für Gasrohre ist. Beim Einsatz des Fittings in Wasserrohren ist der Dichtring 9 dem Wasser ausgesetzt aber eben auch dafür ausgelegt. Der für Gasrohre ausgelegte Dichtring 10 liegt dann insoweit geschützt im ”trockenen” Bereich, liefert dabei aber zumindest eine Druckentlastung des Dichtrings 9 von hinten. Auf der anderen Seite ist der Dichtring 10 entscheidend für die Abdichtung in Gasrohren, wird aber dabei von dem davorliegenden (Wasser-)Dichtring 9 gegen Schmutz und Feuchtigkeit geschützt und auch druckentlastet. Dies ermöglicht es, die Vorratshaltung und Handhabung der Fittings insbesondere bei Hausanschlüssen mit Gas- und Wasserrohrsystemen einheitlichen Durchmessers einschneidend zu vereinfachen und insbesondere auch bei herkömmlich unterschiedlichen und sorgfältig zu unterscheidenden Fittings Verwechselungen auszuschließen, die mit unpassenden Dichtringen nach der Montage nicht einmal zu erkennen sind und erst langzeitig schadhaft werden.Especially advantageous has been shown when the sealing ring located at the end of the fitting nozzle 9 a sealing ring for water pipes is, while the fitting body 2 Leaking seal 10 is a sealing ring for gas pipes. When using the fitting in water pipes is the sealing ring 9 exposed to the water but just designed for it. The gas ring designed gasket 10 is then protected so far in the "dry" area, but at least provides a pressure relief of the sealing ring 9 from behind. On the other side is the sealing ring 10 crucial for the sealing in gas pipes, but it is of the preceding (water) sealing ring 9 Protected against dirt and moisture and also relieved of pressure. This makes it possible to drastically simplify the stock keeping and handling of the fittings, especially in domestic connections with gas and water pipe systems of uniform diameter and in particular to exclude confusions even with conventionally different and carefully distinguished fittings that are not even recognizable with inappropriate sealing rings after assembly and only be damaged long term.

In 2 ist der Anschlussfitting 1 mit einem eingeschobenen Rohrende 23 dargestellt. Bei dem dargestellten Rohr handelt es sich um ein Kunststoff-Metall-Verbundrohr, bei dem der für die Dichtung maßgebliche Innendurchmesser durch die innenliegende Kunststoffschicht 24 bestimmt wird, während eine dünne eingelagerte Metallschicht 25 die Diffusionsdichtigkeit, aber auch die mechanische Belastbarkeit, Alterungsbeständigkeit und Druckfestigkeit verbessert.In 2 is the connection fitting 1 with an inserted tube end 23 shown. The illustrated tube is a plastic-metal composite tube, in which the decisive for the seal inner diameter through the inner plastic layer 24 is determined while a thin layer of metal embedded 25 the diffusion-tightness, but also the mechanical strength, aging resistance and pressure resistance improved.

Die Verbindungstechnik für ein solches Rohrende 23 mit Hilfe des Fittings 1 ist einfach. So kann die Presshülse 11 mit dem Rastring 13 bereits mit dem übrigen Fitting 1 in der in 1 dargestellten Form verrastet sein bevor das Rohrende 23 axial ein- bzw. aufgeschoben wird. Eine vorderseitige Aufweitung 26 erleichtert das Aufschieben, insbesondere aber hat die Presshülse 11 innenseitig gegenüber dem Rohrende 23 ein radiales Übermaß und lässt das Rohrende 23 beim Aufschieben frei passieren. Die Aufschubbewegung findet spürbar ein Ende, wenn das Rohrende 23 mit seinem Endrand gegen den Rastring 13 anstößt. Danach wird die Presshülse verpresst, indem sie radial mit Hilfe eines Presswerkzeugs zusammengequetscht und somit plastisch verformt wird. Die Verbindung ist dann in der vorgesehenen Weise hergestellt und die Dichtringe 9 und 10 liefern eine Abdichtung an der Innenseite des Rohres, während die Presshülse 11 von außen her das Rohrende 23 abstützt und dabei sowohl den Andruck gegen die Dichtungen wie auch die Abstützung des Rohrendes gegen Quer- und Biegebelastungen bietet.The connection technology for such a pipe end 23 with the help of the fitting 1 is simple. So can the compression sleeve 11 with the locking ring 13 already with the rest of the fitting 1 in the in 1 be locked shape shown before the pipe end 23 axially on or postponed. A front expansion 26 facilitates pushing, but in particular has the compression sleeve 11 inside opposite the pipe end 23 a radial excess and leaves the pipe end 23 pass freely when postponed. The postponement noticeably ends when the pipe end 23 with its end edge against the locking ring 13 abuts. Thereafter, the compression sleeve is pressed by being squeezed radially with the aid of a pressing tool and thus plastically deformed. The connection is then made in the intended manner and the sealing rings 9 and 10 provide a seal on the inside of the tube while the compression sleeve 11 from the outside the pipe end 23 supports and provides both the pressure against the seals as well as the support of the pipe end against transverse and bending loads.

Claims

Connection fitting ( 1 ) for pipes ( 23 ) for the passage of different fluid media, in particular of gas or water installations, with a fitting body ( 2 ) and at least one of the fitting body ( 2 ) above, into a tube ( 23 ) end fitting fitting ( 3 ), on which at least two sealing rings ( 9 . 10 ) are arranged axially offset from each other, wherein sealing rings ( 9 . 10 ) are designed differently for gas pipes compared to sealing rings for water pipes, characterized in that on the Fittingstutzen ( 3 ) different sealing rings ( 9 . 10 ), namely at least one sealing ring ( 10 ) for gas pipes as well as at least one sealing ring ( 9 ) are arranged for water pipes.

Connection fitting ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the sealing ring ( 9 ) for water pipes opposite the sealing ring ( 10 ) for gas pipes on the end of the fitting ( 3 located).

Connection fitting ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing rings ( 9 . 10 ) consist of different materials.

Connection fitting ( 1 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the sealing rings ( 9 . 10 ) have different cross sections.

Connection fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the sealing rings ( 9 . 10 ) in grooves ( 5 . 6 ) are mounted with different groove cross-sections.

Connection fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the closer to the end of Fittingstutzens sealing ring ( 9 ) consists of a both waterproof and gas-tight elastomer.

Connection fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that the fitting ( 3 ) has a profiling on its periphery.

Connection fitting ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized by a fitting sleeve with a predetermined radial distance enclosing compression sleeve ( 11 ).

Connection fitting ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the compression sleeve ( 11 ) with a locking ring ( 13 ) at the axial to the fitting body ( 2 ) end is connected, which is a stop for a pipe end to be inserted ( 23 ) and to the fitting body ( 2 ) through a bead 17 and a catch ( 21 ) is fixed.