Claims (3)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Handgranate mit einem Zünderkopf, an dem ein Sicherungsbügel schwenk- und lösbar eingehängt ist.
The invention relates to a hand grenade with a detonator head, on which a safety bracket is pivotally and releasably suspended.
Bei Handgranaten wird das federbeaufschlagte Schlagstück durch den Sicherungsbügel in Auslösestellung gehalten, der durch einen Splint an einem Überschlag gehindert wird. Sobald der Sicherungsbügel befreit ist, schwenkt er unter der Wirkung des Schlagstückes über den Zünder- kopf hinweg, wird von diesem gelöst und fliegt unkontrolliert durch die Luft und zu Boden. Da dies etwa bei Abwurf aus einem Hubschrauber den Leitrotor beeinträchtigen könnte bzw. bei Übungs- handgranaten zu einer Vielzahl von im Gelände verstreuten, umweltverschmutzenden Bügeln führt, hat es sich die Erfindung zur Aufgabe gestellt, dies zu vermeiden.
In the case of hand grenades, the spring-loaded impact piece is held in the release position by the securing bracket, which is prevented from overturning by a split pin. As soon as the safety bar is released, it swings over the detonator head under the action of the striker, is released from it and flies uncontrollably through the air and to the ground. Since this could impair the guide rotor when dropped from a helicopter, for example, or leads to a large number of polluting stirrups scattered around the terrain in the case of training hand grenades, the invention has set itself the task of avoiding this.
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass der Sicherungsbügel über ein bewegliches Fesselelement unverlierbar gehalten ist. Die Bewegungsfreiheit des überschlagenden Sicherheits- bügels bleibt bis zum Aushängen vom Zünderkopf auf diese Weise uneingeschränkt erhalten, der Bügel kann aber nicht wegfliegen.
According to the invention, this is achieved in that the securing bracket is held captively by means of a movable restraint element. The freedom of movement of the overturning safety bar remains unrestricted in this way until it is detached from the detonator head, but the bar cannot fly away.
In bevorzugter Ausführung umfasst das Fesselelement ein biegsames Kunststoffband, das an einem Ende einen Rastknopf aufweist, der in eine Bohrung des Sicherungsbügels eingeschnappt ist. Als Materialien eignen sich insbesondere Polyamide und Polyethylene.
In a preferred embodiment, the restraint element comprises a flexible plastic band which has a latching button at one end, which is snapped into a bore in the securing bracket. Polyamides and polyethylenes are particularly suitable as materials.
Wenn der Zünderkopf auf einen Gewindehals des Handgranatenkörpers aufgeschraubt ist, so ist weiters bevorzugt vorgesehen, dass das Kunststoffband am anderen Ende einen Ring aufweist, der auf den Gewindehals aufgeschoben und durch den Zünderkopf gehalten ist.
If the detonator head is screwed onto a threaded neck of the hand grenade body, it is further preferably provided that the plastic band has a ring at the other end, which is pushed onto the threaded neck and held by the detonator head.
Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnung näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein.
The invention will now be described in more detail with reference to the figures of the accompanying drawing, without being limited thereto.
Es zeigen:
Fig. 1 eine Seitenansicht einer Handgranate,
Fig. 2 einen Längsschnitt durch die Handgranate,
Fig. 3 eine Draufsicht auf eine Ausführung des Fesselelements, und
Fig. 4 vergrössert den Verbindungs bereich mit dem Sicherungsbügel.
Show it:
1 is a side view of a hand grenade,
2 shows a longitudinal section through the hand grenade,
Fig. 3 is a plan view of an embodiment of the restraint element, and
Fig. 4 increases the connection area with the safety bracket.
Eine Handgranate weist einen Handgranatenkörper 1 auf, der im Falle einer Übungshandgra- nate keinen Sprengstoff enthält. Der Handgranatenkörper 1 ist mit einem Gewindehals 2 versehen, auf den ein Zünderkopf 3 mit einem Sicherungsbügel 5 aufgeschraubt ist. Der Sicherungsbügel 5 wird durch einen Splint 6 gehalten, und ist mittels Endhaken 7 an Lagerzapfen 4 schwenkbar begrenzt gelagert, sodass er sich nach einem gewissen Drehwinkel aushängt und abgeworfen wird.
A hand grenade has a hand grenade body 1 which, in the case of a practice hand grenade, contains no explosives. The hand grenade body 1 is provided with a threaded neck 2 onto which a detonator head 3 with a securing bracket 5 is screwed. The safety bracket 5 is held by a cotter pin 6, and is pivotably supported on pivot pins 4 by means of end hooks 7, so that it unhooks and is thrown off after a certain angle of rotation.
Um nun den abgeworfenen Sicherungsbügel nicht unkontrolliert wegfliegen zu lassen, ist ein Fesselelement 10 vorgesehen, das den ausgehängten Sicherungsbügel 15 mit dem Handgrana- tenkörper 1 verbunden hält.
In order not to let the dropped safety hoop fly away in an uncontrolled manner, a captive element 10 is provided which keeps the unhooked safety hoop 15 connected to the hand grenade body 1.
Das Fesselelement 10 umfasst ein biegbares Kunststoffband 11 mit einem Rastknopf 13 an einem und einem Ring 12 am zweiten Ende. Der Ring 12 ist auf den Gewindehals 2 aufgeschoben und durch den Zünderkopf 3 gehalten. Der Rastknopf 13 ist in eine Bohrung 8 im Sicherungsbügel 5 nahe dem Endhaken 7 eingeschnappt.
The restraining element 10 comprises a flexible plastic band 11 with a locking button 13 at one end and a ring 12 at the second end. The ring 12 is pushed onto the threaded neck 2 and held by the detonator head 3. The locking button 13 is snapped into a bore 8 in the safety bracket 5 near the end hook 7.
PATENTANSPRÜCHE:
1. Handgranate mit einem Zünderkopf (3), an dem ein Sicherungsbügel (5) schwenk- und lösbar eingehängt ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Sicherungsbügel (5) über ein be- wegliches Fesselelement (10) unverlierbar gehalten ist.
CLAIMS:
1. Hand grenade with a detonator head (3), on which a safety bracket (5) can be swiveled and releasably attached, characterized in that the safety bracket (5) is held captively by a movable captive element (10).
2. Handgranate nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Fesselelement (10) ein biegsames Kunststoffband (11) umfasst, das an einem Ende einen Rastknopf (13) aufweist, der in eine Bohrung (8) des Sicherungsbügels (5) eingeschnappt ist.
2. Hand grenade according to claim 1, characterized in that the captive element (10) comprises a flexible plastic band (11) which has at one end a locking button (13) which is snapped into a bore (8) of the securing bracket (5).
3. Handgranate nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Bohrung (8) nahe dem schwenklagerseitigen Ende des Sicherungsbügels (5) vorgesehen ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
3. Hand grenade according to claim 2, characterized in that the bore (8) is provided near the end of the securing bracket (5) on the pivot bearing side.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.