<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
wie ausgeschlossen. Infolge der lotrechten Anordnung des Schüttrumpfes kann nun auch das Einwerfen des Getreides von beiden Seiten erfolgen, so dass die früher unbedingt erforderliche dritte Arbeitskraft erspart wird. Die Breitdreschmaschinen werden bekanntlich in einer ganz bestimmten Breite, die sich aus der Erfahrung ergeben hat, ausgeführt. Ausserdem kommt es häufig vor, dass längeres Getreide zu dreschen ist.. In einem solchen Falle ist das Einlegen mit grösster Schwierigkeit verbunden und hauptsä', lieh die Selbsteinleger lassen sich in einem solchen Falle nur schwer verwenden, weil ein Durchbiegen der Halme stattfindet und diese infolgedessen nicht parallel zur Dreschachse, sondern rechtwinklig zu derselben einlaufen.
Um auch hierin Wandel zu schaffen, sind nach vorliegender Erfindung an beiden Stirnseiten des Schüttrumpfes p trichterartig ausgebildete Verlängerungen angebracht, die aus einer Stirnplatte r und den Seitenplatten rl bestehen. Die Platten r sind in den Scharnieren s beweglich am Gehäuse b befestigt und die Seitenplatten 1 stehen mit den Platten r gleichfalls durch Scharniere SI in gelenkiger Verbindung. Mit Hilfe von Winkelstücken t und Schrauben u werden die Verlängerungen r, rl in Gebrauchsbcreitschaft gehalten. Ist ihre Benutzung nicht nötig, so lassen sich die Platten r, rl
EMI2.1
zum Halten der Platten verwendet werden können.
Es ist nur nötig, hierfür an entsprechenden Stellen der Platten 1 Öffnungen zum Überschieben über die Schrauben u anzubringen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Einlegevorrichtung mit Zubringerrad für Breitdreschmaschinen, dadurch gekennzeichnet, dass unten am Schüttrumpf an dessen beiden Längsseiten durch Stellschrauben (w. q) gegeneinander einstellbare Rechen , mit unelastischen Zinken angeordnet sind, wobei der die gebogenen Zähne aufweisende Rechen (g) durch Verschwenken um einen Bolzen (i) in die gewünschte Stellung gebracht werden kann.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
how excluded. As a result of the vertical arrangement of the bulk hull, the grain can now also be thrown in from both sides, so that the third labor force that was previously essential is saved. The wide threshing machines are known to be designed in a very specific width that has resulted from experience. In addition, it often happens that longer grain has to be threshed. In such a case, the loading is associated with the greatest difficulty and mainly, the self-depositing can only be used with difficulty in such a case, because the stalks sag and this as a result, do not enter parallel to the threshing axis, but at right angles to it.
In order to create a change here as well, according to the present invention, funnel-like extensions are attached to both end faces of the pouring trunk p, which consist of an end plate r and the side plates rl. The plates r are movably attached to the housing b in the hinges s and the side plates 1 are also in an articulated connection with the plates r by means of hinges SI. The extensions r, rl are kept ready for use with the help of elbows t and screws u. If it is not necessary to use them, the plates r, rl
EMI2.1
can be used to hold the plates.
It is only necessary to make openings for sliding over the screws u at appropriate points on the plates 1.
PATENT CLAIMS:
1. Insertion device with feeder wheel for wide threshing machines, characterized in that at the bottom of the hull on its two long sides by adjusting screws (w. Q) mutually adjustable rakes are arranged with inelastic prongs, the rake having the curved teeth (g) by pivoting around a Bolt (i) can be brought into the desired position.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.