<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Vorrichtung zum Zusammenfalzen von Deckeln oder Böden mit dem Dosenrumpf.
Beim Zusammenfalzen von Deckeln oder Böden mit dem Dosenrumpfe bewirkt man das Umbiegen der Falzränder aus der Form nach Fig. 1 in die nach Fig. 2 vielfach mit Hilfe eines Stempels und eines Widerlagers, das beim Stempeldrucke die Bildung von Falten und Undichtigkeiten verhütet, indem durch das Widerlager und den Stempel die Blechschichten des Falzes fest zusammengedrückt werden. Dieses Verfahren ist umständlich, weil das Werkstück zwischen die das ringförmige Widerlager bildenden Teile gebracht werden muss und deren festes Andrücken an die Dose erforderlich wird. Das den Gegenstand der Erfindung bildende Verfahren beruht auf der Erkenntnis, dass der Stempel ohne Widerlager wirken kann, wenn die Falzränder nach Fig. 1 vorher so fest zusammengedrückt werden, dass beim Umlegen durch den Stempel ein Lösen des Falzes nicht eintritt.
Dieses Zusammendrücken lässt sich mit den üblichen Falzrollen, seien es die bekannten starren Rollen, oder seien es auch die ebenfalls bekannten nachgiebigen, bei denen der eine Falz- oder Bördelrand einer durch eine mittlere Schrauben- (Zug-oder Druck-) feder gegen den Rollenkörper gedrückten Scheibe angehört, nicht erreichen, da diese Rollen, besonders die der letzteren Art, nicht den erforderlichen achsialen Druck auf den zu falzenden Rand zu äussern vermögen. Wohl aber eignet sich hiefür die in Fig. 3 dargestellte Falzrolle a, bei der die den Falzrand al tragenden Scheibe a2 durch eine elastische Zwischenscheibe b gegen den Rollenkörper a gepresst wird, gegen die sich wiederum eine diese Scheibe b ganz oder annähernd ganz bedeckende, durch eine Schraubenmutter c anziehbar Scheibe d legt.
Die elastische Scheibe b bewirkt, dass die Falzscheibe a2 am Umfange, also an der Falzstelle selbst, mit starkem, elastischem Druck gegen den zu bildenden Falz gepresst wird, wodurch dieser dicht und dauerhaft geschlossen wird. Es kann nun das nachfolgende Umbiegeu in die Lage nach Fig. 2 durch einen den ganzen Dosenumfang von oben umfassenden Ringstempel mit kegelförmigem Druckrande ohne Widerlager erfolgen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Zusammenfalzen von Deckeln oder Böden mit dem Dosenrumpf, dadurch gekennzeichnet. dass die in der ersten Falzstufe zusammengelegten Falzränder fest zusammengedrückt werden und deren Umbiegung für die zweite Falzstufe durch einen den Dosenumfang umfassenden Stempel ohne Widerlager bewirkt wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for crimping lids or bottoms with the can body.
When folding lids or bottoms with the can body, the folding edges are bent over from the form according to FIG. 1 into that according to FIG. 2 with the help of a stamp and an abutment that prevents the formation of wrinkles and leaks when stamping the abutment and the stamp the sheet metal layers of the seam are firmly pressed together. This method is cumbersome because the workpiece must be brought between the parts forming the ring-shaped abutment and they must be pressed firmly against the can. The method forming the subject of the invention is based on the knowledge that the stamp can work without an abutment if the fold edges according to FIG. 1 are previously pressed together so firmly that the fold does not loosen when the stamp is turned over.
This compression can be done with the usual folding rollers, be it the known rigid rollers, or be it also the known flexible ones, in which one of the folding or flanging edges is pressed against the roller body by a central helical (tension or compression) spring belongs to the pressed disc, since these roles, especially those of the latter type, are unable to exert the necessary axial pressure on the edge to be folded. However, the hemming roll a shown in FIG. 3 is suitable for this, in which the disc a2 carrying the hemming edge al is pressed against the roller body a by an elastic intermediate disc b, against which a disc b completely or almost completely covers itself through a screw nut c attaches a tightenable disc d.
The elastic disc b has the effect that the hinge disc a2 is pressed at the periphery, that is to say at the hinge point itself, with strong, elastic pressure against the hinge to be formed, whereby it is closed tightly and permanently. The subsequent Umbiegeu into the position according to FIG. 2 can now be carried out by a ring die encompassing the entire circumference of the can from above with a conical pressure edge without an abutment.
PATENT CLAIMS:
1. A method for folding lids or bases together with the can body, characterized in that. that the folded edges in the first folding step are firmly pressed together and their bending for the second folding step is brought about by a stamp encompassing the can circumference without an abutment.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.