AT 402 095 BAT 402 095 B
Die Erfindung betrifft ein Verbindungsstück, insbesondere mit Gewindeanschluß, zum Aufpressen auf das Ende eines Rohres, z.ß. eines Kunststoffrohres für Wasserleitungen oder eines gewindelosen, innen und außen kunststoffbeschichteten Aluminiumrohres für Zentralheizungen, wobei das Verbindungsstück eine dem Gewindeanschluß gegenüberliegende auskragende Stützhülse und in konzentrischem Abstand einen Ringspalt begrenzend, eine diese umgebende Preßhülse aufweist, zwischen welche Hülsen das Rohr axial einschiebbar und mit einer Preßzange od. dgl. unter plastischer Verformung auf die Stützhülse preßbar ist, wobei die Preßhülse mittels eines Isolierringes aus Kunststoff im Ansatzbereich der Stützhülse aufsitzt.The invention relates to a connector, in particular with a threaded connection, for pressing onto the end of a pipe, z.ß. a plastic pipe for water pipes or a threadless, inside and outside plastic-coated aluminum pipe for central heating, the connecting piece having a cantilevered support sleeve opposite the threaded connection and at a concentric distance delimiting an annular gap, a compression sleeve surrounding it, between which sleeves the pipe can be inserted axially and with a pressing pliers or the like. Can be pressed onto the support sleeve under plastic deformation, the press sleeve being seated in the attachment area of the support sleeve by means of an insulating ring made of plastic.
Um eine Verbindung eines Rohres mit einer Armatur oder einem Fitting herzustellen, hat man ursprünglich Gewinde in das Rohrende geschnitten und die Armatur oder das Fitting mit Hilfe einer Überwurfmutter hergestellt. Rohrverbindungen wurden auch geschweißt oder gelötet.In order to connect a pipe to a fitting or a fitting, threads were originally cut into the pipe end and the fitting or fitting was made using a union nut. Pipe connections were also welded or soldered.
Bei leicht biegsamen, also verformbaren Rohren, wie sie etwa für Installationszwecke sowie im Heizungsbau verwendet werden, sind Verbindungsstücke bekannt, die einerseits den Gewindeanschluß umfassen und auf welche anderseits rasch und zuverlässig entsprechend abgelängte Rohrstücke aufgepreßt werden können. Dazu wird das Rohrende in einen Ringspalt zwischen einer starren Stützhülse und einer konzentrischen Preßhülse geschoben und die Preßhülse sodann mit einer Preßzange auf das Rohrende gepreßt. Dabei erfolgt eine irreversible Verformung der Preßhülse und des Rohrendes, welches sich dichtend gegen die Mantelfläche der Stützhülse legt. Letztere ist mit Ringnuten ausgestattet und trägt ferner einoder mehrere O-Ringe, damit der dichte Anschluß des Rohres an dem Verbindungsstück gewährleistet ist. Wird allerdings das Rohrende nicht bis zum Grund des Ringspaltes zwischen der Stützhülse und der Preßhülse eingeschoben, dann erfolgt ein Verpressen nur in unzureichendem Maße. Das Verbindungsstück sitzt dann weder fest noch dicht auf dem Rohr.In the case of slightly flexible, that is to say deformable, pipes, such as are used for installation purposes and in heating construction, connecting pieces are known which on the one hand comprise the threaded connection and on which on the other hand correspondingly cut to length pipe pieces can be pressed on. For this purpose, the pipe end is pushed into an annular gap between a rigid support sleeve and a concentric press sleeve, and the press sleeve is then pressed onto the pipe end using a pair of pliers. This causes an irreversible deformation of the compression sleeve and the pipe end, which lies sealingly against the outer surface of the support sleeve. The latter is equipped with ring grooves and also carries one or more O-rings to ensure the tight connection of the pipe to the connector. If, however, the pipe end is not pushed in as far as the bottom of the annular gap between the support sleeve and the press sleeve, then pressing takes place to an insufficient extent. The connector is then neither tight nor tight on the pipe.
Die Erfindung zielt darauf ab, bei einem Verbindungsstück zum Aufpressen auf ein Rohr, eine einfache und zuverlässige Kontrollmöglichkeit dafür zu schaffen, daß das Rohrende tatsächlich bis zum Ende des Ringspaltes, also weitestgehend vollständig eingeschoben ist und damit die maximale Überdeckung zum Zweck des Verpressens zur Verfügung steht. Dies wird bei einem Verbindungsstück der eingangs beschriebenen Art dadurch erreicht, daß der Isolierring radiale Durchbrüche als Kontrollfenster zur Kontrolle und Feststellung der maximalen Einschubtiefe des Rohres in den Ringspalt aufweist. Die Durchbrüche oder Fenster liegen im Bereich des inneren Endes des Ringspaltes und lassen erkennen, ob das Rohr bis dorthin eingeschoben ist. Sobald das Rohr hinter den Kontrollfenstern erscheint, kann der Preßvorgang durchgeführt werden. Die Fenster ermöglichen somit vor dem Verpressen, während des Verpressens und nach dem Verpressen eine Positionskontrolle des Rohres im Verbindungsstück. Vor der Montage umschließen die Preßhülsen, die von den Isolierringen in Position gehalten werden, die Stützhülsen und schützen diese vor Beschädigung der Dichtfiächen mit den Dichtungsnuten und den O-Ringen. Die Fenster erleichtern ferner das Einschieben eines Rohres, da das Luftvolumen im Ringspalt beim Einschieben des Rohres durch die Fenster entweichen kann und nicht als Einschubdämpfung zur Wirkung kommt.The invention aims to provide a simple and reliable control option for a connector for pressing onto a pipe, so that the pipe end is actually fully inserted up to the end of the annular gap, so that the maximum coverage is available for the purpose of pressing stands. This is achieved with a connecting piece of the type described in the introduction in that the insulating ring has radial openings as a control window for checking and determining the maximum insertion depth of the tube into the annular gap. The openings or windows are located in the area of the inner end of the annular gap and show whether the tube is pushed in there. As soon as the pipe appears behind the control windows, the pressing process can be carried out. The windows thus enable a position control of the pipe in the connecting piece before the pressing, during the pressing and after the pressing. Before assembly, the compression sleeves, which are held in position by the insulating rings, enclose the support sleeves and protect them from damage to the sealing surfaces with the sealing grooves and the O-rings. The windows also make it easier to insert a tube, since the air volume in the annular gap can escape through the windows when the tube is inserted and does not act as insertion damping.
Es ist zweckmäßig, wenn der Isolierring mit einem Ringwulst am Ende der Preßhülse formschlüssig aufsitzt, daß an den Ringwulst ein zylindrischer Teil etwa in Fortsetzung der Mantelfläche der Preßhülse anschließt, in welchem die Durchbrüche vorgesehen sind, daß der zylindrische Teil eine Ringscheibe trägt, deren Innendurchmesser etwa dem Außendurchmesser der Stützhülse entspricht, wobei sich eine Kreisringfläche an der Ringscheibe als Anlagefläche für die Stirnseite eines vollständig eingeschobenen Rohres ergibt und daß der zylindrische Teil im Anschluß an die Ringscheibe formschlüssig, insbesondere drehbar an dem Ansatzbereich der Stützhülse angreift. Der Isolierring hat eine axiale Ausdehnung in Verlängerung der Preßhülse. Dort sind die Kontrollfenster vorgesehen. Der Ringwulst im Bereich der Verbindung mit der Preßhülse dient einerseits der manschettenartigen Verstärkung dieser Verbindung und anderseits als Preßbackenzentrierwulst zur Positionierung der Preßzange oder des Preßwerkzeuges. Die Ringscheibe ist an ihrem Innendurchmesser profiliert und greift mit einer ringförmigen Rippe in eine Ausnehmung eines Absatzes der Stützhülse.It is expedient if the insulating ring with a ring bead sits positively on the end of the press sleeve that a cylindrical part adjoins the ring bead approximately in continuation of the lateral surface of the press sleeve, in which the openings are provided, that the cylindrical part carries an annular disc, the inside diameter of which corresponds approximately to the outer diameter of the support sleeve, with an annular surface on the ring disk as a contact surface for the end face of a fully inserted tube and that the cylindrical part engages positively, in particular rotatably, in the connection area of the support sleeve following the ring disk. The insulating ring has an axial extension in the extension of the compression sleeve. The control windows are provided there. The annular bead in the area of the connection to the press sleeve serves on the one hand to reinforce the cuff-like connection and on the other hand as a press jaw centering bead for positioning the pressing tongs or the pressing tool. The ring disk is profiled on its inner diameter and engages with an annular rib in a recess in a shoulder of the support sleeve.
Sobald das Verbindungsstück mit dem Rohr verpreßt ist, ergibt sich eine starre Einheit. Die gegeneinander verdrehbaren Teile beim noch unverpreßten Verbindungsstück werden durch das Aufpressen auf das Rohr auch in Umfangsrichtung lagefixiert.As soon as the connector with the pipe is pressed, a rigid unit results. The parts which can be rotated relative to one another in the still unpressed connecting piece are also fixed in position in the circumferential direction by being pressed onto the pipe.
Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist in den Zeichnungen dargestellt. Fig. 1 zeigt ein Verbindungsstück vor dem Einschieben eines Rohres, teilweise im Schnitt und Fig. 2 das Verbindungsstück mit eingeschobenen noch unverpreßten Rohr.An embodiment of the subject of the invention is shown in the drawings. Fig. 1 shows a connector before inserting a tube, partly in section and Fig. 2 shows the connector with inserted yet unpressed tube.
Ein Verbindungsstück gemäß Fig. 1 und Fig. 2 umfaßt einen Gewindeteil 1 zum Anschluß an eine Armatur, ferner einen Sechskant 2 und eine Stützhülse 3 als einstückigen Drehteil, z.B. aus einer Messingiegierung. Eine durchgehende Bohrung 4 ist strichliert angedeutet. Die Stützhülse 3 weist an ihrer äußeren Mantelfläche Ringnuten 5 und zwei O-Ringe 6 in entsprechenden Nuten auf. 21 and 2 comprises a threaded part 1 for connection to a valve, a hexagon 2 and a support sleeve 3 as a one-piece rotating part, e.g. from a brass alloy. A through hole 4 is indicated by dashed lines. The support sleeve 3 has on its outer lateral surface ring grooves 5 and two O-rings 6 in corresponding grooves. 2nd