Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf ein ventilatorunterstütztes gasbeheiztes Gerät gemäss dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.
The invention relates to a fan-assisted gas-heated device according to the preamble of claim 1.
Bei ventilatorunterstützten Gasgeräten, die die Verbrennungsluft entnehmen und das Abgas aus der freien Atmosphäre dorthin zurückführen, ist die Abgasleitung üblicherweise auf ihrer ganzen Länge von einem Luftrohr konzentrisch umgeben. Eine solche Luft-/Abgasführung kann bis zu vier Meter lang sein, wobei die Frischluft das Frischluftrohr im Gegenstrom zum Abgas durchströmt. Dadurch kann es bei tieferen Aussentemperaturen zur Kondensatbildung in der Abgasleitung kommen, wodurch Korrosionser- scheinungen verursacht werden.
In fan-assisted gas devices that remove the combustion air and return the exhaust gas from the free atmosphere to it, the exhaust pipe is usually concentrically surrounded over its entire length by an air pipe. Such air / exhaust gas routing can be up to four meters long, with the fresh air flowing through the fresh air pipe in counterflow to the exhaust gas. This can lead to condensate formation in the exhaust pipe at lower outside temperatures, which can cause corrosion.
Ziel der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und ein gasbeheiztes Gerät der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, bei dem eine Kondensatbildung weitgehend vermieden ist.
The aim of the invention is to avoid these disadvantages and to propose a gas-heated device of the type mentioned at the outset in which condensation is largely avoided.
Erfindungsgemäss wird dies durch die im Patentanspruch 1 angeführten kennzeichnenden Merkmale erreicht.
According to the invention this is achieved by the characterizing features stated in claim 1.
Auf diese Weise ist sichergestellt, dass eine Abkühlung der Abgase weitgehend vermieden ist, da eine
Gegenstromführung der Abgase und der Frischluft lediglich auf einen kurzen Abschnitt, nämlich insbeson- dere im Bereich des Durchstosses durch ein Dach oder eine Aussenwand, begrenzt 1St. Dadurch wird einer
Kondensatbildung vorgebeugt. Ausserdem ist der die Abgasleitung umgebende Ringraum mit der Saugseite des Ventilators verbunden, so dass bei einer allfälligen Undichtheit der Abgasleitung die Abgase in das
Gerät gesaugt und über den Brenner geführt werden. Da die Abdichtung- In Strömungsrichtung der
Frischluft gesehen-knapp nach der Abzweigung vorgesehen 1St, ergeben sich sehr günstige Strömungs- verhältnisse.
In this way it is ensured that cooling of the exhaust gases is largely avoided, since a
Countercurrent flow of the exhaust gases and the fresh air only limited to a short section, in particular in the area of penetration through a roof or an outer wall, 1 hour. This makes one
Prevents condensation. In addition, the annular space surrounding the exhaust pipe is connected to the suction side of the fan, so that if there is a leak in the exhaust pipe, the exhaust gases enter the
Device sucked and passed over the burner. Because the seal- in the direction of flow
Fresh air seen - provided 1 hour just after the junction, the flow conditions are very favorable.
Nach dem Merkmal gemäss Anspruch 2 ergibt sich eine In konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung.
According to the feature of claim 2, there is a very simple solution in terms of construction.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert, die schematisch ein erfindungsgemässes Gerät zeigt.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing, which schematically shows a device according to the invention.
Ein ventilatorunterstütztes gasbeheiztes Gerät 1 ist über eine Abgasleitung 2, die ein Dach 3 oder eine Aussenwand eines Gebäudes durchsetzt, mit der Umgebung verbunden. Diese Abgasleitung 2 ist von einem konzentrisch angeordneten Frischluftrohr 4 umgeben, das ebenfalls das Dach 3 oder eine Aussenwand eines Gebäudes durchsetzt.
A fan-assisted gas-heated device 1 is connected to the environment via an exhaust pipe 2, which passes through a roof 3 or an outer wall of a building. This exhaust pipe 2 is surrounded by a concentrically arranged fresh air pipe 4, which also penetrates the roof 3 or an outer wall of a building.
Stromab des Daches 3 oder einer Aussenwand eines Gebäudes zweigt bei einer Abzweigung 8 vom Frischluftrohr 4 eine Rohrleitung 5 ab, die knapp vor der Einmündung des Fnschluftrohres 4 in das Gerät 1 wieder in das Frischluftrohr 4 bei 9 einmündet.
Downstream of the roof 3 or an outer wall of a building, a branch 5 branches off from the fresh air pipe 4 at a branch 8, which opens again into the fresh air pipe 4 at 9 just before the inlet of the fresh air pipe 4 into the device 1.
Dabei ist der durch die Abgasleitung 2 und das Frischluftrohr 4 bestimmte Ringspalt 6 durch eine Platte 7 abgeschlossen, die dicht stromab der Abzweigung 8 der Rohrleitung 5 gehalten, vorzugsweise eingeschweiss ist.
The annular gap 6 determined by the exhaust pipe 2 and the fresh air pipe 4 is closed off by a plate 7 which is held, preferably welded in, closely downstream of the branch 8 of the pipe 5.
Dadurch ergibt sich nur im Bereich des Dachdurchstosses oder eines Durchlasses der Aussenwand eines Gebäudes eine gegenläufige Durchströmung der Abgasleitung 2 und des Frischluftrohres 4, wogegen Im übrigen Bereich die Fnschluft über die Rohrleitung 5 strömt und daher das Abgas kaum gekühlt wird, wodurch eine Kondensatbildung im Abgasrohr vermieden wird.
This results in an opposite flow through the exhaust pipe 2 and the fresh air pipe 4 only in the area of the roof penetration or a passage of the outer wall of a building, whereas in the remaining area the fresh air flows through the pipe 5 and therefore the exhaust gas is hardly cooled, causing condensate formation in the exhaust pipe is avoided.
Gleichzeitig bleibt das gesamte Fnschluftrohr mit der Saugseite des nicht dargestellten Ventilators verbunden, sodass im Falle einer Undichtheit der Abgasleitung 2 die austretenden Abgase vom Ventilator aus dem Ringraum 6 abgesaugt und über den ebenfalls nicht dargestellten Brenner geführt werden.
At the same time, the entire air supply pipe remains connected to the suction side of the fan, not shown, so that in the event of a leak in the exhaust line 2, the exhaust gases escaping from the fan are sucked out of the annular space 6 and passed through the burner, also not shown.
Patentansprüche 1. Ventilatorunterstütztes gasbeheiztes Gerät mit einer ins Freie führenden und ein Dach oder eine
Aussenwand durchsetzenden Abgasleitung, die Im wesentlichen auf ihrer gesamten Länge von einem
Frischluftrohr konzentrisch umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, dass eine von einem gerätefernen
Bereich des Frischluftrohres (4) abzweigende Rohrleitung (5) vorgesehen ist. die in einem gerätenahen
Bereich wieder in das Fnschluftrohr (4) einmündet, wobei der durch den Querschnitt des Fnschluftroh- res (4) bestimmte Ringspalt (6) zwischen der Abzweigung (8) und der Einmündung (9) der Rohrleitung (4) in unmittelbarer Nähe der Abzweigung (8) abgedichtet ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Claims 1. Fan-assisted gas-fired device with an outside and a roof or one
Exhaust pipe penetrating the outer wall, which is essentially along its entire length of one
Fresh air pipe is surrounded concentrically, characterized in that one of a device remote
Area of the fresh air pipe (4) branching pipeline (5) is provided. the in a device-near
The area again opens into the air duct (4), the annular gap (6), determined by the cross section of the air duct (4), between the branch (8) and the mouth (9) of the pipeline (4) in the immediate vicinity of the branch ( 8) is sealed.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.