AT398374B

AT398374B - INHALER

Info

Publication number: AT398374B
Application number: AT0242488A
Authority: AT
Inventors: Richard Charles Julius Palson; John Creighton Armstrong
Original assignee: Glaxo Inc
Priority date: 1987-05-12
Filing date: 1988-09-30
Publication date: 1994-11-25
Also published as: ES2008482A6; AU605295B2; JP2845887B2; MX167894B; AU1606088A; PH27169A; FI884493A0; PT88725B; KR900006001A; SE8803461D0; NZ224579A; KR0131082B1; FI94593C; FR2615106A1; DE8806288U1; NL8801239A; SE8803461L; GB2204799A; BR8802287A; NL193309B

Description

AT 398 374 BAT 398 374 B

Die Erfindung betrifft ein Inhaliergerät zur Verwendung mit einem Aerosolbehälter, der einen Auslaßventilschaft aufweist, der relativ zum übrigen Aerosolbehälter aus einer Sperrstellung in eine eine Aerosolabgabe erlaubende Freigabestellung bewegbar ist, welches Inhaliergerät ein Gehäuse mit einer Aufnahme für den Aerosolbehälter und einem den Auslaßventilschaft des Aerosolbehälters aufnehmenden Düsenblock aufweist, wobei der Aerosolbehälter durch eine Feder sowie einen Bewegungsübertragungsmechanismus belastet ist, um den Aerosolbehälter relativ zum Auslaßventilschaft zu bewegen und den Auslaßventilschaft in die Freigabestellung zu bringen, und eine im Gehäuse angebrachte Klinke dem Bewegungsübertragungsmechanismus zu dessen Sperrung in ihrer Arbeitsstellung zugeordnet ist, und wobei eine Freigabeeinrichtung für die Klinke vorgesehen ist, um diese vom Bewegungsübertragungsmechanismus freizusetzen und die Bewegung des Aerosolbehälters unter der Wirkung der Feder auszulösen.The invention relates to an inhaler for use with an aerosol container, which has an outlet valve stem, which can be moved relative to the rest of the aerosol container from a locked position into a release position allowing an aerosol dispensing, which inhaler has a housing with a receptacle for the aerosol container and a receptacle for the outlet valve stem of the aerosol container Nozzle block, wherein the aerosol container is loaded by a spring and a movement transmission mechanism to move the aerosol container relative to the outlet valve stem and bring the outlet valve stem into the release position, and a pawl attached in the housing is assigned to the movement transmission mechanism to lock it in its working position, and wherein a release device is provided for the pawl to release it from the movement transmission mechanism and the movement of the aerosol container under the action of the spring a to resolve.

Es gibt verschiedene Geräte zur Abgabe von Aerosolen zur nasalen und/oder oralen Inhalation. Derartige Geräte werden zur Verabreichung von Medikamenten an Patienten, die an bronchialen Krankheitszuständen leiden, wie z.B. an bronchialem Asthma, verwendet. Ein Hauptproblem liegt dabei in der Schwierigkeit vieler Patienten, die Freigabe des Medikaments mit dem Beginn des Einatmens zu koordinieren. Viele Leute, beispielsweise ältere Patienten und Kinder, finden diese Synchronisation schwierig. Diese Probleme werden bei atmenbetätigten Geräten erleichtert, wie z.B. jenen, die in den US-Patentschriften 3 456 644; 3 639 949; 3 789 843; 3 826 413 und in der WO 85/1880 geoffenbart sind. Diese Inhaliergeräte eliminieren einfach gesagt die Notwendigkeit einer händischen Koordination durch automatische Betätigung, wenn der Patient mit seinen Lippen in Kontakt mit dem Mundstück inhaliert. Es ist nur ein Druckunterschied erforderlich, um einen mehr oder weniger aufwendigen Mechanismus auszulösen, der das Dosierventil des Aerosolbehälters betätigt. Das Inhaliergerät muß sodann rückgestellt werden, bevor das Dosierventil wieder eine Abgabe vornehmen kann.There are various devices for delivering aerosols for nasal and / or oral inhalation. Such devices are used to deliver medication to patients suffering from bronchial conditions such as e.g. bronchial asthma. A major problem here is the difficulty many patients have in coordinating drug release with the start of inhalation. Many people, for example the elderly and children, find this synchronization difficult. These problems are alleviated with breathing devices, such as those described in U.S. Patent Nos. 3,456,644; 3,639,949; 3,789,843; 3,826,413 and WO 85/1880. Simply put, these inhalers eliminate the need for manual coordination through automatic actuation when the patient inhales with his lips in contact with the mouthpiece. Only a pressure difference is required to trigger a more or less complex mechanism that actuates the metering valve of the aerosol container. The inhaler must then be reset before the metering valve can dispense again.

Ein immer wiederkehrendes Problem bei den atembetätigten Inhaliergeräten ist, daß einerseits eine relativ starke Feder zur Betätigung, d.h. zur Überwindung der inneren Ventilfeder des Aerosolbehälters erforderlich ist, und daß andererseits von den beeinträchtigten Personen krankheitsbedingt nur eine geringe Kraft zur Auslösung des Gerätes aufgebracht werden kann. Um hier Abhilfe zu schaffen, wurde in der Vergangenheit vielfach sogar der Flächenreibungskoeffizient von Materialien berücksichtigt. Dieser Nachteil der Notwendigkeit einer relativ großen Kraft, um eine Aerosolabgabe zu veranlassen, trifft auch auf das Inhaliergerät gemäß der AT-B-308 959 zu. Bei diesem bekannten Inhaliergerät wird der Aerosolbehälter selbst von einem durch eine Feder belasteten Stößel, der auf den Behälterboden drückt, abwärts in die Abgabestellung bewegt, sobald eine Freigabe durch einen Sperrmechanismus erfolgt. Über einen Hebel wird andererseits der Stößel entgegen dem Druck der Feder wieder zurück nach oben bewegt. Von Nachteil ist bei diesem bekannten Gerät auch, daß die Aufnahmekammer des Gerätes nur relativ kleine Aerosolbehälter - bei relativ großen Abmessungen des Gerätes insgesamt - aufnehmen kann, wobei die vergleichsweise großen Abmessungen des Gerätes selbst durch den Stößel und die Feder im oberen Teil des Gehäuses sowie durch die weiteren, zum Teil ziemlich aufwendigen Komponenten des Sperrmechanismus bedingt sind. In der Folge kann im bekannten Gerät auch nur eine Aerosolbehältergröße eingesetzt werden, da nur ein Aerosolbehälter mit einer bestimmten Länge in den Raum zwischen dem Stößel und dem Ventilsitz paßt. Darüber hinaus ist aber vor allem, wie bereits erwähnt, besonders nachteilig, daß eine relativ große Kraft erforderlich ist, um den Sperrmechanismus zu lösen, sofern - was an sich erforderlich ist - die dem Bewegungsübertragungsmechanismus zugeordnete Feder eine entsprechende Stärke hat, um den Aerosblbehälter abwärts zu bewegen.A recurring problem with the breath-operated inhalers is that on the one hand a relatively strong spring for actuation, i.e. is required to overcome the inner valve spring of the aerosol container, and that on the other hand, only a small force can be applied to trigger the device by the impaired person due to illness. In order to remedy this, the coefficient of surface friction of materials has often been taken into account in the past. This disadvantage of the need for a relatively large force to cause aerosol delivery also applies to the inhaler according to AT-B-308 959. In this known inhalation device, the aerosol container itself is moved downwards into the delivery position by a plunger loaded by a spring, which presses on the bottom of the container, as soon as it is released by a locking mechanism. On the other hand, the plunger is moved back upwards against the pressure of the spring via a lever. A disadvantage of this known device that the receiving chamber of the device can only accommodate relatively small aerosol containers - with relatively large dimensions of the device overall, the relatively large dimensions of the device itself by the plunger and the spring in the upper part of the housing and due to the other, sometimes quite complex components of the locking mechanism. As a result, only one aerosol container size can be used in the known device, since only one aerosol container with a certain length fits into the space between the tappet and the valve seat. In addition, but above all, as already mentioned, is particularly disadvantageous in that a relatively large force is required to release the locking mechanism, provided that the spring associated with the movement transmission mechanism has a corresponding strength to move the aerosol container downward, which is in itself necessary to move.

Der Erfindung lag somit die Aufgabe zugrunde, ein Inhaliergerät der eingangs angeführten Art vorzusehen, bei dem eine Aerosolabgabe unter Aufbringung einer geringen Kraft verläßlich ausgelöst werden kann, um die Gefahr einer zufälligen Abgabe auf ein Minimum zu reduzieren, jedoch nichtsdestoweniger eine Abgabe mit minimaler Anstrengung zu bewirken; dabei soll der Mechanismus hiefür einfach und sicher sein, wobei insbesondere auch eine optimale Platzausnützung angestrebt wird sowie der Einsatz verschieden großer Aerosolbehälter ermöglicht werden soll.The invention was therefore based on the object of providing an inhaler of the type mentioned at the outset, in which an aerosol delivery can be triggered reliably with the application of a small force in order to reduce the risk of an accidental delivery to a minimum, but nevertheless to deliver it with minimal effort cause; the mechanism for this should be simple and safe, in particular an optimal use of space should be sought and the use of different sized aerosol containers should be made possible.

Das erfindungsgemäße Inhaliergerät der eingangs erwähnten Art ist dadurch gekennzeichnet, daß die Aufnahme für den Aerosolbehäiter durch eine im Gehäuse beweglich angeordnete Hülse gebildet ist, die mit dem Bewegungsübertragungsmechanismus über ein erstes Ende eines im Gehäuse beweglich gelagerten zweiarmigen Hebels verbunden ist, der mit seinem zweiten Ende mit der Feder verbunden ist, wobei weiters ein im Gehäuse drehbar gelagerter Auslöser vorgesehen ist, welcher von der Klinke in deren Arbeitsstellung zur Sperrung des Bewegungsübertragungsmechanismus in Eingriff mit dem zweiarmigen Hebel gehalten ist, und daß die Klinke an einem Ende im Gehäuse schwenkbar gelagert ist und an ihrem anderen Ende eine bzw. einen innerhalb des Gehäuses angeordnete(n) Luftklappe bzw. Arm aufweist, und das Gehäuse zumindest eine Öffnung enthält, der benachbart die Luftklappe bzw. der Arm angeordnet ist, wenn der Auslöser mit der Klinke in Eingriff steht, wobei mittels Unterdrucks im Gehäuse eine Bewegung 2The inhaler according to the invention of the type mentioned at the outset is characterized in that the receptacle for the aerosol container is formed by a sleeve which is movably arranged in the housing and which is connected to the motion transmission mechanism via a first end of a two-armed lever which is movably mounted in the housing and has a second end is connected to the spring, furthermore a trigger rotatably mounted in the housing is provided, which is held by the pawl in its working position to lock the motion transmission mechanism in engagement with the two-armed lever, and that the pawl is pivotally mounted at one end in the housing and at its other end has an air flap or arm arranged within the housing, and the housing contains at least one opening which is arranged adjacent to the air flap or arm when the trigger is in engagement with the pawl, whereby by means of negative pressure in Housing a movement 2

AT 398 374 B der Luftklappe weg von der Öffnung unter Freigabe des Auslösers durch die Klinke ermöglicht bzw. der Arm durch die Öffnung im Gehäuse für eine händische Verlagerung in Richtung weg von der Öffnung —zugänglich ist.AT 398 374 B allows the air flap to be moved away from the opening by releasing the trigger by the pawl or the arm is accessible through the opening in the housing for manual displacement in the direction away from the opening.

Mit einer derartigen Ausbildung ist nicht nur ein gegenüber dem Stand der Technik vereinfachter, 5 wesentlich weniger Bestandteile aufweisender Mechanismus zur Bewegungsübertragung und Sperrung erzielbar, sondern darüber hinaus durch Verwendung der beweglichen Hülse als Aufnahme, sowohl der Einsatz verschiedener Größen von Aerosolbehältern als auch eine bessere Platzausnutzung möglich, wobei insbesondere kein Platz oberhalb des Aerosolbehälters für eine Feder und einen Antriebsteil benötigt wird.With such a design, not only a mechanism for motion transmission and locking which is simplified compared to the prior art and has 5 significantly fewer components can be achieved, but also by using the movable sleeve as a receptacle, both the use of different sizes of aerosol containers and better use of space possible, in particular no space above the aerosol container for a spring and a drive part is required.

Ein weiterer, ganz wesentlicher Vorteil liegt im Vorsehen des drehbaren Auslösers, der zwischen der io Klinke und dem Hebel wirkt, so daß trotz Vorsehen einer verhältnismäßig starken Feder, um die Hülse mit dem Aerosolbehälter sicher abwärts zu bewegen, ein Auslösen dieser Bewegung bereits bei einer ganz kleinen Kraft zum Bewegen der Klinke aus ihrer Eingriffs- oder Arbeitsstellung möglich ist. Beim vorliegenden Inhaliergerät hält somit der Auslöser den Hebel fest, und der Auslöser seinerseits wird durch die Klinke festgehalten. Zum Lösen der Klinke aus ihrem Eingriff mit dem Auslöser ist wie erwähnt bereits eine ganz 75 geringe Kraft ausreichend, und diese Kraft kann beim Inhalieren problemlos erreicht werden. Sobald die Klinke den Auslöser freigibt, kann sich dieser verdrehen, um den Hebel freizugeben, so daß dieser die Hülse mit dem Aerosolbehälter abwärtsbewegt. Für eine kompakte Ausbildung mit optimaler Kräfteübertragung hat es sich hierbei als besonders vorteilhaft erwiesen, wenn die Achse, um die der Auslöser drehbar ist, parallel zur Schwenkachse des 20 zweiarmigen Hebels ist und ein dem zweiten Ende benachbarter Bereich des zweiarmigen Hebels mit dem Auslöser unmittelbar benachbart dessen Achse in Eingriff steht.Another very significant advantage lies in the provision of the rotatable trigger, which acts between the io pawl and the lever, so that despite the provision of a relatively strong spring in order to move the sleeve with the aerosol container safely downward, this movement is triggered at one very small force to move the pawl from its engaged or working position is possible. In the present inhaler, the trigger holds the lever and the trigger is held by the pawl. To release the pawl from its engagement with the trigger, a very small force is sufficient, as mentioned, and this force can be easily reached when inhaling. As soon as the pawl releases the trigger, the trigger can twist to release the lever so that it moves the sleeve with the aerosol container downward. For a compact design with optimal power transmission, it has proven to be particularly advantageous if the axis about which the trigger can be rotated is parallel to the pivot axis of the two-armed lever and a region of the two-armed lever which is adjacent to the second end is directly adjacent to the trigger whose axis is engaged.

Um das Inhaliergerät auf einfache Weise wieder in seine Ausgangs- oder Ruhestellung zurückzubringen, ist es ferner günstig, wenn der zweiarmige Hebel mit einer entgegen der Federkraft arbeitenden Spanneinrichtung gekuppelt ist. Dabei werden Ausbildung und Handhabung zusätzlich vereinfacht, wenn die 25 Spanneinrichtung mit einer Verschlußkappe für ein in Ausrichtung zum Düsenbiock vorgesehenes Mundstück verbunden ist. Weiters ist es hier für eine einfache Bedienung von Vorteil, wenn die Spanneinrichtung durch ein flexibles Band gebildet ist. im Hinblick auf eine weiter erhöhte Sicherheit gegen ein zufälliges, ungewolltes Auslösen ist es auch vorteilhaft, wenn eine zusätzliche Feder zum Vorspannen der Klinke in ihre die Öffnung mit der Luftklappe so abdeckende Stellung vorgesehen ist. Für die Rückstellung des Mechanismus in die Ausgangsstellung ist es ferner günstig, wenn der Auslöser durch den Hebel und die auf diesen wirkende Feder in Eingriffstellung mit der Klinke schwenkbar ist.In order to bring the inhaler back into its initial or rest position in a simple manner, it is also advantageous if the two-armed lever is coupled to a tensioning device that works against the spring force. Training and handling are additionally simplified if the clamping device is connected to a closure cap for a mouthpiece provided in alignment with the nozzle block. Furthermore, it is advantageous here for simple operation if the tensioning device is formed by a flexible band. With regard to a further increased security against accidental, unwanted triggering, it is also advantageous if an additional spring is provided for biasing the pawl into its position covering the opening with the air flap. For the return of the mechanism to the starting position, it is also advantageous if the trigger can be pivoted by the lever and the spring acting on it in the engaged position with the pawl.

Eine vorteilhafte Weiterbildung wird auch erzielt, wenn zur Unterstützung des Verschwenkens des 35 Auslösers nach Freigabe durch die Klinke zur Freisetzung des zweiarmigen Hebels diesem eine zusätzliche Feder zugeordnet ist.An advantageous development is also achieved if an additional spring is assigned to support the pivoting of the trigger after release by the pawl to release the two-armed lever.

Um gesonderte Rückstellteile zu vermeiden, ist es weiters von Vorteil, wenn der Auslöser bei Zurückführen des zweiarmigen Hebels mit Hilfe der Spanneinrichtung durch den zweiarmigen Hebel in seine Eingriffstellung mit der Klinke zurück verschwenkbar ist. 4o In allen vorgenannten Fällen ist es dabei besonders vorteilhaft, wenn dem Auslöser Begrenzungsanschläge zur Begrenzung seiner Schwenkbewegung zugeordnet sind.In order to avoid separate reset parts, it is also advantageous if the trigger can be pivoted back into its engagement position with the pawl by the two-armed lever when the two-armed lever is returned by means of the tensioning device. 4o In all of the above cases, it is particularly advantageous if the trigger is assigned limit stops to limit its pivoting movement.

Die Erfindung wird nachstehend anhand von in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispielen noch weiter erläutert. Es zeigen: Fig. 1 einen Vertikalschnitt einer ersten Ausführungsform des erfindungsgemäßen Inhaliergerätes, und zwar in der Ruhestellung; Fig. 2 einen Vertikalschnitt dieses Inhaliergerätes 45 von Fig. 1, nun jedoch in einer Stellung in Vorbereitung zum Gebrauch; Fig. 3 einen Vertikalschnitt des Inhaliergerätes von Fig. 1 in seiner Betriebsstellung; Fig. 4 einen Querschnitt gemäß der Linie 4-4 in Fig. 1 ; die Fig. 5 bis 7 Schnittansichten entsprechend den Fig. 1 bis 3 einer zweiten Ausführungsform; die Fig. 8a _ und 8b eine Ansicht bzw. Draufsicht des in dieser zweiten Ausführungsform verwendeten zweiarmigen Hebels wobei Fig. 8a auch einen Teil eines damit verbundenen, als Spanneinrichtung vorgesehenen Bandes so zeigt; und die Fig. 9a und 9b eine perspektivische Ansicht bzw. einen Querschnitt gemäß der Linie 9b-9b in Fig. 9a des in der zweiten Ausführungsform verwendeten Auslösers.The invention is explained in more detail below on the basis of exemplary embodiments illustrated in the drawing. 1 shows a vertical section of a first embodiment of the inhaler according to the invention, specifically in the rest position; Fig. 2 is a vertical section of this inhaler 45 of Fig. 1, but now in a position in preparation for use; 3 shows a vertical section of the inhaler from FIG. 1 in its operating position; 4 shows a cross section along the line 4-4 in Fig. 1. 5 to 7 are sectional views corresponding to FIGS. 1 to 3 of a second embodiment; FIGS. 8a and 8b are a view and a plan view of the two-armed lever used in this second embodiment, FIG. 8a also showing part of a band connected to it, which is provided as a tensioning device; and FIGS. 9a and 9b are a perspective view and a cross section along the line 9b-9b in FIG. 9a of the trigger used in the second embodiment.

Das in Fig. 1 bis 4 gezeigte Inhaliergerät weist ein Gehäuse 10 mit Kammern 12 und 14 auf. Ein - - Klappdeckel 16 ist mit einem Ende durch einen Zapfen 18 an einer Seite der Kammer 12 scharnierartig angeienkt, wobei der Deckel 16 an seinem gegenüberliegenden Ende mit einem Rastelement 20 versehen 55 ist, das mit einem Rastelement 22 am Gehäuse 10 in Eingriff bringbar ist.The inhaler shown in FIGS. 1 to 4 has a housing 10 with chambers 12 and 14. A hinged cover 16 is hinged at one end by a pin 18 on one side of the chamber 12, the cover 16 being provided at its opposite end 55 with a locking element 20 which can be brought into engagement with a locking element 22 on the housing 10 .

Innerhalb der Kammer 12 ist als Aufnahme für einen Aerosolbehälter A eine Hülse 24 vertikal bewegbar angebracht. Die Hülse 24 hat eine halbkreisförmige Seitenwand 26 mit einer Dimension und Gestalt entsprechend im wesentlichen der Länge und dem Querschnitt des aufzunehmenden Aerosolbehälters A, 3Within the chamber 12, a sleeve 24 is mounted vertically movable as a receptacle for an aerosol container A. The sleeve 24 has a semicircular side wall 26 with a dimension and shape corresponding essentially to the length and cross section of the aerosol container A, 3 to be accommodated

AT 398 374 B sowie eine Bodenwand 28 mit einer kreisförmigen Öffnung 30 zum Abstützen des Aerosolbehälters A in einer umgekehrten Stellung wobei sich der Auslaßventilschaft 32 des Aerosolbehälters A durch die Bodenwand 28 hindurch bis unterhalb der Hülse 24 erstreckt. Die Hülse 24 hat an ihrem oberen Ende eine Stirnwand 34, die am Boden des Aerosolbehälters A anliegen kann, um diesen in Eingriff mit der Bodenwand 28 zu halten. Die Hülse 24 ist vertikal innerhalb des Gehäuses 10 bewegbar, wobei ein zweiarmiger jochförmiger (s. Fig. 4) Hebel 36 vorgesehen ist, der in einer Lage wirksam ist, um die Hülse 24 in einer angehobenen Stellung zu halten (Fig. 1, 2) und in einer anderen Lage wirksam ist (Fig. 3), um die Hülse 24 in einer abwärts gedrückten Stellung zu halten.AT 398 374 B and a bottom wall 28 with a circular opening 30 for supporting the aerosol container A in an inverted position, the outlet valve stem 32 of the aerosol container A extending through the bottom wall 28 to below the sleeve 24. The sleeve 24 has at its upper end an end wall 34 which can rest against the bottom of the aerosol container A in order to keep it in engagement with the bottom wall 28. The sleeve 24 is vertically movable within the housing 10, wherein a two-armed yoke-shaped (see FIG. 4) lever 36 is provided, which is effective in one position to hold the sleeve 24 in a raised position (FIGS. 1, 2 ) and is operative in a different position (Fig. 3) to hold the sleeve 24 in a depressed position.

Im Gehäuse 10 ist unterhalb der Hülse 24 in einer festen Position in Ausrichtung zum Auslaßventilschaft 32 ein Düsenblock 38 angebracht, der eine Öffnung 40 enthält, um den Auslaßventilschaft 32 aufzunehmen. Die Öffnung 40 ist durch einen Durchlaß 42 mit einer Abgabeöffnung 44 verbunden, deren Achse konzentrisch bezüglich einer Gehäuseöffnung 46 zentriert ist, die im unteren Teil des Gehäuses 10 ausgebildet ist, und in der ein ringförmiges Mundstück 48 angeordnet ist. Bei dieser Anordnung wird der Aerosolstrom aus dem Aerosolbehälter A vom Düsenblock 38 durch das Mundstück 48 gerichtet. Da der Auslaßventilschaft 32 während der Betätigung stationär im Düsenblock 38 bleibt, wird das gewünschte Ausströmmuster jederzeit beibehalten.A nozzle block 38 is provided in the housing 10 below the sleeve 24 in a fixed position in alignment with the exhaust valve stem 32, which includes an opening 40 for receiving the exhaust valve stem 32. The opening 40 is connected through a passage 42 to a delivery opening 44, the axis of which is concentrically centered with respect to a housing opening 46 which is formed in the lower part of the housing 10 and in which an annular mouthpiece 48 is arranged. In this arrangement, the aerosol flow from aerosol container A is directed from nozzle block 38 through mouthpiece 48. Since the exhaust valve stem 32 remains stationary in the nozzle block 38 during actuation, the desired discharge pattern is maintained at all times.

Die Aerosolabgabe aus dem Aerosolbehälter A wird durch Abwärtsbewegen der Hülse 24 relativ zum Düsenblock 38 bewirkt, um den Auslaßventilschaft 32 im Aerosolbehälter A zu verschieben. Der Aerosolbehälter A enthält ein Dosierventil, so daß eine Verschiebung des Auslaßventilschaftes 32 die Abgabe einer Dosis des im Aerosolbehälter A enthaltenen Materials durch den Düsenblock 38 und durch das Mundstück 48 bewirkt. Nach Abgabe der Dosis tritt kein weiteres Material aus dem Auslaßventilschaft 32 aus, solange er nicht zuerst in seine Blockierstellung zurückbewegt und dann neuerlich in seine Freigabestellung gebracht wurde.The aerosol delivery from the aerosol container A is effected by moving the sleeve 24 downward relative to the nozzle block 38 in order to displace the outlet valve stem 32 in the aerosol container A. The aerosol container A contains a metering valve so that a displacement of the outlet valve stem 32 causes the delivery of a dose of the material contained in the aerosol container A through the nozzle block 38 and through the mouthpiece 48. After the dose has been dispensed, no further material emerges from the outlet valve stem 32 as long as it has not first been moved back into its blocking position and then again brought into its release position.

Wie in Fig. 4 veranschaulicht, ist der zweiarmige Hebel 36 mit in Querrichtung beabstandeten Schenkeln 50 versehen, die je mit einem entsprechenden Zapfen 52 an den benachbarten Seitenwänden 54 des Gehäuses 10 um eine horizontale Achse schwenkbar gelagert sind. Am freien Ende, dem einen Hebelende, sind die Schenkel 50 durch Zapfen 56 mit dem unteren Ende der Hülse 24 schwenkbar verbunden. Am gegenüberliegenden anderen Ende 57, das bügelartig geschlossen ist, ist der zweiarmige Hebel 36 durch ein Kupplungselement 58 mit dem unteren Ende 61.1 einer Zugfeder 60 verbunden, die in der Kammer 14 angebracht ist. Das Ende 57 des Hebels 36 enthält eine Öffnung 71, die entgegengesetzt divergierende Seiten 73 hat, durch die sich das Kupplungselement 58 erstreckt. Das obere Ende 61.2 der Feder 60 ist mit einem Stift 62 verbunden, der zwischen den Seitenwänden 54 der Kammer 14 befestigt ist, s. Fig. 1.As illustrated in FIG. 4, the two-armed lever 36 is provided with legs 50 which are spaced apart in the transverse direction and are each pivotably mounted about a horizontal axis on the adjacent side walls 54 of the housing 10 with a corresponding pin 52. At the free end, the one lever end, the legs 50 are pivotally connected by pins 56 to the lower end of the sleeve 24. At the opposite other end 57, which is closed like a bow, the two-armed lever 36 is connected by a coupling element 58 to the lower end 61.1 of a tension spring 60, which is attached in the chamber 14. The end 57 of the lever 36 contains an opening 71 which has oppositely diverging sides 73 through which the coupling element 58 extends. The upper end 61.2 of the spring 60 is connected to a pin 62 which is fastened between the side walls 54 of the chamber 14, see. Fig. 1.

Innerhalb des unteren Endes der Kammer 14 ist ein Auslöser 64 angebracht, der um eine horizontale Achse parallel zur durch die Zapfen 52 definierten Drehachse des zweiarmigen Hebels 36 drehbar ist. Der Auslöser 64 erstreckt sich quer durch die Kammer 14 von einer Seitenwand 54 zur anderen, und er ist durch Zapfen 64.1 um die vorerwähnte horizontale Achse drehbar an den Seitenwänden 54 gelagert. Der Auslöser 64 ist in seinem mittleren Bereich mit einer Kerbe 66 von einer allgemein rechtwinkeligen Querschnittsform zum Eingriff mit einem dem zweiten Hebelende 57 benachbarten Bereich 68 des Hebels 36 versehen. Der Bereich 68 und die Kerbe 66 sind so in der Größe bemessen und positioniert, daß der Bereich 68 in die Kerbe 66 unmittelbar benachbart, der Drehachse eingreift, um die Kräfte auf den Hebel 36 zu minimieren, wenn die Elemente in Eingriff miteinander sind. Der Auslöser 64 ist um seine Achse zwischen einer Stellung, in der er den Bereich 68 des Hebels 36 niedergedrückt hält (Fig. 1), und in der das gegenüberliegende erste Ende 56 des Hebels 36 die Hülse 24 angehoben und daher den Auslaßventil-schaft 32 voll ausgeschoben hält, und einer anderen Stellung drehbar, um den Bereich 68 des Hebels 3ΕΓ freizumachen, so daß der Hebel 36 durch die Feder 60 in eine horizontale Stellung angehoben werden kann (Fig. 3), um so die Hülse 26 in eine Stellung abzusenken und den Auslaßventilschaft 32 in den Aerosolbehälter A zu drücken, um eine Aerosolabgabe zu bewirken.A trigger 64 is attached within the lower end of the chamber 14 and can be rotated about a horizontal axis parallel to the axis of rotation of the two-armed lever 36 defined by the pins 52. The trigger 64 extends across the chamber 14 from one side wall 54 to the other, and it is rotatably supported on the side walls 54 by pins 64.1 about the aforementioned horizontal axis. The trigger 64 is provided in its central region with a notch 66 of a generally rectangular cross-sectional shape for engagement with a region 68 of the lever 36 adjacent to the second lever end 57. The area 68 and the notch 66 are sized and positioned such that the area 68 engages the notch 66 immediately adjacent the axis of rotation to minimize the forces on the lever 36 when the elements are engaged. The trigger 64 is about its axis between a position in which it holds the region 68 of the lever 36 depressed (FIG. 1) and in which the opposite first end 56 of the lever 36 raises the sleeve 24 and therefore the outlet valve stem 32 fully extended, and another position rotatable to clear the area 68 of the lever 3ΕΓ, so that the lever 36 can be raised to a horizontal position by the spring 60 (Fig. 3) so as to lower the sleeve 26 into one position and push the outlet valve stem 32 into the aerosol container A to cause aerosol delivery.

Eine Klinke 70 mit zwei Armen 70a ist bei 72 an den Seitenwänden 54 um eine zur Achse des Auslösers 64 parallele horizontale Achse schwenkbar angebracht. Die Klinke 70 ist an ihren Armen 70a mit einem Paar von Anschlägen 74 versehen, von denen jeder mit einem entsprechenden, mit dem Auslöser 64 einteiligen Arm 76 in Eingriff bringbar ist.A pawl 70 having two arms 70a is pivotally mounted at 72 on the side walls 54 about a horizontal axis parallel to the axis of the trigger 64. The pawl 70 is provided on its arms 70a with a pair of stops 74, each of which is engageable with a corresponding arm 76 integral with the trigger 64.

In der Außerbetriebsstellung des Inhaliergerätes (gemäß Fig. 1) ist der Hebel 36 durch ein als Spanneinrichtung dienendes flexibles Band 78, von dem ein Ende mit dem Kupplungsteil 58 verbunden ist, an dem die Feder 60 befestigt ist, und von dem das andere Ende mit einer Verschlußkappe 80 verbunden ist, die über das Mundstück 48 paßt, in der niedergedrückten Stellung gehalten. Wenn die Verschlußkappe 80 auf das Mundstück 48 aufgesetzt ist, hält das Band 78 über den Kupplungsteil 58 die Feder 60 gestreckt und den Hebel 36 in der niedergedrückten Stellung, wobei sein Bereich 68 in Eingriff mit dem Auslöser 64 4In the inoperative position of the inhaler (according to FIG. 1), the lever 36 is by means of a flexible band 78 serving as a tensioning device, one end of which is connected to the coupling part 58 to which the spring 60 is fastened and of which the other end is connected a cap 80 which fits over the mouthpiece 48 is held in the depressed position. When the cap 80 is placed on the mouthpiece 48, the band 78 extends the spring 60 and the lever 36 in the depressed position over the coupling member 58, with its portion 68 engaging the trigger 64 4

AT 398 374 B steht. In dieser Stellung steht die Klinke 70 in Eingriff mit den Armen 76 des Auslösers 64. Die Klinke 70 ist an ihrem in der Zeichnung rechten Ende mit einer Luftklappe 79 verbunden, die in der in Fig. 1 gezeigten Stellung der Klinke 70 parallel zur hinteren, in der Zeichnung rechten Wand 82 der Kammer 14 verläuft und in dieser parallelen Lage eine Öffnung 84 in der Wand 82 abdeckt. In dieser Außerbetriebsstellung gemäß Fig. 1 ist die Verschlußkappe 80 in Eingriff mit dem Mundstück 48, die Luftklappe 79 liegt an der Wand 82 an, um die Öffnung 84 abzudecken, und der durch die Teile 36, 58, 64, 68 gebildete Bewegungsübertragungsmechanismus wird in der in Fig. 1 gezeigten Stellung gehalten, so daß der Auslaßventilschaft 32 voll ausgeschoben, d.h. in der Schließstellung ist.AT 398 374 B. In this position, the pawl 70 is in engagement with the arms 76 of the trigger 64. The pawl 70 is connected at its right end in the drawing to an air flap 79, which in the position of the pawl 70 shown in FIG. 1 is parallel to the rear, in the drawing, the right wall 82 of the chamber 14 extends and in this parallel position covers an opening 84 in the wall 82. In this inoperative position shown in FIG. 1, the closure cap 80 is in engagement with the mouthpiece 48, the air flap 79 lies against the wall 82 to cover the opening 84, and the movement transmission mechanism formed by the parts 36, 58, 64, 68 is shown in FIG the position shown in Fig. 1 held so that the exhaust valve stem 32 fully extended, ie is in the closed position.

Um das Inhaliergerät für den Gebrauch bereitzustellen, wird die Verschlußkappe 80 vom Mundstück 48 abgenommen, s. Fig. 2. Dadurch kann das Band 78 das rechte Ende 57 des Hebels 36 freigeben, so daß das Ende 57 des Hebels 36 nur dadurch niedergedrückt gehalten wird, daß der Bereich 68 des Hebels mit dem Auslöser 64 in Eingriff steht, wobei der Auslöser wegen des Eingriffs seiner Arme 76 mit den Anschlägen 74 der Klinke 70 blockiert ist.To provide the inhaler for use, the cap 80 is removed from the mouthpiece 48, see. Fig. 2. This allows the band 78 to release the right end 57 of the lever 36 so that the end 57 of the lever 36 is only depressed by engaging the portion 68 of the lever with the trigger 64, due to the trigger the engagement of its arms 76 with the stops 74 of the pawl 70 is blocked.

Wenn nun der Benützer durch das Mundstück 48 inhaliert, wodurch der Druck in der Kammer 14 sinkt, schwingt die Luftklappe 79 aus ihrer Stellung gemäß Fig. 1 und 2, in Anlage an der Wand 82, nach links, s. Fig. 3, und dadurch geben die Anschläge 74 der Klinke 70 die Arme 76 frei, um dadurch den Auslöser 64 für eine Drehbewegung freizugeben. Die Feder 60 kann daher das rechtsseitige Ende 57 des Hebels 36 nach oben ziehen, wodurch das linksseitige Ende 56 des zweiarmigen Hebels 36 abwärts bewegt wird, wobei es die Hülse 24 mitnimmt. Die Abwärtsbewegung der Hülse 24 verschiebt den Auslaßventilschaft 32 in den Aerosolbehälter A hinein, wodurch die Abgabe von Aerosol durch den Düsenblock 38 und das Mundstück 48 bewirkt wird. Wenn das Einatmen unterbrochen wird, nimmt die Luftkiappe 79 unter dem Einfluß der Schwerkraft wieder ihre Schließstellung ein.If the user inhales through the mouthpiece 48, as a result of which the pressure in the chamber 14 drops, the air flap 79 swings from its position according to FIGS. 1 and 2, in contact with the wall 82, to the left, see FIG. 3, and thereby the stops 74 of the pawl 70 release the arms 76, thereby releasing the trigger 64 for a rotary movement. The spring 60 can therefore pull the right-hand end 57 of the lever 36 upwards, whereby the left-hand end 56 of the two-armed lever 36 is moved downward, taking the sleeve 24 with it. The downward movement of the sleeve 24 displaces the outlet valve stem 32 into the aerosol container A, thereby causing aerosol to be dispensed through the nozzle block 38 and the mouthpiece 48. When inhalation is interrupted, the air valve 79 returns to its closed position under the influence of gravity.

Nach dem Inhalieren ergreift der Benützer die Verschlußkappe 80 und zieht daran entgegen der durch die Feder 60 über das Band 78 ausgeübten Kraft nach unten. Der Benützer kann dann die Verschlußkappe 80 wieder auf das Mundstück 48 aufsetzen. Das Inhaliergerät ist daher wieder in die in Fig. 1 gezeigte Stellung zurückgebracht. Dabei werden unter anderem auch der Hebel 36, der Auslöser 64 und die Klinke 70 wieder in die Positionen von Fig. 1 zurückgestellt und die Art, wie dies geschieht, wird nun kurz beschrieben. Wenn die Verschlußkappe 80 und das Band 78 nach unten gezogen werden, schwenkt der Hebel 36 um die Zapfen 52 im Uhrzeigersinn gemäß der Darstellung in den Fig. 1 bis 3, und es wird ein Punkt erreicht, wo der Hebelbereich 68 in Kontakt mit der Kerbe 66 im Auslöser 64 gelangt. Wenn sich die Abwärtsbewegung der Verschlußkappe 80 und des Bandes fortsetzt, bewirkt der Eingriff zwischen dem Bereich 68 und der Kerbe 66, daß der Auslöser 64 im Gegenuhrzeigersinn schwenkt. Im Verlauf dieser Schwenkbewegung im Gegenuhrzeigersinn schlagen die Arme 76 gegen die Unterseiten der jeweiligen Klinkenarme 70a, und die Klinke 70 wird daher veranlaßt, im Gegenuhrzeigersinn über einen kleinen Winkel zu schwenken, um den Armen 76 ein Passieren zu erlauben. Sobald die Arme 76 hinter den entsprechenden Anschlägen 74 sind, kann die Klinke 70 unter dem Einfluß der Schwerkraft frei in die in Fig. 1 gezeigte Stellung fallen, wobei die Arme 76 je hinter einem entsprechenden Anschlag 74 eingreifen. Damit ist die in Fig. 1 gezeigte Konfiguration erreicht.After inhalation, the user grasps the closure cap 80 and pulls it downward against the force exerted by the spring 60 via the band 78. The user can then put the cap 80 back on the mouthpiece 48. The inhaler is therefore returned to the position shown in FIG. 1. Among other things, the lever 36, the trigger 64 and the pawl 70 are reset to the positions in FIG. 1 and the way in which this is done will now be briefly described. When the cap 80 and the band 78 are pulled down, the lever 36 pivots about the pins 52 clockwise as shown in FIGS. 1-3, and a point is reached where the lever portion 68 is in contact with the notch 66 arrives in the trigger 64. As the downward movement of the cap 80 and the band continues, the engagement between the area 68 and the notch 66 causes the trigger 64 to pivot counterclockwise. In the course of this counterclockwise pivotal movement, the arms 76 strike against the undersides of the respective pawl arms 70a, and the pawl 70 is therefore caused to pivot counterclockwise through a small angle to allow the arms 76 to pass. As soon as the arms 76 are behind the corresponding stops 74, the pawl 70 can fall freely under the influence of gravity into the position shown in FIG. 1, the arms 76 engaging behind a corresponding stop 74. The configuration shown in FIG. 1 is thus achieved.

Die in den Fig. 5 bis 9 gezeigte Ausführungsform ist weitgehend ähnlich der in den Fig. 1 bis 4 gezeigten Ausführungsform, und sie wird daher nicht im Detail beschrieben werden. Elemente in der Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 9, die allgemein Elementen in der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 entsprechen, sind mit denselben Bezugszahlen, jedoch unter Hinzufügung von 100, bezeichnet. Es sollen nachstehend vor allem jene Aspekte hervorgehoben werden, in denen sich die Ausführungsform nach den Fig. 5 bis 9 von der Ausführungsform nach den Fig. 1 bis 4 unterscheidet.The embodiment shown in FIGS. 5 to 9 is largely similar to the embodiment shown in FIGS. 1 to 4, and therefore it will not be described in detail. Elements in the embodiment according to FIGS. 5 to 9, which generally correspond to elements in the embodiment according to FIGS. 1 to 4, are denoted by the same reference numbers, but with the addition of 100. Above all, those aspects should be emphasized in which the embodiment according to FIGS. 5 to 9 differs from the embodiment according to FIGS. 1 to 4.

Bei der Ausführungsform gemäß Fig. 5 bis 9 ist ein etwas modifizierter Auslöser 164 vorgesehen, der zur besseren Veranschaulichung in vergrößertem Maßstab schaubildlich in Fig. 9a sowie im Schnitt in Fig. 9b gezeigt ist. Jeder der Arme 176 hat einen Vorsprung 176a, der sich ungefähr radial in einer Richtung allgemein rechtwinkelig zu der Richtung erstreckt, in der der Hauptkörper des Armes 176 verläuft. Wie aus Fig. 5 zu ersehen ist, liegt einer dieser Vorsprünge 176a, wenn sich das Inhaliergerät in der Außerbetriebsstellung befindet, gegen eine zusätzliche flache Feder 200 an, die allgemein U-förmig gebogen ist, und die an einer Stelle zwischen ihren Enden am Boden des Gehäuses 110 befestigt ist. Die Feder 200 erstreckt sich um einen Stift 201 herum, der sich seitlich vor einer der Seitenwände 154 des Gehäuses 110 erstreckt, und sie enthält aufwärts gebogene, an gegenüberliegenden Seiten des Stiftes 201 angeordnete Abschnitte 200a, 200b, die zur Positionierung der Feder 200 relativ zum Stift dienen. Eine hintere Verlängerung 200c der Feder 200 ist aufwärts geneigt und wird durch den Vorsprung 176a niedergedrückt, wenn sich der Auslöser 164 in der in Fig. 5 gezeigten Stellung befindet. Demgemäß spannt die Feder 200 den Auslöser 164 im Uhrzeigersinn vor. Es braucht keine zweite solche Feder 200 an der anderen Seite des Inhaliergerätes vorgesehen werden, und der andere Vorsprung 176a ist daher genaugenommen unnötig. Die Vorsprün- 5In the embodiment according to FIGS. 5 to 9, a somewhat modified trigger 164 is provided, which is shown in a larger scale for better illustration in FIG. 9a and in section in FIG. 9b. Each of the arms 176 has a projection 176a that extends approximately radially in a direction generally perpendicular to the direction in which the main body of the arm 176 extends. 5, when the inhaler is in the inoperative position, one of these projections 176a abuts against an additional flat spring 200, which is generally U-shaped, and which is at a location between its ends on the floor of the housing 110 is attached. The spring 200 extends around a pin 201 that extends laterally in front of one of the side walls 154 of the housing 110 and includes upwardly bent portions 200a, 200b located on opposite sides of the pin 201 that are used to position the spring 200 relative to the Serve pen. A rear extension 200c of spring 200 is inclined upward and is depressed by protrusion 176a when trigger 164 is in the position shown in FIG. 5. Accordingly, spring 200 biases trigger 164 clockwise. There is no need for a second such spring 200 to be provided on the other side of the inhaler, and the other projection 176a is therefore strictly unnecessary. The protrusions 5

Claims

AT 398 374 B ge 176a primarily serve to prevent the trigger 164 from being turned too far in the counterclockwise direction, as shown in FIGS. 5 to 7. Without these projections 176a, the trigger 164 could twist so far that its notch 166 would not be in a position in which the area 168 of the two-armed lever 136 would return to its idle state after inhaling (ie 5) comes into engagement with it. The presence of the protrusions 176 and the preload of the spring 200 acting on the one protrusion 176a clockwise ensure that the notch 166 is in the correct position for engagement with the area 168 of the lever 136 after inhalation. A slight io force is exerted on the protrusion 176a that engages the spring 200 by the spring 200, and this provides an additional drive for the trigger 164 to further ensure its clockwise rotation when inhalation occurs to the force exerted by area 168 of lever 136 via notch 166. It can also be seen from FIG. 9 that on the side of each arm 176 opposite the projection 176a there is a further projection 176b. As can be seen in particular from FIG. 7, these projections 176b prevent the trigger 164 from being excessively rotated clockwise by abutments on the bottom wall of the housing 110. The projections 176b thus, like the projections 176a, act as limiting stops around the pivoting movement of the trigger 164 to limit. Another aspect of the trigger 164 is that it is provided with depressions 169 in the areas immediately on both sides of the notch 166. At the beginning of the resetting of the inhaler (after inhaling 20 times) to the state of FIG. 5, the trigger 164 is rotated counterclockwise by the engagement between the area 168 of the lever 136 and the notch 166. However, the end phase of this counterclockwise rotation is accomplished by the engagement between cam surfaces 204 on lever 136 and recesses 169. The lever 136 according to the second embodiment also differs somewhat from the lever 36 used in the first 25 embodiment. In particular, the connecting web at the end 57 is missing, so that two legs extend from the main part of the lever 136, which do not extend at their rear ends 202 are interconnected. The upper part of the flexible band 178 provided as a tensioning device has a section 178a of reduced width and increased thickness between the leg ends 202 and sections with full width and reduced cross section immediately above and below it. The portion above the leg ends 202 is concave and received in a pair of convex recesses 203, one of which is formed in one of the legs of the lever 136. The U-shaped spring 200 serves a purpose in addition to exerting a force on one of the protrusions 176a. As can be seen in FIGS. 5 to 7, the upper part of this spring 200 rests on one of the arms 70a of the pawl 70. This helps ensure that after the cap 180 is removed from the mouthpiece 48, as shown in FIG. 6, the pawl 70 cannot accidentally disengage from the arms 176 and that release occurs only when the user inhales. The presence of the spring 200 means that a small additional force must be exerted by inhalation to release the pawl 70 from the arms 176, but this additional force is small provided the spring 200 is chosen to be suitably weak. Furthermore, the effect of the spring 200 with respect to the requirement of an additional force is more than compensated for by an improvement in the design of the air flap 179 in the embodiment according to FIGS. 5 to 9 in relation to that in the embodiment of FIGS. 1 to 4 air flap 79 used. As can be seen in Fig. 5, air flap 179 is provided with side walls 179a which extend forwardly and approximately at right angles from its main part. The side walls 179a are located near the respective side wall 154 of the housing 110, 45 and help to ensure that the suppression caused when a patient inhales is particularly effective in generating a force on the air damper 179. The main part of the air flap 179 also has a button 179b which, in the position shown in FIG. 5, is received in the opening 184 of the housing 110 and can thus be clearly recognized as such by the user. Thus, if a user so desires, instead of automatically actuating by inhalation, the user may operate the inhaler by pushing button 179b, thereby moving air flap 179 - which acts as a lever or operating arm for pawl 70 - inward , similar to the case of triggering by inhalation. 1. Inhaler for use with an aerosol container which has an outlet valve shaft which is movable relative to the other aerosol container from a blocking division into a release position allowing an aerosol dispensing, which inhaler has a housing with a receptacle for the aerosol container and a nozzle block receiving the outlet valve stem of the aerosol container 6 AT 398 374 B, the aerosol container being loaded by a spring and a movement transmission mechanism in order to move the aerosol container relative to the outlet valve stem and to bring the outlet valve stem into the release position, and a pawl attached in the housing to the movement transmission mechanism to lock it in its working position is assigned, and wherein a release device is provided for the pawl to release it from the movement transmission mechanism and the movement of the aerosol container under the action g to trigger the spring, characterized in that the receptacle for the aerosol container (A) is formed by a sleeve (24, 124) which is movably arranged in the housing (10, 110) and which is connected to the motion transmission mechanism (36, 58, 64, 68, 136, 178a , 164, 168) is connected via a first end (56, 156) of a two-armed lever (36, 136) which is movably mounted in the housing (10, 110) and is connected by its second end (57, 202) to the spring (60, 160) , furthermore a trigger (64, 164) rotatably mounted in the housing (10, 110) is provided, which is released by the pawl (70) in its working position to lock the motion transmission mechanism (36, 58, 64, 68, 136, 178a, 164, 168 ) is held in engagement with the two-armed lever (36, 136), and that the pawl (70) is pivotally mounted at one end in the housing (10, 110) and, at its other end, an air flap arranged inside the housing (10, 110) or arm (79, 179), and the housing (10, 110) contains at least one opening (84, 184), which is arranged adjacent to the air flap or arm (79, -179) when the trigger (64, 164) is in engagement with the pawl (70), by means of negative pressure in the housing (10, 110) a movement of the air flap (79, 179) away from the opening (84, 184) with release of the trigger (64, 164) by the pawl (70) or the arm (79, 179) by the Opening (84, 184) in the housing (10, 110) is accessible for manual displacement in the direction away from the opening (84, 184).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the axis about which the trigger (64, 164) is rotatable is parallel to the pivot axis of the two-armed lever (36, 136) and a region (68, 168) adjacent to the second end (57, 202) ) of the two-armed lever (36, 136) with the trigger (64, 164) immediately adjacent whose axis is engaged.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the two-armed lever (36, 136) is coupled to a tensioning device (78, 178) working against the spring force.

4. Apparatus according to claim 3, characterized in that the clamping device (78, 178) with a closure cap (80, 180) for an in alignment with the nozzle block (38, 138) provided mouthpiece (48, 148) is connected.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the clamping device (78, 178) is formed by a flexible band.

6. Device according to one of claims 4 to 5, characterized in that an additional spring (200) is provided for biasing the pawl in its opening (184) with the air flap (179) covering position.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the trigger (64, 164) by the lever (36, 136) and the spring acting on this (60, 160) in the engagement position with the pawl (70) pivotable is.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that to support the pivoting of the trigger (164) after release by the pawl to release the two-armed lever (136) this is associated with an additional spring (200).

9. Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the trigger (64, 164) when returning the two-armed lever (36, 136) by means of the tensioning device (78,178) through the two-armed lever (36, 136) in its engaged position the pawl (70) can be pivoted back.

10. Device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the trigger (164) limit stops (176a, 176b) are assigned to limit its pivoting movement. 7 AT 398 374 B Including 6 sheets of drawings 8