AT397258B

AT397258B - DEVICE FOR FEEDING LABELS IN THE SEWING AREA OF A SEWING MACHINE

Info

Publication number: AT397258B
Application number: AT223891A
Authority: AT
Original assignee: Waizenauer Adolf
Priority date: 1991-11-13
Filing date: 1991-11-13
Publication date: 1994-03-25
Also published as: DE9212970U1; ATA223891A

Description

AT 397 258 BAT 397 258 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum Zufuhren von Etiketten in den Nähbereich einer Nähmaschine mit einem Etikettenspender und einer Fördereinrichtung für die einzelnen Etiketten zwischen dem Etikettenspender und dem Nähfiiß der Nähmaschine.The invention relates to a device for feeding labels into the sewing area of a sewing machine with a label dispenser and a conveying device for the individual labels between the label dispenser and the sewing foot of the sewing machine.

Zum Annähen von Etiketten ist es bekannt, Nähmaschinen mit entsprechenden Zubringervorrichtungen auszuriisten, die im wesentlichen aus einem schwenkbaren, mit einer Halterklemme für die einem Etikettenspender entnommenen Einzeletiketten versehenen Förderaim bestehen, der die jeweilige Etikette einer im Bereich des Nähfußes angeordneten Halte- und Übergabeeinrichtung zufördert, die die Etikette erst dann freigibt, wenn sie zusammen mit dem Nähgut der Nähnadel zugeführt werden soll. Da während der Förderung mit dem Nähgut keine Relatiwerschiebung zwischen dem Nähgut und der Etikette auftritt, kann bei einer entsprechenden Steuerung der Halte- und Übergabeeinrichtung die Etikette an einer vorgegebenen Nahtstelle an dem Nähgut angenäht werden. Nachteilig bei dieser bekannten Zubringervorrichtung ist vor allem, daß der Förderarm im Arbeitsbereich des Bedienungspersonals für die Nähmaschine angeordnet werden muß, was als sehr störend empfunden wird. Aufwendige Hebelführungen für den Förderarm können zwar dessen Bewegungsbereich einschränken, doch ändert dies nichts an dem Umstand, daß mit dem Förderarm die Bedienungsfreiheit für die Nähmaschine erheblich beeinträchtigt wird. Dazu kommt noch, daß für das Annähen von Etiketten auf der Unterseite des Nähgutes die Etiketten vor der Nähgutzuführung zum Nähfuß erfolgen muß, weil ja sonst das Nähgut die Übergabe der Etiketten von dem Förderarm auf die Halte- und Übergabeeinrichtung auf der Nähgutunterseite sperrt.For sewing on labels, it is known to sew sewing machines with corresponding feed devices, which essentially consist of a swiveling conveyor belt provided with a holder clamp for the individual labels removed from a label dispenser, which feeds the respective labels to a holding and transfer device arranged in the area of the presser foot, which only releases the label when it is to be fed to the sewing needle together with the sewing material. Since there is no relative shift between the sewing material and the label during the conveyance with the sewing material, the label can be sewn onto the sewing material at a predetermined interface if the holding and transfer device is appropriately controlled. A disadvantage of this known feeder device is above all that the conveyor arm must be arranged in the work area of the operating personnel for the sewing machine, which is perceived as very annoying. Elaborate lever guides for the conveyor arm can restrict its range of motion, but this does not change the fact that the conveyor arm considerably reduces the freedom of operation for the sewing machine. In addition, for the sewing on of labels on the underside of the sewing material, the labels must be placed before the sewing material is fed to the presser foot, because otherwise the sewing material blocks the transfer of the labels from the conveyor arm to the holding and transfer device on the underside of the sewing material.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Zufuhren von Etiketten in den Nähbereich einer Nähmaschine der eingangs geschilderten Art mit einfachen Mitteln so zu verbessern, daß eine weitgehend unbehinderte Bedienbarkeit der Nähmaschine gewährleistet wird.The invention is therefore based on the object of improving a device for feeding labels into the sewing area of a sewing machine of the type described at the outset in such a way that largely unobstructed operability of the sewing machine is ensured.

Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, daß die Fördereinrichtung für die einzelnen Etiketten aus einem flachen, von der Ausgabe des Etikettenspenders ausgehenden Führungsrohr für die Etiketten besteht, das an eine Förderluftquelle angeschlossen ist.The invention solves this problem in that the conveyor for the individual labels consists of a flat guide tube for the labels starting from the dispenser of the label, which is connected to a source of conveying air.

Einzeletiketten lassen sich in einem flachen Führungsrohr, das von einer entsprechenden Förderluft durchströmt wird, einfach und ohne Schwierigkeiten fördern, wenn die Breite des Flachrohres an die Etikettenbreite angepaßt ist, so daß es zu keiner Verdrehung der Etiketten innerhalb des Rohres kommen kann. Damit wird ein einfaches Fördersystem für die Etiketten bereitgestellt, das ohne Förderhebel od. dgl. auskommt und daher an sich beliebig entsprechend den jeweiligen Platzangeboten geführt werden kann. Das Führungsrohr kann somit ohne den Bedienungsbereich der Nähmaschine zu beeinträchtigen vom Etikettenspender zum Nähfuß verlegt werden.Individual labels can be conveyed easily and without difficulty in a flat guide tube, through which a corresponding conveying air flows, if the width of the flat tube is adapted to the label width, so that there can be no twisting of the labels within the tube. This provides a simple conveyor system for the labels that does not require a conveyor lever or the like and can therefore be guided in any way according to the available space. The guide tube can thus be moved from the label dispenser to the presser foot without affecting the operating area of the sewing machine.

Soll die jeweilige Etikette in Längsrichtung der zu erstellenden Naht mit dem Nähgut verbunden werden, so ergeben sich besonders einfache Konstruktionsverhältnisse, weil die sonst erforderliche Halte- und Übergabeeinrichtung entfallen kann, wenn das Führungsrohr in Richtung des Nähgutvorschubs unmittelbar vor dem Nähfuß endet, so daß die Etiketten aus dem Führungsrohr bei einer Zuführung von oben unmittelbar zwischen den Nähfuß und das Nähgut gelangen und durch das Nähgut mitgenommen werden. Bei einer entsprechenden Verlegung des Führungsrohres kann eine solche Etikettenzuführung auch von unten zwischen der Nähgutauflage und dem Nähgut erfolgen.If the respective label is to be connected to the material to be sewn in the longitudinal direction of the seam to be created, this results in particularly simple design conditions, because the otherwise required holding and transfer device can be dispensed with if the guide tube ends in the direction of the material feed directly in front of the presser foot, so that the When the labels are fed from the guide tube from above, they come directly between the presser foot and the material and are carried along by the material. With a corresponding laying of the guide tube, such a label feed can also take place from below between the sewing material support and the sewing material.

Werden die Etiketten quer zur Nähgutnaht an dem Nähgut angenäht, so ist eine herkömmliche Halte- und Übergabeeinrichtung für die an einem Anschlag zu liegen kommenden Etiketten vorzusehen, die von der Halte-und Übergabeeinrichtung in der gewünschten Nählage festgehalten werden, bis die Nahtstelle erreicht wird, an der die Etikette angenäht werden soll. Zu diesem Zweck wird lediglich die Etikette durch die Halte- und Übergabeeinrichtung freigegeben, so daß sie mit dem Nähgut der Nähnadel zugeführt wird.If the labels are sewn onto the material to be sewn transversely to the sewing material seam, a conventional holding and transfer device must be provided for the labels coming to rest against a stop, which are held in the desired sewing position by the holding and transfer device until the seam is reached, on which the label is to be sewn on. For this purpose, only the label is released by the holding and transfer device, so that it is fed with the sewing material to the sewing needle.

Damit die Etiketten dem Führungsrohr für ein Annähen in Querrichtung einfach entnommen werden können, kann das Führungsrohr gegen die Halte- und Übergabeeinrichtung seitlich offen ausgebildet und mit einem Schieber ausgerüstet sein, der die einzelnen Etiketten durch die Seitenöffnung des Führungsrohres der Halte- und Übergabeeinrichtung zuschiebt. Da bei den üblichen industriellen Nähmaschinen stets Druckluft zur Verfügung steht, bringt auch das Bereitstellen einer entsprechenden Förderluft innerhalb des Führungsrohres keine Schwierigkeiten mit sich.So that the labels can be easily removed from the guide tube for sewing in the transverse direction, the guide tube can be designed to be open at the side against the holding and transfer device and can be equipped with a slide which pushes the individual labels through the side opening of the guide tube to the holding and transfer device. Since compressed air is always available in the usual industrial sewing machines, the provision of a corresponding conveying air within the guide tube does not pose any difficulties.

In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand beispielsweise dargestellt. Es zeigen Fig. 1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Zuführen von Etiketten in den Nähbereich einer Nähmaschine in einer schematischen Seitenansicht und Fig. 2 eine Konstruktionsvariante einer solchen Vorrichtung in einer vereinfachten Draufsicht.The subject matter of the invention is shown in the drawing, for example. 1 shows a device according to the invention for feeding labels into the sewing area of a sewing machine in a schematic side view, and FIG. 2 shows a construction variant of such a device in a simplified top view.

Die dargestellte Vorrichtung zum Zuführen von Etiketten in den Nähbereich einer Nähmaschine (1) besteht im wesentlichen aus einem Etikettenspender (2) und einer Fördereinrichtung (3) zwischen dem Etikettenspender (2) und dem Nähfuß (4) der Nähmaschine (1). Der Etikettenspender weist in herkömmlicher Weise eine Vorratsrolle (5) für ein entsprechend bedrucktes Etikettenband (6) auf, das an einer Leseeinrichtung (7) vorbei einer Schneideinrichtung (8) zugeführt wird, so daß nach jedem einer Etikettenlänge entsprechenden Förderschritt eine Etikette vom Etikettenband (6) abgeschnitten wird. Die Förderung des Etikettenbandes (6) erfolgt über eine Treibrolle (9), deren Antrieb über die Leseeinrichtung angesteuert wird. Im Anschluß an die Etikettenausgabe des Etikettenspenders (2) befindet sich die trichterartig erweiterte Eintrittsöffnung (10) eines hinsichtlich seiner Breite an die Etikettenbreite angepaßten flachen Führungsrohres (11), das gemäß der -2-The device shown for feeding labels into the sewing area of a sewing machine (1) consists essentially of a label dispenser (2) and a conveyor (3) between the label dispenser (2) and the presser foot (4) of the sewing machine (1). The label dispenser conventionally has a supply roll (5) for a correspondingly printed label tape (6), which is fed past a reading device (7) past a cutting device (8), so that after each conveying step corresponding to a label length, a label from the label tape ( 6) is cut off. The label tape (6) is conveyed via a drive roller (9), the drive of which is controlled by the reading device. Following the label dispensing of the label dispenser (2) there is the funnel-like entry opening (10) of a flat guide tube (11) which is adapted in terms of its width to the label width and which according to the -2-

Claims

AT397258B Fig. 1 ends in the direction of the material feed immediately before the presser foot (4). Since the guide tube (11) is connected via a pressure line (12) and a control valve (13) to a compressed air source, not shown, the label inserted by the drive roller (9) into the inlet opening (10) of the guide tube (11) is cut after it has been cut off captured by the belt (6) from the conveying air flow and fed between the sewing foot (4) and the 5 sewing material (14) to the sewing needle (15) in order to be sewn on the sewing material (14) in the longitudinal direction. With such an arrangement, there is no need for a holding and transfer device that is otherwise required between the conveying device and the presser foot. Such a holding and transfer device is, however, to be used when the labels are to be sewn onto the material (14) transversely to the sewing direction. Such a construction 10 is indicated in FIG. 2. As can be seen from the drawing, the guide ear (11) ends laterally next to the holding and transfer device (16) which is arranged directly next to the presser foot (4). The guide tube (11) which is closed at its front end (17) is laterally open for the transverse removal of the individual labels in a part adapted to the label length, so that the labels abutting the closed end (17) via a slide (18) from the guide tube (11) can be moved 15 against the holding and transfer device (16), which takes over the individual labels and ensures that the labels are sewn to the sewing material in the correct position. As can be seen without much, the labels can be on both the bottom and the bottom Top of the sewing material are fed, because the guide tube (11) can be laid anywhere outside the sewing material supply area. For this reason, there are no restrictions on the type of 20 sewing machines used. 25 PATENT CLAIMS 1. Device for feeding labels into the sewing area of a sewing machine with a label dispenser and a conveyor for the individual labels between the label dispenser and the presser foot of the sewing machine, characterized in that the conveyor (3) for the individual labels from a flat, from the output of the label dispenser (2) there is a guide tube (11) for the labels, which is connected to a conveying air source 35

2. Device according to claim 1, characterized in that the guide tube (11) ends in the direction of the material feed immediately before the presser foot (4).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the guide tube (11) in the area of the sewing 40 foot (4) is assigned a stop (17) for the labels and in a manner known per se a holding and transfer device (16) for Cross removal of the labels is connected downstream.

4. The device according to claim 3, characterized in that the guide tube (11) against the holding and transfer device (16) for transverse removal of the individual labels is formed laterally open. 45 Including 2 sheets of drawings 50 -3-