AT395878B

AT395878B - DEVICE FOR SUPPORTING BUILT-IN PANELS LOWERED INTO A CHANNEL TRENCH

Info

Publication number: AT395878B
Application number: AT27090A
Authority: AT
Original assignee: Fritscher Gerhard
Priority date: 1990-02-08
Filing date: 1990-02-08
Publication date: 1993-03-25
Also published as: ATA27090A

Abstract

A device for supporting sheeting panels lowered into a duct trench consists of two braces which act on opposite sheeting panels and are movable by two cylinder/piston units running transversely to the longitudinal direction of the trench and to be actuated hydraulically, each cylinder/piston unit being partly covered by a protective tube 9. In order to permit simple fabrication of the device, a tube 7 carrying the piston 8, at its side remote from the piston 8, is provided with an external thread 6, onto which the protective tube 9 is screwed and which is screwed with its adjoining part of the external thread 6 into a retaining part 5 connected to the brace 3. <IMAGE>

Description

AT 395 878 BAT 395 878 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Abstützung von in einen Kanalgraben abgesenkten Verbautafeln, bestehend aus zwei an gegenüberliegenden Verbautafeln angreifenden Streben, die durch zwei quer zur Grabenlängsachse verlaufende, hydraulisch zu betätigende Zylinder-Kolbeneinheiten bewegbar sind, wobei jede Zylinder-Kolbeneinheit teilweise durch ein Schutzrohr abgedeckt ist. 5 Derartige Vorrichtungen haben sich sehr bewährt, weil sie kurz nach dem Ausheben des Kanalgrabens eine rasche Abstützung der Grabenwand ermöglichen. Dadurch wird die Sicherheit der Arbeiter wesentlich erhöht Das angebrachte Schutzrohr schützt die Gleitflächen der Zylinder-Kolbeneinheit vor einer Verschmutzung, die die Funktionsfähigkeit der Vernichtung und damit wieder die Sicherheit beeinträchtigen würde.The invention relates to a device for supporting shoring panels lowered into a channel trench, consisting of two struts engaging on opposite shoring panels, which can be moved by two hydraulically actuated cylinder-piston units running transversely to the longitudinal axis of the trench, each cylinder-piston unit partially by one Protective tube is covered. 5 Such devices have proven themselves very well because they allow the trench wall to be supported quickly after the trench has been excavated. This significantly increases the safety of the workers. The attached protective tube protects the sliding surfaces of the cylinder-piston unit from contamination, which would impair the functionality of the destruction and thus safety.

Bei den bekannten Vorrichtungen ist das Schutzrohr mit einer Strebe bzw. einem damit verbundenen 10 Zwischenteil verschweißt. Eine solche Verschweißung erfordert ein hohes Maß an Genauigkeit weil durch denIn the known devices, the protective tube is welded to a strut or an intermediate part connected to it. Such welding requires a high degree of accuracy because of the

Schweißvorgang die Festigkeit der gesamten Vorrichtung nicht herabgesetzt werden darf und überdies das Schutzrohr und die Zylinder-Kolbeneinheit koaxial zueinander ausgerichtet sein müssen. Zur Herstellung der bekannten Vorrichtung sind daher hochqualifizierte Fachkräfte und Kontrollen erforderlich, wobei die Gefahr eines Fehlers noch immer nicht ausgeschlossen werden kann. 15 Die Erfindung hat es sich zum Ziel gesetzt, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfacher herzustellen ist als die bekannten Vorrichtungen, wobei jedoch ein hohes Maß an Genauigkeit und Sicherheit gewährleistet sein soll. Erreicht wird dieses Ziel dadurch, daß ein den Kolben tragendes Rohr an seiner dem Kolben abgewendeten Seite mit einem Außengewinde versehen ist, auf das das Schutzrohr aufgeschraubt ist und das mit seinem anschließenden Teil des Außengewindes in einen mit der Strebe verbundenen Halteteil 20 eingeschraubt ist.Welding process the strength of the entire device must not be reduced and moreover the protective tube and the cylinder-piston unit must be aligned coaxially to each other. Highly qualified specialists and controls are therefore required to manufacture the known device, and the risk of an error can still not be excluded. 15 The invention has set itself the goal of creating a device of the type mentioned, which is easier to manufacture than the known devices, but a high level of accuracy and security should be guaranteed. This goal is achieved in that a tube carrying the piston is provided on its side facing away from the piston with an external thread onto which the protective tube is screwed and which is screwed with its subsequent part of the external thread into a holding part 20 connected to the strut.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung erfordert bei der Herstellung keine Schweißarbeiten, sondern lediglich einfach und mit hoher Genauigkeit herzustellende Bohrungen bzw. Gewinde. Die Verwendung von Gewinden bringt als weiteren wesentlichen Vorteil eine leichte Auswechselbarkeit der Teile mit sich. Ein solches Auswechseln kann sogar ohne besondere Hilfsmittel an der Baustelle erfolgen. 25 Bei einer zweckmäßigen Ausführungsform der Erfindung ist das den Kolben tragende Rohr am inneren Ende des Außengewindes mit einem Stützring versehen, gegen den das Schutzrohr anliegt. Dadurch ist es möglich, das Schutzrohr beim Einschrauben des den Kolben tragenden Rohres zwischen den Halteteil und den Stützring zu klemmen bzw. wird das Schutzrohr beim Aufschrauben auf das den Kolben tragende Rohr eindeutig festgelegtA device according to the invention does not require any welding work during production, but rather simply bores or threads that can be produced with high accuracy. The use of threads has the further advantage that parts are easy to replace. Such replacement can even be done on site without special aids. In an expedient embodiment of the invention, the tube carrying the piston is provided at the inner end of the external thread with a support ring against which the protective tube bears. This makes it possible to clamp the protective tube between the holding part and the support ring when screwing in the tube carrying the piston, or the protective tube is clearly defined when screwing onto the tube carrying the piston

Um die bei den bekannten Vorrichtungen ebenfalls angeschweißten Anschlüsse für die Hydraulikflüssigkeit zu 30 vermeiden, sind bei einer erfindungsgemäßen Vorrichtung vorteilhaft zur Zu- und Abführung der Hydraulikflüssigkeit in den Zylinder im Halteteil zwei schräg von innen nach außen verlaufende Bohrungen angeordnet, die in annähernd achsparallele Bohrungen münden, in die Anschlußteile oder Stopfen eingeschraubt sind.In order to avoid the connections for the hydraulic fluid which are also welded on in the known devices, two holes which run obliquely from the inside to the outside and which open into approximately axially parallel bores are advantageously arranged in a device according to the invention for supplying and discharging the hydraulic fluid into the cylinder in the holding part , into which connecting parts or plugs are screwed.

Nachstehend ist die Erfindung an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher 35 beschrieben, ohne jedoch auf dieses Beispiel beschränkt zu sein. Dabei zeigen: Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch einen Kanalgraben mit einer eingesetzten erfindungsgemäßen Vorrichtung; Fig. 2 einen Längsschnitt durch den das Schutzrohr tragenden Teil der Vorrichtung und Fig. 3 eine Draufsicht auf einen Halteteil.The invention is described in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawings, but without being restricted to this example. 1 shows a schematic section through a channel trench with an inventive device used; Fig. 2 shows a longitudinal section through the part of the device carrying the protective tube and Fig. 3 is a plan view of a holding part.

Gemäß Fig. 1 sind in einen Kanalgraben (1) zur Abstützung der Grabenwände Verbautafeln (2) abgesenkt 40 Diese Verbautafeln (2) werden durch Streben (3) gehalten, die durch zwei Zylinder-Kolbeneinheiten (4) bewegbar sind. Letztere sind über Halteteile (5) mit den Streben (3) verbunden.1, support panels (2) are lowered 40 into a channel trench (1) to support the trench walls. These support panels (2) are held by struts (3) which can be moved by two cylinder-piston units (4). The latter are connected to the struts (3) via holding parts (5).

Aus Fig. 2 ist ersichtlich, daß ein Halteteil (5) mit einem Innengewinde (6) versehen ist in das ein Rohr (7) eingeschraubt ist, das über eine Schraubverbindung den Kolben (8) trägt Das Außengewinde des Rohres (7) ist länger als das Innengewinde (6) des Halteteiles (5) und auf den über den Halteteil (5) vorstehenden 45 Gewindeteil des Rohres (7) ist ein Schutzrohr (9) mit seinem Bund (10) aufgeschraubt. Der Bund (10) des Schutzrohres (9) liegt zwischen dem Halteteil (5) und einem Stützring (11), der ebenfalls aufgeschraubt oder auch sonst wie befestigt sein kann.From Fig. 2 it can be seen that a holding part (5) is provided with an internal thread (6) into which a tube (7) is screwed, which carries the piston (8) via a screw connection. The external thread of the tube (7) is longer As the internal thread (6) of the holding part (5) and onto the 45 threaded part of the tube (7) projecting over the holding part (5), a protective tube (9) with its collar (10) is screwed on. The collar (10) of the protective tube (9) lies between the holding part (5) and a support ring (11), which can also be screwed on or attached in some other way.

Zwischen dem Schutzrohr (9) und dem den Kolben (8) tragenden Rohr (7) erstreckt sich der Zylinder (12) der Zylinder- Kolbeneinheit, der in Fig. 2 nur teilweise und strichliert eingetragen ist. Dieser Zylinder (12) ist in 50 gleicher Weise wie das Rohr (7) in seinen zugehörigen Halteteil (5) eingeschraubt.The cylinder (12) of the cylinder-piston unit extends between the protective tube (9) and the tube (7) carrying the piston (8) and is only partially and dashed in FIG. 2. This cylinder (12) is screwed into its associated holding part (5) in the same way as the tube (7).

Zur Zufuhr der Hydraulikflüssigkeit in den Zylinder (12) sind im Halteteil (5) zwei schräg von innen nach außen verlaufende Bohrungen (13) angeondnet, die in annähernd achsparallele Bohrungen (14) münden, in die -2-To feed the hydraulic fluid into the cylinder (12), two bores (13) running obliquely from the inside to the outside are tied into the holding part (5), which open into bores (14) which are approximately axially parallel, into which

Claims

AT 395 878 B connecting parts or plugs are screwed in. The axes of the bores (13, 14) are also shown in FIG. 2. When installing a device according to the invention, the protective tube (9) is screwed onto the tube (7) provided with the support ring (11) and then this unit is screwed into the holding part (5). The cylinder (12) also only has to be screwed into its holding part (5) and after the cylinder (12) and piston (8) have been joined together, the device is assembled. Numerous modifications are possible within the scope of the invention. So z. B. the material of the individual parts can be varied, has proven particularly useful for the cylinder-piston unit light metal and for the protective tube plastic. PATENT CLAIMS 1. Device for supporting shoring panels lowered into a sewer trench, consisting of two struts engaging on opposite shoring panels, which can be moved by two hydraulically operated cylinder-piston units running transversely to the longitudinal axis of the trench, each cylinder-piston unit being partially covered by a protective tube , characterized in that a tube (7) carrying the piston (8) is provided on its side facing away from the piston (8) with an external thread (6) onto which the protective tube (9) is screwed and which with its subsequent part of the External thread (6) is screwed into a holding part (5) connected to the strut (3).

2. Device according to claim 1, characterized in that the piston (8) carrying tube (7) at the inner end of the external thread (6) is provided with a support ring (11) against which the protective tube (9) abuts.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that for the supply and discharge of the hydraulic fluid in the cylinder (12) in the holding part (5) two obliquely from the inside to the outside bores (13) are arranged, which are in approximately axially parallel bores (14) open into which connecting parts or plugs are screwed. Add 2 sheets of drawings -3-