AT 393 563 BAT 393 563 B
Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zum Wiegen eines Bienenstockes, der auf einem Tragrahmen angeordnet ist, mit einem in den Tragrahmen einschiebbaren Waagengestell, mit einer auf dem Waagengestell höhenverstellbar angeordneten, eine Wiegeplatte aufweisenden Waage, und mit einer über einen schwenkbaren Hebelarm betätigbaren Hubeinrichtung, mittels der der Bienenstock vom Tragrahmen anhebbar und auf der Wiegeplatte ab-5 stützbar ist.The invention relates to a device for weighing a beehive, which is arranged on a support frame, with a scale frame that can be inserted into the support frame, with a scale that is arranged on the scale frame and is height-adjustable, has a weighing plate, and with a lifting device that can be actuated via a pivotable lever arm, by means of the the beehive can be lifted from the support frame and supported on the weighing plate from-5.
Eine derartige Einrichtung dient zur Ermittlung der enthaltenen Menge an Winterfutter bzw. Honig und ist beispielsweise dem DE-Gbm 8111867 zu entnehmen. Zum Wiegen des Bienenstockes wird dieser über die Hubeinrichtung angehoben, sodaß zwischen die Waage und den Bienenstock ein Zwischenstück eingefügt werden kann, über das der Bienenstock nach Entlastung der Hubeinrichtung auf einer Lastverteilplatte der Waage aufliegt. 10 Eine weitere Wiegeeinrichtung zeigt die FR-OS 2 332 522, gemäß der im Tragrahmen des Bienenstockes mittels einer Parallelführung hochschwenkbare Arme angeordnet sind, mittels denen der Bienenstock angehoben werden kann. Den Armen an einer Seite ist ein Betätigungshebel mit einem eingebauten Dynamometer zuordenbar, sodaß beim Niederdrücken des Betätigungshebels das Gewicht des Bienenstockes am Dynamometer abgelesen werden kann. 15 Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gestellt, eine Einrichtung der eingangs genannten Art konstruktiv zu vereinfachen und den Wiegevorgang zu erleichtern.Such a device is used to determine the amount of winter feed or honey contained and can be found, for example, in DE-Gbm 8111867. To weigh the beehive, the beehive is lifted so that an intermediate piece can be inserted between the scale and the beehive, via which the beehive rests on a load distribution plate of the scale after the lifting device has been relieved. 10 Another weighing device is shown in FR-OS 2 332 522, according to which arms which can be swiveled up by means of a parallel guide are arranged in the supporting frame of the beehive, by means of which the beehive can be raised. An operating lever with a built-in dynamometer can be assigned to the arms on one side, so that when the operating lever is pressed down, the weight of the beehive can be read on the dynamometer. 15 The invention has set itself the task of structurally simplifying a device of the type mentioned and to facilitate the weighing process.
Dies wird dadurch erreicht, daß die Waage auf einer Auflageplatte angeordnet ist, die im Waagengestell mittels der Hubeinrichtung vertikal beweglich geführt istThis is achieved in that the balance is arranged on a support plate which is guided in the balance frame so that it can move vertically by means of the lifting device
Auf diese Weise wird nicht wie bei der eingangs erwähnten Wiegeeinrichtung der Bienenstock über ein nach 20 dem Anheben einzufügendes Zwischenstück auf der Waage abgestützt, sondern diese selbst angehoben, bis der Bienenstock auf der Wiegeplatte aufliegt. Die Hubeinrichtung greift somit zwischen der Waagenauflageplatte und dem Waagengestell ein, wodurch die anzuhebende Unterseite des Bienenstockes frei bleibt, an der die Wiegeplatte vollflächig angreifen kann.In this way, the beehive is not supported on the scale via an intermediate piece to be inserted after lifting, as in the weighing device mentioned at the outset, but is lifted itself until the beehive rests on the weighing plate. The lifting device thus engages between the scale support plate and the scale frame, as a result of which the underside of the beehive to be lifted remains free, on which the weighing plate can engage over the entire surface.
In einer bevorzugten Ausführung ist vorgesehen, daß die Hubeinrichtung zwei parallele, im Waagengestell 25 drehbar gelagerte Stützwellen aufweist, an denen zu den Stützwellen exzentrische Auflageflächen für gegenüberliegende Randbereiche der die Waage tragenden Auflageplatte vorgesehen sind und die mittels des Hebelarmes in an sich bekannter Weise parallel verschwenkbar sind. Durch diese Ausführung wird eine niedrige Konstruktion und eine günstige Hebelarm-Lastarmübersetzung erreicht. Zur Verbindung der beiden Stützwellen ist bevorzugt ein Kettentrieb vorgesehen, und die exzentrischen Auflageflächen sind insbesondere an Kurvenscheiben ausge-30 bildet.In a preferred embodiment it is provided that the lifting device has two parallel support shafts rotatably mounted in the balance frame 25, on which eccentric support surfaces are provided for opposite support areas for opposite edge regions of the support plate supporting the balance and which can be pivoted in parallel in a manner known per se by means of the lever arm are. This design results in a low construction and a favorable lever arm load arm ratio. A chain drive is preferably provided for connecting the two support shafts, and the eccentric contact surfaces are formed in particular on cam disks.
Um den Hebelarm der Hubeinrichtung außerhalb des Bienenstockes frei verschwenkbar anordnen zu können, sieht eine weitere Ausführung vor, daß der Hebelarm an einem parallel zu den Stützwellen im Waagengestell drehbar gelagerten Querstab angeordnet ist, der über einen Kettentrieb mit einer der beiden Stützwellen verbunden ist. 35 Eine extrem niedrige Bauhöhe der Wiegeeinrichtung ergibt sich weiters noch dadurch, daß jeder Randbereich der Auflageplatte einen hochstehenden Vertikalsteg und einen von dessen oberem Rand horizontal abstehenden Auflagesteg aufweist. Die Auflageplatte der Waage liegt somit im Zwischenraum unterhalb der Stützwellen und die Wiegeplatte steht üb» die Oberseite der Auflagestege nur im erforderlichen Ausmaß hoch. Als Waage eignet sich insbesondere eine elektronische Waage nach Art ein»' Personenwaage. 40 Nachstehend wird nun die Erfindung an Hand der Figuren der beiliegenden Zeichnungen näher beschrieben, ohne darauf beschränkt zu sein.In order to be able to arrange the lever arm of the lifting device freely pivotably outside the beehive, a further embodiment provides that the lever arm is arranged on a crossbar rotatably mounted parallel to the support shafts in the balance frame, which is connected via a chain drive to one of the two support shafts. 35 An extremely low overall height of the weighing device also results from the fact that each edge region of the support plate has a vertical web standing upright and a support web projecting horizontally from its upper edge. The support plate of the scale is thus in the space below the support shafts and the weighing plate is only above the required height above the top of the support bars. An electronic scale of the type '' personal scale is particularly suitable as a scale. 40 The invention will now be described in more detail with reference to the figures of the accompanying drawings, without being limited thereto.
Die Fig. 1 zeigt eine Schrägansicht eines Bienenstockes mit darunter eingeschobener Wiegeeinrichtung, Fig. 2 eine Draufsicht auf die Wiegeeinrichtung und Fig. 3 einen Schnitt nach der Linie (ΙΠ·ΠΙ) der Fig. 2. Für die Bestimmung des den Winterfuttervorrat anzeigenden Gewichtes eines Bienenstockes (1), der auf ei-45 nem Tragrahmen (2) steht, weist die Wiegeeinrichtung ein in den Freiraum des Tragrahmens (2) einschiebbares Waagengestell (3) auf, das aus zwei Längsrahmenteilen und Querverbindungsteilen besteht. In den beiden Längsrahmenteilen sind zwei Stützwellen (7) und ein Querstab (12) drehbar gelagert, wobei die beiden Stützwellen (7) über einen Kettentrieb (14) und der Querstab (12) mit einer Stützwelle (7) über einen zweiten Kettentrieb (13) drehbar verbunden sind. Vom Querstab (12) steht ein Hebelarm (11) radial ab, dessen Verschwenkung 50 über die beiden Kettentriebe (13 und 14) die beiden Stützwellen (7) parallel verdraht. Jede Stützwelle (7) weist zumindest zwei Nocken (17) bzw. Kurvenscheiben mit zur Stützwelle (7) exzentrischen Auflageflächen (8) auf, auf denen eine Auflageplatte (4) aufliegt, die bei Verschwenkung des Hebels (11) angehoben bzw. abgesenkt wird. Von den Querverbindungsteilen des Waagengestells (3) stehen Führungsstifte (16) hoch, die Bohrungen in Führungslaschen (15) der Auflageplatte (4) durchsetzen, sodaß diese vertikal angehoben wird. Die 55 Auflageplatte (4) weist parallel zu den beiden Stützwellen (7) verlaufende Vertikalstege (9) auf, von deren oberem Rand sich jeweils ein horizontaler Auflagesteg (10) erstreckt, der sich auf den exzentrischen Auflageflächen (8) der Nocken (17) bzw. Kurvenscheiben abstützt Die Auflageplatte (4) ist somit im Raum zwischen den Stützwellen (7) vertieft angeordnet und trägt eine Waage (5), deren Wiegeplatte (6) beim Anheben der Auflageplatte (4) sich an die Unterseite des Bienenstockes (1) anlegt und diesen schließlich vom Tragrahmen (2) ab-60 hebt Das damit an der Waage (5) angezeigte Bruttogewicht des Bienenstockes (1) kann somit abgelesen und nach Abzug des bekannten Bienenstocknettogewichtes der Vorrat des enthaltenen Winterfutters oder Honigs ermittelt werden. Als Waage (5) eignet sich insbesondere eine elektronische Personenwaage, bei der die Gewichts- -2-1 shows an oblique view of a beehive with the weighing device inserted underneath it, FIG. 2 shows a plan view of the weighing device and FIG. 3 shows a section along the line (ΙΠ · ΠΙ) of FIG. 2. For the determination of the weight of the winter feed supply indicating a Beehive (1), which stands on a support frame (2), the weighing device has a scale frame (3) which can be pushed into the free space of the support frame (2) and which consists of two longitudinal frame parts and cross-connection parts. Two support shafts (7) and a cross bar (12) are rotatably mounted in the two longitudinal frame parts, the two support shafts (7) via a chain drive (14) and the cross bar (12) with a support shaft (7) via a second chain drive (13 ) are rotatably connected. A lever arm (11) projects radially from the crossbar (12), the pivoting 50 of which connects the two support shafts (7) in parallel via the two chain drives (13 and 14). Each support shaft (7) has at least two cams (17) or cams with support surfaces (8) eccentric to the support shaft (7), on which a support plate (4) rests, which is raised or lowered when the lever (11) is pivoted . Guide pins (16) stand up from the cross-connection parts of the balance frame (3) and penetrate the holes in guide tabs (15) of the support plate (4) so that the latter is lifted vertically. The 55 support plate (4) has vertical webs (9) running parallel to the two support shafts (7), from the upper edge of which a horizontal support web (10) extends, which extends on the eccentric support surfaces (8) of the cams (17) The cam plate (4) is thus recessed in the space between the support shafts (7) and carries a scale (5), the weighing plate (6) of which is lifted to the underside of the beehive (1) when the cam plate (4) is lifted. creates and finally lifts it from the support frame (2) -60 The gross weight of the beehive (1) displayed on the scale (5) can thus be read off and after deduction of the known net weight of the beehive, the supply of winter food or honey contained can be determined. An electronic personal scale is particularly suitable as a scale (5), in which the weight