AT393310B

AT393310B - CONNECTING DEVICE ON A CONTAINER

Info

Publication number: AT393310B
Application number: AT546/90A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1990-03-08
Filing date: 1990-03-08
Publication date: 1991-09-25
Also published as: ATA54690A; DE9102754U1

Description

AT393 310BAT393 310B

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung an einem Behälter, insbesondere Warmwasser-Speicherbehälter und Wärmetauscher, mit einem in den Behältermantel eingeschweißten Rohrstutzen mit Teilen für den Anschluß an Zu- oder Ablaufleitungen und mit einem in den Anschluß-Rohrstutzen eingesetzten Tauchrohr mit Haltekragen.The invention relates to a connection device on a container, in particular hot water storage container and heat exchanger, with a welded into the container jacket pipe socket with parts for connection to inlet or outlet lines and with a dip tube inserted into the connection pipe socket with a holding collar.

Derartige Rohranschluß-Vorrichtungen mit einem Tauchrohr werden insbesondere für Warmwasser-Speicherbehälter oder Wärmetauscher verwendet, um das Kalt- bzw. Warmwasser gezielt aus einem Teilbereich entnehmen bzw. gezielt einem gewissen Bereich eines Behälters zuführen zu können. Als Beispiel wird hier lediglich das Zuführen von Heizwasser in einem Sekundärwärmetauscher an einer möglichst tiefen Stelle dieses Wärmetauschers erwähnt Für solche Anschlußvorrichtungen an einem Behälter werden bisher Rohrstutzen verwendet, die in die Behälterwand eingeschweißt sind. Der Anschlußteil des Rohrstutzens ist mit einem Außengewinde versehen, an das mit Hilfe einer Überwurfmutter die Rohrleitung für die Zu- bzw. Ableitung des Wassers befestigt ist.Such pipe connection devices with a dip tube are used in particular for hot water storage tanks or heat exchangers in order to be able to remove the cold or hot water in a targeted manner from a partial area or to be able to supply it to a certain area of a tank in a targeted manner. As an example, only the supply of heating water in a secondary heat exchanger at the lowest possible location of this heat exchanger is mentioned. For such connection devices on a container, pipe sockets have so far been used, which are welded into the container wall. The connecting part of the pipe socket is provided with an external thread to which the pipe for the supply and discharge of the water is fastened by means of a union nut.

Das Tauchrohr mit seinem Haltekragen, welches beispielsweise aus Kunststoff hergestellt ist, wird in den Rohrstutzen eingeführt und zwischen den Stirnflächen der Rohrleitung und des Rohrstutzens arretiert.The dip tube with its retaining collar, which is made of plastic, for example, is inserted into the pipe socket and locked between the end faces of the pipe and the pipe socket.

Das Außengewinde am Anschluß-Rohrstutzen ist, wie bei Whitworth-Rohrgewinden üblich, leicht kegelig ausgeführt und hiedurch etwas länger in die Außenwandung des Rohrstutzens eingeschnitten, als für die Verbindung erforderlich wäre. An diesen zusätzlichen Gewindegängen tritt jedoch im Betrieb verstärkt Korrosion auf, die bei einem eventuellen Lösen der Überwurfmutter zu einem Bruch des Rohrstutzens in diesem Bereich führen kann. Das Einschweißen eines neuen Rohrstutzens ist dann unumgänglich und mit erheblichen Kosten verbunden. Bei emaillierten Behältern ist ein nachträgliches Nachschweißen nicht möglich bzw. nicht zu empfehlen.The external thread on the connection pipe socket is, as usual with Whitworth pipe threads, slightly tapered and cut into the outer wall of the pipe socket somewhat longer than would be necessary for the connection. However, increased corrosion occurs on these additional threads during operation, which can lead to a breakage of the pipe socket in this area if the union nut is loosened. The welding of a new pipe socket is then unavoidable and associated with considerable costs. Subsequent re-welding is not possible or not recommended for enamelled containers.

Um diese Nachteile bei derartigen Speicherbehälteranschlüssen oder dgl. zu vermeiden, ist erfindungsgemäß vorgeschlagen worden, daß der an sich bekannte eingeschweißte Anschluß-Rohrstutzen an der Innenwandung einen Ansatz zur Lagerung des Haltekragens des Tauchrohres auf weist und daß in dem vom Behälter abgewandten Ende des Anschluß-Rohrstutzens ein an sich bekanntes Innengewinde vorgesehen ist, das vorzugsweise bis zum Ansatz reicht und in das ein an sich bekanntes Verbindungsstück, z. B. ein Fitting, für den Anschluß der Zu- oder Ablaufleitung eingeschraubt wird.In order to avoid these disadvantages with such storage container connections or the like, it has been proposed according to the invention that the known welded-in connection pipe socket on the inner wall has an attachment for mounting the retaining collar of the immersion pipe and that in the end of the connection end facing away from the container Pipe socket a known internal thread is provided, which preferably extends to the neck and in which a known connector, z. B. a fitting for the connection of the inlet or outlet line is screwed.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Anschluß-Rohrstutzens mit einem Innengewinde, das, wie bei Whitworth-Rohrgewinden üblich, zylindrisch und deswegen auch kürzer ausgeführt werden kann, wird Korrosion und damit eine eventuelle Beschädigung des Rohrstutzens vermieden. Das Tauchrohr kann mit seinem Haltekragen sicher am Ansatz des Rohrstutzens justiert werden. Als Verbindungsstück für den Anschluß der Zuoder Ablaufleitung kann ein genormtes Fitting, gegebenenfalls mit Rechts- und Linksgewinde, aus Temperguß, Stahl, Messing oder Bronze verwendet werden.The inventive design of the connection pipe socket with an internal thread, which, as is usual with Whitworth pipe threads, can be cylindrical and therefore shorter, prevents corrosion and thus possible damage to the pipe socket. The immersion tube can be securely adjusted with its collar at the base of the pipe socket. A standard fitting, possibly with right-hand and left-hand thread, made of malleable cast iron, steel, brass or bronze can be used as a connector for connecting the inlet or outlet line.

Vorzugsweise kann der zum Behälter gewandte Anschweißteil des Anschluß-Rohrstutzens durch Ausdrehen an die Behälterwandstärke angepaßt werden, wodurch schweißtechnisch und emailliertechnisch günstige Bedingungen herstellbar sind.Preferably, the welded part of the connecting pipe socket facing the container can be adapted to the thickness of the container wall by unscrewing, as a result of which favorable conditions in terms of welding technology and enamelling can be produced.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Verbindungsstück eine konische Stirnfläche auf, wodurch mit dem Haltekragen des Tauchrohres eine Bördelverbindung hergestellt wird. Hiedurch »gibt sich eine besonders gute Dichtung und sichere Fixierung des Tauchrohres.According to an advantageous embodiment of the invention, the connecting piece has a conical end face, as a result of which a flared connection is produced with the holding collar of the dip tube. This provides a particularly good seal and secure fixation of the dip tube.

Nachfolgend soll anhand von in der Zeichnung dargestellten vorzugsweisen Ausführungsbeispielen die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigt die Fig. 1 eine erste Ausführungsform und die Fig. 2 eine Ausführungsform mit einer Art Bördelverbindung der erfindungsgemäßen Anschlußvorrichtung.The invention will be explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments illustrated in the drawing. 1 shows a first embodiment and FIG. 2 shows an embodiment with a type of flared connection of the connecting device according to the invention.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung des Anschluß-Rohrstutzens mit einem Innengewinde, das, wie bei Whitworth-Rohrgewinden üblich, zylindrisch und deswegen auch kürz» ausgeführt werden kann, wird Korrosion und damit eine eventuelle Beschädigung des Rohrstutzens vermieden. Das Tauchrohr kann mit seinem Haltekragen sicher am Ansatz des Rohrstutzens justiert werden. Als Verbindungsstück für den Anschluß der Zuoder Ablaufleitung kann ein genormtes Fitting, gegebenenfalls mit Rechts- und Linksgewinde, aus Temperguß, Stahl, Messing oder Bronze verwendet werden.The inventive design of the connection pipe socket with an internal thread, which, as is usual with Whitworth pipe threads, can be cylindrical and therefore also short, prevents corrosion and thus possible damage to the pipe socket. The immersion tube can be securely adjusted with its collar at the base of the pipe socket. A standard fitting, possibly with right-hand and left-hand thread, made of malleable cast iron, steel, brass or bronze can be used as a connector for connecting the inlet or outlet line.

Vorzugsweise kann der zum Behälter gewandte Anschweißteil des AnschlußRohrstutzens durch Ausdrehen an die Behälterwandstärke angepaßt werden, wodurch schweißtechnisch und emailliertechnisch günstige Bedingungen herstellbar sind.The weld-on part of the connecting pipe socket facing the container can preferably be adapted to the thickness of the container wall by unscrewing, as a result of which favorable conditions can be achieved in terms of welding technology and enamelling technology.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist das Verbindungsstück eine konische Stirnfläche auf, wodurch mit dem Haltekragen des Tauchrohres eine Bördelverbindung hergestellt wird. Hiedurch ergibt sich eine besonders gute Dichtung und sichere Fixierung des Tauchrohres.According to an advantageous embodiment of the invention, the connecting piece has a conical end face, as a result of which a flared connection is produced with the holding collar of the dip tube. This results in a particularly good seal and secure fixation of the dip tube.

Nachfolgend soll anhand von in der Zeichnung dargestellten vorzugsweisen Ausführungsbeispielen die Erfindung näher erläutert werden. Es zeigt die Fig. 1 eine erste Ausführungsform und die Fig. 2 eine Ausführungsform mit ein» Art Bördelverbindung der erfindungsgemäßen Anschlußvorrichtung.The invention will be explained in more detail below on the basis of preferred exemplary embodiments illustrated in the drawing. 1 shows a first embodiment and FIG. 2 shows an embodiment with a type of flared connection of the connecting device according to the invention.

In Fig. 1 der Zeichnung ist die Wand (1) eines Speicherbehälters dargestellt, in die ein Anschlußstutzen (2) eingeschweißt ist. Der Anschlußstutzen (2) weist an seiner Innenwand einen Ansatz (3) auf, der zur Lagerung eines Tauchrohres (4) mit seinem Haltekrägen (5) dient In dem vom Behälter abgewandten Ende des AnschlußRohrstutzens (2) ist ein Innengewinde (6) vorgesehen, das, wie bei Whitworth-Rohrgewinden üblich, als zylindrisches, kurzes Gewinde ausgeführt ist. In dieses Gewinde (6) ist als Verbindungsstück für die Zu- oder -2-In Fig. 1 of the drawing, the wall (1) of a storage container is shown, in which a connection piece (2) is welded. The connecting piece (2) has an extension (3) on its inner wall, which is used to mount an immersion pipe (4) with its retaining collar (5). An internal thread (6) is provided in the end of the connecting pipe piece (2) facing away from the container. which, as usual with Whitworth pipe threads, is designed as a cylindrical, short thread. In this thread (6) is as a connector for the Zu- or -2-

Claims

AT393 310B drain line of the system a standardized fitting (8) with a conical external thread. The fitting (8) is optionally equipped with right-hand and left-hand thread and can be made of malleable cast iron, steel, brass or bronze. There is generally no concern about the simultaneous use of such different materials unless the alkalinity (pH <9.5) in the water is too high. For water heaters, however, it must be ensured that copper is only used in the direction of water flow behind steel. Depending on the material of the dip tube (4), a sealing or spacer ring (7) can be installed between the fitting (8) and the dip tube (4). The thickness of the welded part (9) of the connection pipe socket (2) facing the container is turned out in accordance with the wall thickness of the container wall (1). Prefabricated connection pipe sockets (2) with extension (3) can be adapted to the existing container wall thickness by unscrewing the weld-on part (9), which results in favorable welding conditions. In any case, the construction according to the invention ensures that corrosion and thus damage to the connecting pipe socket (2) does not occur. FIG. 2 shows a particularly advantageous embodiment of such a connecting device. The fitting used as a connecting piece (8) has a conical end face ( 10), whereby when screwed into the connection pipe socket (2) with the retaining collar (5) of the dip tube (4) a kind of flare connection is made. This ensures both a good seal and a secure fixation of the dip tube (4). A seal or spacer ring (7) can be dispensed with in this version. PATENT CLAIMS 1. Connection device on a container, in particular hot water storage container and heat exchanger with a pipe socket welded into the container jacket with parts for connection to inlet or outlet pipes and with an immersion pipe inserted into the connection pipe socket with a holding collar, characterized in that the Known welded connection pipe socket (2) on the inner wall has an approach (3) for mounting the retaining collar (5) of the dip tube (4) and that in the end of the connection pipe socket (2) facing away from the container has a known internal thread (6) is provided, which preferably extends to the neck (3) and into which a known connector (8), for. B. a fitting is screwed in for connecting the inlet or outlet line.

2. Device according to claim 1, characterized in that the welding part facing the container (9) of the connecting pipe socket (2) is adapted by turning to the container wall thickness (1).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that the connecting piece (8) has a conical end face (10), whereby a flared connection is made with the retaining collar (5) of the dip tube (2) (Fig. 2). Add 2 sheets of drawings -3-