AT392057B - Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank - Google Patents

Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank Download PDF

Info

Publication number
AT392057B
AT392057B AT0281487A AT281487A AT392057B AT 392057 B AT392057 B AT 392057B AT 0281487 A AT0281487 A AT 0281487A AT 281487 A AT281487 A AT 281487A AT 392057 B AT392057 B AT 392057B
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
heat exchanger
water
line
flow
return
Prior art date
Application number
AT0281487A
Other languages
German (de)
Other versions
ATA281487A (en
Original Assignee
Vaillant Gmbh
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Vaillant Gmbh filed Critical Vaillant Gmbh
Priority to AT0281487A priority Critical patent/AT392057B/en
Priority to AU26040/88A priority patent/AU2604088A/en
Priority to AT88909284T priority patent/ATE100781T1/en
Priority to EP88909284A priority patent/EP0338056B1/en
Priority to DE88909284T priority patent/DE3887504D1/en
Priority to DE3836523A priority patent/DE3836523A1/en
Priority to PCT/DE1988/000661 priority patent/WO1989003807A1/en
Publication of ATA281487A publication Critical patent/ATA281487A/en
Application granted granted Critical
Publication of AT392057B publication Critical patent/AT392057B/en

Links

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24H—FLUID HEATERS, e.g. WATER OR AIR HEATERS, HAVING HEAT-GENERATING MEANS, e.g. HEAT PUMPS, IN GENERAL
    • F24H1/00—Water heaters, e.g. boilers, continuous-flow heaters or water-storage heaters
    • F24H1/48—Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water
    • F24H1/50—Water heaters for central heating incorporating heaters for domestic water incorporating domestic water tanks
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/02—Treatment of water, waste water, or sewage by heating
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/30—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation
    • C02F1/32—Treatment of water, waste water, or sewage by irradiation with ultraviolet light
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F1/00—Treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F1/34—Treatment of water, waste water, or sewage with mechanical oscillations
    • C02F1/36—Treatment of water, waste water, or sewage with mechanical oscillations ultrasonic vibrations
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • C02F3/02—Aerobic processes
    • C02F3/06—Aerobic processes using submerged filters
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D17/00—Domestic hot-water supply systems
    • F24D17/0073—Arrangements for preventing the occurrence or proliferation of microorganisms in the water
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C02—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F—TREATMENT OF WATER, WASTE WATER, SEWAGE, OR SLUDGE
    • C02F3/00—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/10—Biological treatment of water, waste water, or sewage
    • Y—GENERAL TAGGING OF NEW TECHNOLOGICAL DEVELOPMENTS; GENERAL TAGGING OF CROSS-SECTIONAL TECHNOLOGIES SPANNING OVER SEVERAL SECTIONS OF THE IPC; TECHNICAL SUBJECTS COVERED BY FORMER USPC CROSS-REFERENCE ART COLLECTIONS [XRACs] AND DIGESTS
    • Y02—TECHNOLOGIES OR APPLICATIONS FOR MITIGATION OR ADAPTATION AGAINST CLIMATE CHANGE
    • Y02W—CLIMATE CHANGE MITIGATION TECHNOLOGIES RELATED TO WASTEWATER TREATMENT OR WASTE MANAGEMENT
    • Y02W10/00—Technologies for wastewater treatment
    • Y02W10/30—Wastewater or sewage treatment systems using renewable energies
    • Y02W10/37—Wastewater or sewage treatment systems using renewable energies using solar energy

Abstract

Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank 3 by heating to sterilization temperature in the takeoff line 4, 18, in which a heat exchanger 16 provided with a control apparatus 23 is disposed, which heat exchanger can be heated over a limitable time span to a temperature sufficiently high for sterilizing the flowing water. <IMAGE>

Description

AT 392 057 BAT 392 057 B

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Entkeimung von einem Brauchwasserspeicher entnommenem warmem Wasser durch Erhitzen auf Entkeimungstemperatur in der Zapfleitung.The present invention relates to a device for the disinfection of hot water taken from a service water storage tank by heating to the disinfection temperature in the tap line.

Eine solche Einrichtung ist bekanntgeworden aus der DE-OS 3 618 186. Hierbei handelt es sich um Abwasser aus einer Dusche, das unter Druckhaltung in einen Wärmetauscher gefördert wird, dessen Primärkreis mit einem Durchlauferhitzer verbunden ist. Dem Durchlauferhitzer ist ein Verweilbehälter nachgeordnet, von wo das auf etwa 140 °C erhitzte Wasser über einen Sekundärkreis des Wärmetauschers geleitet wird. Anschließend wird das Wasser in einem Kühler heruntergekühlt und über einen Kohleaktivfilter geleitet. Anschließend kann es wieder zum Duschen verwendet werden. Häusliche Brauchwasseranlagen müssen Trinkwasserqualitätsanforderungen genügen, es ist somit nicht damit getan, Abwasser durch Erhitzen wieder aufzubereiten.Such a device has become known from DE-OS 3 618 186. This is waste water from a shower, which is conveyed under pressure to a heat exchanger, the primary circuit of which is connected to a water heater. The instantaneous water heater is followed by a retention tank, from where the water heated to approximately 140 ° C is passed through a secondary circuit of the heat exchanger. The water is then cooled down in a cooler and passed through an activated carbon filter. Then it can be used again for showering. Domestic industrial water systems have to meet drinking water quality requirements, so it is not enough to reprocess waste water by heating.

Aus der US-PS 3 648 438 ist eine Vorrichtung bekanntgeworden, mit der Wasser gereinigt und belüftet werden kann. Hierzu ist ein dampfgeschweißter Wärmetauscher vorgesehen, der das Wasser hoch erhitzt.From US-PS 3 648 438 a device has become known with which water can be cleaned and aerated. For this purpose, a steam-welded heat exchanger is provided, which heats the water up.

Weiterhin ist aus dem Lehr- und Handbuch der Abwassertechnik, Band II, Verlag Wilhelm Emst u. Sohn, Berlin, 2. Auflage, Seiten 562 ff., bekanntgeworden, Abwasser durch thermische Behandlung zu sterilisieren. Bei Krankenanstalten wird das Abwasser in einem Speicherbehälter gesammelt. Das Wasser wird über einen Verkleinerer abgezogen, dem eine Pumpe nachgeschaltet ist, der das Wasser über einen Desinfektionswärmetauscher in ein Verweilgefäß überführt. Im Wärmetauscher wird es auf eine bakterizide Temperatur erhitzt, die im Verweilgefäß aufrechterhalten bleibt. Danach ist ein Wärmerückgewinnungs-Wärmetauscher geschaltet, von dem das Abwasser aus in einen Kanal geht.Furthermore, from the teaching and handbook of waste water technology, Volume II, Verlag Wilhelm Emst u. Sohn, Berlin, 2nd edition, pages 562 ff., Became known to sterilize waste water by thermal treatment. In hospitals, wastewater is collected in a storage tank. The water is drawn off via a reducer, which is followed by a pump, which transfers the water to a retention vessel via a disinfection heat exchanger. In the heat exchanger, it is heated to a bactericidal temperature that is maintained in the retention vessel. Then a heat recovery heat exchanger is switched, from which the wastewater goes into a channel.

Bei zentralen Brauchwasserheizanlagen mit oft sehr ausgedehnten Leitungsnetzen ergibt sich die Gefahr des Auftretens von Bakterien, insbesondere der die sogenannte Legionärskrankheit verursachenden Bakterien (legionella pneumophila).In central industrial water heating systems with often very extensive pipeline networks, there is a risk of bacteria occurring, in particular the bacteria causing the so-called legionnaires' disease (legionella pneumophila).

Eine Entkeimung solcher Brauchwasserheizanlagen ist zwar durch Erhitzung des Brauchwassers auf etwa 70 bis 80 °C möglich, jedoch muß zu einer wirksamen Entkeimung das komplette Leitungssystem mit dem Heißwasser durchgespült werden.A disinfection of such hot water heating systems is possible by heating the hot water to about 70 to 80 ° C, but for an effective disinfection, the entire pipe system must be flushed with the hot water.

Ein weiteres Problem besteht darin, daß es Brauchwasseranlagen gibt, bei denen die zur Entkeimung erforderlichen Temperaturen von vornherein nicht erreichbar sind, z. B. bei durch Wärmepumpen und Solarzellen beheizbaren Anlagen.Another problem is that there are hot water systems in which the temperatures required for disinfection cannot be reached from the outset, e.g. B. in systems heated by heat pumps and solar cells.

Ist aber ein Speicher vorhanden, der so hohe Temperaturen erzielen läßt, ergeben sich hohe Energieverluste, wenn mit dem Wasser dieses Speichers das gesamte System gespült werden soll.However, if a storage tank is available that can achieve such high temperatures, there are high energy losses if the entire system is to be rinsed with the water in this storage tank.

Aufgabe der Erfindung ist es, dafür zu sorgen, daß Brauchwasseranlagen der eingangs näher bezeichneten Gattung mit einem wirtschaftlich vertretbar geringen Aufwand keimfrei betrieben werden können.The object of the invention is to ensure that industrial water systems of the type specified in the introduction can be operated aseptically with an economically justifiable effort.

Erfindungsgemäß ist zur Lösung der Aufgabe vorgesehen, daß in der Zapfleitung ein mit einer Steuervorrichtung versehener Wärmetauscher angeordnet ist, der über eine begrenzbare Zeitspanne auf eine zur Entkeimung des durchströmenden Wassers ausreichend hohe Temperatur beheizbar ist.According to the invention it is provided to achieve the object that a heat exchanger provided with a control device is arranged in the dispensing line and can be heated over a limited period of time to a temperature which is sufficiently high to disinfect the water flowing through it.

Durch diese Ausgestaltung ist es möglich, sowohl den Brauchwasserspeicher als auch die Zapfleitung bzw. das Zapfleitungsnetz für eine begrenzte Zeitspanne auf eine bakterizide Temperatur zu bringen, wobei die Wärme zurückgewonnen werden kann und zur planmäßigen Aufheizung von zur Zapfung anstehendem Brauchwasser ausgenutzt werden kann.This configuration makes it possible to bring both the domestic hot water tank and the tap line or the tap line network to a bactericidal temperature for a limited period of time, the heat being able to be recovered and used for the scheduled heating of tap water that is to be tapped.

In Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Wärmetauscher durch eine ihm zugeordnete eigene Wärmequelle beheizbar ist. Dies ist dann vorteilhaft, wenn es vermieden werden soll, daß ein relativ großer Speicher mit hohem Volumen vorhanden ist und nur das Zapfleitungssystem desinfiziert werden soll bzw. wenn eine Biauchwasseranlage vorgesehen ist, die aufgrund ihrer Beheizung mit Solarzellen oder einer Wärmepumpe auf eine bakterizide Temperatur von Haus aus nicht zu bringen istIn an embodiment of the invention it is proposed that the heat exchanger be heated by its own heat source assigned to it. This is advantageous if it is to be avoided that a relatively large storage tank with a high volume is available and only the tap system is to be disinfected or if a blended water system is provided which, due to its heating with solar cells or a heat pump, to a bactericidal temperature of House is not to be brought

Di weiterer Ausgestaltung der Erfindung wird vorgeschlagen, daß der Speicher und der der Entkeimung dienende Wärmetauscher mit einem vom gleichen Wasserheizer erhitzten, in einer eine Pumpe enthaltenen Umlaufleitung geführten Wasser beheizbar ist. Auf diese Art und Weise ist es möglich, sowohl den Speicher als auch das Leitungsnetz zeitweise auf eine bakterizide Temperatur zu bringen, ohne daß die Speicherwärmequelle selbst diese Temperatur erzielen muß.A further embodiment of the invention proposes that the store and the heat exchanger used for disinfection can be heated with water heated by the same water heater and guided in a circulation line containing a pump. In this way it is possible to temporarily bring both the storage and the line network to a bactericidal temperature without the storage heat source itself having to reach this temperature.

Schießlich ist es zweckmäßig, daß an den Wärmetauscher eine einen Teil der Zapfleitung enthaltene Umlaufleitung mit einer Umlaufpumpe angeschlossen ist, die hinter dem Wärmetauscher von der Zapfleitung ausgeht und in den vom Speicher zum Wärmetauscher führenden Abschnitt dieser Zapfleitung münden.Finally, it is expedient that a circulating line containing part of the tap line is connected to the heat exchanger with a circulating pump which starts behind the heat exchanger from the tap line and opens into the section of this tap line leading from the store to the heat exchanger.

Aus dieser Art und Weise läßt sich das Entkeimen der Zapfleitung und des Speichers besonders einfach bewerkstelligen.In this way, the disinfection of the tap line and the storage can be accomplished particularly easily.

Weiterhin ist es vorteilhaft, daß im Vorlauf des Wasserheizers ein 3-Wege-Ventil angeordnet ist, von dem ein Leitungsstrang als Vorlauf zum Wärmetauscher und ein anderer Leitungsstrang als Vorlauf zu mindestens einem Heizkörper fuhrt. Durch diese Art und Weise gelingt es, auch ein von einem Kessel betriebenes Zentralheizungssystem zur Lieferung der Entkeimungswärme des Speichers und des Leitungssystems auszunutzen.Furthermore, it is advantageous that a 3-way valve is arranged in the flow of the water heater, from which one line runs as a flow to the heat exchanger and another line runs as a flow to at least one radiator. In this way, it is also possible to utilize a central heating system operated by a boiler for supplying the heat of sterilization of the storage tank and the pipe system.

Die übrigen Unteransprüche behandeln zweckmäßige vorteilhafte Einzelheiten in der hydraulischen Schaltung einer Brauchwasserheizungsanlage.The remaining subclaims deal with expedient, advantageous details in the hydraulic circuit of a domestic water heating system.

Um den Wärmetauscher ausreichend beheizen zu können, kann im Vorlauf des Wasserheizers ein Dreiwegeventü angeordnet sein, von dem ein Leitungsstrang als Vorlauf zum Wärmetauscher und ein anderer -2-In order to be able to heat the heat exchanger adequately, a three-way valve can be arranged in the flow of the water heater, one line of which serves as a flow to the heat exchanger and another -2-

AT 392 057 BAT 392 057 B

Leitungsstrang als Vorlauf zu zumindest einem Heizkörper führt. Dies erschließt die Möglichkeit, zeitweise den Wasserheizer vorwiegend für die Beheizung des Wärmetauschers einzusetzen.Lead as a lead to at least one radiator. This opens up the possibility of temporarily using the water heater primarily for heating the heat exchanger.

Auch im Rücklauf des Wasserheizers kann ein Dreiwegeventil angeordnet werden, in das der Rücklauf des Heizkörpers und der Rücklauf des Speichers münden, um dadurch das Schema der Anlage zu vereinfachen.A three-way valve can also be arranged in the return of the water heater, into which the return of the radiator and the return of the storage tank open, in order to simplify the system diagram.

Zur willkürlichen oder selbsttätigen Steuerung der Stellung des vorgenannten, im Vorlauf des Wasserheizers angeordneten Dreiwegeventiles ist - vorzugsweise im Bereich der Regelung des Wasserheizers - eine Steuerung vorgesehen, die die Stellung des Dreiwegeventiles gegebenenfalls zeit- und/oder temperaturabhängig durchführt, etwa mit Hilfe eines dem Wärmetauscher zugeordneten Temperaturfühlers und/oder eines Zeitgliedes, z. B. einer Schaltuhr.For the arbitrary or automatic control of the position of the aforementioned three-way valve arranged in the flow of the water heater, a controller is provided, preferably in the area of the control of the water heater, which carries out the position of the three-way valve as a function of time and / or temperature, for example with the aid of a heat exchanger assigned temperature sensor and / or a timer, e.g. B. a timer.

Eine andere Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes sieht einen über einen Vorlauf und einen Rücklauf der Erwärmung des Speicherwassers dienenden, außerhalb des Speichers befindlichen Wärmetauscher vor, der zeitweise zu einer zwecks Entkeimung durchzuführenden Erhitzung des in einem Umlauf über die Zapfstellen geführten Brauchwassers verwendbar ist. Diese Ausführungsform zeichnet sich dadurch aus, daß die zur Verwirklichung des Erfindungsgedankens erforderlichen konstruktiven Maßnahmen minimal sind.Another embodiment of the subject matter of the invention provides a heat exchanger which is located outside the storage tank and which is used for supplying and returning the heating of the storage water, which heat exchanger can at times be used for heating the hot water which is conducted in a circulation via the tapping points in order to sterilize it. This embodiment is characterized in that the constructive measures required to realize the inventive concept are minimal.

Es bedarf lediglich eines im Vorlauf des Speicher angeordneten Ventiles zur zeitweisen Sperre des Vorlaufes und eines im Rücklauf des Speichers angeordneten Rückschlagventiles zur Verhinderung des Eintrittes von Umlaufwasser in das Innere des Speichers.All that is required is a valve arranged in the supply line for temporarily blocking the supply line and a check valve arranged in the return line of the storage unit to prevent circulation water from entering the interior of the storage unit.

Die beiden obenerwähnten Ausführungsformen erfindungsgemäßer Vorrichtungen sind nachstehend beispielsweise an Hand der beiden Zeichnungen erläutert, die die Schemata dieser Ausführungsformen veranschaulichen.The two above-mentioned embodiments of devices according to the invention are explained below, for example, using the two drawings which illustrate the diagrams of these embodiments.

Gemäß Fig. 1 wird über den Kaltwasserzulauf (1) und ein Rückschlagventil (2) ein Speicher (3) mit Brauchwasser versorgt, das nach der Erwärmung über die Warmwasser-Zapfleitung (4) einer Zapfstelle (5) zuströmt.1, a store (3) is supplied with process water via the cold water inlet (1) and a check valve (2), which flows into a tap (5) after heating via the hot water tap (4).

Der Speicher (3) enthält zwecks Beheizung des Speicherwassers einen Wärmetauscher, z. B. eine Rohrschlange, der vom Vorlauf (6) eines Wasserheizers (7) mit Heißwasser beschickt wird, das nach Wärmeabgabe und Abkühlung über den Rücklauf (8) zum Wasserheizer (7) zurückströmt.The memory (3) contains a heat exchanger, for heating the storage water. B. a coil, which is fed from the flow (6) of a water heater (7) with hot water, which flows back after heating and cooling via the return (8) to the water heater (7).

Dieser Wasserheizer (7) versorgt außerdem über eine vom Vorlauf (6) abzweigende Zweigleitung (9) mittels der Umlaufpumpe (10) einen (oder mehrere) Heizkörper (11), dessen Rücklauf (12) gemeinsam mit dem Rücklauf (8) des im Speicher (3) angeordneten Wärmetauschers über ein Dreiwegeventil (13) in den Wasserheizer (7) zurückführt.This water heater (7) also supplies one (or more) radiators (11) via a branch line (9) branching off from the flow (6) by means of the circulation pump (10), the return flow (12) together with the return flow (8) of the in the store (3) arranged heat exchanger via a three-way valve (13) in the water heater (7).

In der Vorlauf-Zweigleitung (9) ist ein Dreiwegeventil (14) vorgesehen, von dem ein Leitungsstrang (15) zum Vorlauf eines Wärmetauschers (16) führt, dessen Rücklauf (17) hinter dem Heizkörper (11) in dessen Rücklauf (12) mündetA three-way valve (14) is provided in the flow branch line (9), from which a line branch (15) leads to the flow of a heat exchanger (16), the return flow (17) of which flows into the return flow (12) behind the heating element (11)

Dieser Wärmetauscher (16) dient der zeitweisen Entkeimung des vom Speicher (3) zur Zapfstelle (5) strömenden Brauchwassers.This heat exchanger (16) is used for the temporary disinfection of the process water flowing from the storage tank (3) to the tap (5).

Hiefür befindet sich dieser Wärmetauscher (16) im Strömungsweg der Zapfleitung (4) und ein Teil dieser Zapfleitung (4) ist ein Abschnitt einer Brauchwasser-Umlaufleitung (18) mit einer eigenen Umlaufpumpe (19) und einem Rückschlagventil (20). Diese Umlaufleitung (18) geht von der Zapfleitung (4) hinter dem Wärmetauscher (16) aus und mündet hinter dem Rückschlagventil (20) in den vom Speicher (3) zum Wärmetauscher (16) führenden Teil der Zapfleitung (4).For this purpose, this heat exchanger (16) is located in the flow path of the tap line (4) and part of this tap line (4) is a section of a process water circulation line (18) with its own circulation pump (19) and a check valve (20). This circulation line (18) starts from the tap line (4) behind the heat exchanger (16) and opens behind the check valve (20) into the part of the tap line (4) leading from the store (3) to the heat exchanger (16).

Im Wärmetauscher (16) wird das die Zapfleitung (4) durchströmende Wasser auf eine zur Entkeimung ausreichend hohe Temperatur erhitzt.In the heat exchanger (16), the water flowing through the tap line (4) is heated to a temperature which is sufficiently high for disinfection.

Zur Steuerung dieser Anlage dient eine, vorzugsweise im Regler des Wasserheizers (7) angeordnete, Steuerung (21), die von einem Temperaturfühler (22) des Wärmetauschers (16) und/oder von einem Zeitglied, z. B. einer Schaltuhr (23) beeinflußt wird und über Steuerleitungen (24) mit dem Dreiwegeventil (13) des Vorlaufes (6) bzw. (9) des Wasserheizers (7) und über eine Steuerleitung (25) mit der in der Umlaufleitung (18) des Brauchwassers angeordneten Umlaufpumpe (19) verbunden ist.To control this system is a, preferably arranged in the controller of the water heater (7), control (21) by a temperature sensor (22) of the heat exchanger (16) and / or by a timer, eg. B. a timer (23) is influenced and via control lines (24) with the three-way valve (13) of the flow (6) or (9) of the water heater (7) and via a control line (25) with the in the circulation line (18th ) of the hot water arranged circulation pump (19) is connected.

Aus diesem Aufbau der Anlage ergibt sich deren Funktion wie folgt:This structure of the system results in its function as follows:

Soll zeitweilig eine Entkeimung des der Zapfstelle (5) zuströmenden Wassers und der Zapfleitung (4) durchgeführt werden, wird über die Steuerung (21) und die Steuerleitungen (24) und (25) (oder auch von Hand aus mittels eines willkürlich betätigbaren Schalters) einerseits die Umlaufpumpe (19) in der Brauchwasser-Umlaufleitung (18) gestartet und anderseits das Dreiwegeventil (14) im Vorlauf (6-9) des Wasserheizers (7) in eine Stellung verstellt, bei der der Vorlauf (6) des Wasserheizers (7) dem Wärmetauscher (16) zugeführt wird und das diesen Wärmetauscher (16) durchströmende Wasser erhitzt.If temporary disinfection of the water flowing to the tap (5) and the tap line (4) is carried out, the controller (21) and the control lines (24) and (25) (or also manually by means of an arbitrarily operated switch) on the one hand the circulation pump (19) in the process water circulation line (18) started and on the other hand the three-way valve (14) in the flow (6-9) of the water heater (7) adjusted to a position in which the flow (6) of the water heater (7 ) is supplied to the heat exchanger (16) and heats the water flowing through this heat exchanger (16).

Diese Erhitzung kann so lange fortgesetzt werden, bis die Entkeimung weitestgehend durchgeführt ist, und zwar in Abhängigkeit von der mit dem Temperaturfühler (22) gemessenen Temperatur des Brauchwassers und/oder in Abhängigkeit von einer mit dem Zeitglied (23) gemessenen Dauer der Erhitzung.This heating can be continued until the disinfection is carried out as far as possible, depending on the temperature of the process water measured with the temperature sensor (22) and / or depending on a duration of the heating measured with the timer (23).

Ein Rückströmen nicht entkeimten Speicherwassers in den Kaltwasserzulauf (1) wird durch das Rückschlagventil (2) verhindert.The check valve (2) prevents non-sterilized storage water from flowing back into the cold water inlet (1).

Nach Beendigung der Entkeimung wird die Umlaufpumpe (19) abgeschaltet und das Dreiwegeventil (14) in jene Stellung zurückverstellt, die den Vorlauf (9) des Wasserheizers (7) zum Heizkörper (11) führt.After the sterilization has ended, the circulation pump (19) is switched off and the three-way valve (14) is returned to the position which leads the flow (9) of the water heater (7) to the radiator (11).

Die Anlage nach Fig. 2 umfaßt einen sogenannten Schichtenspeicher (3) mit außenliegendem Wärmetauscher -3-2 comprises a so-called stratified storage tank (3) with an external heat exchanger -3-

Claims (11)

AT 392 057 B (16) und einer warmes Brauchwasser führenden Umlaufleitung (18), die Zapfstellen (5) enthält. Der Wasserheizer (7) versorgt über einen Vorlauf (6) und einen Rücklauf (8) den Wärmetauscher (16) des Speichers (3) sowie einen Heizungsumlauf mit einem Heizungsvorlauf (9) und einem Heizungsrücklauf (12). Der Wärmetauscher (16) wird nun erfindungsgemäß zur Erhitzung und Entkeimung des aus den Zapfstellen (5) austretenden Brauchwassers und des Brauchwasserumlaufes (18) verwendet, und zwar ist hiezu im Speichervorlauf (26) ein Ventil (27) angeordnet, das vermittels eines Zeitgliedes (23) über eine Steuerleitung (24) oder auch mit einem willkürlich von Hand betätigbaren Schalter zeitweise schließbar ist, wobei über die Steuerung (21) gleichzeitig mit dem Schließen des Ventiles (27) auch eine Pumpe (19) eingeschaltet wird, um einen Umlauf in der Umlaufleitung (18) herbeizuführen. Ein Rückschlagventil (20) im Rücklauf (28) des Speichers (3) verhindert das Eindringen von Wasser aus dem Brauchwasserumlauf (18) in den Speicher (3). Zur zeitweisen Entkeimung des Brauchwasserumlaufes (18) wird der Temperaturfühler (22) des Speichers (3) temporär elektrisch überbrückt, das Magnet-Ventil (27) im Speichervorlauf (26) geschlossen und die Umlaufpumpe (19) im Speicherrücklauf (28) gestartet PATENTANSPRÜCHE 1. Einrichtung zur Entkeimung von einem Brauchwasser-Speicher entnommenem warmem Wasser durch Erhitzen auf Entkeimungstemperatur in der Zapfleitung, dadurch gekennzeichnet, daß in der Zapfleitung (4 bzw. 18) ein mit einer Steuervorrichtung (23) versehener Wärmetauscher (16) angeordnet ist, der über eine begrenzbare Zeitspanne auf eine zur Entkeimung des durchströmenden Wassers ausreichend hohe Temperatur beheizbar ist (Figuren 1,2).AT 392 057 B (16) and a hot process water circulating line (18), the tap (5) contains. The water heater (7) supplies the heat exchanger (16) of the store (3) via a flow (6) and a return (8) and a heating circuit with a heating flow (9) and a heating return (12). The heat exchanger (16) is now used according to the invention for heating and disinfecting the process water emerging from the tapping points (5) and the process water circulation (18), namely a valve (27) is arranged in the storage flow (26) for this purpose, which by means of a timer ( 23) can be temporarily closed via a control line (24) or with an arbitrarily manually operated switch, with the control (21) simultaneously with the closing of the valve (27) also turning on a pump (19) in order to circulate in bring about the circulation line (18). A check valve (20) in the return (28) of the storage tank (3) prevents water from entering the process water circulation (18) into the storage tank (3). For the temporary disinfection of the hot water circulation (18), the temperature sensor (22) of the storage tank (3) is temporarily electrically bridged, the solenoid valve (27) in the storage tank flow (26) is closed and the circulation pump (19) in the storage tank return (28) is started Device for the disinfection of warm water taken from a service water storage tank by heating to the disinfection temperature in the tap line, characterized in that a heat exchanger (16) provided with a control device (23) is arranged in the tap line (4) a definable period of time can be heated to a temperature which is sufficiently high to sterilize the water flowing through it (FIGS. 1, 2). 2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Wärmetauscher durch eine ihm zugeoidnete eigene Wärmequelle beheizbar ist2. Device according to claim 1, characterized in that the heat exchanger can be heated by its own heat source assigned to it 3. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Speicher (3) und der der Entkeimung dienende Wärmetauscher (16) mit einem vom gleichen Wasserheizer (7) erhitzten in einer eine Pumpe enthaltenden Umlaufleitung (6,8 bzw. 15,17,12) geführten Wasser beheizbar ist.3. Device according to claim 1, characterized in that the memory (3) and the sterilizing heat exchanger (16) with a heated by the same water heater (7) in a circulation line containing a pump (6, 8 or 15, 17, 12) guided water is heated. 4. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß dem Wärmetauscher (16) eine einen Teil der Zapfleitung (4) enthaltende Umlaufleitung (18) mit einer Umlaufpumpe (19) angeschlossen ist, die hinter dem Wärmetauscher (16) von der Zapfleitung (4) ausgeht und in den vom Speicher (3) zum Wärmetauscher (16) führenden Abschnitt dieser Zapfleitung (4) mündet (Figur 1).4. Device according to claim 3, characterized in that the heat exchanger (16) is a part of the tap line (4) containing circulation line (18) with a circulation pump (19) is connected behind the heat exchanger (16) from the tap line (4th ) starts and opens into the section of this tap line (4) leading from the store (3) to the heat exchanger (16) (FIG. 1). 5. Einrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß im Vorlauf (6,9) des Wasserheizers (7) ein Dreiwegeventil (14) angeordnet ist, von dem ein Leitungsstrang (15) als Vorlauf zum Wärmetauscher (16) und ein anderer Leitungsstrang (9) als Vorlauf zu mindestens einem Heizkörper (11) führt (Figur 1).5. Device according to claim 4, characterized in that a three-way valve (14) is arranged in the flow (6,9) of the water heater (7), of which a line string (15) as a flow to the heat exchanger (16) and another line string ( 9) leads as a lead to at least one radiator (11) (Figure 1). 6. Einrichtung nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß im Rücklauf (8) des Wasserheizers (7) gleichfalls ein Dreiwegeventil (13) angeordnet ist, in das der Rücklauf (12) des Heizkörpers (11) und der Rücklauf (8) des Speichers (3) münden (Figur 1).6. Device according to claim 5, characterized in that in the return (8) of the water heater (7) is also a three-way valve (13) is arranged in which the return (12) of the radiator (11) and the return (8) of the memory (3) open (Figure 1). 7. Einrichtung nach Anspruch 5 oder 6, dadurch gekennzeichnet, daß eine Steuerung (21) vorgesehen ist, die zeit- und/oder temperaturabhängig die Stellung zumindest des im Vorlauf (6, 9) des Wasserheizers (7) angeordneten Dreiwegeventiles (14) steuert (Figur 1).7. Device according to claim 5 or 6, characterized in that a controller (21) is provided, the time and / or temperature-dependent controls the position of at least the three-way valve (14) arranged in the flow (6, 9) of the water heater (7) (Figure 1). 8. Einrichtung nach Anspruch 7, gekennzeichnet durch einen die Steuerung (21) beeinflussenden, dem Wärmetauscher (16) zugeordneten Temperaturfühler (22) (Figur 1).8. Device according to claim 7, characterized by a control (21) influencing the heat exchanger (16) associated temperature sensor (22) (Figure 1). 9. Einrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß ein über einen Vorlauf (26) und einen Rücklauf (28) der Erwärmung des Speicherwassers dienender, außerhalb des Speichers (3) befindlicher Wärmetauscher (16) zeitweise zu einer zwecks Entkeimung durchzuführenden Erhitzung des in einem Umlauf (18) über die Zapfstellen (5) geführten Brauchwassers verwendbar ist (Figur 2). -4- AT 392 057 B9. Device according to claim 3, characterized in that a via a flow (26) and a return (28) for heating the storage water serving outside of the storage (3) located heat exchanger (16) at times to be carried out for the purpose of disinfection heating in a circulation (18) via the tapping points (5) of the process water can be used (Figure 2). -4- AT 392 057 B 10. Einrichtung nach Anspruch 9, gekennzeichnet durch ein im Vorlauf (26) des Speichers (3) angeordnetes Ventil (27) zur zeitweisen Sperre (Figur 2).10. The device according to claim 9, characterized by a in the flow (26) of the memory (3) arranged valve (27) for temporary locking (Figure 2). 11. Einrichtung nach den Ansprüchen 9 und 10, gekennzeichnet durch im Rücklauf (28) des Speichers (3) 5 angeordnetes Rückschlagventil (20) zur Verhinderung des Eintrittes von Umlauf-Brauchwasser in das Speicherinnere (Figur 2). τ 10 Hiezu 2 Blatt Zeichnungen -5-11. Device according to claims 9 and 10, characterized in the return (28) of the memory (3) 5 arranged check valve (20) to prevent the entry of circulating hot water into the interior of the memory (Figure 2). τ 10 plus 2 sheet drawings -5-
AT0281487A 1987-10-23 1987-10-23 Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank AT392057B (en)

Priority Applications (7)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0281487A AT392057B (en) 1987-10-23 1987-10-23 Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank
AU26040/88A AU2604088A (en) 1987-10-23 1988-10-24 Prevention of the occurence or proliferation of microorganisms in water for industrial use
AT88909284T ATE100781T1 (en) 1987-10-23 1988-10-24 DEVICE TO PREVENT THE OCCURANCE OR. THE REPRODUCTION OF MICROLIFE IN PROCESSED WATER.
EP88909284A EP0338056B1 (en) 1987-10-23 1988-10-24 Apparatus for prevention of the occurence or proliferation of microorganisms in water for industrial use
DE88909284T DE3887504D1 (en) 1987-10-23 1988-10-24 DEVICE FOR PREVENTING THE APPLICATION OR THE REPRODUCTION OF SMALL LIVING BEINGS IN HOT WATER.
DE3836523A DE3836523A1 (en) 1987-10-23 1988-10-24 METHOD AND DEVICES FOR PREVENTING THE APPLICATION OR THE REPRODUCTION OF SMALL LIVING BEINGS IN HOT WATER
PCT/DE1988/000661 WO1989003807A1 (en) 1987-10-23 1988-10-24 Prevention of the occurence or proliferation of microorganisms in water for industrial use

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
AT0281487A AT392057B (en) 1987-10-23 1987-10-23 Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank

Publications (2)

Publication Number Publication Date
ATA281487A ATA281487A (en) 1990-07-15
AT392057B true AT392057B (en) 1991-01-25

Family

ID=3540717

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
AT0281487A AT392057B (en) 1987-10-23 1987-10-23 Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank

Country Status (1)

Country Link
AT (1) AT392057B (en)

Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3648438A (en) * 1971-02-09 1972-03-14 Alva G Arbogast Liquid purification and aeration system
DE3618186A1 (en) * 1985-06-08 1987-01-29 Kern & Grosskinsky Water distribution system for a mobile or stationary decontamination plant

Patent Citations (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US3648438A (en) * 1971-02-09 1972-03-14 Alva G Arbogast Liquid purification and aeration system
DE3618186A1 (en) * 1985-06-08 1987-01-29 Kern & Grosskinsky Water distribution system for a mobile or stationary decontamination plant

Non-Patent Citations (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Title
LEHR- UND HANDBUCH DER ABWASSERTECHNIK, BAND II, 2. auflage, verlag wilhelm erst u. sohn, berlin, SEITEN 562 - 564 *

Also Published As

Publication number Publication date
ATA281487A (en) 1990-07-15

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP0338056B1 (en) Apparatus for prevention of the occurence or proliferation of microorganisms in water for industrial use
DE19932436C2 (en) Hot water line system
DE3840516C3 (en) Plant for heating domestic water and killing Legionella
EP0391508B1 (en) Utility water plant disinfecting process.
DE3916195C2 (en) Water supply system
DE102010019727B4 (en) Process and transfer station for the transfer of heat
DE19633574B4 (en) DHW heating system for thermal disinfection
DE3727442C2 (en)
DE102008033063B4 (en) Method and device for central hot water supply
AT392057B (en) Device for sterilizing warm water taken off from a service water storage tank
DE19954943A1 (en) Killing Legionnaire&#39;s disease bacteria involves heating of flowing drinking water and thermally disinfecting it through stay in tank for a specified period at a specified temperature
DE19933223B4 (en) Process for the thermal disinfection of hemodialysis machines
AT409424B (en) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING A CIRCULATION PIPE
DE19932795B4 (en) Process for disinfecting water treatment plants and water treatment plant operated in accordance with the process
DE3813288A1 (en) Method and water-heating installation for water heating
DE102005005091A1 (en) Drinking water disinfection assembly has return tube passing through mixer zone between reactor outlet and reservoir outlet
DE3838476A1 (en) Method for operating a storage water heater
EP0346282B1 (en) Process for the batched disinfection of sewage sludge
DE102014003244B4 (en) Method and device for producing heated drinking water with variable input mains temperatures including thermal disinfection of drinking water in drinking water heating systems
DE3928074A1 (en) Storage system reducing risk of legionella in hot water systems - in which water circulates continuously from storage tank to water heater and mixing of waters of different temps. is prevented
DE3034720C2 (en) Method and device for heating and cooling the charge of a reaction mass located in a reactor
DE3916222C2 (en)
DE3727442C3 (en)
DE4300292A1 (en) Hot water supply system with at least one container for storing pasteurised water
DE3831152A1 (en) Hot-water cylinder

Legal Events

Date Code Title Description
ELJ Ceased due to non-payment of the annual fee