Claims (2)
AT 392 007 B Die Erfindung betrifft eine Beatmungseinrichtung für Mund-zu-Mund-Beatmung, mit einem Beatmungsrohr, das mit einem Lippenabdeckteil relativ zu diesem bewegbar verbunden ist, wobei der Lippenabdeckteil ein in den Mund des zu Beatmenden einsetzbares, mit dem Beatmungsrohr in Strömungsverbindung stehendes rohrförmiges Mundstück aufweist, das einen Luftströmungskanal bildet, der mit einem Filter versehen ist. Derartige Einrichtungen dienen zur Beatmung von atmungsinaktiven Personen nach Unfällen, im Verlaufe von Krankheiten, nach Insektenstichen oder bei Auftreten von anderen Umständen, welche die natürliche Atmung beeinträchtigen. Bei einer Beatmungseinrichtung der einleitend angegebenen Art, die aus der ER-PS 1,600.919 bekannt ist, ist das Beatmungsrohr im wesentlichen trichterförmig ausgebildet und mit dem Lippenabdeckteil über ein Kugelgelenk verbunden. Der Filter für den Luftströmungskanal ist durch ein in das Beatmungsrohr eingesetztes Plättchen gebildet. Die bekannte Einrichtung ist wegen der zweiteiligen Ausbildung und des Erfordernisses eines Kugelgelenkes in konstruktiver Hinsicht aufwendig, außerdem stellt der Filter einen relativ großen Strömungswiderstand dar. Die Erfindung zielt darauf ab, eine Beatmungseinrichtung der einleitend angegebenen Art zu schaffen, die einfachen und kostengünstigen Aufbau hat, so daß sie als Einwegartikel verwendbar ist, und die bei ausreichender Hygienesicherheit eine leichte Beatmung ermöglicht. Die erfindungsgemäße Einrichtung zeichnet sich dadurch aus, daß das Beatmungsrohr mit dem Lippenabdeckteil in bekannter Weise einstückig ausgebildet ist, daß weiters das Beatmungsrohr an den Lippenabdeckteil über einen faltenbalgartigen Rohrabschnitt biegbar angeschlossen ist, und daß der als Tröpfchenabscheider ausgebildete Filter im Mundstück vorgesehen ist und mit gegenseitigem Axialabstand angeordnete, eine Schikane für die Luftströmung bildende Abscheideplättchen aufweist, die sich vorzugsweise von einem zentralen, axial verlaufenden Steg diametral, abwechselnd nach entgegengesetzten Richtungen erstrecken. Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung erstreckt sich vom Filter ein Zungenhalter weg und es sind der Filter und der Zungenhalter als einstückiger, in das Mundstück einsetzbarer Teil ausgebildet. Die erfindungsgemäße Ausbildung sichert eine kostengünstige Herstellung, z. B. durch Spritzgießen aus Kunststoff, sowie einen einfachen Zusammenbau und gewährleistet zugleich eine ausreichende Sicherheit vor Ansteckungen. Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die Zeichnungen näher erläutert. Die Fig. 1 bis 3 zeigen eine Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht auf eine Beatmungseinrichtung gemäß der Erfindung, und die Fig. 4 bis 6 einen Einsatzteil der Beatmungseinrichtung in einer Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht. Bei der in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Beatmungseinrichtung ist ein Beatmungsrohr (2) an seinem freien Ende mit einem konischen Endabschnitt (2') versehen, der z. B, zum Anschluß eines (nicht gezeigten) Beatmungsbeutels dient. Das Beatmungsrohr (2) ist einstückig mit einem im Schnitt kreisförmig gekrümmten und in der Draufsicht ovalen Lippenabdeckteil (1) ausgebildet und schließt an einen Atemkanal (Γ) desselben über einen durch schraubgewindeartige Falten gebildeten Balgabschnitt (2”) gelenkig an. Der Atemkanal (1') durchsetzt ein Mundstück (1") auf der konkaven Seite des Abdeckteiles (1). Der Lippenabdeckteil (1) kann an seinem Umfangsdichtrand (1'") mit einem Elastomermaterial (E) z. B. durch Anspritzen umgeben sein, welches die Dichtwirkung erhöht. Im Inneren des Atemkanals (Γ) des Lippenabdeckteiles (1) ist ein Filter in Form eines als Schikane für die Luftströmung dienenden Einsatzteiles (3) angeordnet. Dieser Einsatzteil (3) besteht gemäß den Fig. 4 bis 6 aus einem zentralen, axial verlaufenden Steg (3'), der in Abständen übereinander im wesentlichen halbkreisförmige Lufttröpfchen-Abscheideplättchen (3") trägt, die sich abwechselnd nach diametral entgegengesetzten Seiten erstrecken. Von dem dem Beatmungsrohr (2) abgekehrten letzten Plättchen (3") erstreckt sich ein gekrümmter Zungenhalter (4) weg. Alle Teile der als Einwegartikel erzeugten Beatmungseinrichtung bestehen zweckmäßig aus Kunststoff. Der Einsatzteil (3) wird als gesonderter Teil hergestellt und mit dem Lippenabdeckteil z. B. durch Klemmung verbunden. Die Schikane und der Zungenhalter können mit dem Lippenabdeckteil aber auch einstückig ausgebildet werden. PATENTANSPRÜCHE 1. Beatmungseinrichtung für Mund-zu-Mund-Beatmung, mit einem Beatmungsrohr, das mit einem Lippenabdeckteil relativ zu diesem bewegbar verbunden ist, wobei der Lippenabdeckteil ein in den Mund des zu Beatmenden einsetzbares, mit dem Beatmungsrohr in Strömungsverbindung stehendes rohrförmiges Mundstück aufweist, das einen Luftströmungskanal bildet, der mit einem Filter versehen ist, dadurch gekennzeichnet, -2- AT 392 007 B daß das Beatmungsrohr (2) mit dem Lippenabdeckteil (1) in bekannter Weise einstückig aasgebildet ist, daß weiters das Beatmungsrohr (2) an den Lippenabdeckteü (1) über einen faltenbalgartigen Rohrabschnitt (2") biegbar angeschlossen ist, und daß der als Tröpfchenabscheider ausgebildete Filter (3) im Mundstück (1") vorgesehen ist und mit gegenseitigem Axialabstand angeordnete, eine Schikane für die Luftströmung bildende 5 Abscheideplättchen (3”) aufweist, die sich vorzugsweise von einem zentralen, axial verlaufenden Steg (3') diametral, abwechselnd nach entgegengesetzten Richtungen erstrecken.AT 392 007 B The invention relates to a respiratory device for mouth-to-mouth ventilation, with a ventilation tube which is movably connected to a lip cover part relative to the latter, the lip cover part being in flow connection with the respiratory tube and insertable into the mouth of the person to be ventilated has a standing tubular mouthpiece which forms an air flow channel which is provided with a filter. Devices of this type are used to ventilate people who are not breathable after accidents, in the course of illnesses, after insect bites or in the event of other circumstances which impair natural breathing. In a respirator of the type mentioned in the introduction, which is known from ER-PS 1,600,919, the respirator tube is essentially funnel-shaped and connected to the lip cover part via a ball joint. The filter for the air flow channel is formed by a plate inserted into the ventilation tube. The known device is structurally complex because of the two-part design and the requirement for a ball joint, and the filter also represents a relatively large flow resistance. The invention aims to provide a ventilation device of the type specified in the introduction, which has a simple and inexpensive structure, so that it can be used as a disposable item and which, with sufficient hygiene safety, enables easy ventilation. The device according to the invention is characterized in that the breathing tube with the lip cover part is integrally formed in a known manner, that the breathing tube is further connected to the lip cover part via a bellows-like pipe section and that the filter designed as a droplet separator is provided in the mouthpiece and with a mutual Axial spacing arranged, forming a baffle plate for the air flow, preferably extending diametrically from a central, axially extending web, alternately in opposite directions. According to a preferred embodiment of the invention, a tongue holder extends away from the filter and the filter and the tongue holder are designed as a one-piece part which can be inserted into the mouthpiece. The training according to the invention ensures inexpensive manufacture, for. B. by injection molding of plastic, and a simple assembly and at the same time ensures adequate security against infection. The invention is explained in more detail using an exemplary embodiment with reference to the drawings. 1 to 3 show a front view, side view and top view of a ventilation device according to the invention, and FIGS. 4 to 6 show an insert part of the ventilation device in a front view, side view and top view. In the ventilation device shown in FIGS. 1 to 3, a ventilation tube (2) is provided at its free end with a conical end section (2 ') which, for. B, is used to connect a respiratory bag (not shown). The respiratory tube (2) is formed in one piece with a lip cover part (1), which is circularly curved in section and oval in plan view, and adjoins an air channel (Γ) thereof via a bellows section (2 ”) formed by screw-thread-like folds. The breathing channel (1 ') passes through a mouthpiece (1 ") on the concave side of the cover part (1). The lip cover part (1) can at its peripheral sealing edge (1 '") with an elastomer material (E) z. B. surrounded by injection, which increases the sealing effect. A filter in the form of an insert part (3) serving as a baffle for the air flow is arranged in the interior of the breathing channel (Γ) of the lip covering part (1). 4 to 6, this insert part (3) consists of a central, axially extending web (3 ') which at intervals carries essentially semicircular air droplet separating plates (3' ') which alternately extend to diametrically opposite sides. A curved tongue holder (4) extends away from the last plate (3 ") facing away from the ventilation tube (2). All parts of the ventilation device produced as a disposable item are suitably made of plastic. The insert part (3) is manufactured as a separate part and z. B. connected by clamping. The chicane and the tongue holder can also be formed in one piece with the lip cover part. 1. Ventilation device for mouth-to-mouth ventilation, with a ventilation tube that is movably connected to a lip cover part relative to the latter, the lip cover part having a tubular mouthpiece that can be inserted into the mouth of the patient to be ventilated and is in flow connection with the ventilation tube, which forms an air flow channel which is provided with a filter, characterized in that the respiratory tube (2) is formed in one piece with the lip cover part (1) in a known manner, that the respiratory tube (2) is connected to the Lip cover part (1) is connected via a bellows-like tube section (2 '') so that it can bend, and that the filter (3) designed as a droplet separator is provided in the mouthpiece (1 '') and 5 separating plates (3 ”), Which preferably extends from a central, axially extending web (3 ') extend diametrically, alternately in opposite directions.
2. Beatmungseinrichtung nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß sich vom Filter (3) ein Zungenhalter (4) wegerstreckt und daß der Filter (3) und der Zungenhalter (4) als einstückiger, in das 10 Mundstück (1") einsetzbarer Teil ausgebildet sind. 15 Hiezu 2 Blatt Zeichnungen -3-2. Ventilation device according to claim 4, characterized in that a tongue holder (4) extends from the filter (3) and that the filter (3) and the tongue holder (4) are designed as a one-piece part which can be inserted into the 10 mouthpiece (1 ") are. 15 Including 2 sheets of drawings -3-