Claims (3)
Nr. 391 291 Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf ein Werkzeug zum Ein- und Ausdrehen in Gewindebohrungen verschraubbarer Gasdüsen, deren Kopf einen zum Ansetzen einer Werkzeugkante geeigneten Schlitz aufweist, wobei das Werkzeug an beiden Enden dieser in den Schlitz passend bemessenen Kante je einen über diese Kante ausragenden Fortsatz aufweist. Ein solches Werkzeug ist in Form eines Schraubenziehers aus der CH-PS 47 828 bekannt. Hier geht es darum, ein Ausgleiten des Schraubenziehers im Schlitz zu vermeiden, weshalb die Schneide des Schraubenziehers einen ungefähr 1 mm hohen Zahn beidseits aufweist. Der Schraubenzieher nach dem Stand der Technik weist eine erhebliche Länge auf, was ihn für seine Handhabung im relativ beengten Gehäuse eines Wasserheizers oder Kessels einigermaßen ungeeignet macht. Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Werkzeug zu schaffen, bei dem auch unter äußerst beengten Raumverhältnissen mit einem Schlitz versehene Gasdüsen aus einer Gasarmatur eines Kessels oder Wasserheizers heraus- beziehungsweise in sie hineingedreht werden können. Die Lösung der Aufgabe besteht erfindungsgemäß darin, daß das Werkzeug aus einer etwa T-förmigen Platte besteht, deren Steg an seinem freien Ende die in den Schlitz passend bemessene Kante und die diese Kante an ihren beiden Enden begrenzenden beiden Fortsätze trägt und dessen Weite am gegenüberliegenden Ende seitwärts ausragenden Schenkel eine Handhabe bilden. Durch diese Ausgestaltung ergibt sich eine in der Verlängerung der heraus- beziehungsweise hereinzudrehenden Gasdüse liegendes Werkzeug, das die Längsachse der Gasdüse nur unwesentlich verlängert, so daß mit diesem Werkzeug sehr gut unter beengten Raumverhältnissen gearbeitet werden kann. Ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes ist als Düsenschlüssel für einen Gas-Wasserheizer in den Zeichnungen veranschaulicht und nachstehend an Hand dieser Zeichnungen erläutert. Im einzelnen zeigen Fig. 1 den Kopf des Bestandteiles in einer Stimansicht, Fig.No. 391 291 The present invention relates to a tool for screwing in and screwing out threaded bores of screw-type gas nozzles, the head of which has a slot suitable for attaching a tool edge, the tool at both ends of this edge, which is appropriately dimensioned in the slot, one above the slot Edge protruding projection. Such a tool is known in the form of a screwdriver from CH-PS 47 828. The aim here is to prevent the screwdriver from sliding out of the slot, which is why the cutting edge of the screwdriver has an approximately 1 mm high tooth on both sides. The screwdriver according to the prior art has a considerable length, which makes it somewhat unsuitable for its handling in the relatively narrow housing of a water heater or boiler. The present invention has for its object to provide a tool in which gas nozzles provided with a slot can be screwed out of a gas fitting of a boiler or water heater or screwed into them even in extremely confined spaces. The object of the invention is that the tool consists of an approximately T-shaped plate, the web of which carries at its free end the edge which is appropriately dimensioned in the slot and the two extensions which delimit this edge at both ends and whose width is at the opposite end Form a handle at the end of the projecting leg. This configuration results in a tool lying in the extension of the gas nozzle to be screwed in or out, which extends the longitudinal axis of the gas nozzle only insignificantly, so that this tool can be used very well in confined spaces. An embodiment of the subject matter of the invention is illustrated as a nozzle key for a gas water heater in the drawings and explained below with reference to these drawings. 1 shows the head of the component in a voice view,
2 eine Seitenansicht des Kopfes mit dem angesetzten unteren Ende des Werkzeuges und Fig.2 shows a side view of the head with the lower end of the tool attached, and FIG.
3 das ganze Werkzeug und den Bestandteil in kleinerem Maßstab. Der dargestellte Bestandteil(l) besteht aus einem im wesentlichen zylindrischen Körper und ist durch Drehung, z. B. durch Verschraubung mittels Gewindegängen oder mit Hilfe eines sogenannten Bajonettverschlusses mittels Klauen und Nuten, in einer entsprechend profilierten Bohrung zu befestigen. Beispielsweise kann es sich bei dem Bestandteil (1) um eine Düse, etwa eine Venturi-Düse handeln, die in der Bohrung einer Armatur, z. B. des Wasserschalters eines Wasserheizers, befestigt werden soll. Ein solcher Bestandteil (1) trägt an der freien Stirnseite seines Kopfes einen Schlitz (2) zum Ansetzen der dazu passenden Kante (3) eines Werkzeuges, Schraubenziehers od. dgl. Erfindungsgemäß trägt nun ein solches in Fig. 2 und 3 dargestelltes Werkzeug (4) beidseits dieser auf die Länge des Schlitzes (2) bemessenen Kante (3) zwei diese Kante (3) überragende Fortsätze (5), deren zueinanderweisende Seitenkanten (6) sich beim Einsetzen der Kante (3) in den Schlitz (2) beidseits der Enden des Schlitzes (2) an die Außenseite (7) des Bestandteiles (1) anlegen und dadurch das Werkzeug (4) am Kopf des Bestandteiles (1) führen und ein Seitwärtsabrutschen des Werkzeuges (4) verhindern. Die beiden zueinanderweisenden Seitenkanten (6) der Fortsätze (5) können zueinander parallel verlaufen, wobei ihr Abstand der Länge des Schlitzes (2) entsprechen soll, sie könnten aber auch gegensinnig geringfügig schräg zueinander gerichtet sein, um gemeinsam eine sich gegen die Kante (3) hin verjüngende Ausnehmung (10) zu begrenzen, die dazu beitragen kann, das Werkzeug (4) beim Ansetzen an den Kopf des Bestandteiles (1) zu zentrieren und gegebenenfalls diesen Kopf zu klemmen und kraftschlüssig festzuhalten. Wie Fig. 3 zeigt, kann das Werkzeug (4) in einer besonders einfachen Ausführungsform aus einer etwa T-förmig gestalteten, aus einem Blechzuschnitt stanzbaren Platte bestehen, deren Steg (8) an seinem freien Ende die in den Schlitz (2) des Bestandteiles (1) passende Kante (3) und die beiden diese Kante (3) flankierenden und die Ausnehmung (10) seitlich begrenzenden Fortsätze (5) trägt und dessen am gegenüberliegenden Ende seitwärts ausragenden Schenkel (9) eine Handhabe bilden. PATENTANSPRUCH Werkzeug zum Ein- und Ausdrehen in Gewindebohrungen verschraubbarer Gasdüsen, deren Kopf einen zum Ansetzen einer Werkzeugkante geeigneten Schlitz aufweist, wobei das Werkzeug an beiden Enden dieser in den Schlitz passend bemessenen Kante je einen über diese Kante ausragenden Fortsatz aufweist, dadurch gekennzeichnet, daß das Werkzeug (4) aus einer etwa T-förmigen Platte besteht, deren Steg (8) an seinem freien Ende die in den Schlitz (2) passend bemessene Kante (3) und die diese Kante (3) an ihren beiden Enden -2- 5 Nr. 391 291 begrenzenden beiden Fortsätze (5) trägt und dessen beide am gegenüberliegenden Ende seitwärts ausragenden Schenkel (9) eine Handhabe bilden. Hiezu 1 Blatt Zeichnung -3-3 the whole tool and the component on a smaller scale. The component shown (l) consists of a substantially cylindrical body and is by rotation, for. B. by screwing by means of threads or with the help of a so-called bayonet lock by means of claws and grooves, in a correspondingly profiled hole. For example, component (1) may be a nozzle, such as a Venturi nozzle, which is located in the bore of a fitting, e.g. B. the water switch of a water heater to be attached. Such a component (1) has a slot (2) on the free end face of its head for attaching the matching edge (3) of a tool, screwdriver or the like. According to the invention, such a tool (4 ) on both sides of this edge (3) dimensioned to the length of the slot (2) two projections (5) projecting beyond this edge (3), the mutually facing side edges (6) of which, when the edge (3) is inserted into the slot (2) on both sides of the Place the ends of the slot (2) on the outside (7) of the component (1) and thereby guide the tool (4) on the head of the component (1) and prevent the tool (4) from slipping sideways. The two mutually facing side edges (6) of the extensions (5) can run parallel to one another, their spacing should correspond to the length of the slot (2), but they could also be directed slightly obliquely in opposite directions in order to jointly oppose one another against the edge (3 ) to limit the tapering recess (10), which can help center the tool (4) when it is attached to the head of the component (1) and, if necessary, clamp this head and hold it firmly. As shown in FIG. 3, the tool (4) in a particularly simple embodiment can consist of an approximately T-shaped plate which can be stamped from a sheet metal blank, the web (8) of which at its free end is inserted into the slot (2) of the component (1) the matching edge (3) and the two flanks (5) flanking this edge (3) and laterally delimiting the recess (10) and whose legs (9) projecting sideways at the opposite end form a handle. PATENT CLAIM Tool for screwing in and out in threaded bores of screwable gas nozzles, the head of which has a slot suitable for attaching a tool edge, the tool having an extension protruding beyond this edge at both ends of this edge, which is appropriately dimensioned in the slot, characterized in that the Tool (4) consists of an approximately T-shaped plate, the web (8) at its free end of the edge (3) suitably dimensioned in the slot (2) and this edge (3) at both ends -2- 5 No. 391 291 bounding two extensions (5) and the two legs (9) projecting sideways at the opposite end form a handle. For this 1 sheet drawing -3-