AT389738B

AT389738B - DEVICE FOR INTERMITTENTLY SPRAYING CHISELS OF A SCREW HEAD

Info

Publication number: AT389738B
Application number: AT109788A
Authority: AT
Inventors: Franz Dipl Ing Schoeffmann; Gottfried Ing Siebenhofer; Alfred Ing Zitz
Original assignee: Voest Alpine Ag
Priority date: 1988-04-28
Filing date: 1988-04-28
Publication date: 1990-01-25
Also published as: GB8909379D0; GB2217758A; ATA109788A; FR2630777A1; FR2630777B1; GB2217758B; DE3914200A1; DE3914200C2

Description

Nr. 389738No. 389738

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zum intermittierenden Besprühen von Meißeln eines Schrämkopfes mit Kühlflüssigkeit unter Verwendung eines Steuerschiebers mit von im wesentlichen rechteckigen, langgestreckten Schlitzen gebildeten Durchbrechungen, an welche im rotierenden Schrämkopf verlaufende Kanäle zu jeweils wenigstens einer am Umfang des Schrämkopfes angeordneten Düse anschließbar 5 sind.The invention relates to a device for the intermittent spraying of chisels of a cutting head with cooling liquid using a control slide with openings formed by essentially rectangular, elongated slots, to which channels running in the rotating cutting head can be connected to at least one nozzle arranged on the circumference of the cutting head 5 are.

Aus der GB-PS 2 058 175 ist ein rotierender Schrämkopf bekannt geworden, bei welchem an seinem der Ortsbrust abgewandten, am Schrämarm angrenzenden Endbereich über den gesamten Umfang verteilt eine Vielzahl von Düsen zum Ausbringen eines Fluids vorgesehen sind. Die GB-PS 2 152 974 zeigt und beschreibt eine Ausführung einer Fluidführung in einem Schrämkopf, bei welcher über nicht rotierende Zuführungsleitungen 10 ein Fluid unter Druck einem Ringraum mit einer Mehrzahl von auf die Ortsbrust bzw. die Abbauwerkzeuge gerichteten Düsen zugeführt wird. Aus der US-PS 4 501449 ist eine Ausbildung bekanntgeworden, bei welcher eine Zufuhr eines Fluids unter geringem Druck und eines weiteren Fluids unter hohem Druck in den Bereich eines Schrämkopfes vorgenommen wird, wobei das insbesondere von Luft gebildete, unter geringem Druck stehende Fluid teilweise im Schrämkopf rezirkuliert wird, um die Belastung mit Staub oder feuchter Luft im Bereich hinter 15 der Abbaumaschine zu verringern. Mit keiner dieser bekannten Ausbildungen läßt sich jedoch ein intermittierendes Besprühen von Meißeln eines Schrämkopfes mit Kühlflüssigkeit durchfuhren.From GB-PS 2 058 175 a rotating cutter head has become known, in which a plurality of nozzles for dispensing a fluid are provided at its end region facing away from the working face and adjacent to the cutter arm over the entire circumference. GB-PS 2 152 974 shows and describes an embodiment of a fluid guide in a cutting head, in which a fluid under pressure is fed under pressure to an annular space with a plurality of nozzles directed towards the face or the removal tools via non-rotating feed lines. From US Pat. No. 4,504,449, an embodiment has become known in which a fluid is supplied under low pressure and a further fluid under high pressure in the area of a cutting head, the fluid, which is in particular formed by air and is under low pressure, partly in the Cutter head is recirculated to reduce dust or humid air pollution in the area behind 15 of the mining machine. However, none of these known designs can be used to intermittently spray the chisels of a cutting head with coolant.

Eine Einrichtung der eingangs genannten Art ist beispielsweise der AT-PS 382 206 zu entnehmen. Bei dieser bekannten Ausbildung waren die von langgestreckten Schlitzen gebildeten Durchbrechungen am Umfang eines buchsenförmigen Steuerschiebers angeordnet. Eine derartige Ausbildung des Steuerschiebers als Büchse 20 ermöglicht es, relativ hohe Frequenzen für die intermittierende Beaufschlagung mit Kühlflüssigkeit zu verwirklichen, bietet jedoch andererseits eine Reihe von Problemen in bezug auf die Dichtung des Steuerschiebers. Weiters ist bei einer derartigen bekannten Ausbildung ohne gesonderte zusätzliche Bauteile eine Sektorsteuerung nicht ohne weiteres möglich, bei welcher das Kühlmedium nur über einen Zentriwinkelbereich den Düsen des Schrämkopfes zugefuhrt wird, welche der Qrtsbrust zugewandt sind. 25 Die bekannte Ausbildung gemäß der AT-PS 382 206 war daher prinzipiell für eine Ausbildung geschaffen, bei welcher die Wasserzufuhr zu den Düsen eingriffsgesteuert und von der axialen Verschiebebewegung der Meißeln abhängig gemacht wurde, welche sich im Eingriff mit dem Gestein befinden.A device of the type mentioned at the beginning can be found, for example, in AT-PS 382 206. In this known design, the openings formed by elongated slots were arranged on the circumference of a bush-shaped control slide. Such a design of the control spool as a bushing 20 makes it possible to achieve relatively high frequencies for the intermittent application of coolant, but on the other hand it offers a number of problems with regard to the seal of the control spool. Furthermore, with such a known design without separate additional components, sector control is not readily possible, in which the cooling medium is supplied to the nozzles of the cutting head only over a central angle region, which face the front chest. 25 The known design according to AT-PS 382 206 was therefore created in principle for a design in which the water supply to the nozzles was intervention-controlled and made dependent on the axial displacement movement of the chisels, which are in engagement with the rock.

Die Erfindung zielt darauf ab, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, bei welcher mit geringstem Wasserverbrauch eine effektive Staubbekämpfung ermöglicht wird und eine maximale Verminderung 30 der Zündgefahr des Methangas-Luftgemisches und damit gegen Schlagwetterexplosionen geboten wird. Ein zu hoher Wasserverbrauch, wie er bei bekannten Einrichtungen immer wieder beobachtet wird, führt in der Regel zu einer Aufweichung der Sohle und eine derartige Aufweichung der Sohle vermindert die Standfestigkeit der Maschine nahe der Ortsbrust Zur Verringerung des Wasserverbrauches ist hiebei zu berücksichtigen, daß eine sichere Vermeidung der Gefahr von Zündfunken nur dann erzielt werden kann, wenn Wasser unter hinreichendem 35 Druck aus den Düsen ausgestoßen wird, so daß tatsächlich das ausgetragene Wasser die Schneidrillen der Meißel erreichen kann. Bei Verwendung von Bohrungen als Durchbrechungen erfolgt der Druckanstieg in der Leitung zu den Düsen relativ flach und der Druck des Kühlmediums nimmt beim Überschleifen dieser Bohrungen wiederum relativ flach wieder ab. Bei einem derartig flach ansteigenden und flach abfallenden Druckverlauf befindet sich ein Großteil des zugeführten Wassers auf einem Druckniveau, welches nicht sicherstellt daß das ausgetragene Wasser 40 tatsächlich die Ortsbrust bzw. die Schneidrillen erreicht. Die Verwendung von Schlitzen ermöglicht eine Ausgestaltung, bei der der Druckanstieg relativ rasch ist, so daß tatsächlich die gesamte ausgebrachte Flüssigkeitsmenge auf einem Druckniveau ausgebracht wird, welches eine effektive Kühlung der Schneidrillen ermöglichtThe invention aims to provide a device of the type mentioned at the beginning in which effective dust control is made possible with the lowest water consumption and a maximum reduction in the risk of ignition of the methane gas / air mixture and thus against firedamp explosions is offered. Excessive water consumption, as is repeatedly observed in known devices, generally leads to a softening of the sole and such a softening of the sole reduces the stability of the machine near the working face. To reduce the water consumption, it must be taken into account that a safe one Avoiding the danger of ignition sparks can only be achieved if water is expelled from the nozzles under sufficient pressure so that the water discharged can actually reach the cutting grooves of the chisel. When using bores as openings, the pressure rise in the line to the nozzles is relatively flat and the pressure of the cooling medium decreases again relatively flat when these bores are smoothed over. With such a flat rising and falling pressure course, a large part of the water supplied is at a pressure level which does not ensure that the discharged water 40 actually reaches the face or the cutting grooves. The use of slots enables a configuration in which the pressure increase is relatively rapid, so that the entire amount of liquid applied is actually applied at a pressure level which enables the cutting grooves to be cooled effectively

Im besonderen zielt nun die Erfindung darauf ab, eine einfache, kompakt bauende Vorrichtung der eingangs 45 genannten Art zu schaffen, mit welcher gleichzeitig ein intermittierendes Besprühen der Ortsbrust und eine Sektorsteuerung verwirklicht werden kann, wobei auch bei hohen Zuführungsdrücken und damit bei sehr raschem Druckaufbau und Druckabbau in den einzelnen Düsen zur Verringerung der benötigten Flüssigkeitsmenge eine einwandfreie Dichtung gewährleistet weiden kann. Die notwendige zeitliche Aufeinanderfolge der Wasserimpulse muß auf die Verhältnisse der Zündverzugszeiten des Methangas-Luft-Gemisches abgestimmt sein. Zur Lösung 50 dieser Aufgabe besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung im wesentlichen darin, daß der Steuerschieber von einer drehfest mit der Wasserzuführung verbundenen Scheibe gebildet ist, daß die Schlitze der Scheibe als radial vom Umfang der Scheibe einwärts verlaufende Schlitze ausgebildet und über einen Zentriwinkel am Umfang der Steuerscheibe von kleiner/gleich 180° angeordnet sind, und daß die Kanäle im Schrämkopf über parallel zur Scheibe orientierte Anschlüsse mit dem Umriß der Schlitze im wesentlichen entsprechendem Umriß an die 55 Scheibe anschließen. Dadurch, daß der Steuerschieber nunmehr, abweichend von der aus der AT-PS 382 206 zum Zwecke der intermittierenden Beaufschlagung von Meißeln getroffenen Konstruktion, als Scheibe ausgebildet ist, wird die Möglichkeit geschaffen, die Schlitze an dieser Scheibe über einen Umfangsbereich vorzusehen, mit welchem eine Sektorsteuerung ermöglicht wird. Zu diesem Zweck erstrecken sich die radial einwärts verlaufenden Schlitze an dieser Scheibe über einen Zentriwinkel von kleiner/gleich 180°, sodaß sichergestellt wird, daß 60 tatsächlich nur diejenigen Meißel bzw. diejenige Seite des Schrämkopfes mit Kühlflüssigkeit beaufschlagt wird, welche der Ortsbrust zugewandt sind bzw. ist. Dadurch, daß nun die Kanäle im Schrämkopf über parallel zur Scheibe orientierte Anschlüsse mit dem Umriß der Schlitze im wesentlichen entsprechendem Umriß an die -2-In particular, the invention now aims to provide a simple, compact device of the type mentioned at the beginning, with which an intermittent spraying of the face and a sector control can be implemented at the same time, even at high supply pressures and thus with very rapid pressure build-up and Pressure reduction in the individual nozzles to reduce the amount of liquid required can ensure a perfect seal. The necessary chronological sequence of the water impulses must be matched to the ratios of the ignition delay times of the methane gas / air mixture. To solve this problem, the device according to the invention essentially consists in the fact that the control slide is formed by a disk connected in a rotationally fixed manner to the water supply, that the slots of the disk are designed as slots running radially inwards from the periphery of the disk and via a central angle on the periphery of the control disk of less than / equal to 180 °, and that the channels in the cutting head connect to the disk in essentially the same outline via connections oriented parallel to the disk with the outline of the slots. The fact that the control slide is now, in contrast to the construction made in AT-PS 382 206 for the purpose of intermittent action on chisels, in the form of a disk, makes it possible to provide the slots on this disk over a peripheral region with which a Sector control is made possible. For this purpose, the radially inward slits on this disc extend over a central angle of less than / equal to 180 °, so that it is ensured that only those chisels or that side of the cutting head that are facing or face the cooling face are actually acted upon is. Characterized in that the channels in the cutting head now have a contour corresponding to the outline of the slots, essentially corresponding to the outline of the slots, via connections oriented parallel to the disk.

Nr. 389738No. 389738

Scheibe anschließen, wird ein besonders rascher Druckanstieg und Druckabfall sichergestellt, so daß tatsächlich nahezu die gesamte ausgesprühte Menge an Kühlflüssigkeit auf einem Dmckniveau zur Verfügung gestellt wird, welches ausreicht, um die Schneidrille zuverlässig zu erreichen und eine Kühlung der Schneidrille sicheizustellen. Die Anschlüsse können hiebei durch Verdrehen des die Anschlüsse tragenden Bauteiles jeweils in eine mit den Schlitzen fluchtende Lage gebracht werden, wobei der Anschlußquerschnitt gleichfalls schlitzförmig ausgebildet ist und im wesentlichen dem Umriß der Schlitze der Scheibe entspricht.Connecting the disc, a particularly rapid increase and decrease in pressure is ensured, so that virtually the entire sprayed quantity of coolant is actually made available at a pressure level which is sufficient to reliably reach the cutting groove and to ensure cooling of the cutting groove. The connections can be brought into a position aligned with the slots by rotating the component carrying the connections, the connection cross-section likewise being slot-shaped and essentially corresponding to the outline of the slots in the disk.

Die als Steuerschieber wirkende Scheibe wird nun bei einer derartigen Ausbildung hohen Druckwechselbeanspruchungen unterworfen und es soll in jedem Falle sichergestellt werden, daß der Druckaufbau in den Kanälen zu den Düsen ebenso wie der Druckabbau möglichst rasch erfolgt, um die benötigte Wassermenge für den geforderten Zweck so gering wie nur möglich zu erhalten. Zu diesem Zwecke ist mit Vorteil die Ausbildung so getroffen, daß die lichte Breite der Anschlüsse an der der Scheibe zugewandten Seite größer als die lichte Breite der Schlitze der Scheibe und kleiner als der in Umfangsrichtung gemessene Abstand benachbarter Schlitze der Scheibe ist, wodurch sichergestellt wird, daß jeweils nur ein Schlitz der Scheibe mit einem Anschluß in fluchtende Lage gebracht werden kann und über einen möglichst definierten Zeitraum der volle Zuführungsdruck für das Kühlmedium zur Verfügung gestellt wird. Eine besonders rasche Öffnungs- und Schließcharakteristik läßt sich dadurch verwirklichen, daß die Anschlüsse an der der Scheibe zugewandten Seite als Schlitze mit im wesentlichen radial verlaufenden Begrenzungswänden ausgebildet sind.The disc acting as a control slide is now subjected to high pressure fluctuations with such a design and it should be ensured in any case that the pressure build-up in the channels to the nozzles as well as the pressure reduction takes place as quickly as possible in order to minimize the amount of water required for the required purpose to get as possible. For this purpose, the design is advantageously made such that the clear width of the connections on the side facing the pane is greater than the clear width of the slots in the pane and smaller than the circumferentially measured distance between adjacent slots in the pane, thereby ensuring that only one slot of the disk can be brought into alignment with a connection and that the full supply pressure for the cooling medium is made available for a defined period of time. A particularly rapid opening and closing characteristic can be achieved in that the connections on the side facing the pane are designed as slots with essentially radially extending boundary walls.

Um nun die Wechselbeanspruchung der Scheibe und damit die Dichtung besser zu beherrschen, ist die Ausbildung mit Vorteil so getroffen, daß die Abstände der Schlitze der Scheibe und/oder der Anschlüsse in Umfangsrichtung voneinander verschieden sind. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß die zu den Düsen führenden Kanäle nicht zyklisch und gleichzeitig mit Wasser beaufschlagt werden, wobei hiebei zu berücksichten ist, daß mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ja auch eine Sektorsteuerung und damit eine einseitig stärkere Druckwechselbeanspruchung des als Scheibe ausgebildeten Steuerschiebers verbunden ist. Eine derartige aperiodische Beaufschlagung der einzelnen Kanäle führt dazu, daß die jeweiligen Druckspitzen nur in Teilen des die Schlitze aufweisenden Sektors der Scheibe wirksam werden und nicht gleichzeitig über den gesamten, die Schlitze tragenden Zentriwinkel auftreten. Eine ähnliche Verbesserung dieser auf die Scheibe wirkenden Beanspruchung läßt sich dadurch erzielen, daß die Anzahl der Anschlüsse verschieden von der Anzahl der Schlitze der Scheibe ist, wobei ein Optimum dahingehend erzielt werden kann, daß zwar gleichzeitig eine Anzahl verschiedener Kanäle zu den Düsen mit Druckflüssigkeit versorgt wird, daß aber der Abstand und die Anzahl dieser jeweils gleichzeitig versorgten Kanäle aperiodisch wechselt Derartige aperiodische Beanspruchungen vermindern die Gefahr von Ermüdungserscheinungen im Material der den Steuerschieber bildenden Scheibe und verhindern die Möglichkeit des Auftretens von Resonanzamplituden.In order to better control the alternating stress on the disk and thus the seal, the design is advantageously made such that the distances between the slots in the disk and / or the connections are different from one another in the circumferential direction. In this way it is ensured that the channels leading to the nozzles are not cyclically and at the same time acted upon by water, whereby it must be taken into account that the device according to the invention is also associated with a sector control and thus a one-sidedly greater pressure change stress of the control slide designed as a disk . Such aperiodic loading of the individual channels leads to the fact that the respective pressure peaks only become effective in parts of the sector of the disk which has the slots and do not occur simultaneously over the entire central angle which carries the slots. A similar improvement in this stress acting on the disk can be achieved in that the number of connections is different from the number of slots in the disk, an optimum being achieved in that a number of different channels to the nozzles simultaneously supply pressure fluid However, the distance and the number of these channels, which are simultaneously supplied, changes aperiodically. Such aperiodic stresses reduce the risk of fatigue in the material of the disk forming the control slide and prevent the possibility of occurrence of resonance amplitudes.

Die Dichtung kann bei Verwendung einer Scheibe als Steuerschieber wesentlich leichter erzielt werden als bei einer Büchse. In Dichtrichtung wirkt nämlich bei einer derartigen Ausbildung der Flüssigkeitsdruck des Kühlmediums und es wirkt daher an der den Anschlüssen abgewandten Seite der Scheibe ein Anpreßdruck, welcher die Dichtung verbessert. Um eine möglichst gleichmäßige Anpressung zum Zwecke der Dichtung sicherzustellen, ist die Ausbildung mit Vorteil so getroffen, daß die drehfeste Scheibe durch den Kühlflüssigkeitsdruck in Anlage an den die Anschlüsse tragenden, mit dem Kopf rotierenden Bauteil preßbar und in axialer Richtung verschieblich gelagert istThe seal can be achieved much easier when using a disc as a spool valve than with a sleeve. With a configuration of this type, the liquid pressure of the cooling medium acts in the sealing direction, and therefore a contact pressure acts on the side of the disk facing away from the connections, which improves the seal. In order to ensure that the contact pressure is as uniform as possible, the design is advantageously made such that the non-rotatable disk can be pressed by the coolant pressure in contact with the component carrying the connections and rotates with the head and is displaceable in the axial direction

Um umgekehrt bei abgeschalteter Flüssigkeitszufuhr die Dichtflächen der Scheibe mechanisch zu entlasten und auf diese Weise die Lebensdauer der Scheibe zu erhöhen, ist mit Vorteil die Ausbildung so getroffen, daß ein an der den Anschlüssen abgewandten Seite der drehfesten Scheibe angeordnetes und mit dieser zusammenwirkendes Sicherungselement durch eine in axialer Richtung wirkende Feder in eine von dem die Anschlüsse tragenden Bauteil abgehobene Lage in die axiale Verschieberichtung vorgespannt ist und daß die Federkraft geringer ist als die durch den Kühlflüssigkeitsdruck aufbringbare Verschiebekraft in Richtung zur Anlage an den die Anschlüsse tragenden Bauteil. Auf diese Weise wird sichergestellt, daß, sobald der Zuführungsdruck für die Flüssigkeit bzw. das Kühlmedium verschwindet bzw. die Flüssigkeitszufuhr abgeschaltet wird, ein automatisches Abheben des Sicherungselementes und damit ein Freilaufen der Steuerscheibe erfolgt, so daß die Dichtflächen nicht an dem rotierenden Teil des Schrämkopfes verrieben werden können.Conversely, in order to mechanically relieve the sealing surfaces of the disk when the liquid supply is switched off and in this way increase the service life of the disk, the design is advantageously made such that a securing element arranged on the side of the non-rotatable disk facing away from the connections and interacting therewith is provided by a spring acting in the axial direction is biased in a position lifted from the component carrying the connections in the axial displacement direction and that the spring force is less than the displacement force that can be applied by the coolant pressure in the direction of contact with the component carrying the connections. In this way it is ensured that, as soon as the supply pressure for the liquid or the cooling medium disappears or the liquid supply is switched off, the securing element is automatically lifted off and the control disk is thus freed, so that the sealing surfaces do not touch the rotating part of the cutting head can be rubbed.

Um die drehfeste Verbindung des die Steuerscheibe tragenden Bauteiles mit der Wasserzuführung in einfacher Weise zu erzielen, kann die Ausbildung so getroffen sein, daß der die Scheibe tragende Teil der Wasserzuführung als Rohrstück ausgebildet ist, auf dessen freies Ende die Scheibe drehfest aufschiebbar und gesichert gelagert ist und daß die die Scheibe belastende Feder in einem das Rohrstück klauenartig umgreifenden, drehfesten Gehäuse angeordnet ist. Eine derartige Ausbildung mit einem klauenartig umgreifenden, drehfesten Gehäuse für die Feder ermöglicht die bereits aus der AT-PS 382 206 bekannte Anordnung eines axial verschieblichen Zwischenstückes, mit welchem Toleranzen ausgeglichen werden können. Diese Ausbildung ist hiefür mit Vorteil so getroffen, daß das die Scheibe tragende Rohrstück unter Zwischenschaltung eines axial verschieblichen Zwischenstückes mit der unverdrehbar angeordneten Wasserzuführungsleitung im Inneren des Schrämkopfes gekuppelt ist, wobei das die Feder aufnehmende und das die Scheibe tragende Rohrstück klauenartig umgreifende Gehäuse die drehfeste Halterung relativ zur stationären und ortsfesten Wasserzuführung sicherstellt.In order to achieve the rotationally fixed connection of the component carrying the control disk to the water supply in a simple manner, the design can be such that the part of the water supply carrying the disk is designed as a piece of pipe, on the free end of which the disk can be rotatably slid on and secured and that the spring loading the disc is arranged in a non-rotatable housing that grips around the pipe section like a claw. Such a design with a claw-like encompassing, non-rotatable housing for the spring enables the arrangement of an axially displaceable intermediate piece known from AT-PS 382 206, with which tolerances can be compensated. This design is advantageously made for this purpose so that the pipe section carrying the disk is coupled with the non-rotatably arranged water supply line in the interior of the cutting head with the interposition of an axially displaceable intermediate piece, the housing receiving the spring and the pipe section carrying the disk claw-like encompassing the rotationally fixed holder ensures relative to the stationary and stationary water supply.

Aus der GB-PS 1 110 763 ist bereits eine Sektorsteuerung für eine Schrämwalze bekanntgeworden, bei welcher eine Scheibe als Steuerschieber verwendet wurde. Da mit dieser bekannten Ausbildung lediglich eine -3-From GB-PS 1 110 763 a sector control for a cutting roller has already become known, in which a disc has been used as a control slide. Since with this known training only a -3-

Nr. 389738No. 389738

Sektorsteuerung angestrebt wurde, war die Druckwechselbeanspruchung der Scheibe naturgemäß wesentlich geringer, da immer eine Mehrzahl von Kanälen gleichzeitig mit dem von der Scheibe freigegebenen Raum fluchten. Um nun bei der vorliegenden Ausbildung, mit welcher gleichzeitig die Sektorsteuerung und die intermittierende Zuführung von Flüssigkeit zu den Düsen sichergestellt werden soll, auch bei hohem 5 Flüssigkeitsdruck den Bereich der Dichtflächen der Scheibe in exakter, dichtender Anlage an den rotierenden Bauteil zu halten, ist die Ausbildung erfindungsgemäß so getroffen, daß die Scheibe an der dem die Anschlüsse aufweisenden Bauteil zugewandten Seite eine ringförmige Ausnehmung aufweist, deren größter Durchmesser kleiner ist als der kleinste radiale Abstand der innenliegenden Wände der Schlitze der Scheibe und der Anschlüsse und daß die ringförmige Ausnehmung über wenigstens eine Entlastungsbohrung mit der dem die Anschlüsse 10 aufweisenden Bauteil abgewandten Seite der Scheibe verbunden ist. Auf diese Weise wird der durch den Flüssigkeitsdruck erzielte Anpreßdruck der Scheibe an den rotierenden Bauteil, welcher die Anschlüsse zu den Düsen trägt, auf den Bereich der Dichtflächen beschränkt, so daß diese Dichtflächen in ebener Anlage aneinander gehalten werden können, ohne daß es zu einer Ausbildung eines die Dichtwirkung beeinträchtigenden Keilspaltes im Umfangsbereich der Scheibe kommen kann. 15 Die Erfindung wird nachfolgend an Hand eines in der Zeichnung schematisch dargestellten Ausführungsbeispieles näher erläutert In dies«: zeigen Fig. 1 eine schematische Darstellung der für die Bedüsung vorgesehenen Bauteile, Fig. 2 den Bereich des Schrämkopfes, in welchem der scheibenförmige Steuerschieber angeordnet ist Fig· 3 eine Draufsicht auf einen erfindungsgemäßen Steuerschieber, Fig. 4 einen Schnitt nach der Linie (TV-IV) der Fig. 3 durch den Steuerschieber und Fig. 5 eine Ansicht auf einen Anschluß für die Leitungen 20 zu den Sprühdüsen aufweisenden Bauteil.Sector control was aimed for, the pressure change stress of the pane was naturally much lower, since a plurality of channels are always in alignment with the space released by the pane. In order to keep the area of the sealing surfaces of the disk in exact, sealing contact with the rotating component, even with a high liquid pressure, in the present configuration, with which the sector control and the intermittent supply of liquid to the nozzles are to be ensured at the same time Formed according to the invention such that the disc on the side facing the component having the connections has an annular recess, the largest diameter of which is smaller than the smallest radial distance between the inner walls of the slots in the disc and the connections, and that the annular recess has at least one Relief bore is connected to the side of the disk facing away from the component having the connections 10. In this way, the contact pressure of the disk, which is achieved by the liquid pressure, on the rotating component, which carries the connections to the nozzles, is limited to the area of the sealing surfaces, so that these sealing surfaces can be held against one another in flat contact, without any formation a wedge gap impairing the sealing effect can come in the peripheral region of the disk. 15 The invention is explained in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown schematically in the drawing. In this: FIG. 1 shows a schematic illustration of the components provided for the spraying, FIG. 2 shows the area of the cutting head in which the disk-shaped control slide is arranged 3 shows a plan view of a control slide according to the invention, FIG. 4 shows a section along the line (TV-IV) of FIG. 3 through the control slide and FIG. 5 shows a view of a connection for the lines 20 to the component having spray nozzles.

In Fig. 1 ist mit (1) der Tank für das Kühlmittel bezeichnet An diesen Tank schließt ein Filter (2) an und die Kühlflüssigkeit wird mittels einer von einem Motor (3) angetriebenen Pumpe (4) in die zentrale Wasserzuführung zu einem Schrämkopf gefördert. In die Leitung zu dem im wesentlichen axialen Zuführungskanal ist hiebei ein Druckbegrenzungsventil (5), ein Manometer (6), ein Stromregelventil (7) und 25 ein Hochdruckspeicher (8) eingeschaltet Die axiale Zuführung für das Kühlmedium durchsetzt das Schräm- bzw. Schneidgetriebe (9) und mündet in die Kanäle in einem Schräm- oder Schneidkopf (10). Die Sektorsteuerung, mit welcher die intermittierende Beaufschlagung mit Kühlmittel ermöglicht werden soll, ist in Fig. 1 schematisch mit (11) angedeutet und die Kanäle im Inneren des Schrämkopfes (10) münden in Sprühdüsen (12). Der Bereich der intermittierenden Sektorsteuerung, welcher mit (11) in Fig. 1 angedeutet ist, ist in Fig. 2 30 vergrößert dargestellt.In Fig. 1, the tank for the coolant is designated (1). A filter (2) connects to this tank and the coolant is conveyed into the central water supply to a cutting head by means of a pump (4) driven by a motor (3) . A pressure relief valve (5), a pressure gauge (6), a flow control valve (7) and 25 a high pressure accumulator (8) are connected into the line to the essentially axial feed channel. The axial feed for the cooling medium passes through the cutting or cutting gear ( 9) and opens into the channels in a cutting or cutting head (10). The sector control with which the intermittent application of coolant is to be made possible is indicated schematically in FIG. 1 by (11) and the channels in the interior of the cutting head (10) open into spray nozzles (12). The area of the intermittent sector control, which is indicated by (11) in FIG. 1, is shown enlarged in FIG. 2 30.

In Fig. 2 ist die Zuführungsleitung für das Kühlmedium mit (13) bezeichnet. Die Zuführungsleitung (13) mündet in einem abgestuften Sackloch (14), in welches ein axial verschiebliches Zwischenstück (15) eingesetzt ist. Das axial verschiebliche Zwischenstück (15) ist hiebei über Dichtungen (16) und (17) in axialer Richtung verschieblich zum Ausgleich von Toleranzen geführt und mündet in einem Rohrstück (18), welches den 35 Steuerschieber (19) trägt Der Steuerschieber (19) ist scheibenförmig ausgebildet und sitzt drehfest an diesem Rohrstück (18). Eine übermäßige axiale Verschiebung des Steuerschiebers (19) wird durch einen Sprengring (20) verhindert. Die drehfeste Verbindung des Rohrstückes (18) mit der Wasserzuführungsleitung (13) erfolgt über polygonale Paßflächen und Klauenkupplungen, wie nachfolgend noch näher erläutert wird.In Fig. 2, the supply line for the cooling medium is designated (13). The feed line (13) opens into a stepped blind hole (14) into which an axially displaceable intermediate piece (15) is inserted. The axially displaceable intermediate piece (15) is guided displaceably in the axial direction via seals (16) and (17) to compensate for tolerances and opens into a pipe section (18) which carries the control spool (19). The control spool (19) disc-shaped and rotatably seated on this pipe section (18). An excessive axial displacement of the control slide (19) is prevented by a snap ring (20). The non-rotatable connection of the pipe section (18) to the water supply line (13) takes place via polygonal mating surfaces and claw couplings, as will be explained in more detail below.

Der das Sackloch (14) tragende Endbereich der WasseTzuführungsleitung (13) ist an seinem Umfang als 40 Sechskant ausgebildet, welcher von einem entsprechenden Sechskantprofil eines Kupplungsbauteiles (21) umgriffen ist Im Sackloch (14) ist eine Feder (22) aufgenommen, welche das Zwischenstück (15) in Anlage an das Rohrstück (18) drückt. Mit der drehfest gekupppelten Steckmuffe (21) ist ein Federteller (23) verbunden, welcher selbst wiederum Teil einer Klauenkupplung ist, welche mit einem Gehäuse (25) für eine Feder (24) drehschlüssig gekuppelt .ist Das Gehäuse (25) übergreift hiebei einen Sechskant (26) am Umfang 45 des Rohrstückes (18), an welchem der Steuerschieber (19) drehfest gelagert ist. Durch die Feder (24) wird das Rohrstück (18) und damit der Steuerschieber (19) in Richtung des Pfeiles (27) beaufschlagt Wenn in der Zuführungsleitung (13) kein Flüssigkeitsdruck herrscht bewirkt diese Beaufschlagung in Richtung des Pfeiles (27) ein Abheben des Steuerschiebers (19) von dem Anschlüsse (28) tragenden rotierenden Bauteil (29), welcher drehfest mit dem Schrämkopf (10) verbünd«) ist Im Schrämkopf (10) sind die Leitungen zu den nicht 50 dargestellten Düsen (12) mit (30) bezeichnetThe end region of the water supply line (13) carrying the blind hole (14) is formed on its circumference as a 40 hexagon, which is surrounded by a corresponding hexagonal profile of a coupling component (21). A spring (22) is accommodated in the blind hole (14), which is the intermediate piece (15) presses against the pipe section (18). A spring plate (23) is connected to the non-rotatably coupled plug-in sleeve (21), which in turn is part of a claw coupling which is rotationally coupled to a housing (25) for a spring (24) .The housing (25) overlaps a hexagon (26) on the circumference 45 of the pipe section (18) on which the control slide (19) is rotatably mounted. The tube (18) and thus the control slide (19) is acted upon by the spring (24) in the direction of the arrow (27). If there is no liquid pressure in the feed line (13), this action causes the arrow (27) to lift off Control slide (19) from the rotating component (29) carrying the connections (28), which is rotationally fixed to the cutting head (10) «) In the cutting head (10), the lines to the nozzles (12) (not shown) are shown with (30) designated

Ein in der Leitung (13) aufgebauter Flüssigkeitsdruck wirkt an der dem die Anschlüsse (28) tragenden Bauteil (29) abgewandt«) Seite des Steuerschiebers (19) als Druck entgegen der Richtung des Heiles (27) und damit als Druck in Anlage an den Bauteil (29). Die Dichtflächen (31) des Steuerschiebers (19) werden durch diesen Druck in Anlage an den Bauteil (29) gehalten, wobei der in Anlagerichtung wirksame Flüssigkeitsdruck 55 hiebei größer sein muß, als die durch die Feder (24) aufgebrachte Kraft in Richtung des Pfeiles (27).A liquid pressure built up in the line (13) acts on the side of the control slide valve (19) facing away from the component (29) carrying the connections (28) as pressure against the direction of salvation (27) and thus as pressure in contact with the Component (29). The sealing surfaces (31) of the control slide (19) are held in contact with the component (29) by this pressure, the effective liquid pressure 55 in the contact direction must be greater than the force exerted by the spring (24) in the direction of the arrow (27).

Um eine plane Anlage der Dichtflächen (31) sicherzustellen, weist die Scheibe (19) an ihrer dem Bauteil (29) zugewandten Seite einen Ringraum (32) auf, welcher über Entlastungsbohrungen (33) mit der dem Bauteil (29) abgewandt«) Seite des Steuerschiebers (19) verbunden ist. Der Flüssigkeitsdruck gelangt auf diese Weise ausschließlich im Bereich der Dichtflächen (31) zur Wirkung, so daß in diesem Bereich eine plane Anlage 60 sichergestellt ist. Sobald die Kühlmittelzufuhr abgeschaltet ist, kann der Sicherungsring (20) unter der Wirkung der Kraft der Feder (24) in Richtung des Pfeiles (27) verschoben werden, wodurch der Steuerschieber (19) freiläuft, wobei die axiale Verschiebung des Sicherungsringes (20) durch die Kopplung des Bauteils (25) mit -4-In order to ensure a flat contact of the sealing surfaces (31), the disk (19) has an annular space (32) on its side facing the component (29), which has relief bores (33) with the side facing away from the component (29) of the control slide (19) is connected. In this way, the liquid pressure is effective only in the area of the sealing surfaces (31), so that a flat system 60 is ensured in this area. As soon as the coolant supply is switched off, the locking ring (20) can be moved in the direction of the arrow (27) under the action of the force of the spring (24), as a result of which the control slide (19) frees up, the axial displacement of the locking ring (20) by the coupling of the component (25) with -4-

Claims

No. 389738 to the pipe section (15) In order to enable an intermittent supply of the cooling liquid, the control slide (19) has radial slots (34), as can be clearly seen from FIGS. 3 and 4. By rotating the rotating component (29), the slot-shaped connections (28) also come into alignment with the radial slots (34) of the disk (19), the rotationally fixed fixing of the control disk (19) on the pipe section (18) in FIG. 3 is effected by the hexagonal inner contour (35). The slots (34) only extend over a central angle of approximately 180 °, so that a sector control is effected simultaneously with the intermittent supply of the coolant. In the section according to FIG. 4, the annular space (32) can again be seen, which can be kept at the coolant supply pressure via the relief bore (33). The sealing surface of the disk (19), which is held in contact with the rotating component (29) when the liquid supply is switched on, is again designated by (31) and the pressure compensation via the relief bores (33) ensures that this sealing surface (31) can be held in flat contact with the rotating component (29) by the liquid pressure. The likewise slot-shaped connections (28) in the rotating component (29), according to FIG. 2, are shown in FIG. 5 in a manner corresponding to the scale of FIG. 3, this FIG. 5 showing in the same direction as the view 3 corresponds to the control disk. The distance (a) of such adjacent connections (28) of the rotating component (29) provided in the circumferential direction is selected so that these distances (a) are different from the distances (b) of adjacent slots of the control disk (19). In this way it is ensured that not all nozzles of the pressurized sector are supplied with liquid under pressure cyclically, so that the pressure alternating stress on the control disk (19) is better balanced. The distances (a) of the connections (28) are larger in the selected embodiment than the distances (b) of the slots (34), these connections (28) extending over the entire circumference of the rotating component (29). Reduced to the central angle of the control disk, in which slots (34) are provided in order to enable sector control, the number of connections (28), which are likewise essentially slot-shaped but slightly larger, is less than the number of slots (34) of the control disc (19). 1. Device for the intermittent spraying of chisels of a cutting head with cooling liquid using a control slide with openings formed by essentially rectangular, elongated slots, to which channels running in the rotating cutting head can be connected to at least one nozzle arranged on the circumference of the cutting head that the control slide (19) is formed by a disc connected in a rotationally fixed manner to the water supply, that the slots (34) of the disc (19) are designed as slots running radially inwards from the periphery of the disc and via a central angle on the periphery of the control disc (19) of less than / equal to 180 ° and that the channels (30) in the cutting head (10) via connections (28) oriented parallel to the disk (19) with the outline of the slots (34) have an essentially corresponding outline to the disk (19) connect.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the clear width of the connections (28) on the side facing the disc (19) larger than the clear width of the slots (34) of the disc (19) and smaller than that measured in the circumferential direction Distance (b) between adjacent slots (34) of the disc (19).

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the connections (28) on the side facing the disc (19) are designed as slots with essentially radially extending boundary walls.

4. Apparatus according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the distances (a, b) of the slots (34) of the disc and / or the connections (28) are different from one another in the circumferential direction.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the number of connections (28) is different from the number of slots (34) of the disc (19). -5- No. 389738

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the non-rotatable disc (19) by the coolant pressure in contact with the connections (28) carrying, with the head (10) rotating component (29) can be pressed and in axial Direction is mounted

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a on the connections (28) facing away from the non-rotatable disc (19) and cooperating with this securing element (20) by an axially acting spring (24) is pretensioned in a position lifted from the component (29) carrying the connections (28) in the axial direction of displacement and that the spring force is less than the displacement force which can be applied by the coolant pressure in the direction of contact with the component (29) carrying the connections (28) 29).

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the disc (19) carrying part of the water supply is designed as a tube piece (18), on the free end of the disc (19) is mounted rotatably and securely, and that the disc loading spring (24) in a 15 tubular piece (18) claw-like encompassing rotatable housing (25) is arranged.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the disc (19) carrying pipe section (18) with the interposition of an axially displaceable intermediate piece (15) with the non-rotatably arranged water supply line (13) inside the cutting head (10) is coupled. 20th

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the disc (19) on the side facing the connections (28) having component (29) has an annular recess (32) whose largest diameter is smaller than that smallest radial distance between the inner walls of the slots (34) of the disk (19) and the connections (28) and that the annular recess (32) has at least one relief bore (33) with the component (29) having the connections (28) ) facing away from the disc (19). Including 3 sheets of drawings 30