<Desc/Clms Page number 1>
Wanderrost.
Gegenstand vorliegender Erfindung ist eine Einrichtung bei Wanderrosten, welche das schädliche Einströmen der äusseren, kalten Luft in den Feuerraum verhindert.
In der Zeichnung ist eine Ausführungsform einer nach vorliegender Erfindung ausgeführten Wanderrost-Feuerung dargestellt und zwar zeigt : Fig. 1 einen Längsschnitt der
EMI1.1
schnitt der Luftabsperrplatten in grösserem Massstabe.
Die Rostelemente 3 werden auf den oberen, bezw. unteren Lauf-Bahnen 1 bezw. 2 in den Feuerraum, nach der Feuerbrücke 4, bezw. nach dem vorderen Ende der Feuerung, durch mit Hilfe eines Elektromotors oder einer anderen entsprechenden Kraftmaschine betriebenen Kurbelschoiben 5, 6, 7 und Zugstangen. 8, 9, 10 bewegt. Bei dem Betriebe werden die Rastelemente 3 durch die Zugstangen 8 von den unteren Bahnen 2 in die Hohe der oberen Bahnen 1 gehoben und dort durch die mit den Kurbelscheiben gekuppelten Zugstangen 9 mit Hilfe des mit den genannten Zugstangen gelenkig verbundenen Schlittens 11 nach einander in den Fcuerraum eingeschoben.
Gleichzeitig fällt das letzte innere Rostelement 3 vom Ende der oberen Bahn auf die Klappe 12 hinab, welche letztere in diesem Momente durch die mit den Kurbelscheiben 6 verbundenen Zugstangen zwangsläufig in die ill Fig. 1 und 3 punktiert angedeutete Lage gebracht wird, bei welcher das Rostelement durch die Haken 13, der gleichfalls mit den Kurbelschoiben 6 in Verbindung stehenden Zugstangen. M ergriffen und auf der unteren Bahn nach vorne gezogen wird. wobei gleichzeitig das am vorderen Ende der unteren Bahn befindliche Rostelement, bei einer entsprechenden Vorwärtsbewegung der ganzen Rostelementreibe in jene Lage gestellt wird, bei welcher dasselbe durch die obenbeschriebene Einrichtung in die Ebene der oberen Bahn gehoben wird.
Um das Anhaften von Schlackenschichten an den inneren Flächen des Feuerraumes zu verhindern, werden in der Nähe der oberen Bahnen der Rostelemente an den Seiten
EMI1.2
hindern, wird zwischen den oberen und unteren Bahnen eine vorteilhaft nach Fig. 3 aus- geführte Sperrplatte 15 angeordnet, deren unterer Rand, bezw. Verlängerung J6 gleichzeitig zum Abstreifen der anhaftenden Schlacke von den auf den unteren Bahnen nach vorwärts bewegten Rostelementen dient.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Traveling grate.
The subject matter of the present invention is a device for traveling grates, which prevents the harmful inflow of cold air from the outside into the furnace.
The drawing shows an embodiment of a traveling grate furnace designed according to the present invention, specifically showing: FIG. 1 a longitudinal section of the
EMI1.1
Section of the air shut-off plates on a larger scale.
The grate elements 3 are on the upper, respectively. lower running lanes 1 respectively. 2 in the firebox, after the fire bridge 4, respectively. after the front end of the furnace, by means of an electric motor or another suitable engine operated crank pulleys 5, 6, 7 and tie rods. 8, 9, 10 moved. In operation, the locking elements 3 are lifted by the tie rods 8 from the lower tracks 2 to the height of the upper tracks 1 and there by the tie rods 9 coupled to the crank disks with the aid of the carriage 11 articulated to the said tie rods one after the other into the fireplace inserted.
At the same time, the last inner grate element 3 falls from the end of the upper path onto the flap 12, which at this point is brought into the position indicated by the dotted lines in Fig. 1 and 3 by the tie rods connected to the crank disks 6, in which the grate element by the hooks 13 of the tie rods that are also connected to the crank discs 6. M is grasped and pulled forward on the lower panel. at the same time the grate element located at the front end of the lower track is placed in that position with a corresponding forward movement of the entire grate element grater, in which it is lifted into the plane of the upper track by the above-described device.
In order to prevent layers of slag from sticking to the inner surfaces of the furnace, the grate elements are placed on the sides near the upper tracks
EMI1.2
prevent, between the upper and lower tracks, a locking plate 15 advantageously executed according to FIG. 3 is arranged, the lower edge of which, respectively. Extension J6 also serves to wipe off the adhering slag from the grate elements moving forward on the lower tracks.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.