Claims (1)
oderPATENTANSPRÜCHE :
1. Sicherungsbügel für Handgranatenzünder, wobei der Sicherungsbügel an einem Zünderkopf schwenkbar gelagert ist und nach Abziehen eines Sicherungsstiftes den zur Zündung eines Zündsatzes bestimmten Schläger freigibt, der vorzugsweise einen vom Schlagstück nach aussen zum Sicherungsbügel hin gerichteten Fortsatz aufweist, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest die dem Zünderkopf (1) zugewandte Seite des Oberteiles (10) des Sicherungsbügels (3) eine Auswölbung oder Ausnehmung (16) aufweist.
or PATENT CLAIMS:
1. Safety bracket for grenade detonator, the safety bracket is pivotally mounted on a detonator head and, after pulling off a safety pin, releases the racket intended to ignite an ignition charge, which preferably has an extension directed outwards from the striking piece toward the safety bracket, characterized in that at least the Detonator head (1) facing side of the upper part (10) of the safety bracket (3) has a bulge or recess (16).
2. Sicherungsbügel nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Auswölbung an seinem Oberteil (10) kreisbogenförmig gekrümmt ist und einen Radius aufweist, der kleiner als oder gleich gross wie die Länge des Schlägers (2) ist.
2. Safety bracket according to claim 1, characterized in that the bulge on its upper part (10) is curved in a circular arc and has a radius which is less than or equal to the length of the racket (2).
3. Sicherungsbügel nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass er in an sich bekannter Weise an seinem seitlichen Griffteil (9) nahe dem Oberteil einen nach innen gerich- teten Vorsprung (11) aufweist.
3. Safety bracket according to claim 1 or 2, characterized in that it has, in a manner known per se, on its lateral handle part (9) near the upper part an inward projection (11).