<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc/Clms Page number 2>
teile mit den gleichen Bezugszeichen versehen sind. An Stelle des Wärmeschutzfilters als separater Bauteil für sich ist auf der linken Fläche der Linse --4-- mit schwachem Krümmungsradius ein
EMI2.1
reflektierende Eigenschaften, die beispielsweise durch Interferenzschichtbeläge erzielt werden. Diese
Schichtbeläge können Bandpass- bzw. Kantenfilter mit maximaler Transmission im sichtbaren Bereich des von der Glühlampe --1-- emittierten Lichtes sein. Fig. 3 veranschaulicht ein Diagramm über die Transmission T eines derartigen Wärmeschutzfilters in bezug auf die Wellenlänge À des Lichtes.
Das Diagramm zeigt den Kurvenzug für zwei Beläge --A und B--, wobei diese zwei Beläge Varian- ten mit unterschiedlicher Schichtanzahl darstellen.
V (À) stellt die spektrale Hellempfindlichkeit für Tagsehen nach DIN 5031 dar. ex/exmax zeigen den relativen spektralen Strahlungsfluss eines "grauen" Strahles mit 3000 K.
Vorteilhaft lässt sich ein optischer Bandpass mit sogenannten Dünnschichtbelägen realisieren.
Es ist möglich, den Infrarot-Reflexionsbelag, wie in Fig. 2 dargestellt, auf einer einzigen Linsen- fläche anzuordnen, wobei vor allem jene Linsenfläche zu wählen ist, die einen möglichst flachen
Krümmungsradius aufweist. Es ist aber auch möglich, Komponenten des Wärmeschutzbelages auf mehrere Oberflächen von Linsengliedern zu verteilen, wobei ein guter Wirkungsgrad erzielt wird, wenn jedem Linsenglied lediglich ein Teilspektrum des zu reflektierenden Infrarotspektrums zuge- ordnet wird. Vorteilhaft werden elektrische Wechselschichten aus hoch und nieder- bis mittelbrechen- den absorptionsfreien bzw. schwach absorbierenden Materialien verwendet. Darüber hinaus ist eine
Auswahl der Materialien im Hinblick auf die zu erzielende thermische und mechanische Stabilität durchzuführen.
Bei den erfindungsgemässen Beleuchtungssystemen wird der Bauteil des Wärmeschutz- filters an sich, die Fassung und Halterung eingespart. Auch kann eine kürzere Bauweise des ge- samten Systems erzielt werden, was gegebenenfalls zur Verkleinerung von Geräten führt. Im allge- meinen wird auch eine höhere Lichttransmission erzielt, was die Helligkeit eines beispielsweise proji- zierten Lichtbildes erhöht.
Für die Aufbringung der Schichtbeläge ist oder sind vorteilhaft jene Linsenfläche (n) zu wählen, bei der die Unterschiede aller vorkommenden Eintritts- bzw. Austrittswinkel der Strahlung je Linsenfläche am geringsten sind.
Darüber hinaus kann durch geeignete Wahl der Transmission im sichtbaren Bereich des Lichtes in einfacher Weise ohne weiteren Aufwand der Farbort bzw. die Farbtemperatur des sichtbaren Lichtes für die Projektion beeinflusst werden.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Beleuchtungssystem für wärmeempfindliche Objekte, insbesondere photographische oder kinematographische Filme, Kunststoffolien od. dgl., mit einer Lichtquelle, beispielsweise einer Glühlampe und einem, gegebenenfalls aus mehreren Linsengliedern bestehenden Kondensorsystem, das zwischen der Glühlampe und dem wärmeempfindlichen Objekt angeordnet ist, wobei für den Wärmeschutz des Objektes im Strahlengang des Kondensorsystems ein Wärmeschutzfilter vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Wärmeschutzfilter aus mindestens an einem Linsenglied (4) des Kondensorsystems angebrachten, die Wärmestrahlung, insbesondere Infrarotstrahlung, reflektierenden ein- oder mehrlagigenSchichtbelägen (55) besteht.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
<Desc / Clms Page number 2>
parts are provided with the same reference numerals. Instead of the heat protection filter as a separate component, there is --4-- on the left surface of the lens with a weak radius of curvature
EMI2.1
reflective properties that are achieved, for example, by interference layer coverings. These
Layer coverings can be bandpass or edge filters with maximum transmission in the visible range of the light emitted by the incandescent lamp --1--. Fig. 3 illustrates a diagram of the transmission T of such a heat protection filter with respect to the wavelength À of the light.
The diagram shows the curve for two coverings --A and B--, whereby these two coverings represent variants with different numbers of layers.
V (À) represents the spectral brightness sensitivity for day vision according to DIN 5031. ex / exmax show the relative spectral radiation flow of a "gray" beam with 3000 K.
An optical bandpass can advantageously be realized with so-called thin-film coverings.
It is possible to arrange the infrared reflection coating, as shown in FIG. 2, on a single lens surface, in particular choosing the lens surface that is as flat as possible
Has radius of curvature. However, it is also possible to distribute components of the thermal protection covering over a plurality of surfaces of lens elements, a good degree of efficiency being achieved if only a partial spectrum of the infrared spectrum to be reflected is assigned to each lens element. Electrical alternating layers of high and low to medium refractive absorption-free or weakly absorbing materials are advantageously used. In addition, one
Selection of materials with regard to the thermal and mechanical stability to be achieved.
In the lighting systems according to the invention, the component of the heat protection filter itself, the holder and holder are saved. A shorter design of the entire system can also be achieved, which may lead to downsizing of devices. In general, a higher light transmission is also achieved, which increases the brightness of a projected light image, for example.
For the application of the layer coverings, it is or is advantageous to choose the lens surface (s) in which the differences of all occurring entry and exit angles of the radiation per lens surface are the smallest.
In addition, the color locus or the color temperature of the visible light for the projection can be influenced in a simple manner without a further effort by a suitable choice of the transmission in the visible region of the light.
PATENT CLAIMS:
1.Lighting system for heat-sensitive objects, in particular photographic or cinematographic films, plastic films or the like, with a light source, for example an incandescent lamp and a condenser system, which may consist of a plurality of lens elements and which is arranged between the incandescent lamp and the heat-sensitive object, for the Thermal protection of the object in the beam path of the condenser system is provided, a heat protection filter, characterized in that the heat protection filter consists of at least one lens element (4) of the condenser system, the heat radiation, in particular infrared radiation, reflecting single or multi-layer coating (55).