Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Sortiertrommel für Kürbiskerne, die aus einer Vielzahl von im Abstand voneinander angeordneten Ringen besteht, deren Querschnittsbreite einer vorgegebenen grössten Erstreckung aus nach dem Trommelinneren zu abnimmt.
The invention relates to a sorting drum for pumpkin seeds, which consists of a plurality of rings arranged at a distance from one another, the cross-sectional width of which decreases from a predetermined greatest extent after the inside of the drum.
In der DE-OS 2032853 ist eine Trommel für die Sortierung von Körnerfrüchten beschrieben, bei der der Siebzylinder aus einer Vielzahl von Ringen gebildet ist, die einen dreieckigen oder trapez- ähnlichen Querschnitt aufweisen, dessen Basis nach aussen ragt.
DE-OS 2032853 describes a drum for sorting cereals, in which the sieve cylinder is formed from a multiplicity of rings which have a triangular or trapezoid-like cross section, the base of which protrudes outwards.
Die bekannte Vorrichtung ist insbesondere für die Sortierung von Mais bestimmt und hiefür möglicherweise auch geeignet. Nicht verwendbar ist die bekannte Vorrichtung jedoch für die Sortierung von Kürbiskernen, weil diese empfindlichen Kerne durch die Kanten des dreieckigen oder trapezähnlichen Querschnittes beschädigt werden würden.
The known device is particularly intended for the sorting of corn and may also be suitable for this. However, the known device cannot be used for sorting pumpkin seeds, because these sensitive seeds would be damaged by the edges of the triangular or trapezoid-like cross section.
Die Erfindung hat es sich zur Aufgabe gemacht, eine Sortiertrommel zu schaffen, die auch für so empfindliche Kerne wie Kürbiskerne geeignet ist. Erreicht wird dies dadurch, dass die Ringe einen runden oder halbrunden Querschnitt besitzen. Durch die erfindungsgemässe Massnahme können die Kerne über die dem Trommelinneren zugewandten runden Flächen der Ringe ohne Gefahr einer Beschädigung kippen und rutschen nach aussen.
The invention has set itself the task of creating a sorting drum that is also suitable for such sensitive seeds as pumpkin seeds. This is achieved in that the rings have a round or semicircular cross section. As a result of the measure according to the invention, the cores can tip over the round surfaces of the rings facing the inside of the drum without risk of damage and slide outwards.
Nachstehend ist die Erfindung an Hand eines in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispieles näher beschrieben. Dabei zeigen Fig. 1 einen Längsschnitt und Fig. 2 eine Seitenansicht einer erfindungsgemässen Sortiertrommel ; Fig. 3 stellt im grösseren Massstab die Wirkungsweise des runden bzw. halbrunden Querschnittes der Ringe dar.
The invention is described in more detail below on the basis of an exemplary embodiment shown in the drawings. 1 shows a longitudinal section and FIG. 2 shows a side view of a sorting drum according to the invention; Fig. 3 shows on a larger scale the mode of action of the round or semicircular cross section of the rings.
Auf einer Welle --1-- sind radiale Arme-l'-befestigt, die ihrerseits achsparallele Stä- be--11 1--tragen. Auf diese Stäbe-l''-sind Ringe-3-- aufgezogen, die ein rundes oder halbrundes Profil besitzen und in einem Abstand --4-- voneinander angeordnet sind, der der Dicke der Kerne --2-- entspricht.
Radial arms-1 'are attached to a shaft --1--, which in turn carry axially parallel rods - 11 1 -. On these rods-l '' - rings-3-- are drawn, which have a round or semicircular profile and are arranged at a distance --4-- from each other, which corresponds to the thickness of the cores --2--.
Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, werden durch die Rundung der Ringe --3-- die Kerne --2- gekippt und können zwischen zwei Ringen --3-- durchschlüpfen. Das Ergebnis ist eine bessere Sortierung, weil weniger grosse Stücke Fruchtfleisch durch die Sortiertrommel fallen können.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
As can be seen from Fig. 3, by rounding the rings --3-- the cores --2- are tilted and can slip between two rings --3--. The result is a better sorting because less large pieces of pulp can fall through the sorting drum.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.