Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf ein 4-Wege-Klappen-Element zur Mengen- und Richtungs- steuerung von gasförmigen Medien.
The invention relates to a 4-way flap element for controlling the quantity and direction of gaseous media.
Bisher wurde diese Aufgabe, vorwiegend bei Geräten im Klima- und Lüftungsbau verwendet, nur zum Teil und ungenügend entsprochen, in dem in zumindest drei der vier Luftwege je eine jalousieartige Klappe vorhanden sein musste, die durch Gestänge so gekoppelt wurden, dass eine gegenläufige Bewegung der Klappen erfolgte. Nachteilig an dieser Ausführung ist, dass ein strö- mungsgerechter Ablauf der Medien nicht erfolgen kann, weil die Richtungsänderung erst im un- mittelbaren Bereich der Jalousien erfolgt, dadurch hervorgerufen entstehen bedeutende Strömungs- widerstände und Strömungsgeräusche.
So far, this task, mainly used in devices in air conditioning and ventilation, has only been partially and insufficiently met, in which at least three of the four airways each had to have a louver-type flap, which were linked by linkages so that an opposing movement of the Flaps took place. A disadvantage of this design is that the media cannot flow according to the flow, because the direction change only takes place in the immediate area of the blinds, which causes significant flow resistance and flow noise.
Auch die Beherrschung der Medienmengen erfolgt nicht pro- portional der Jalousienstellung, weil bei entsprechend geschlossenen Jalousien und damit abnehmen- den Querschnitt die Mediengeschwindigkeit zunimmt und somit mehr als die gewünschte Menge diesen
Querschnitt durchströmt.
Mastering the amount of media is also not proportional to the position of the blinds, because with correspondingly closed blinds and thus a decreasing cross-section, the media speed increases and therefore more than the desired amount
Cross-section flows.
Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, nicht nur alle vorbeschriebenen Nachteile zu beseitigen, sondern darüber hinaus mit einer um nur 450 verstellbaren Vorrichtung von einer geraden Durchströmung eine solche bis 900 - und dazwischen jede gewünschte kleinere Klappenstellung-zu ermöglichen. Bezogen auf Klimageräte im Lüftungsbau ist somit jede denkbare Mengenmischung zu erreichen. Die gewünschte Stellung kann von Hand erfolgen aber auch, wie dies bei automatisch betriebenen Klimaanlagen notwendig ist, durch Stellmotore über entsprechende Geber.
The object of the invention is now not only to eliminate all of the disadvantages described above, but also to enable such a device with up to 900 - and in between any desired smaller flap position - with a device which can be adjusted by only 450 by a straight flow. In relation to air conditioning units in ventilation construction, any conceivable quantity mix can be achieved. The desired position can be done manually, as is necessary for automatically operated air conditioning systems, by means of servomotors via appropriate sensors.
Erfindungsgemäss wird das dadurch erreicht, dass eine Hauptklappe sowie zwei Lenkscheiben, deren Erzeugenden etwa parallel zu denen der Hauptklappe verlaufen, untereinander und mit den beiden an den Stirnseiten der Hauptklappe anliegenden kreisförmigen Scheiben zu einer Einheit verbunden sind und dadurch nur gemeinsam um die Drehachse bewegt werden können, wodurch die Luftwege jede gewünschte Medienmenge, bei einer Bewegung dieser Einheit von 0 bis 45 , durchströmen lassen. Die Klappe übernimmt somit die Funktion der Mengenverteilung in zwei bzw. drei der vier Luftwege, die beiden Lenkscheiben hingegen erfüllen die strömungsgerechte Führung der Medien und gleichzeitig aber auch die Absperrung der zwei sich gegenüberliegenden Luftwege bei gerader Durchströmung.
According to the invention, this is achieved in that a main flap and two steering disks, the generators of which run approximately parallel to those of the main flap, are connected to one another and to the two circular disks lying on the end faces of the main flap and are therefore only moved together about the axis of rotation can, allowing the airways to flow through any desired amount of media with a movement of this unit from 0 to 45. The flap thus takes on the function of volume distribution in two or three of the four air passages, while the two steering disks, on the other hand, perform the flow-oriented routing of the media and, at the same time, also block the two opposing air passages with a straight flow.
Eine vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung ist im Patentanspruch 2 hervorgehoben.
An advantageous embodiment of the invention is highlighted in claim 2.
In Fig. 1 ist die Vorrichtung in der Seitenansicht dargestellt, in welcher die Klappenstel- lung-l-die Position zeigt, welche eine gerade Mediendurchströmung vom Luftweg --6-- zum Lauf- weg -8-- erlaubt. Die beiden Lenkscheiben --2-- dienen in dieser Position zur Sperrung der Luft- wege --7 und 9-. Die Klappenstellung --3-- erwirkt nach Verdrehung von 450 um die Drehachse - aus der Ursprungstellung nunmehr die Durchströmung der Medien vom Luftweg --6- zum Luftweg --9-- und gleichzeitig vom Luftweg --7-- zum Luftweg --8--. In dieser Position wirken die Lenkscheiben in Stellung --4- strömungsführend, die Luftwege --6 und 9-- sind untereinander geöffnet, gleichzeitig die Luftwege --7 und 8--. Zwischen diesen beiden beschriebenen Positionen ist jede andere möglich.
In Fig. 1 the device is shown in side view, in which the flap position-1-shows the position which allows a straight flow of media from the air path --6-- to the path -8--. In this position, the two steering disks --2-- serve to block airways --7 and 9-. After turning 450 around the axis of rotation - from the original position, the flap position --3-- now causes the media to flow through from the airway --6- to the airway --9-- and simultaneously from the airway --7-- to the airway - 8th--. In this position, the steering discs in position --4- have a flow-guiding effect, airways --6 and 9-- are open to one another, and airways --7 and 8-- at the same time. Any other is possible between these two positions described.
Die Ventilatoren --11 und 12-erzeugen den Medienstrom. Die gesamte Vorrichtung befindet sich in dem Gehäuse-13-.
The fans --11 and 12-generate the media flow. The entire device is in the housing-13-.
Fig. 2 zeigt die Draufsicht der Vorrichtung mit der Klappe Lenkscheibe-2--, der Drehachse --5--, der Luftwege-6 und 8 bzw. 7 und 9-- und dem Gehäuse -13-- mit den Ventilatoren - 11 und 12-sowie die beiden kreisförmigen Scheiben-10-.
Fig. 2 shows the top view of the device with the flap steering disc-2--, the axis of rotation --5--, the airways-6 and 8 or 7 and 9-- and the housing -13-- with the fans - 11 and 12-and the two circular discs-10-.
Die Erfindung ist auf die erläuterten Positionen nicht beschränkt, sie lässt jede gewünschte andere Klappenposition ebenso zu.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The invention is not limited to the positions explained, it also allows any other desired flap position.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.