<Desc/Clms Page number 1>
Morsezelchen-Ableseplatte.
Die Morsezeichenablese-Platte dient zum Ablesen von Tolegraphenzeichen, welche in Morseschrift gegeben worden.
Sie besteht aus einer Platte ans beliebigem Material in welcher ein Systen ; von Rinnen und runden Vertiefungen angebracht ist. Letztere sind unter Grundlage - eines Koordinatensystems auf die Platte verteilt und' it Buchstaben, Ziffern und Zeichen versehen.
Die Rinnen bilden die Verbindung zwischen den gemeinsamen Ausgangspunkte des Koordinatensystems und den runden Vertiefungen.
Zum Ablesen gegebener Signale wird die Ableseplatte folgend gebraucht :
Ein Stift wird mit der Spitze in die Vertiefung in der linken oberen Ecke-den Ausgangspunkt-eingesetzt. Von hier wird er, in den Rinnen schleifend, von Vertiefung zu Vertiefung gezogen. Diese Bewegung erfolgt bei einem "Strich" von links nach rechts, bei einem "Punkt" von oben nach unten.
Bei jener Vertiefung in we'sler sich u ; e Stiftspitze bei Beendigung des Signals befindet steht die Bedeutung des Signals aufgeschrieben.
Es kann somit ein jeder-also auch der der Morseschrift völlig Unkundige- Signale ablesen. Dabei braucht er auf die Platte nicht zu sehen, er kann die volle Aufmerksamkeit der Beobachtung der Signale widmen, letztere nur durch das Tastgefühl auf der Platte verfolgen und nach Beendigung des Signals seine Bedeutung durch einen flüchtigen Blick ablesen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Morsezel reading plate.
The Morse code reading plate is used to read tolegraph characters which have been given in Morse code.
It consists of a plate of any material in which a system; by gutters and round depressions. The latter are based on a coordinate system distributed on the plate and provided with letters, numbers and characters.
The channels form the connection between the common starting points of the coordinate system and the round recesses.
The reading plate is used as follows to read given signals:
A pen is inserted with the tip into the indentation in the upper left corner - the starting point. From here it is dragged from depression to depression by dragging in the gutters. This movement takes place from left to right with a "line", from top to bottom with a "point".
With that immersion in we'sler u; e pen tip is at the end of the signal, the meaning of the signal is written down.
Anyone - including those who are completely ignorant of Morse code - can read signals. He does not need to look at the plate, he can devote his full attention to observing the signals, following the latter only by touching the plate and, when the signal is over, read its meaning with a cursory glance.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.