<Desc/Clms Page number 1>
Vorrichtung zum Reinigen und Waschen von Rohzucker.
EMI1.1
sich von diesen durch eine besondere Bauart, welche es ermöglicht, dass die Vorrichtung mit einer genauen, nach Beheben einstellbaren Scheidung der Ablaufsirupe und mit Reinigungsvorrichtungen des Siebes während des Betriebes ausgestattet werden kann.
Diese Vorrichtung, welche auf der Zeichnung in Fig. I und 2 in zwei Schnitten dargestellt ist, besteht aus einem Rad mit breitem Kranz A und einem seitlich angeordneten
EMI1.2
lagert und wird durch Riemenscheibe 3 in langsame drehende Bewegung gebracht.
Der Radkranz A ist mit kleinen eng aneinander gereihten konischen Löchern 4 ver-
EMI1.3
förmigen Boden 7 und zwei Rohrleitungen 8 und 9 versehen ist. Dieses Gefäss ist oben offen und schliesst sich mit dieser offenen Seite, bzw. mit seinen Seitenwänden dicht an den Kranz A an. Im Innen des Gefsses befindet sich eine von aussen durch den Hebe) 10 verdrehbare und einstellbare Wand 11, deren Drehachse oberhalb des liodenfirstes liegt.
EMI1.4
Zuführwalzen 12 ausgestatteter Trichter D angeordnet, dessen Mündung mit einer verstellbaren Klappe 13 vorgesehen ist.
Durch diesen Trichter wird die Füllmasse auf den Radkranz A gebracht und über denselben vermittels der Klappe 18 gleichmässig in bestimmter
EMI1.5
durch Absaugen der Luft aus dem letzteren mittels Rohrleitungen 8 und 9 wird im (ire- fässe ein Vakuum gebildet, wodurch aus der auf dem Kranze ausgebreiteter Füllmasse der
EMI1.6
EMI1.7
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
oder Wasser gespeist wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung zum Reinigen und Waschen von Rohzucker mit beweglichem Sieb, stehendem Speisetrichter und Abführschabor, gekennzeichnet durch ein vertikal gestelltes drehbares Rad mit trogförmigen, gelochtem und mit Sieb bedecktem Kranz A, in welchem Rade ein gegen dem oberen Teil des Kranzes sich anschliessendes, oben offenes vom Speisetrichter D bis zum Abführschaber 14 reichendes Gefäss C untergebracht ist, das einen dachförmigen Boden 7 und eine über dem Bodenirst angeordnete, drehbare und einstellbare Wand 11 zum Absondern der Sirupe besitzt und an welchem Kranz zwei Reinigung- vorrichtungen E angeordnet sind, die aus zwei, mit ihren offenen Seiten zu beiden Seiten des Kranzes gegeneinander gestellten Gefässen 15,
16 bestehen, so dass Dampf oder Wasser in das eine Gefäss 15 einströmt und aus dem anderen 16 abgeleitet wird.
<Desc / Clms Page number 1>
Device for cleaning and washing raw sugar.
EMI1.1
differs from these by a special design, which makes it possible for the device to be equipped with a precise separation of the drainage syrups that can be set after removal and with cleaning devices for the sieve during operation.
This device, which is shown in the drawing in Fig. I and 2 in two sections, consists of a wheel with a wide rim A and a laterally arranged
EMI1.2
is stored and is brought into slow rotating motion by pulley 3.
The rim A is provided with small, closely lined up conical holes 4
EMI1.3
shaped bottom 7 and two pipes 8 and 9 is provided. This vessel is open at the top and adjoins the wreath A with this open side or with its side walls. Inside the vessel there is a wall 11 which can be rotated and adjusted from the outside by means of the lifting device 10 and whose axis of rotation lies above the diode ridge.
EMI1.4
Feed rollers 12 equipped hopper D is arranged, the mouth of which is provided with an adjustable flap 13.
Through this funnel the filling compound is brought onto the wheel rim A and over the same by means of the flap 18 evenly in a certain manner
EMI1.5
by sucking the air out of the latter by means of pipes 8 and 9, a vacuum is formed in the (ire- fasses, whereby the filling compound spread on the rim of the
EMI1.6
EMI1.7
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
or water is fed.
PATENT CLAIMS:
1. Apparatus for cleaning and washing raw sugar with a movable sieve, upright feed funnel and discharge chamber, characterized by a vertically positioned rotatable wheel with a trough-shaped, perforated and sieve-covered ring A, in which a wheel adjoins the upper part of the ring above open from the feed funnel D to the discharge scraper 14 is accommodated vessel C which has a roof-shaped bottom 7 and a rotatable and adjustable wall 11 arranged above the bottom ridge for separating the syrups and on which ring two cleaning devices E are arranged, which are from two vessels 15 facing each other with their open sides on both sides of the wreath,
16 exist, so that steam or water flows into one vessel 15 and is diverted from the other 16.