Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf Lamellen für eine Jalousie mit vorzugsweise durch Einrollung verstärkten flachen Längsrändern und mit zu den beiden Längsrändern schräg abfallenden, abgekanteten Längsstreifen.
The invention relates to slats for a venetian blind with flat longitudinal edges, preferably reinforced by curling, and with bevelled longitudinal strips sloping towards the two longitudinal edges.
Es ist bereits bekannt (AT-PS Nr. 283694), die verstärkten Längsränder der Lamellen an schräg abfallenden, abgekanteten Längsstreifen anzuordnen, so dass sich die einzelnen Lamellen dachartig zusammenlegen können, um die Pakethöhe der zusammengezogenen Lamellen zu verringern. Da bei dieser Konstruktion aber die eingerollten Längsränder im geschlossenen Paket aneinanderliegen, ergibt sich keine präzise Führung beim Ineinanderstapeln der Lamellen. Ausserdem ist trotz der abgekanteten Längsstreifen die Steifheit der Lamellen zu gering, um wirklich grosse Spannweiten zu erzielen.
It is already known (AT-PS No. 283694) to arrange the reinforced longitudinal edges of the slats on obliquely sloping, bent longitudinal strips so that the individual slats can collapse like a roof to reduce the package height of the contracted slats. However, since the rolled-up longitudinal edges lie against each other in the closed package in this construction, there is no precise guidance when stacking the slats. In addition, despite the folded longitudinal stripes, the stiffness of the slats is too low to achieve really large spans.
Um steifere Lamellen zu erhalten, wurde bereits vorgeschlagen, in der Mitte zwischen den schräggestellten Längsstreifen Versteifungen vorzusehen, doch handelt es sich dabei um eine im Querschnitt V-förmige Senke in der Lamellenmitte, welche Senke das Erscheinungsbild bei herabgelassener Jalousie und aufgestellten Lamellen stört und zu dem als Schmutzfänger ungünstig ist.
In order to obtain stiffer slats, it has already been proposed to provide stiffeners in the middle between the inclined longitudinal strips, but it is a V-shaped depression in the middle of the slats, which depression interferes with the appearance when the blinds are lowered and the slats are raised which is unfavorable as a dirt trap.
Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu vermeiden und eine Jalousie der eingangs geschilderten Art so zu verbessern, dass die einzelnen Lamellen bei ihrer Stapelung gut geführt sind und eine Steifheit erhalten, die grosse Lamellenlängen gewährleistet, ohne den optischen Eindruck der Jalousie ungünstig zu beeinflussen.
The invention is therefore based on the object to avoid these deficiencies and to improve a blind of the type described in such a way that the individual slats are well guided in their stacking and have a rigidity which ensures long slat lengths without the visual impression of the blind being unfavorable to influence.
Die Erfindung löst die gestellte Aufgabe dadurch, dass die beiden verstärkten Längsränder jeder Lamelle gegenüber der Ebene des anschliessenden Längsstreifens auswärts abgewinkelt sind und in einer gemeinsamen Ebene liegen. Da die beiden verstärkten Längsränder in einer gemeinsamen Ebene liegen, sind sie bei waagrechter Lamelle auch waagrecht angeordnet, so dass sich die Lamellen beim Zusammenziehen mit ihren abfallenden Längsstreifen ineinanderschieben, wodurch sich eine exakte Führung bei der Stapelung ergibt. Die sonst störenden Längsrandverstärkungen können diesen Führungseffekt dabei nicht behindern, da sie nach aussen abgewinkelt sind. Diese zusätzliche Abwinkelung der Längsränder gewährleistet nicht nur eine exakte Führung der Lamellen beim Zusammenziehen der Jalousien, sondern auch eine beträchtliche Lamellenversteifung.
The invention achieves the object in that the two reinforced longitudinal edges of each lamella are angled outwards with respect to the plane of the subsequent longitudinal strip and lie in a common plane. Since the two reinforced longitudinal edges lie in a common plane, they are also arranged horizontally in the case of a horizontal slat, so that the slats slide into one another when they are pulled together with their sloping longitudinal strips, which results in exact guidance during stacking. The otherwise disturbing longitudinal edge reinforcements cannot hinder this guiding effect since they are angled outwards. This additional angulation of the longitudinal edges ensures not only precise guidance of the slats when the blinds are pulled together, but also considerable slat reinforcement.
Praktische Versuche haben gezeigt, dass die Steifheit um etwa 80% erhöht werden kann. Mit Hilfe der erfindungsgemässen Lamellen lassen sich daher grosse Spannweiten erzielen, wobei sich das Erscheinungsbild der herabgelassenen Jalousie nicht störend ändert, weil die Versteifungen und die schrägen Längsstreifen ausschliesslich im Randbereich der Lamellen vorgesehen sind und die Randbereiche einander ohnehin überdecken. Ausserdem wird in günstiger Weise eine Verringerung der Pakethöhe bei zusammengezogenen Lamellen erreicht.
Practical tests have shown that the stiffness can be increased by about 80%. With the help of the slats according to the invention, large spans can therefore be achieved, the appearance of the lowered blind not changing in a disruptive manner because the stiffeners and the oblique longitudinal strips are provided exclusively in the edge area of the slats and overlap the edge areas anyway. In addition, a reduction in the package height is achieved in a contracted slats.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Jalousie rein schematisch im Querschnitt dargestellt.
In the drawing, an embodiment of a blind according to the invention is shown purely schematically in cross section.
Jede Lamelle --1-- weist durch Einrollungen verstärkte flache Längsränder --2-- auf, die in einer gemeinsamen, bei gestapelten Lamellen-l-waagrechten Ebene liegen. An diese Längs- ränder --2-- schliessen sich zu den genannten Ebenen bzw. zur Waagrechten schräg abfallende Längsstreifen --3-- an, die eine gute gegenseitige Führung der Lamelle --1-- beim Zusammenziehen der Jalousie zum dargestellten Paket bilden. Die Lamellen --2-- sind mit mittleren Durch- brüchen --4-- versehen, durch die ein Aufzugseil --5-- durchgeführt ist, das auf einer Winde - aufgewickelt wird und an der untersten Lamelle einem mit einem Teil --7-- befestigt ist.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Each slat --1-- has flat longitudinal edges --2-- reinforced by curls, which lie in a common plane with stacked slats-l-horizontal plane. These longitudinal edges --2-- are connected to the above-mentioned levels or to the horizontal longitudinal sloping strips --3--, which form a good mutual guidance of the slats --1-- when the blinds are pulled together to form the package shown . The slats --2-- are provided with middle openings --4--, through which an elevator rope --5-- is passed, which is wound up on a winch - and on the lowest slat one with a part - 7-- is attached.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.