<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Nach vorliegender Erfindung sollen die Stösse und Schläge, welche in einer Hauswasserleitung auftreten, durch einen Luftkessel vermindert und aufgehoben werden, der aus zwei Kammern besteht, deren Abschluss durch volle oder hohle Kugeln erfolgt. Die Kammern sind übereinander angeordnet und ihre durchbrochene Trennungswand ist auf beiden Seiten mit einem Ventilsitz, die untere Kammer am Fusse mit einem Sitz für die Ventilkugel versehen. Diese Kugeln schliessen im normalen Stande die Kammern nach unten hin ab und spielen in diesen.
EMI1.2
sitz in der Trennungswand steigt und diese nach oben hin abschliesst, während die Kugel der oberen Kammer in dieser schwebt. Die Luft dieser Kammer bildet ein Luftpolster. an welchem die Stösse der Wassersäule vernichtet werden.
Auf der Zeichnung ist eine beispielsweise Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes dargestellt.
Der Luftkessel besteht aus einem hohlen Behälter mit den übereinander liegenden Kammern a
EMI1.3
abschliesst. Der Stopfen f der abgeschlossenen Kammer b besitzt den Sitz für eine Vollkugel e, die auf der oberen Seite der Einschnürung c der Trennungswand auf einem Ventilrand aufliegt.
Bei einem Stoss in der Zuflussleitung wird die Kugel d durch das eintretende Wasser hochgeschleudert und schliesst während der Stossdauer (siehe punktierte Lage) die Kammer a nach oben hin ab, während die Kugel e gehoben und die Luft in Kammer b zusammengepresst wird. Der Stoss wird ausgeglichen und die Kugeln d sinken auf ihren Sitz wieder herab.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
According to the present invention, the shocks and blows that occur in a house water pipe are to be reduced and eliminated by an air tank, which consists of two chambers, which are closed by full or hollow balls. The chambers are arranged one above the other and their perforated partition wall is provided with a valve seat on both sides, the lower chamber at the foot with a seat for the valve ball. In the normal state, these balls close the chambers from below and play in them.
EMI1.2
seat rises in the partition wall and closes it at the top, while the ball of the upper chamber floats in this. The air in this chamber forms an air cushion. at which the shocks of the water column are destroyed.
An example embodiment of the subject of the invention is shown in the drawing.
The air tank consists of a hollow container with the chambers a on top of one another
EMI1.3
concludes. The stopper f of the closed chamber b has the seat for a full sphere e, which rests on a valve edge on the upper side of the constriction c of the partition wall.
When there is a shock in the inflow line, ball d is thrown up by the entering water and closes chamber a at the top during the shock duration (see dotted position), while ball e is lifted and the air in chamber b is compressed. The shock is balanced and the balls d sink back down onto their seat.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.