<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
An den Stirnseiten der Trommel sind längs der schrägen Kanten 15 und 16 der erhöhten Seitenteile 4 gleichfalls Flügelwalzen 10 und Abstreifer 11, u. zw. erstere an den Eintritts-, letztere an den Austrittsstellen angebracht.
Beim Gebrauch der Fangvorrichtung ruht der die Trommel tragende Deckteil 3 auf dem Behälter 1 und ist mit dem letzteren durch die Häkchen fest verbunden. Beim Transport kann der Behälter 1 über die Trommel gestülpt sein und dient in diesem Falle als Schutzhaube.
An Stelle eines zylindrischen kann auch ein Kugel- oder ellipsoidförmiger beleuchteter Körper verwendet werden. Falls es sich als zweckmässig erweisen sollte, kann die Leinwand während der Fangzeit befeuchtet werden.
Die Wirkungsweise der beschriebenen Fangvorrichtung ist folgende : Die sich auf die Leinwand setzenden Insekten (Nachtfalter) werden durch die sich drehende Trommel den Flügelwalzen 10 zugeführt, welche das Hineinbefördern der Insekten in den Behälter ermöglichen.
Die Flügelwalzen verhindern aber nicht allein das Entkommen der Falter, sondern dienen auch gleichzeitig dazu, einen Teil der Nachtfalter anfänglich von der Trommel abzustreifen und in den Behälter 1 zu werfen. Die noch auf der Leinwand befindlichen Falter werden sodann durch die Abstreifer 11 von der Trommel losgelöst, so dass sie in den Behälter fallen.
In den Behälter werden vorteilhaft geringe Mengen Äther oder ähnliche Stone eingebracht, welche die Insekten betäuben oder töten.
Damit beim nachherigen Abheben des Deckteils einzelne Falter nicht entkommen können, ist am Behälter ein (in der Zeichnung nicht ersichtlicher) Verschluss bekannter Art, beispielsweise aus Leinwand vorgesehen, welcher nach dem Lüften der Verbindungshäkchen in den Spalt zwischen dem Deckteil und dem Behälter eingeführt wird, so dass er die Behälterörfnung abschliesst.
PATENT-ANSPRÜCHE :
EMI2.1
gekennzeichnet durch einen durchbrochenen, mit Leinwand oder sonstigen lichtdurchlässigem Stuff überzogenen, von innen aus beleuchteten, zylindrischen oder anders geformten Körper, der von Hand aus oder auf mechanischem oder elektrischem Wege in Umdrehung versetzt wird, wobei die auf der Oberfläche dieses Körpers sich ansammelnden Insekten beständig in das Innere cirses den Leuchtkiirper teilweise umschliessenden Behälters befördert und von der Umhüllung des ersteren losgelöst werden.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
On the front sides of the drum are along the inclined edges 15 and 16 of the raised side parts 4 also wing rollers 10 and scrapers 11, u. between the former at the entry points, the latter at the exit points.
When the safety device is used, the cover part 3 carrying the drum rests on the container 1 and is firmly connected to the latter by the hooks. During transport, the container 1 can be placed over the drum and in this case serves as a protective cover.
Instead of a cylindrical one, a spherical or ellipsoidal illuminated body can also be used. If it proves to be useful, the canvas can be moistened during the fishing season.
The mode of operation of the described catching device is as follows: The insects (moths) sitting on the canvas are fed by the rotating drum to the vane rollers 10, which enable the insects to be conveyed into the container.
The wing rollers not only prevent the moths from escaping, but also serve at the same time to initially strip off some of the moths from the drum and to throw them into the container 1. The folders still on the canvas are then detached from the drum by the scrapers 11 so that they fall into the container.
Small amounts of ether or similar stones are advantageously introduced into the container, which stun or kill the insects.
So that individual folders cannot escape when the cover part is subsequently lifted off, a closure of a known type (not shown in the drawing), for example made of canvas, is provided on the container, which is inserted into the gap between the cover part and the container after the connecting hooks have been released. so that it closes the container opening.
PATENT CLAIMS:
EMI2.1
characterized by an openwork, covered with canvas or other translucent stuff, illuminated from the inside, cylindrical or otherwise shaped body, which is set in rotation by hand or by mechanical or electrical means, whereby the insects that accumulate on the surface of this body constantly into the interior of the container partially enclosing the light body and detached from the envelope of the former.