Claims (1)
329474PATENTANSPRÜCHE :
1. Spannvorrichtung für Siebböden, die in einem Siebrahmen an dessen einer Längsseite befestigt und an dessen anderer Längsseite mit Hilfe einer Spannvorrichtung gespannt sind, wobei die Spannvorrichtung aus einem an dieser Längsseite angeordneten aufblasbaren Gummischlauch besteht, wobei eine getrennt vom Schlauch im Siebrahmen angeordnete winkelförmige Spannleiste, in welche der Siebboden auf bekannte Weise mit seiner Spannkante einhängbar ist, im Siebrahmen querbeweglich gehaltert ist, nach Patent Nr.
329474 PATENT CLAIMS:
1. Clamping device for sieve bottoms, which are fastened in a sieve frame on one long side and stretched on the other long side with the aid of a clamping device, the clamping device consisting of an inflatable rubber tube arranged on this long side, with an angular clamping bar arranged separately from the tube in the sieve frame , in which the sieve bottom can be suspended with its clamping edge in a known manner, is held in the sieve frame so that it can move transversely, according to patent no.
329474,
EMI2.1
Winkelprofils (10) für den Schlauch (1) und seitlich nach aussen zu versetzt, nach oben zu offene Lagertaschen (17) für an den unteren Enden der Spannleiste (6) oder über die Unterkante derselben vorgezogene seitlich abstehende Zapfen (7), um welche die Spannleiste (6) zum Spannen des Siebbodens schwenkbar ist, angebracht sind.
EMI2.2
innere Ende von Schlitzführungen (18) bilden, die in nach unten von den Seitenholmen des Siebrahmens (13) vorstehenden Flacheisenteilen (8) od. dgl. angeordnet sind.
329474,
EMI2.1
Angle profile (10) for the hose (1) and laterally offset to the outside, bearing pockets (17) open at the top for laterally protruding pegs (7) protruding at the lower ends of the clamping bar (6) or over the lower edge of the same, around which the clamping bar (6) can be swiveled to clamp the sieve bottom.
EMI2.2
Form the inner end of slot guides (18) which are arranged in flat iron parts (8) or the like that project downward from the side bars of the sieve frame (13).